HEATING, VENTILATION AND AIR CONDITIONING UNITS

heating, ventilation & air conditioning units SYSTEMS INTEGRATION AND PROCESS ENGINEERING

ŗũŷ English / Ɠ

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 1

21/10/10 09:14

ITALIAN TECHNOLOGY

serving the international oil & gas industry Autocontrol Technologies was established in 1994 by its managing director, Roberto Scatizzi, in order to offer fresh solutions in the on-line instrumentation, process measurements and control automation fields, assisting the customer from design to installation with complete turn-key services.

The company’s core business is engineering, construction and installation of high technology process instruments for the oil, petrochemical, chemical and power industries.

The company is ISO 9001:2008 certified and ATEX notified for applications in hazardous areas.

Autocontrol Technologies is organized in three main divisions: HEATING, VENTILATION & AIR CONDITIONING UNITS (HVAC) The company is an active manufacturer of Heating, Ventilation & Air Conditioning units (HVAC) for installation in hazardous areas (refineries, oil wells, off-shore platforms, etc.) dealing effectively with the most severe environmental conditions.

More than ten years’ experience in the field of system integration with the production of process analyzer shelters, has allowed us to create high quality and top performing HVAC units.

Our wide range of HVAC systems allows us to meet the demands and needs of our customers.

ATEX certification of these systems makes our company a landmark for end users, top engineering companies and main contractors.

AUTOMATIC SAMPLING The company is an international leader in designing and manufacturing automatic sampling systems for crude oil and refined products.

Automatic Sampling is an increasingly worthy activity when oil custody transfer takes place.

The rising costs of raw materials, processing and disposal of pollutants have made a representative sample strategic because it represents the entire batch of oil in transit.

Years of experience in the field and unparalleled professionalism guarantee immediate returns on investments, as sampling becomes a means for cutting costs significantly over time.

Today, Autocontrol Technologies has supplied its customers with automatic sampling units throughout the world in oil terminals, production wells, off-shore platforms, tankers, refineries and metering skids.

The company is also a permanent member of the main international organisations (ISO, API) that regulate this strategic matter.

PROCESS CONTROL SYSTEMS INTEGRATION The company is largely involved in the system integration and process engineering for Oil & Gas applications, which includes the design and manufacturing of: - sample conditioning systems, recovery systems, calibration systems for process analyzers.

- analyzer shelters and cabinets for safe and hazardous areas designed to integrate process analyzers and control automations.

- on-line analyzers’ automation systems for continuous monitoring of chemical/physical properties of process and environmental controls.

2

Autocontrol Technologies has supplied hundreds of systems to the main oil & gas companies worldwide.

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 2

ƒŪśƔśŕƄ» »Ŭ Ə» »śũƔŗƏũ ŪƔŠƏƅƏƊƄś ¿ƏũśƊƄƏśƏŔ řƄũŮƅ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ ƇŕƁ ƇƔŧƂśƅ ƃƅŨƏ Ƈŕŷ řƄũŮƅŔ ƋŨƍ ūƔŬōśŗ 5REHUWR 6FDWL]]L ŶƔƊŰśƅŔ ūŕƔƁƏ ŘũƈśŬƈƅŔƏ ŘũŮŕŗƈƅŔ ŘŪƎŠƛŔ ŚƛŕŠƈ Ɠž ¿ƏƆţƅŔ ŜŧţŌ ŕ» ƎœƜƈŷ Ƒƅŏ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƇƔŧƂś Ɖƈ řƄũŮƅŔ ƉƄƈśś ŜƔţŗ řŗƁŔũƈƅŔ řśƈśŔƏ ŕ»»ƈ ¿ƜŦ Ɖ»»ƈ ƃƅŨƏ ŖƔƄũśƅŔ Ƒƅŏ ƇƔƈŰśƅŔ Ɖƈ ¿ţŔũƈƅŔ řžŕƄ ƑƆŷ WXUQ NH\ ¿ƈŕƄƅŔ ŪŕŠƊƛŔ ŚŕƈŧŦ Ɖƈ ƌƈŧƂś ř»»ŠƅŕŸƈƅŔ ŘŪƎŠŌ ŖƔƄũśƏ řŷŕƊŰƏ řŬŧƊƎŗ řƄũŮƅŔ ¿ƈŷ ũƍƏŠ ¿ŝƈśƔ ¿ŕ» »Šƈ Ɠ» »ž ƇŧŦś» »Ŭś ŘŪ» »ƎŠŔ Ɠ» »ƍƏ řƈŧƂśƈ ŕƔŠƏƅƏƊƄśŗ ¿ƈŸś ƓśƅŔ řƁŕųƅŔƏ řƔœŕƔƈƔƄƅŔƏ řƔœŕƔƈƔƄƏũśŗƅŔƏ řƔųſƊƅŔ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ISO 9001:2008 ŘŧƏŠƅŔ ŘŧŕƎŮ ƑƆŷ řƆŰŕţ řƄũŮƅŔ ŘŧŕƎŮ ƑƆŷƏ ,62 ũ» »ųŦƅ ř» »ŲũŸƈƅŔ ŚŕœƔŗƅŔ Ɠž řƈŕƂƈƅŔ ŚŕƂƔŗųśƅŕŗ řŰŕŦƅŔ $7(; ũŕŠſƊƛŔ řƔŬƔœũ ŚƛŕŠƈ řŝƜŝ Ɠž ŪƔŠƏƅƏƊƄś ¿ƏũśƊƄƏśƏŌ řƄũŮ ¿ŕƈŷŔ ŪƄũśś + +9$& ŇŒƍƌƃŒ ŻƒƒƂřƍ ŗƒƍƌřƃŒƍ ŗőżťřƃŒ ŘŒťšƍ Ž» »ƔƔƄśƅŔƏ ř» »ƔƏƎśƅŔƏ řœžŧśƅŔ ŚŔŧţƏ ŞŕśƊŏ Ɠž ŘũƔŗƄ ŚŕųŕŮƊ řƄũŮƆƅ ũŕŗŊ ƓžŕŰƈƅŔ ũųŦƆƅ řŲũŸƈ ƀųŕƊƈ Ɠž ŕƎŗƔƄũś ƇśƔ ƓśƅŔ +9$&

Ŷ»»ƈ ũ» »Ůŕŗƈ ¿ƈŕŸś ŕƎƅ ƉƏƄƔž ŔŨƍ ũƔŻƏ řƔũţŗƅŔ ŚŕŰƊƈƅŔ ųſƊƅŔ řƔœƔŗƅŔ ŽƏũŴƅŔ ŖŸŰŌ ¿ƈŕƄśƏ şƈŧ ¿ŕŠƈ Ɠž ŚŔƏƊŬ ũŮŷ Ɖƈ ũŝƄŔ Ƒƅŏ ŧƏŸś ƓśƅŔ ŕƊśũŗŦ Ɖŏ Ɠś» »ƅŔ Ɠ» »ƍ řŠƅŕŸƈƅŔ ¿ƔƆţś ŘŪƎŠƗ řƔƁŔƏƅŔ ŚŕƔƏŕţƅŔ ŞŕśƊŏƏ řƈŴƊƛŔ ř»»Ɣƅŕŷ ŽƔƔƄśƅŔƏ řƔƏƎśƅŔƏ řœžŧśƅŔ ŚŔŧţƏ ŵŔƏƊŌ ¿ŲžŌ ŞŕśƊŔ Ɖƈ ŕƊśƊƄƈ ŘũŧƂƅŔ Ɖƈ ŕƊƊƄƈś ŽƔƔƄśƅŔƏ řƔƏƎśƅŔƏ řœžŧśƅŔ ŚŔŧţƏ Ɖƈ řŸŬŔƏƅŔ ŕƊśŷƏƈŠƈ Ɖŏ ŕƊœƜƈŷ řžŕƄ ŚŕŠŕƔśţŔƏ ŚŕŗƆų řƔŗƆś ĻŕŸŠũƈ ŕƊśƄũŮ Ɖƈ ŚƆŸŠ ŧƁ řƈŴƊƛŔ ƋŨƎƅ $7(; ūƄƔśŌ ŘŧŕƎŮ Ɖŏ ƉƔƅƏŕ» »ƂƈƆƅƏ řƔ» »ŬŧƊƎƅŔ ŚŕƄũ» »ŮƅŔ ũŗƄƗƏ ƉƔƔœŕƎƊƅŔ ƉƔƈŧŦśŬƈƆƅ ĻŕƈƎƈ ƉƔŪũŕŗƅŔ ŗƒƂƒřœƆƍřƍŒ ŗƀƒŧűŕ ŘœƈƒŶƃŒ ŦŤŊ ř» »ƈŴƊƛŔ Şŕ» »śƊŔƏ ƇƔƈ» »Űś Ɠ» »ž ƓƈƅŕŸƅŔ ŧƔŸŰƅŔ ƑƆŷ ŘŧœŔũ ŕƊśƄũŮ ŘũũƄƈƅŔ ŧŔƏƈƅŔƏ ƇŕŦƅŔ ųſƊƅŔ ŚŕƊƔŷ ŨŦōŗ řŰŰŦśƈƅŔ řƔƄƔśŕƈƏśƏƛŔ ƋŨƍ řƔƄƆƈ ¿ƂƊ ŧƊŷ ŕƎŗ ƇŕƔƂƅŔ ũŧŠƔ řƔƆƈŷ ųſƊƅŔ ŚŕƊƔŷ ŨŦŔ řƔƆƈŷ ũŗśŸś ŧŔƏƈƅŔ ř» »ŝĐƏƆƈƅŔ ŧŔƏ» »ƈƅŔ ř» »ŠƅŕŸƈ Śŕ» »ƔƆƈŷƏ ƇŕŦƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ũŕŸŬŔ ŵŕſśũŔ Ɖŏ Ŝ»»Ɣţ ŚŕƊƔŸƅŔ ŨŦŔ řƔƈƍŌ Ɖƈ ŚŧŔŪ ¿ƈŔƏŷ ŕƎƆƄ Ɠƍ ŕƎƊƈ ůƆŦśƅŔƏ ¿ƄƄ ¿ƏƂƊƈƅŔ ųſƊƅŔ řƔŷƏƊ Ƒƅŏ ũƔŮś ƓśƅŔ Ɠƍ ŘŧţŔƏƅŔ řƊƔŸƅŔ ƉŔ Ƒƍŕ» »Ųś ƛ ƓśƅŔ řƔƊƎƈƅŔ ŕƊśŕƔƊŕƄƈŔƏ řƆƔƏų ƉƔƊŬ Ɛŧƈ ƑƆŷ ŕƊśũŗŦ Ɖŏ Ũ»»ŦŔ řƔƆƈŷ Ɖƛ ŚŔũŕƈŝśŬƛŔ Ɖƈ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔţŗũƅŔ ƑƆŷ ƉŕƈŲƅŔ ŕƈƍ ŚƁƏƅŔ ũƏũƈŗ ũƔŗƄ ¿ƄŮŗ ũŕŸŬƛŔ űƔſŦśƅ řƆƔŬƏ ŢŗŰś ŚŕƊƔŸƅŔ ŚŔŧ»»ţƏŗ ŕ»»ƎœƜƈŷ ŧƔƏŪśŗ ŪƔŠƏƅƏƊƄś ¿ƏũśƊƏƄƏśƏŔ řƄũŮ ŚƈŕƁ ŧƂƅ Ɠ» »ž ƇĄŧŦś» »ŬŁś Ɠ» »Ǝž ƇƅŕŸƅŔ ʼnŕţƊŔ řžŕƄ Ɠž ŚŕƊƔŸƅŔ ŨŦƛ řƄƔśƔŕƈƏśƏŔ şƔũŕƎ»»ŰƅŔƏ ř»»ƔũţŗƅŔ ŚŕŰƊƈƅŔƏ řƔŠŕśƊƛŔ ũŕŗƛŔƏ ¿ƏũśŗƅŔ Śŕųţƈ řƂƅŪƊƈƅŔ ŘũƔŕŸƈƅŔ ŚŔŧţƏƏ ƓžŕŰƈƅŔƏ $3, Ə ,62 řƔƅƏŧƅŔ ŚŕƈŴƊƈƅŔ ŪũŗŔ Ɠž ƇœŔŧ ƏŲŷ Ɠƍ řƄũŮƅŔ Ɖŏ řƔŠƔśŔũśŬƛŔ ũƏƈƛŔ ƋŨƍ ƇƔŴƊśŗ ƇƏƂś ƓśƅŔ ŗŞƃœŶƆƃŒ ŗŕſŒŧƆ ŗƆŲƈŒ ¾ƆœƂř ¿ŕ» »ƈŷŔ ř» »ŬŧƊƍƏ ř» »ƈŴƊƛŔ şƈŧ ¿ŕŠƈ Ɠž ŶŬŔƏ ¿ƄŮŗ ř ƈŴƊƛŔ şƈŧ ¿ŕŠƈ Ɠž ŶŬŔƏ ¿ƄŮŗ řƄũŮƅŔ ¿ƈŸś ŕƈ řŷŕƊŰƏ ƇƔƈŰś ŔŨƍ ¿ƈŮƔƏ řƔŪŕżƅŔƏ řƔƅƏũśŗƅŔ ŚŕƂƔŗųśƆƅ ŶƔƊŰśƅŔ ƓƆƔ ŘũƔŕ» »ŸƈƅŔ řƈŴƊŔƏ ŵŕŠũśŬƛŔ řƈŴƊŔ ŚŕƊƔŸƅŔ ŽƔƔƄś řƈŴƊŔ řŠƅŕŸƈƅŔ ¿ƔƆţś ŘŪƎŠƛ ř» »ƊƈƕŔ ƀųŕ» »ƊƈƆƅ ŚŕƊƔŗŕƄƏ ¿ƔƆţśƅŔ ŘŪƎŠƛ řƔƁŔƏ ŚŕƔƏŕţ ŘŪ»»ƎŠŔ ¿ƔƈƄśƅ řƈƈŰƈ ƓƎž ũųŦƆƅ řŲũŸƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔƏ řŗƁŔũƈƅŔ řśƈśŔƏ řŠƅŕŸƈƅŔ ¿ƔƆţś ř» »ŗƁŔũƈƅŕŗ Ƈŕ» »ƔƂƆƅ řƔŷŕƊ» »ŰƅŔ ¿ƔƆţśƅŔ ŘŪƎŠŔ řśƈśŔ řƈŴƊŔ ŚŕƔƆƈŸŗ ƇŕƔƂƅŔƏ řƔœŕƔŪƔſƅŔƏ řƔœŕƔƈƔƄƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ ƑƆŷ ŘũƈśŬƈƅŔ řœƔŗƅŔƏ řŠƅŕŸƈƅŔ řŗƁŔũƈ Ƒ» ƅŏ ř» »ƈŴƊƛŔ Śŕœƈ ŧƔũƏśŗ ŪƔŠƏƅƏƊƄś ¿ƏũśƊƏƄƏśƏŌ řƄũŮ ŚƈŕƁ ŧƂƅ ƇƅŕŸƅŔ Ɠž ŪŕżƅŔƏ ųſƊƅŔ ŚŕƄũŮ ŪũŗŌ

21/10/10 09:14

HVAC units

CDX-CDA CTX-CXX

The CDX – CDA – CTX and CXX series for Wall mounting and the same code with suffix –R for series Roof mounting are Heating Ventilation Air Conditioner (HVAC units).

They are suitable either for Safe areas or for Zone 1 (or Zone 2) classified areas (according to the EN 60079-10 standard) due to the presence of flammable gases or vapours (gas group IIA IIB IIB+H2 or IIC) or for Zone 21 (or Zone 22), in the presence of combustible dusts, according to the EN 61241-10 standard.

These series are certified in compliance with 94/9/EC (ATEX) Directive, Group II, Category 2GD, protection by constructional safety according to EN 1127-1, EN 134631, EN 13463-5, EN 60079-14 and EN 61241-14 European standards and provided with: • EC Declaration of Conformity; • User’s Manual for installation, Operation and Maintenance.

Type examination certificate: ICEPI 10 ATEX 005

CDX version

The models that we produce are suitable for the installation of the following apparatus: • TVR Analyzer Cabinet (Transportable Ventilated Rooms according to EN 50381 standard); • TVR Analyzer Houses (Transportable Ventilated Rooms according to EN 50381 standard); • Gas Metering stations; • Gas chromatograph stations; • Habitable Containers.

For aggressive environments the frames are built in 316L stainless steel materials.

=8 9 6 : 7) ^WW ^rW s ^rT s ^UW 6 & A@ 7

& < e & < e A L \]T^E Z

4

C ( e A 748 t t t Z : 74

*O ?9& : Z K7 kN ?9& ? 9& n O 2 _N 9 0

O 2 _N 9 0 ( 5 _N 9 3 4 5 '() C

L L S /N E , /N /N 4 < ?9& Vu vRRw-H,R PPT & A 6 aE > 9 3 B

6 a ?9& 4= :

: 7 LSS /N E S, /N 9 <

LPP^ < s PPx H PPxy\S K Vu v,S.,H,R ?9& n > 9 3 a ?9&

7

5 : 5 D ? @ 7

5 : 5 D ? @ 5 _ M ?9& 92 : 6 & '()

2 B S{r Z 2 M 2 M & L* <E V^z-.z- VuH

5 ? @ 5 = 5 > N

:

5 ? @

,,SwH, Vu ,|.v|H, Vu ,|.v|H} Vu vRRw-H,.

Y79 3 3 4 5 '() A< 79 3

KVu v,S.,H,.

5

5 6 O2 1 / N 3 4

2 p 2 p C 9 B

+ ,-+* + ,-+*./* 0,1*//2 )& ' ( Y 3 4 5 C 4 7 6> C 3 4

CDA version

1 ? : 3 4 Z a

1 1 ? ? : 3 4 E 9: 3 4 <

LVu }R|~,

1 ? : 3 4 1 ? : 3 4 Z aE 9: 3 4 < 6

LVu }R|~, p 3 6 N: p9 7 9 9: 6 N: A 9 : 2 6 :

5 (5

8 A & 2 2 6 = 78 B 3 4 5 6 N A@ K |,v e < 2

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 3

3

21/10/10 09:14

Composition of the unit Air Conditioner Unit is composed of: â&#x20AC;˘ Heating provided by means of electric system; â&#x20AC;˘ Cooling provided by means of air cooled mechanical refrigeration system; â&#x20AC;˘ Evaporator and Condenser units; â&#x20AC;˘ Automatic temperature control provided by means of high/ low temperature switch controlling cooling/heating circuit; â&#x20AC;˘ Drain to collect the atmospheric humidity condensate.

Air Pressurization Unit composed of Dual fully redundant fans, one in stand-by, will be provided for building pressurization and ventilation.

The following electric components in 2GD execution are the main elements of CDX â&#x20AC;&#x201C; CDA â&#x20AC;&#x201C; CTX and CXX air conditioner series: â&#x20AC;˘ Alternative Hermetic Compressor; â&#x20AC;˘ Fansâ&#x20AC;&#x2122; motors; â&#x20AC;˘ Aluminium alloy Enclosures containing programmable PLC (Wago, Siemens or Allen Bradley) and equipment relating to the conditionerâ&#x20AC;&#x2122;s functional logic.

YA n 4 Z 3 : A

7= 4 b N

=8

n 4 7 b N

ZM B 6 :

3 :9 1N Â&#x20AC; O N

3 :9

K =8 z 3 ?9& N ( =N z OM

N 1 Z 2 i

A A j= 8 b A n 4 NpX Z 3 :

LÂ #GÂ&#x201A; JE 5 X 78 4 : A A :

K 4 8 NpX Z 7

4

= n 5 7 48 S{r 6 ( = 4 n 5 < Y ^WW ^rW s ^rT s ^UW e n 4 Z &

_9p Na X Â&#x20AC; 6 : 3 : ? 9& : 5 A e 2 Na< ? 9& L L7 A a E 9 9 /N KZ p _N /9 3 4 5

CTX - CXX version

4

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 4

21/10/10 09:14

HVAC units

CDX-CDA CTX-CXX

There are also the following non-electrical components (risks analysis already carried out): â&#x20AC;˘ Fans; â&#x20AC;˘ Air Refrigerant gas heat exchangers, finned battery type, with copper tubing and aluminium fins; â&#x20AC;˘ Cooling circuit made of copper welded with precious alloy, completed with: lamination capillary tube, mechanical dehydratation filter, brass valves, pressure and temperature control devices.

The HVAC units will be equipped with a Control Box, Power Box/es and a Box for the intrinsically safe barriers and they will be fully controlled by a PLC (Programmable Logic Control) and the alarms will be sent to Control Room by free contact relay.

All the lamps and the control switches for the HVAC units status control / monitoring will be installed in front of the control box.

AUTOCONTROL TECHNOLOGIES, in these last years, has developed a Graphic Controller system for the HVAC units status control / monitoring.

This system is composed of a graphic panel for the HVAC monitoring (alarms and status of the system) and a keyboard suitable for the control (Temperature setting).

This system can be protected by password.

All the HVAC units can be built also for Safe Areas.

CTX - CXX version

/ A A E = 4 a n 5 0 ) A< YL N B 9:

Â&#x192;Â&#x20AC;

1 O & N p n 4 : 65

1 O & N

Â&#x192; 5 A Z & : C

3 K M 0=

:9 * : A & 2 3 M 0=

:9 7 Z O k 7 Z O k k O2 9 C

Y?9& : K3 : NpX 3 4 O25 * : A 6 2 3 : NpX

: _ 2 3 Z : _ 2 3 Z

4 =8 6 : A

:9 _ 2

:9 _ 2 N

L_ 2E _ 2

/N 3 : N

/N 3 : N

6 : '()

+ 2 5 : 8 a ? @ 6 ( 5 m

9 9 / 2 5 : 8 a ?

K :

=8 6 : X

2 B 3 N k O k 2 8 A@ =8 6 : X

K : _ 2 B Â&#x201E; 7) Z

4

b N

b N

6 3 Bd 6 78 : Z

4 =8 6 :

/9 7 8 : 9 : Z

4 K 4

4

4 =8 6 :

8 : A b () A

4 =8 6 9

9 k O : A

9

k O :

LD O b : 6 ( 5 E Z

KL3 : N XE : K

& 9 N

b () : A CTX - CXX version

Kf X < q _N 9 X < q _N 9 Z

4 =8 6 : & 2 A

5

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 5

21/10/10 09:14

CDX - CDA CDX 2.5 to 4.0 kW Air conditioner units provided with a single refrigerant circuit can be equipped with one or two compressors, depending on the cooling capacity required, a single heating circuit and with two pressurization fans 100% redundant for the pressurization systems of the apparatus.

This model of HVAC units can be built with out pressurization system for installation on the small Local Cabinet.

CDA 6.0 to 33.0 kW Air conditioner units provided with a single refrigerant circuit can be equipped with one or two compressors, depending on the cooling capacity required, a single heating circuit and with two pressurization fans 100% redundant for the pressurization systems of the apparatus.

HVAC units

KL JG/ H I FG2 A E1 ) A 3 :

3 3 Z 6 :

9N 3 C : ?9& A Na X < Na X

L L Â&#x201A;FGÂ&#x201A;#G E 7N : b 3 : =8 3

NpX Z b NpX Z A : A Â&#x2026; Â&#x2026;,RR K3 4 5 78 A

Z

4 =8 6 : A () & 2 A K3 p2 9: ?9& 3 : C & NpX Z b

KL NNG/ H I MG/ A E ) A 3 :

3 3 Z 6 :

9N 3 C : ?9& A Na X < Na X

L L Â&#x201A;FGÂ&#x201A;#G E 7N : b 3 : =8 3

NpX Z b NpX Z A : A Â&#x2026; Â&#x2026;,RR K3 4 5 78

REFRIGERANT CIRCUIT 1 Evaporator 2 Evaporator fan

Â&#x201E;A

A 9

3 Low pressure switch

iNA MoW8 0M N

4 High pressure switch

6 MoW8 0M N

5 Condenser 6 Fan control pressure switches 7 Valve 8 Dryer filter

9 Liquid visual indicator 10 Refrigerant receiver 11 Expansion valve 12 Condenser fan

< B @

< @ A 1 YL 9

13 Compressor

M` W

9 MoW N

14 Heating resistance

@Â&#x201E;A

1

15 Pressurization fans

MoW Y 9

YÂ&#x201E;L

Y 1 j

6

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 6

21/10/10 09:14

AERAULIC CIRCUIT

GD1

Gravity damper

68 L A

PF1

Pressurization fan

MoW Y 9

GD2

Gravity damper

68 L A

PF2

Pressurization fan

MoW Y 9

GD3

Gravity damper

68 L A

GD4

Gravity damper

68 L A

DP1

Differential pressure-switch

68W N MoW 0M

AF

Air filter

m ( j

DP2

Differential pressure-switch

68W N MoW 0M

HR

Heating resistance

9 .

DP3,4 Differential pressure-switch

8W N MoW 0M

EF

Evaporator fan

A 9

CF1,2,3 Condenser fan

YL

For the detail of heating and cooling capacities and filtration efficiencies available, please see the Technical Data Sheets and contact Autocontrol Technologies for any specific request.

1 4 > N 5 5 9N1 >8% d=M4 > 2 7 j 5 8

<7 5 @% 81N 5 8 >8% 198 J 5 N 5 '?

7

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 7

21/10/10 09:14

CTX - CXX CTX 13.0 to 54.0kW Air conditioner units provided with double independent refrigerant circuits, 50% redundant. Can be equipped with one or two compressors per, depending on the cooling capacity required, double independent heating circuits, 50% redundant, and with two pressurization fans, 100% redundant, for the pressurization systems of the apparatus.

CXX 6.5 to 27.0kW Air conditioner units provided with double independent refrigerant circuits, 100% redundant. Can be equipped with one or two compressors per, depending on the cooling capacity required, double independent heating circuits, 100% redundant, and with two pressurization fans, 100% redundant, for the pressurization systems of the apparatus.

HVAC units

KL 2JG/ H I .NG/ A 01

9/ 6 3 Z 6 :

A KÂ&#x2026; KÂ&#x2026;}R

L L Â&#x201A;FGÂ&#x201A;#G E 7N : b

3 C : ?9& A Na X < Na X )

7N : b

9/ =8 6

9N 7N : b NpX Z 7 :

Â&#x2026;}R

K3 4 5 78 NpX Z b Â&#x2020; Â&#x2026;,RR

KL FUG/ H I MG2 A 11

9/ 6 3 Z 6 :

A KÂ&#x2026; KÂ&#x2026;,RR

L L Â&#x201A;FGÂ&#x201A;#G E 7N : b

3 C : ?9& A Na X < Na X )

7N : b

9/ =8 6

9N 7N : b NpX Z 7 :

Â&#x2026;,RR

K3 4 5 78 NpX Z b 5 Â&#x2026;,RR

REFRIGERANT CIRCUIT 1 Evaporator 2 Evaporator fans

Â&#x201E;A

A

3 Low pressure switches

MoW8 M j N

4 High pressure switches

iNA

5 Condenser 6 Fans control pressure switches 7 Valves 8 Dryer filters

6 MoW8 M j N

9 Liquid visual indicator 10 Refrigerant receivers

< 6< Â&#x2021;

M @ A

11 Expansion valves

Â&#x2C6; 5 1

12 Condenser fans

YL

13 Compressors

M` W

YÂ&#x201E;L

14 Heating resistance

9 .

M oW 9 j N

15 Pressurization fans

MoW Y

5 1

16 Capacity control valves

M W 5 1

8

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 8

21/10/10 09:14

AERAULIC CIRCUIT

GD1

Gravity damper

Ć&#x201C;Ć&#x2020;Ć Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x203A; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

CF2

Condenser fan

GD2

Gravity damper

Ć&#x201C;Ć&#x2020;Ć Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x203A; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

CF1

Condenser fan

GD3

Gravity damper

Ć&#x201C;Ć&#x2020;Ć Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x203A; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

H1

Heating resistance

GD4

Gravity damper

Ć&#x201C;Ć&#x2020;Ć Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x203A; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

H2

Heating resistance

GD5

Gravity damper

Ć&#x201C;Ć&#x2020;Ć Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x203A; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

AF1

Air filter

GD6

Gravity damper

Ć&#x201C;Ć&#x2020;Ć Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x203A; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

AF2

Air filter

MD1

Manual damper

Ć&#x2019;Ć?ŧĆ&#x201D; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

AF3

Air filter

MD2

Manual damper

Ć&#x2019;Ć?ŧĆ&#x201D; ŧĆ&#x2C6;ĹŚĆ&#x2C6;

DP1

Differential pressure-switch

EF1

Evaporator fan

ĹŠĆ&#x201D;ĹŚĹ&#x2014;Ĺ&#x203A; Ĺ&#x2122;ĹŁĆ?ĹŠĆ&#x2C6;

DP2

Differential pressure-switch

EF2

Evaporator fan

ĹŠĆ&#x201D;ĹŚĹ&#x2014;Ĺ&#x203A; Ĺ&#x2122;ĹŁĆ?ĹŠĆ&#x2C6;

DP3,4 Differential pressure-switches

For the detail of heating and cooling capacities and filtration efficiencies available, please see the Technical Data Sheets and contact Autocontrol Technologies for any specific request.

1 4 > N 5 5 9N1 >8% d=M4 > 2 7 j 5 8

<7 5 @% 81N 5 8 >8% 198 J 5 N 5 '?

9

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 9

21/10/10 09:14

CDX-CDA MODEL Cooling Capacity (L30L50) Heating Capacity Recirculating fan

Condensing fan Pressurization fan (optional) Compressor Refrigerant fluid Power Supply Power consumption Protection degree Hazardous area class.

Noise level Frame/Housing Dimensions

kW kW type m^3/h-Pa n° type m^3/h-Pa n° type m^3/h-Pa n° n° type V/Ph/Hz Heat. kW Cool. kW IP Eexd dB material H mm W mm L mm kg

CDX252 2,5 0,8 (1,6 optional) Axial 1800 - 20 / 1000 - 40 1 Axial 1800 - 20 / 1000 - 40 1 / / / 1 R134a 230/1/50 1,1 1,2 54 Ex II2G IIC T3 ≤62 int. / 72 ext. (@1m) AISI316 2000 650 550 115 (without power boxes)

CDX402 4 0,8 (1,6/2,4 optional) Axial 1800 - 20 / 1000 - 40 1 Axial 2500 - 40 / 1500 - 120 1 Centrifugal 600 - 100 / 300 - 350 2 1 R134a 400/3/50 2,2 1,4 54 Ex II2G IIC T3 ≤65 int. / 75 ext. (@1m) AISI316 2000 650 550 + 400 120 (without power boxes)

CDA602 6 6 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 1 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 1 Centrifugal 600 - 100 / 300 - 350 2 1 R134a 400/3/50 3 6,5 54 Ex II2G IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2200 1100 700 + 320 250 (without power boxes)

CDA802 8 6 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 1 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 2 Centrifugal 600 - 100 / 300 - 350 2 1 R134a 400/3/50 3,6 6,5 54 Ex II2G IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2200 1100 700 + 320 260 (without power boxes)

CXX802 - CTX163 A-B 8-8 5-5 Axial 4000 - 50 / 2500 - 90 1-1 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 1-1 Centrifugal 1200 - 350 / 800 - 600 2 1-1 R134a 415/3/50 4,1 6 8,8 11,3 54 Ex II2GD IIC T3 ≤70 int. / 80 ext. (@1m) AISI316 2500 1100 1700 800 (without power boxes)

CXX103 - CTX203 A-B 10 - 10 5-5 Axial 4000 - 50 / 2500 - 90 1-1 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 1-1 Centrifugal 1200 - 350 / 800 - 600 2 1-1 R134a 415/3/50 5 6 11,3 11,3 54 Ex II2GD IIC T3 ≤70 int. / 80 ext. (@1m) AISI316 2500 1100 1700 850 (without power boxes)

CXX123 - CTX243 A-B 12 - 12 5-5 Axial 4000 - 50 / 2500 - 90 1-1 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 2-2 Centrifugal 1200 - 350 / 800 - 600 2 1-1 R134a 415/3/50 6,2 6 12,3 11,3 54 Ex II2GD IIC T3 ≤70 int. / 80 ext. (@1m) AISI316 2500 1100 1700 900 (without power boxes)

CTX-CXX MODEL Circuit Cooling Capacity (L30L50) Heating Capacity Recirculating fan

Condensing fan

Pressurization fan Compressor Refrigerant fluid Power Supply Power consumption CXX (redundancy 100%) Power consumption CTX (redundancy 50%) Protection degree Hazardous area class.

Noise level Frame/Housing Dimensions

side kW kW type m^3/h-Pa n° type m^3/h-Pa n° type m^3/h-Pa n° n° type V/Ph/Hz Heat. kW Cool. kW Heat. kW Cool. kW IP Eexd dB material H mm W mm L mm kg

CXX652 - CTX133 A-B 6,5 - 6,5 5-5 Axial 2800 - 20 / 1300 - 60 1-1 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 1-1 Centrifugal 1200 - 350 / 800 - 600 2 1-1 R134a 415/3/50 3,6 5,9 5,7 11,1 54 Ex II2GD IIC T3 ≤70 int. / 80 ext. (@1m) AISI316 2500 1100 1700 800 (without power boxes)

10

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 10

21/10/10 09:14

CDA123 12 6 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 1 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 2 Centrifugal 600 - 100 / 300 - 350 2 1 R134a 400/3/50 5,7 6,5 54 Ex II2G IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2200 1100 700 + 320 270 (without power boxes)

CDA153 15 9 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 2 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 3 Centrifugal 800 - 250 / 200 - 450 2 1 R134a 400/3/50 6,9 9,9 54 Ex II2G IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2400 1350 700 + 320 300 (without power boxes)

CDA203 20 9 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 2 Axial 2400 - 25 / 1800 - 60 3 Centrifugal 800 - 250 / 200 - 450 2 1 R134a 400/3/50 8,2 9,9 54 Ex II2G IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2400 1350 700 + 320 315 (without power boxes)

CDA263 26 9 Axial 7000 - 40 / 5200 - 140 1 Axial 7000 - 40 / 5200 - 140 2 Centrifugal 800 - 250 / 200 - 450 2 2 R134a 400/3/50 11,8 11,2 54 Ex II2G IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2700 1350 1200 + 320 400 (without power boxes)

CXX143 - CTX283 A-B 14 - 14 5-5 Axial 4000 - 50 / 2500 - 90 1-1 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 2-2 Centrifugal 1200 - 350 / 800 - 600 2 1-1 R134a 415/3/50 6,9 6 13,7 11,3 54 Ex II2GD IIC T3 ≤70 int. / 80 ext. (@1m) AISI316 2500 1100 1700 900 (without power boxes)

CXX193 - CTX383 A-B 19 - 19 7-7 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 1-1 Axial 6900 - 40 / 5200 - 140 2-2 Centrifugal 2800 - 400 / 1200 - 1100 2 1-1 R134a 415/3/50 9,3 9 19,3 15,9 54 Ex II2GD IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2500 1600 2000 1100 (without power boxes)

CXX233 - CTX463 A-B 23 - 23 7-7 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 1-1 Axial 6900 - 40 / 5200 - 140 2-2 Centrifugal 2800 - 400 / 1200 - 1100 2 2-2 R134a 415/3/50 11,6 9 22 15,9 54 Ex II2GD IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (1@m) AISI316 2500 1600 2000 1100 (without power boxes)

CXX273 - CTX543 A-B 27 - 27 7-7 Axial 4900 - 40 / 3000 - 90 1-1 Axial 6900 - 40 / 5200 - 140 2-2 Centrifugal 2800 - 400 / 1200 - 1100 2 2-2 R134a 415/3/50 12,6 9 24 15,9 54 Ex II2GD IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2500 1600 2000 1200 (without power boxes)

CDA333 33 9 Axial 7000 - 40 / 5200 - 140 1 Axial 8400 - 40 / 6300 - 140 2 Centrifugal 800 - 250 / 200 - 450 2 2 R134a 400/3/50 15 11,2 54 Ex II2G IIC T3 ≤72 int. / 85 ext. (@1m) AISI316 2700 1350 1200 + 320 420 (without power boxes)

OPERATING LIMITS Internal ambient range °C +20 / +40 External Ambient range °C -40 / +55

11

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 11

21/10/10 09:14

10/2010-01 www.gfstudio.com

AUTOCONTROL TECHNOLOGIES S.r.l.

Via B. Signorelli, 16 - 24066 Pedrengo (Bergamo) - Italy -Tel. +39 035 3235811 - Fax +39 035 3235891 info@autocontrol.it - www.autocontrol.it

Auto_Catalogo_HVAC_ING_ARA@1-12#102010_01.indd 12

21/10/10 09:14