Carrara set flange fr by Digital Media

SETTING FLANGE

joints de bride

Carrara, des joints de valeur

Carrara S.p.a. croit dans la signification moderne du mot FOURNISSEUR : une personne qui prend une part active dans la chaîne de valeur ! Cette valeur provient : de la compétence et de la flexibilité, de l'innovation et de la disponibilité, toujours à l'écoute des besoins du client et en interaction permanente avec eux. Carrara S.p.a. propose, grâce aux expériences réalisées dans le domaine des assemblages d'étanchéité pour brides, une gamme de produits constituée de joints plats et de joints métalliques, très complète et diversifiée. Elle est destinée aux applications les plus généralistes comme aux plus sévères, enrichie par la compétence t e ch n i q u e t i r é e d e s r a p p o rt s permanents qu'entretient Carrara S.p.a. avec ses principaux partenaires, tels que les constructeurs d'installations techniques et industrielles, les vendeurs et les techniciens chargés

de la maintenance, pour l'échange d'informations, pour vérifier la v a l i d i t é d e s ch o i x o p é r é s e t l'efficacité de nos joints. La gamme de produits Carrara S.p.a. représente un véritable groupement de "solutions complètes en joints d'étanchéité" qui répond aux exigences les plus hétérogènes imposées aux joints d'étanchéité. Avec les gammes extrêmement étendues de produits PLANIFLEX® et en PTFE PLANIFLON ® , vous trouverez dans la gamme PLANIGRAPH® toutes les options possibles de produits en graphite, auxquelles s'ajoutent le PLANIGRAPH® METAL BOND et le PLANIGRAPH ® CROSS OVER. Enfin, la gamme PLANISTEEL vous présente tous les joints métalliques présents dans les installations industrielles, spiralés, joints annulaires et joints à double enveloppe en acier de tous types.

Demandez toujours le meilleur. Carrara vous en donne plus Setting Flange

Carrara, un partenaire pour l'avenir

Carrara S.p.a. est l'un des plus importants fabricants mondiaux de garnitures et d'ensembles d'étanchéité pour vannes travaillant dans le monde occidental. Optant comme toujours pour la qualité, Carrara fabrique également des joints plats et des joints métalliques. Alors que nombre d'autres grands acteurs du secteur délocalisent leurs unités de production dans d'autres régions, Carrara S.p.a. investit en Italie, dans la Communauté Européenne, parce qu'elle considère que les clients de ce marché cherchent et chercheront à acheter des produits, avec des attributs qui sont et seront toujours des prérogatives essentielles de ce marché. Notre Stratégie concurrentielle consiste à nous battre sur ce marché en ajoutant de la valeur au produit par de meilleures performances dans l'organisation.

Lorsqu'un marché arrive à maturité ainsi que les produits qui le constituent, quelle orientation un acteur de ce marché peut-il prendre ?

Donnez nous votre attention ! Carrara a encore beaucoup à vous dire !

L'Assurance

L'Efficacité

L'Assistance

Sur un marché fortement axé sur les

L'Efficacité, c'est gérer le processus de

Régulièrement, le personnel technique

prix, le risque d'une diminution

fabrication et les processus rattachés

de Carrara S.p.a. participe à des

progressive des niveaux de qualité est

au produit en optimisant les ressources

congrès et s'intègre aux services

permanente. L'assurance d'avoir

pour créer de la valeur perceptible par

techniques des utilisateurs pour renforcer

acheté le produit correspondant aux

le client.

et réactualiser les compétences

qualités demandées est à la fois un

techniques nécessaires afin de fournir

droit du client et une obligation pour le

aux clients son assistance avant et

La Flexibilité

Fournisseur.

après la vente.

La Flexibilité, c'est être capable de

La Garantie

pouvoir fournir ce qui est demandé à

La Garantie signifie que l'on conserve

la fois rapidement et à des prix

la maîtrise du processus de fabrication

viables!

répondre aux besoins des client et

et des processus dans lesquels les produits sont impliqués afin d'en garantir la conformité et d'en certifier les performances.

Setting Flange

Product range Si l'on considère

de nous répéter en ce

normal le fait de

domaine. Notre gamme

proposer de bons

de produits vous offre

produits, nous

sécurité et qualité.

sommes heureux

www.carrara.it

PLANIGRAPH® Feuilles et joints en graphite • Planigraph® LG - LGR - LGRF • Planigraph® Metalbond • Planigraph® Cross Over

PLANIFLEX® Feuilles et joints sans amiante • Planiflex® PF 13 • Planiflex® PF 41 - PF 41G • Planiflex® PF 63 - PF 63R - PF 64 - PF 65 • Planiflex® PF 81 - PF 81R

PLANIFLON® Feuilles et joints en PTFE • Planiflon® B10 • Planiflon® B11 • Planiflon® E12 • Planiflon® Seal Tape

PLANISTEEL Joints métalliques • Planisteel SW • Planisteel MJ • Planisteel MJS • Planisteel GG • Planisteel RJ

Setting Flange

Planigraph® Une qualité compétitive Pour celui qui doit gérer tous les jours des produits en graphite, il suffit d'un rapide coup d'œil pour remarquer la différence entre deux joints de fabricants différents, même si ce sont apparemment les mêmes. Les produits de Carrara S.p.a. sont toujours identifiables et certifiés. Il vous suffira de toucher le produit renforcé pour remarquer la forte adhérence entre le graphite et l'acier et la compacité extrême du produit en graphite pur.

Carrara fournit d'abord des performances, pas simplement un produit. 6

Les produits de Carrara S.p.a. sont reconnaissables à leur couleur : le vert correspond au modèle LG, le rose au LGR et le bleu au LGRF. Carrara S.p.a. réfléchit en permanence à la garantie des performances et à la simplification du travail de maintenance. La gamme Planigraph‘ comporte trois types de feuilles : • LG

graphite pur

• LGR

graphite pur / feuillard lisse 316L

• LGRF graphite pur / feuillard inox à picots 316L Tous les modèles sont disponibles aux formats suivants : • 1 000 mm x 1 000 mm (40" x 40") • 1 500 mm x 1 500 mm (60" x 60") L'épaisseur peut être comprise entre 0,4 et 5,0 mm (1/64" à 3/16").

Toutes les feuilles Planigraph® sont traitées avec un inhibiteur de corrosion.

Planigraph® LG Le graphite pur sans insert

Les joints en graphite pur LG sont parfaitement adaptés aux applications sur accouplements à plateaux à basse pression ou utilisés comme organes d'étanchéité à support métallique. Le graphite pur présente une résistance médiocre à la traction ; il est donc toujours conseillé d'adopter une épaisseur réduite (de 0,4 à 1,0 mm) pour obtenir une étanchéité parfaite.

Densité du graphite Teneur en carbone Taux de cendres Matièr insert Epaisseur insert Compressibilité Reprise Etanchéité aux gaz DIN 3535 Relaxation à chaud DIN 52913 Température “m” facteur “y” facteur

gr/cm3 % % AISI mm % % cm3/min N/mm2 °C psi

1.0 ≥ 98 ≤2

35 - 40 3-5 ≤ 1.2 ≥ 45 550 2.0 900

Ne pas utiliser avec vapeur oxydante; avec oxygene et air température maximum 400° C.

Taille

1.000 x 1.000 1.500 x 1.500

40” x 40” 60” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange

Planigraph® LGR 8

Le graphite pur en feuillard lisse Les joints en graphite pur LGR offrent d'excellentes performances lorsqu'ils sont appliqués sur le chapeau d'un robinet ou d'une vanne et sur les accouplements à plateaux des échangeurs de chaleur. Une meilleure étanchéité peut être obtenue grâce au bord intérieur du joint. Pour obtenir une étanchéité parfaite avec ce type de joint, il est recommandé d'adopter une épaisseur de 1,5 mm.

gr/cm3 % % AISI mm % % cm3/min N/mm2 °C psi

1.0 ≥ 98 ≤2 316L 0.05 40 - 50 10 - 15 ≤ 0.6 ≥ 45 550 2.0 900

Ne pas utiliser avec vapeur oxydante; avec oxygene et air température maximum 400° C.

Taille

1.000 x 1.000 1.500 x 1.500

40” x 40” 60” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Planigraph® LGRF Le graphite pur en feuillard inox a picots

Les joints en graphite pur LGRF sont les plus polyvalents et

d'application

universelle

sur

les

brides

accouplements à plateaux des échangeurs de chaleur. Une meilleure résistance à la perméabilité peut être obtenue grâce au bord intérieur du joint. Pour obtenir une étanchéité parfaite avec ce type de joint, il est recommandé d'utiliser une épaisseur de 2 mm.

gr/cm3 % % AISI mm % % cm3/min N/mm2 °C psi

1.0 ≥ 98 ≤2 316L 0.10 35 - 45 15 - 20 ≤ 0.6 ≥ 48 550 2.0 1800

Ne pas utiliser avec vapeur oxydante; avec oxygene et air température maximum 400° C.

Taille

1.000 x 1.000 1.500 x 1.500

40” x 40” 60” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange

ion s s i m E w o •L e • Fire Saf

Planigraph® Metalbond L'anneau de protection

Planigraph® Metalbond est un joint Planigraph‘ muni d'une bague intérieure de renfort qui augmente l'efficacité du joint ; cette solution permet un épanchement minime du liquide par la partie la plus chargée de ce joint.

Economie et longue durée La bague d'acier empêche l'érosion du bord intérieur du joint tout en prévenant les infiltrations entre le graphite et la feuille de renfort. Etant donné que le graphite n'entre pas en contact direct avec le pas d'infiltration entre la tôle de renfort et le graphite

des émissions fugitives de liquide et de gaz minimes

liquide, la propriété mécanique du joint reste inchangée sur toute la durée. Une durée de

le graphite n'entre pas en contact avec le fluide

Le liquide ne génère pas d'érosion sur le graphite

vie du joint prolongée, une réduction

plus

que

considérable des émissions fugitives de liquide et de gaz, garantit une plus grande sécurité au feu, de bonnes performances et économiques.

Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I -150389

Planigraph® Fluides compatibles ACIDS boric acid bromic acid hydrochloric acid chromium sulphate acid up to 20%* hydrochloric acid hydrofluoric acid nitric acid 20-65% nitric acid up to 20% phosphoric acid up to 20% sulphuric acid up to 70%* sulphuric acid from 70 to 100%, up to 100 °C sulphurous acid ORGANIC ACIDS acetic acid acrylic acid hexachlorophenylacetic acid formic acid maleic acid monochloroacetic acid phthalic acid phenylacetic acid stearic acid sulphonic acid tartaric acid trichloroacetic acid ALKALIS ammonium solutions caustic potash caustic soda potassium hydroxide up to 400 °C sodium hydroxide up to 400 °C ALCOHOLS ethyl alcohol glycolic alcohol isopropyl alcohol methyl alcohol ALDEHYDES acetaldehyde benzaldehyde formaldehyde

OTHER ORGANIC SUBSTANCES acrylonitrile carbon disulphide dimethylsulphoxide epichlorohydrin phenol mercaptan nitrobenzene silicon siloxane thionyl chloride OTHER INORGANIC SUBSTANCES bleach hydrazine hydrogen peroxide, 85% sulphur AMMINES aniline diethylamine triethylamine ethanol KETONES acetone methyl ethyl ketone isobutyl methyl ketone ESTERS amyl ester of acetic acid ethylbuyl ester ethyl ester of acrylic acid ETHERS dioxin diethyl ether diphenyl ether methyl ethynyl ether GAS/VAPOUR air up to around 550 °C ammonia bromidric acid carbon dioxide up to around 600 °C carbon monoxide chlorine sulphur hexafluoride hydrochloric acid hydrofluoric acid nitrogen nitrogen dioxide nitrogen monoxide oxygen up to around 350 °C sulphidric acid sulphur dioxide steam up to 600 °C

HYDROCARBONS benzene ethylene iso-octane propane propylene styrene xylene HALOGENATED HYDROCARBONS chlorobenzene chloroform carbon tetrachloride MELTED METALS aluminium copper gold lead magnesium mercury potassium up to 350 °C silver sodium up to 350 °C tin zinc TECHNICAL MIXES diathermic oils engine oils hydraulic fluid paint thinners petrol petroleum transformer oils MELTED SALTS borate, soda, potash calcium chloride potassium hydrogen sulphate WATER-BASED SALINE SOLUTIONS borates bromide carbonate chloride chromate, 20% conc. floride iodide nitrate nitrite phosphate sulphate

Le tableau des fluides compatibles arrive par l’expérience d’emploi. L’utilise des informations est sous la responsabilité de l’utilisateur. Carrara S.p.a. décline toutes responsabilités pour un emploie non correct des joints.

Setting Flange

速

Planiflex

Un nouveau monde de joints

La nouvelle gamme de feuilles sans amiante Planiflex® est en mesure de répondre à toutes les exigences techniques que l'on peut obtenir de cette catégorie de joints. Recherchez parmi les

Planiflex

le joint sympa !

différents modèles et vous trouverez ce qu'il vous faut! Carrara S.p.a. vous garantit une qualité optimale des produits, ainsi qu'une certification supérieure. Planiflex® : un nouveau pas en avant pour vous en donner plus ! Les modèles suivants font partie de la gamme Planiflex® : • PF 41, NBR en cellulose et caoutchouc, fiable, idéal pour les applications générales, disponible également en version graphitée PF41G et renforcée par un filet PF41RG. • PF 65, fibres minérales et caoutchouc NBR, le 13

HAUT de gamme, de prestige, accompagné d'un certificat, idéal pour les applications vapeur et les hydrocarbures, disponible également en version standard PF 64, économique PF 63 et renforcée par un filet PF 63 R. • PF 81, fibres aramide, graphite et caoutchouc NBR, disponible également dans la version à filet PF 81R. • PF 13, fibres spéciales et caoutchouc CSM, utilisé pour les applications comportant des produits chimiques forts. Vous trouverez toutes les fiches techniques et autres modèles de la gamme Planiflex® sur www.carrara.it.

Setting Flange

Planiflex® PF 65 L'Excellence 14

PF 65 est un matériau présentant une excellente caractéristique de relaxation des contraintes, parfait pour les applications à vapeur. Utilisable sur les huiles, le gaz, les carburants et les acides minéraux. Certifié Germanischer Llyod, BS 7531 Grade X.

composition • Fibres de verre • NBR Compressibilité ASTM F 36/J Reprise élastique ASTM F 36/J Résistance mini. à la rupture DIN 52910 Relaxation à chaud DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 Étanchéité aux gaz DIN 3535/6

N/mm2 - Fb/inch

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

30 35

ml/mm2

0.08

Immersion dans les fluides ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 °C ASTM Fuel B, 5 h, 23 °C HNO3 50%, 1 h, 65 °C H2SO4 65%, 48 h, 23 °C Conditions d’emploi limits Témperature maximale * Témperature continuelle - Avec vapeur * Préssion PxT

% % % %

8 8

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

440 / 824 350 / 662 250 / 482 100 / 1450 10000

Les valeurs indiqués se referrent à l’épaisseur 2mm; Tollérances: épaisseur 0,10 ÷ 0,25 mm; longeur: ± 50 mm; largeur ± 50 mm; * Les paramètres P, T et pH sont mutuellement en corrélation. N'utilisez pas les produits en associant simultanément leurs valeurs maximales sans demander l'avis de Carrara S.p.a.

Taille

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Planiflex® PF 64 La Polyvalence

PF 64 est un matériau présentant un excellent niveau de certification. Utilisable avec les huiles, le gaz, les carburants et les acides minéraux. Certifié DWGW, KTW, WRc, BAM, HTB, SVGW, Germanischer Llyod, BS 7531 Grade Y.

composition • Fibres aramide • NBR Compressibilité ASTM F 36/J Reprise élastique ASTM F 36/J Résistance mini. à la rupture DIN 52910 Relaxation à chaud DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 Étanchéité aux gaz DIN 3535/6

N/mm2 - Fb/inch

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

22 28

ml/mm2

0.05

% % % %

5 5

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

400 / 732 250 / 482 200 / 392 100 / 1450 10000

Taille

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange

Planiflex® PF 81 L'Energie

PF 81 est un excellent matériau présentant des propriétés thermiques et chimiques optimales. Résistant à la vapeur, aux huiles, au gaz, aux carburants, aux alcalias et aux acides faibles. Certifié BAM.

composition • Fibres aramide et fibres de carbone • NBR Compressibilité ASTM F 36/J Reprise élastique ASTM F 36/J Résistance mini. à la rupture DIN 52910 Relaxation à chaud DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 Étanchéité aux gaz DIN 3535/6

N/mm2 - Fb/inch

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

25 30

ml/mm2

0.08

% % % %

5 8

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

400 / 732 280 / 536 250 / 482 100 / 1450 10000

Taille

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Planiflex® PF 13 L'Agressivité

PF 13 est un matériau présentant une excellente résistance chimique, utilisable avec différentes substances, les alcalias et acides très agressifs. Certifié BAM.

composition • Fibres aramide • CSM Compressibilité ASTM F 36/J Reprise élastique ASTM F 36/J Résistance mini. à la rupture DIN 52910 Relaxation à chaud DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 Étanchéité aux gaz DIN 3535/6

N/mm2 - Fb/inch

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

ml/mm2

0.06

% % % % °C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

10 8 200 / 392 150 / 300 60 / 870 5000

Taille

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange

Planiflex® PF 41 L'Economie

PF 41 est le matériau courant destiné aux applications générales. Economique, sûr, testé. Certifié Germanischer Llyod.

composition • Fibres organiques • NBR Compressibilité ASTM F 36/J Reprise élastique ASTM F 36/J Résistance mini. à la rupture DIN 52910 Relaxation à chaud DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 Étanchéité aux gaz DIN 3535/6

N/mm2 - Fb/inch

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

ml/mm2

0.08

% % % %

10 10

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

180 / 360 140 / 284 120 / 248 40 / 600 5000

Taille

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Epaisseur

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Planiflex® Fluides de processus compatibles Fluides de processus

PF 65 PF 64

PF 81

PF 13

PF63 PF41 PF 81R PF 63R PF 41G

Acetamide Acetic acid 10% Acetic acid 100% Acetic ester Acetone Acetylene Adipic acid Air Alum Aluminium acetate Aluminium chlorate Aluminium chloride Ammonia Ammonium bicarbonate Ammonium chloride Ammonium hydroxide Amyl acetate Aniline Asphalt Barium chloride Benzene Benoic acid Boric acid Borax Butane Butyl alcohol Butyric acid Calcium chloride Calcium hydroxide Carbon disulphide Carbon dioxide Chloroform Chloryne, dry Chloryne, wet Chromic acid Citric acid Copper acetate Creosote Cresol Cyclohexanol Cycloexanone Decaline Dibenzyl ether Dimethyl formamide Dowtherm Ethane Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl chloride Ethylene Ethylene glycol Formic acid 10% Formic acid 85% Formaldehyde Freon 12 Freon 22 Fuel oil Gasoline Glycerine Heptane Hydraulic oil (mineral) Hydraulic oil (Phosphate ester type) Hydraulic (Glycol based) Hydrazine Hydrochloric acid 20% Hydrochloric acid 36% Hydrofluoric acid 10% Hydrofluoric acid 40%

Fluides de processus

PF 65 PF 64 PF 81

PF 13

PF63 PF41 PF 81R PF 63R PF 41G

Hydrogen Isobutane Isooctane Isopropyl alcohol Kerosene Lead acetate Lead arsenate Magnesium sulphate Mallic acid Methane Methanol Methyl chloride Methylene dichloride Methyl ethyl ketone Milk Mineral oil type ASTM no. 1 Naphtha Nitric acid 20% Nitric acid 40% Nitric acid 96% Nitrobenzene Nitrogen Octane Oleic acid Oleum Oxalic acid Oxygen Palmitic acid Pentane Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid Potassium acetate Potassium bicarbonate Potassium carbonate Potassium chloride Potassium dichromate Potassium hydroxide Potassium iodide Potassium nitrate Potassium permanganate Propane Pyridine Salycilic acid Silicon oil Soap Sodium aluminate Sodiem bicarbonate Sodium bisulphite Sodium carbonate Sodium chloride Sodium cyanide Sodium hydroxide Sodium sulphate Sodium sulphide Starch Steam Stearic acid Sugar Sulphuric acid 20% Sulphuric acid 96% Tar Tartaric acid Toluene Transformer oil Trichlorethylene Water White Spirit Xylene

Recommandé

Recommendation en fonction des applications

Pas recommandé

Setting Flange

Planiflon® 20

PTFE Planiflon® La gamme de produits en PTFE Planiflon® s'enrichit de nouveaux modèles pour mieux répondre aux exigences techniques des clients. Recherchez parmi les différents produits et vous trouverez votre solution ! Le Planiflon®‘, c'est un pas en avant pour ne pas rester à la traîne ! Parmi la gamme PLANIFLON®, citons les modèles : • RUBAN D'ETANCHEITE PLANIFLON® SEAL TAPE SC, le ruban adhésif en PTFE expansé • Le PLANIFLON® B10, PTFE à matières avec charge spéciales • Le PLANIFLON® B11, PTFE modifié • Le PLANIFLON® E12, PTFE expansé Vous trouverez toutes les fiches techniques et autres modèles de la gamme Planiflon® sur www.carrara.it.

Le PTFE qui innove!

n o i s s i m E • Low

Planiflon® B10 L'élasticité 21

Planiflon® B10 est un PTFE modifié chargé dont l'élasticité vous étonnera. Un produit unique en son genre, sûr et facile à découper, LONGUE DUREE, garantissant une grande élasticité, même en présence de gradients thermiques et de charges oscillantes. Certifié BAM.

composition • PTFE pur vierge • chargé en matières minérales complexes

Densité relative Dureté Température maximale Compressibilité Reprise élastique Ralaxation sous contrainte Déformation

Normes utilisées ASTM D792 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN 52913 ASTM F38

Valeurs Gr / cm3 Shore D °C % % N/mm2 %

Mesurées 2.2 - 2.3 90 - 98 -200 / +260 10 40 30 18

Taille

1.200 x 1.200 1.500 x 1.500

48” x 48” 60” x 60”

Epaisseur

0.80 ÷ 3.20

1/32” ÷ 1/8”

Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I -109007

Setting Flange

Planiflon® B11 La sécurité 22

Planiflon® B11 est un PTFE modifié à matières avec charge spéciales. Un produit de haute technologie unique en son genre à grande résistance à la déformation à long terme et à élasticité garanties, même en présence d'un gradient thermique et de charges oscillantes. Certifié BAM.

composition • PTFE pur modifié • chargé en matières de charge minérales complexes

Densité relative Dureté Température maximale Compressibilité Reprise élastique Ralaxation sous contrainte Déformation

Normes utilisées ASTM D792 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN 52913 ASTM F38

Valeurs Gr / cm3 Shore D °C % % N/mm2 %

Mesurées 2.2 - 2.3 100 - 110 -200 / +260 10 40 30 11

Taille

1.200 x 1.200 1.500 x 1.500

48” x 48” 60” x 60”

Epaisseur

0.80 ÷ 3.20

1/32” ÷ 1/8”

Planiflon® E12 La souplesse 23

Planiflon® E12 est un PTFE expansé. Un excellent produit, très souple et élastique, idéal pour les applications sur bride en fibre de verre pour la faible force de torsion requise. Certifié FDA - BAM.

composition • PTFE pur expansé

Densité relative Dureté Température maximale Compressibilité Reprise élastique Ralaxation sous contrainte Déformation

Normes utilisées ASTM D1457 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN 52913 ASTM F38

Valeurs Gr / cm3 Shore D °C % % N/mm2 %

Mesurées 0,8 50 - 60 -200 / +260 45 14 30 5

Taille

1.500 x 1.500

60” x 60”

Epaisseur

1.5 ÷ 3.00

1/16” ÷ 1/8”

Setting Flange

Planisteel SW Elasticité et sécurité : le Planisteel SW ! La gamme de produits spiralés Planisteel SW englobe tous les types de joints permettant de réaliser l'étanchéité des accouplements à plateaux de tous types. Les joints sont fabriqués aux dimensions dans les aciers stipulés par les réglementations et selon les spécifications imposées par les applications industrielles, des plus courantes au plus spécifiques. Le spiralé est un joint qui doit répondre à l'exigence de compressibilité et d'élasticité pour garantir l'étanchéité. Pour cette raison, Carrara produit des spiralés sur des m a ch i n e s m o d e r n e s à s e r r a g e c o n t r ô l é d e l'enroulement, permettant de toujours offrir un produit répondant aux spécifications techniques détaillées des réglementations. Grâce à la polyvalence de nos propres installations, nous pouvons assurer des livraisons

rapides, même pour des séries en quantités limitées. En outre, nous offrons un conseil et une assistance technique qui est obtenu par un effort constant de travail d'équipe à forte motivation. S1

SW d6

SW/I d5

4,5

+0,3 -0

+0,25

3,2 -0,05

3,2 +0,25 -0,05

SWC/I

n o i s s i m E w • Lo e • Fire Saf Low emission Test / VDI 2440 Certificates I /108988 - I /109664

Matériau des joints

+0,3 -0

4,5

3,2 +0,25 -0,05

SW/C

Testez la différence, testez Planisteel SW !

ASTM AISI 304 AISI 316 AISI 321 AISI 316 Ti Monel (NiCu30Fe)

DIN Material No. 1.4301 1.4401 1.4541 1.4571 2.4360

Anneau de centrage Boulon 0.175” épaisseur

Diamètre anneau interne d1 Diamètre interne joint d2 Diamètre extèrieur joint d3 Diamètre anneau extèrieur de centrage d4

0.117” 0.131” épaisseur

ASME B 16,20 inch 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

d1 150-300 14,2 20,6 26,9 38,1 44,5 55,6 66,5 81,0 106,4 131,8 157,2 215,9 268,2 317,5 349,3 400,1 449,3 423,9 603,3

400-600 14,2 20,6 26,9 38,1 44,5 55,6 66,5 78,7 102,6 128,3 154,9 205,7 255,3 307,3 342,9 389,9 438,2 489,0 590,6

900 14,2 20,6 26,9 33,3 41,4 52,3 63,5 78,7 102,6 128,3 154,9 196,9 246,1 292,1 320,8 374,7 425,5 482,6 590,6

d2 1500 14,2 20,6 26,9 33,3 41,4 52,3 63,5 78,7 97,8 124,5 147,3 196,9 246,1 292,1 320,8 368,3 425,5 476,3 577,9

2500 14,2 20,6 26,9 33,3 41,4 52,3 63,5 78,7 97,8 124,5 147,3 196,9 246,1 292,1

150-300 19,1 25,4 31,8 47,8 54,1 69,9 82,6 101,6 127,0 155,7 182,6 233,4 287,3 339,9 371,6 422,4 474,7 525,5 628,7

400-600 19,1 25,4 31,8 47,8 54,1 69,9 82,6 101,6 120,7 147,6 174,8 225,6 274,6 327,2 362,0 412,8 469,9 520,7 628,7

900 19,1 25,4 31,8 39,6 47,8 58,7 69,9 95,3 120,7 147,6 174,8 222,3 276,4 323,9 355,6 412,8 463,6 520,7 628,7

1500 19,1 25,4 31,8 39,6 47,8 58,7 69,9 92,2 117,6 143,0 171,5 215,9 266,7 323,9 362,0 406,4 463,6 514,4 616,0

2500 19,1 25,4 31,8 39,6 47,8 58,7 69,9 92,2 117,6 143,0 171,5 215,9 270,0 317,5

150-600 31,8 39,6 47,8 60,5 69,9 85,9 98,6 120,7 149,4 177,8 209,6 263,7 317,5 374,7 406,4 463,6 527,1 577,9 685,8

900-2500 31,8 39,6 47,8 60,5 69,9 85,9 98,6 120,7 149,4 177,8 209,6 257,3 311,2 368,3 400,1 457,2 520,7 571,5 679,5

150 47,8 57,2 66,8 76,2 85,9 104,9 124,0 136,7 174,8 196,9 222,3 279,4 339,9 409,7 450,9 514,4 549,4 606,6 732,8

300 54,1 66,8 73,2 82,6 95,3 111,3 130,3 149,4 181,1 215,9 251,0 308,1 362,0 422,4 485,9 539,8 596,9 654,1 774,7

400

600 54,1 66,8 73,2 82,6 95,3 111,3 130,3 149,4 193,8 241,3 266,7 320,8 400,1 457,2 492,3 565,2 612,9 682,8 790,7

177,8 212,9 247,7 304,8 358,9 419,1 482,6 536,7 593,9 647,7 768,4

900

168,4 206,5 247,7 289,1 358,9 435,1 498,6 520,7 574,8 638,3 698,5 838,2

1500 63,5 69,9 79,5 88,9 98,6 143,0 165,1 174,8 209,6 254,0 282,7 352,6 435,1 520,7 577,9 641,4 704,9 755,7 901,7

2500 69,9 76,2 85,9 104,9 117,6 146,1 168,4 196,9 235,0 279,4 317,5 387,4 476,3 549,4

ASME B 16,47 SERIES B inch 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

d1 150 654,1 704,9 755,7 806,5 857,3 908,1 958,9 1009,7 1060,5 1111,3 1162,1 1212,9 1263,7 1314,5 1358,9 1409,7 1460,5 1511,3

300 654,1 704,9 755,7 806,5 857,3 908,1 952,5 1003,3 1054,1 1104,9 1152,7 1209,8 1244,6 1320,8 1352,6 1403,4 1447,8 1524,0

400 660,4 711,2 755,7 812,8 863,6 917,7 952,5 1000,3 1051,1 1104,9 1168,4 1206,5 1257,3 1308,1 1352,6 1403,4 1454,2 1517,7

d2 600 647,7 698,5 755,7 812,8 863,6 917,7 952,5 1009,7 1066,8 1111,3 1162,1 1219,2 1270,0 1320,8 1378,0 1428,8 1473,2 1530,4

900 660,4 711,2 768,4 812,8 863,6 920,8 1009,7 1060,5 1111,3 1155,7 1219,2 1270,0

150 673,1 723,9 774,7 825,5 876,3 927,1 977,9 1028,7 1079,5 1130,3 1181,1 1231,9 1282,7 1333,5 1384,3 1435,1 1485,9 1536,7

300 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 955,8 977,9 1022,4 1073,2 1130,3 1178,1 1235,2 1295,4 1346,2 1403,4 1454,2 1511,3 1562,1

400 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 955,8 971,6 1025,7 1076,5 1130,3 1193,8 1244,6 1295,4 1346,2 1403,4 1454,2 1505,0 1568,5

d3 600 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 955,8 990,6 1047,8 1104,9 1162,1 1212,9 1270,0 1320,8 1371,6 1428,8 1479,6 1536,7 1593,9

900 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 958,9 1035,1 1098,6 1149,4 1206,5 1270,0 1320,8

150 704,9 755,7 806,5 860,6 911,4 968,5 1019,3 1070,1 1124,0 1178,1 1228,9 1279,7 1333,5 1384,3 1435,1 1485,9 1536,7 1587,5

300 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1006,6 1016,0 1070,1 1120,9 1181,1 1228,9 1286,0 1346,2 1397,0 1454,2 1505,0 1562,1 1358,9

400 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1006,6 1022,4 1076,5 1127,3 1181,1 1244,6 1295,4 1346,2 1397,0 1454,2 1505,0 1555,8 1619,3

600 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1006,6 1041,4 1098,6 1155,7 1212,9 1263,7 1320,8 1371,6 1422,4 1479,6 1530,4 1587,5 1644,7

900 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1009,7 1085,9 1149,4 1200,2 1257,3 1320,8 1371,6

150 774,7 831,9 882,7 939,8 990,6 1047,8 1111,3 1162,1 1219,2 1276,4 1327,2 1384,3 1435,1 1492,3 1549,4 1606,6 1663,7 1714,5

300 835,2 898,7 952,5 1006,6 1057,4 1117,6 1054,1 1114,6 1165,4 1219,2 1273,3 1324,1 1378,0 1428,8 1492,3 1536,7 1593,9 1644,7

400 831,9 892,3 946,2 1003,3 1054,1 1117,6 1073,2 1127,3 1178,1 1231,9 1289,1 1346,2 1403,4 1454,2 1517,7 1568,5 1619,3 1682,8

600 866,9 914,4 971,6 1022,4 1073,2 1130,3 1104,9 1155,7 1219,2 1270,0 1327,2 1390,7 1447,8 1498,6 1555,8 1612,9 1663,7 1733,6

900 882,7 946,2 1009,7 1073,2 1136,7 1200,2 1200,2 1251,0 1301,8 1368,6 1435,1 1485,9

16 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

d3 25 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

40 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

64 36 40 47 54 65 70 84 104 119 144 172 200 227 257 315 366 413 466 551 574 674

10 46 51 61 71 82 92 107 127 142 162 192 217 247 272 327 377 437 488 558 593 695

16 46 51 61 71 82 92 107 127 142 162 192 217 247 272 328 383 443 495 567 617 734

d4 25 46 51 61 71 82 92 107 127 142 168 194 224 254 284 340 400 457 514 574 624 731

40 46 51 61 71 82 92 107 127 142 168 194 224 265 290 352 417 474 546 578 628 747

64 56 61 72 82 90 103 113 137 148 174 210 247 277 309 364 424 486 543 534 657 764

UNI EN 1514/1 DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600

10 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

16 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

d1 25 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

40 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

64 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

10 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

16 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

d2 25 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

40 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

64 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

10 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

Setting Flange

Matériaux Materials Low Carbon Steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Monel (NiCu30Fe) Copper Brass Aluminium

ASTM Soft iron AISI 304 AISI 316 AISI 321 AISI 316 Ti B172, alloy 400 Copper Brass Ms 63 Aluminium 99.5

Facteurs des joints M&J DIN material number 1.1003 1.4301 1.4401 1.4541 1.4571 2.4360 2.0090 2.0321 3.0255

Les joints PLANISTEEL sont disponibles dans tous les matériaux

Gaskets

PLANISTEEL MJ

PLANISTEEL MJS

PLANISTEEL GG

Material stainless steel 4%-6%& chrome soft iron copper or brass monel aluminium all stainless steel 4%-6%& chrome soft iron copper or brass monel aluminium

m 2,75 2,75 2,75 2,50 2,50 2,25 3,00 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,25

y (psi) 9.000 9.000 7.600 6.500 8.000 5.500 10.000 11.000 9.000 7.600 6.500 7.600 5.500

Planisteel MJ - MJS - GG Carrara S.p.a. réalise des joints plats PLANISTEEL dans tous les matériaux et des garnitures intérieures pour tuyauteries et échangeurs de chaleur, selon les modèles suivants :

Planisteel MJ

Planisteel MJS

MJ 00

MJS 10

MJ 10 MJS 20

MJ 12 MJ 14

MJS 30 MJ 16

MJ 18

Codification des joints PLANISTEEL MJ - MJS - GG

MJ 19 MJ 22

Planisteel GG GG 10

GG 20 GG 30

C17

C10

C18

C11

C19

C12

C20

C13

C21

C14

C22

C15

C23

C16

C24

Setting Flange

Planisteel RJ Style R Les joints annulaires Planisteel RJ sont fabriqués conformément aux normes API 6A et ASME B16.20 pour les applications à haute température et à haute pression. Les surfaces de contact entre le joint et la bride doivent impérativement être réalisées avec une attention particulière pour garantir le maximum de performances du joint. Grâce à nos équipements modernes et au soin particulier mis à la fabrication, nous pouvons garantir

Style RX

une dureté de surface et des tolérances véritablement parfaites. Les joints annulaires Planisteel RJ sont disponibles dans tous les aciers inoxydables et dans tous les alliages d’acier.

Style BX 29

Matériaux standard Style SRX

ASME B16.20 ASTM Soft Iron Low CS 4-6 Cr 1/2 Mo AISI 410 AISI 304 AISI 316 AISI 347

DIN No 1.1003 1.0038 1.7362 1.4000 1.4301 1.4401 1.4550

Max HV 56 78 72 86 83 83 83

Max HB 90 120 130 170 160 160 160

Material Code D F F5 S 410 S 304 S 316 S 347

Style SBX

Reférences Style IX

RJ style

Gaskets

ASME B16.20 - API 6A

RX BX

ASME B16.20 - API 6A API 6A

Flanges ASME B16.5 ANSI B16.47 series A API 6B API 6BX

Setting Flange

Planisteel RJ ASME B 16.20

150

300

600

1/2

900

ASME B 16.47A

1500

2500

3/600

900

API 6B

2000

3000

WEIGHT Kg

5000

1/2 3/4

3/4

1/2 3/4

Oval

Octagonal

R11

0,05

R12

0,10

R13

0,10

R14

0,11

R15

0,12

0,11 0,13

3/4

R16 R17

0,14

1.1/4

1 1/4

R18

0,15

0,14

R19

0,16

0,15

R20

0,17

0,15 0,29

1.1/4 1.1/2 1.1/2

1.1/2

1 1/2

1.1/2

1 1/2

1.1/4 2 2

1.1/2

2.1/2 2.1/2

2.1/2

2 1/2

2.1/2

2 1/2

2.1/2 3 3

3 3 1/2 3 1/2

3 1/2 3

3 4

12 12

0,57

0,55

0,28

0,26

R30

0,48

0,47

R31

0,51

0,50

R32

0,65

0,63

R33

0,32

0,30

R34

0,54

0,52

1,16

1,14 0,65

R40

0,42

0,39

R41

0,75

0,73

R42

1,91

1,88

R43

0,48

0,44

R44

0,80

0,78

R45

0,87

0,85

R46

1,08

1,05

R47

2,29

2,26

R48

0,61

0,56

10 10

R28 R29

0,67

0,43

R38

0,45

R39

10 10

0,41

R27

8 10

0,42

0,60

0,23

R26

0,34

8 8

0,38

0,25

0,62

6 8

0,39

R37

R24 R25

3 1/2

0,33

0,55

6 6

0,34

0,37

0,19

R23

0,56

5 5

0,20

R35

4 4

0,30

R36

4 4

R21 R22

R49

1,11

1,09

R50

1,99

1,95

R51

3,65

3,69

R52

0,75

0,69

R53

1,34

1,30

R54

2,39

2,35

R55

7,35

7,68

R56

0,93

0,87

R57

1,57

1,53

ASME B 16.20

150

300

600

900

ASME B 16.47A

1500

2500

3/600

900

API 6B

2000

3000

WEIGHT Kg

5000

12 14 12 14

14 14 16 16

16 16

16 18 18

18 18

18 20

20 20

24 24

24 24 22 22

Oval

Octagonal

R58

4,98

5,03

R59

0,98

0,90

R60

10,47

11,09

R61

1,73

1,69

R62

3,09

3,04

R63

7,33

7,54

R64

1,12

1,03

R65

1,94

1,89

R66

3,47

3,40

R67

10,07

10,53

R68

1,28

1,18

R69

2,20

2,15

R70

5,35

5,27

R71

11,43

11,95

R72

1,38

1,27

R73

2,99

2,92

R74

5,85

5,77

R75

15,05

15,94

R76

1,66

1,53

R77

5,11

5,01

R78

12,10

12,46

R79

22,58

22,06

R80

1,40

R81

3,86

R82

0,23

1 1/2

R84

0,25

R85

0,40

2 1/2

R86

0,65

R87

0,72

R88

1,22

3 1/2

R89

1,13

R90

2,05

R91 R92

7,10 0,94

0,92

R93

R94

7,90

R95

8,47

R96

12,08

R97

12,75

R98

13,51

R99

0,95

7,40

R100

16,79

R101

21,83

R102

23,39

R103

24,95

R104

31,49

R105

33,35

Setting Flange

Easy Cutter: une lame facile à manipuler, votre outil de coupe Easy Cutter est le découpeur pour obtenir facilement et vitement joints de tous types. C’est simple à employer, très sure, il vous deviendra indispensable pour gérer les petites urgences du joint qu’il faut tout de suite.

Carrara S.p.a. a, dans sa gamme de produits, une série étendue de tresses en graphite permettant de répondre à tout type d’exigence technique. Toutefois, Carrara S.p.a. présente également un large ensemble d’autres produits. Toutes les fiches techniques des tresses et autres produits Carrara S.p.a. se trouvent sur

www.carrara.it Demandez votre mot de passe et vous pourrez accéder à des informations et à des services d’une grande utilité pour votre travail.

Les caractéristiques figurant sur les fiches techniques sont les résultats d’essais réalisés dans les laboratoires de Carrara S.p.a., d’essais réalisés par des laboratoires indépendants et le fruit de l’expérience tirée de l’utilisation des produits dans des applications industrielles et professionnelles. Le choix du bon produit et son installation dans les règles constituent un facteur décisif pour le bon fonctionnement du produit lui-même. Carrara S.p.a. décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels imputables à une utilisation abusive, à une mauvaise utilisation ou à une utilisation des produits dans une configuration non optimale. Carrara S.p.a. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques exposées sans être tenue de communiquer cette modification aux tiers.

Setti ng F lange

www.carrara.it valve sealing

FERP

SETTING FLANGE

metallic gaskets for flange

FERP

SETTING FLANGE

FERP

flat gaskets for flange

Joints decoupés

Etanchéités métalliques pour brides, spiralés, joints annulaires et métalloplastiques en conformité ASME B16.20 et sur demande.

Les feuilles et joints d’étanchéité en graphite Planigraph, en PTFE Planiflon et sans amiante Planiflex offrent la solution d’étanchéité pour toutes applications.

SETTING MECHANICAL SEALS

mechanical seals

FERP

INSULATING KIT

flange protection

FERP

VALVE SEALING & COMPONENTS

valgasket division

FERP

Joints métalliques

Etanchéités en graphite pour tous robinets industriels, approuvées API 622, ISO 15848, BAM et FDA

Etanchéités en Graphite

Grand et qualifié gamme de garnitures tressées certifié par API 622, ISO 15848, BAM et de la FDA pour toutes les applications industrielles.

Tresses

FERP

environmental division

Garnitures mécaniques

Kits d’isolation pour brides

Insert siège et porte siege

Monitorage COV

Les garnitures mécaniques Single Stationary Multiples Springs Cartridge et Metal Bellows Single Cartridge sont les principaux produits de notre gamme.

Les kits d’isolation pour brides pour la protection cathodique sont parmi nos spécialités.

Insert siège et porte siège, sphère et étanchéite pour vannes à boisson sphérique.

Les activités d’inspection LDAR et SMART LDAR pour le monitorage des émissions fugitives COV peuvent être appliquées à tout l’équipement ou bien seulement à ses tronçons.

CARRARA SpA via Provinciale, 1/E - 25030 ADRO (Bs) Italy - Tel. +39 030 7451129 / 7457821 - Fax +39 030 7453238 / 7457829 info@carrara.it - www.carrara.it

SETTING FLANGE - FR - 01-16

SETTING VALVE

FERP

SETTING COMPRESSION PACKINGS

packings for valves and pumps

Les textes, photos et schémas du présent catalogue sont la propriété de Carrara S.p.a. La reproduction, même partielle, est interdite en vue d’une diffusion irrégulière.

FERP