UNA COLLEZIONE SOLO PER TE.
SOLO PER TE CHE NON TI ACCONTENTI E VUOI SOLO IL MEGLIO. SOLO PER TE CHE NOTI OGNI PICCOLO PARTICOLARE. SOLO PER TE CHE NON TI FERMI MAI, E CERCHI QUALCUNO IN GRADO DI STARE AL TUO PASSO. SOLO PER TE CHE NON VUOI ESSERE UNA MAMMA QUALUNQUE, MA LA MIGLIORE DELLE MAMME. QUESTA COLLEZIONE, È SOLO PER TE. LA MASSIMA ATTENZIONE PER I DETTAGLI, LA CURA DEL DESIGN E LA SCELTA DEI MIGLIORI MATERIALI: NASCE COSÌ LA COLLEZIONE “SOLO PER TE” DI CAM IL MONDO DEL BAMBINO, UNA GAMMA DI PRODOTTI PENSATI E REALIZZATI INTERAMENTE IN ITALIA.
DELUXE COLLECTION ‘18
2
A COLLECTION JUST FOR YOU. JUST FOR YOU, A MUM WHO DOESN’T JUST MAKE DO, BUT WANTS ONLY THE BEST. JUST FOR YOU, A MUM WHO TAKES NOTE OF EVERY TINY DETAIL. JUST FOR YOU, A MUM WHO IS ALWAYS ON THE GO AND ON THE LOOKOUT FOR SOMEONE WHO CAN KEEP UP WITH YOU. JUST FOR YOU, A MUM WHO DOESN’T WANT TO BE JUST ANY MUM, BUT THE BEST OF MUMS. THIS COLLECTION IS MADE JUST FOR YOU. THE UTMOST ATTENTION TO DETAIL, CARE FOR DESIGN AND THE CHOICE OF THE BEST MATERIALS: THIS IS HOW THE “JUST FOR YOU” COLLECTION BY CAM IL MONDO DEL BAMBINO CAME INTO BEING, WITH A RANGE OF PRODUCTS DESIGNED AND MADE ENTIRELY IN ITALY.
UNE COLLECTION SEULEMENT POUR VOUS. SEULEMENT POUR VOUS QUI N’ÊTES JAMAIS SATISFAITE ET QUI ÊTES TOUJOURS À LA RECHERCHE DE CE QU’IL Y A DE MEILLEUR; POUR VOUS À QUI RIEN N’ÉCHAPPE. POUR VOUS QUI NE TENEZ JAMAIS EN PLACE ET QUI ÊTES EN QUÊTE DE QUELQU’UN EN MESURE DE S U I V R E V O T R E RY T H M E . SEULEMENT POUR VOUS QUI NE VOULEZ PAS ÊTRE UNE MAMAN TOUT COURT MAIS LA ME I LLE URE DE S MAMANS. CETTE COLLECTION EST SEULEMENT POUR VOUS. UNE ATTENTION EXTRÊME JUSQU’AU MOINDRE DETAIL, UN DÉSIGN SOIGNÉ ET LE CHOIX D E S M AT É R I A U X L E S MEILLEURS : VOICI LA COLLECTION “SEULEMENT POUR VOUS“ DE CAM IL MONDO DEL BAMBINO, UNE GAMME DE PRODUITS CONÇUS ET RÉALISÉS ENTIÈREMENT EN ITALIE.
UNA COLECCIÓN SÓLO PARA TÍ. S Ó L O PA R A T Í Q U E N O T E CONFORMAS Y QUIERES SÓLO LO MEJOR. SÓLO PARA TÍ QUE NOTAS HASTA EL MÁS PEQUEÑO DE LOS DETALLES. SÓLO PARA TÍ QUE NO TE DETIENES NUNCA Y BUSCAS A ALGUIEN QUE ESTÉ EN GRADO DE SEGUIRTE. SÓLO PARA TÍ QUE NO QUIERES SER UNA MAMÁ CUALQUIERA SINO LA MEJOR DE LAS MAMÁS. ESTA COLECCIÓN ES SÓLO PARA TÍ. LA MÁXIMA ATENCIÓN EN LOS DETALLES, EL CUIDADO EN LA REALIZACIÓN DEL DISEÑO Y LA ELECCIÓN DE LOS MEJORES MATERIALES: ES ASÍ QUE NACE LA COLECCIÓN “SÓLO PARA TÍ” DE CAM IL MONDO DEL BAMBINO, UNA GAMA DE PRODUCTOS PENSADOS Y REALIZADOS TOTALMENTE EN ITALIA.
3
ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ. ТО ЛЬКО ДЛЯ ТЕ БЯ, ДЛЯ ТОЙ, КОТОРАЯ НИКОГДА НЕ БЫВАЕТ ПОЛНОСТЬЮ ДОВОЛЬНА И ВСЕГДА ЖЕЛАЕТ ЛУЧШЕГО. ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ, КОТОРАЯ ОТМЕЧАЕТ КАЖДУЮ НЕЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ДЕТАЛЬ. ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ, КОТОРАЯ НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И ИЩЕТ КОГО-ЛИБО, КТО МОЖЕТ ИДТИ В НОГУ С ТОБОЙ. ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ, КОТОРАЯ НЕ ХОЧЕТ БЫТЬ ПРОСТО МАМОЙ, НО ХОЧЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕЙ СРЕДИ МАМ. ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ. МАКСИМАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ, ТЩАТЕЛЬНОСТЬ ДИЗАЙНА И ВЫБОР ЛУЧШИХ МАТЕ РИ АЛО В: ТАК БЫЛА СОЗДАНА КОЛЛЕКЦИЯ “ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ” КОМПАНИИ CAM – МИР РЕБЕНКА, ГАММА ИЗДЕЛИЙ, ПРОДУМАННЫХ И РЕАЛИЗОВАННЫХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИТАЛИИ.
A R A N G E T H AT C O M B I N E S MAXIMUM TECHNOLOGY WITH INNOVATION; JUST PERFECT FOR SATISFYING THE NEEDS OF ALL DYNAMIC AND ACTIVE MUMS WITH A KEEN EYE FOR STYLE. A MODERN AND INTRIGUING DESIGN IN A MODULAR SYSTEM OFFERING VERY HIGH-LEVEL PERFORMANCE THAT IS PERFECT FOR BOTH PARENTS AND CHILDREN AND ALL CUSTOMIZABLE.
UNE LIGNE OÙ LE TOP DE LA TECHNOLOGIE ET CELUI DE L’INNOVATION SE CONJUGUENT; LA BONNE RÉPONSE AUX EXIGENCES DE TOUTES LES MAMANS DYNAMIQUES, ACTIVES ET SOUCIEUSES DU STYLE. U N D E SI G N MO D E RN E E T CAPTIVANT DANS UN SYSTÈME MODULAIRE AUX PERFORMANCES ÉLEVÉES, L’IDÉAL POUR LES PETITS ET LES GRANDS, ENTIÈREMENT PERSONNALISABLE.
UNA LÍNEA QUE COMBINA EL MÁXIMO DE LA TECNOLOGÍA Y DE LA INNOVACIÓN; PERFECTA PA R A R E S P O N D E R A L A S NECESIDADES DE TODAS LAS MAMÁS DINÁMICAS, ACTIVAS Y ATENTAS AL ESTILO. UN DISEÑO MODERNO E INTRIGANTE EN UN SISTEMA M O D U L A R D E A LT Í S I M A PERFORMANCE, PERFECTO PARA GRANDES Y NIÑOS Y TODO PARA PERSONALIZAR. 4
ЛИНИЯ, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ МАКСИМУМ ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ; БЕЗУПРЕЧНАЯ ДЛЯ ОТВЕТА НА ПОТРЕБНОСТИ ВСЕХ Д ИН А М ИЧ Н ЫХ, А К ТИВ Н ЫХ И ВНИМАТЕЛЬНЫХ К СТИЛЮ МАМ. СОВРЕМЕННЫЙ И ИНТРИГУЮЩИЙ Д И З А Й Н , К О Т О Р Ы Й МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАН, ВОПЛОЩЕН В МОДУЛЬНОЙ СИСТЕМЕ, ИМЕЮЩЕЙ ВЫСОЧАЙШИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И ВЕЛИКОЛЕПНО ОТВЕЧАЮЩЕЙ ПОТРЕБНОСТЯМ ВЗРОСЛЫХ И МАЛЫШЕЙ.
LINEA TECHNO
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
UNA LINEA CHE CONIUGA IL MASSIMO DELLA TECNOLOGIA E DELL’INNOVAZIONE; PERFETTA PER RISPONDERE ALLE ESIGENZE DI TUTTE LE MAMME DINAMICHE, ATTIVE ED ATTENTE ALLO STILE. UN DESIGN MODERNO ED INTRIGANTE IN UN SISTEMA MODULARE DALLE ALTISSIME PERFORMANCE, PERFETTO PER GRANDI E BAMBINI E TUTTO DA PERSONALIZZARE.
01.
6
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
TECHNO
Colori TECHNO
> Col. V97 BIANCO carbonio Art. 805T
> Col. V98 NERO carbonio Art. 805T
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Col. V99 ALLUMINIO spazzolato Art. 805T
Telaio TECHNO
3
2
3
4
RUOTE POSTERIORI AD AMPIO RAGGIO CON CUSCINETTI A SFERA IN METALLO.
AMPIO CESTINO PORTAOGGETTI.
DESIGN DALLE LINEE MODERNE E MINIMALISTE.
LARGE SIZED REAR WHEELS WITH METAL BALL BEARINGS.
GRAND PANIER PORTE-OBJETS.
1
2
MANIGLIONE UNITO IN MORBIDA ECO-PELLE SELLATA A MANO, REGOLABILE IN ALTEZZA. ADJUSTABLE HEIGHT HANDLEBAR IN SOFT HAND-STITCHED FAUX LEATHER.
4
> Col. V98 NERO carbonio Art. 805T
WIDE SHOPPING BASKET. MODERN, MINIMALIST DESIGN.
DISEÑO DE LÍNEAS MODERNAS Y MINIMALISTAS.
ДЛЯ
> 7 kg
ДИЗАЙН СОВРЕМЕННЫХ И МИНИМАЛИСТИЧНЫХ ЛИНИЙ.
RUEDAS POSTERIORES DE R AY O G R A N D E C O N RODAMIENTOS ESFÉRICOS DE METAL. ЗАДНИЕ КОЛЕСА С БОЛЬШИМ РАДИУСОМ ДВИЖЕНИЯ НА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ШАРИКОПОДШИПНИКАХ.
10
30 cm
11
01. LINEA TECHNO
РЕГУЛИРУЕМАЯ ПО ВЫСОТЕ ОБЪЕДИНЕННАЯ РУЧКА С ВНУТРЕННЕЙ ОБИВКОЙ ИЗ МЯГКОЙ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ.
ГЛУБОКАЯ КОРЗИНА ХРАНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ.
m
MANUBRIO UNIDO EN SUAVE CUERO SINTÉTICO COSIDO A MANO DE ALTURA REGULABLE.
ROUES ARRIÈRES À AMPLE RAYON AVEC ROULEMENTS À BILLES EN MÉTAL.
DESIGN AUX LIGNES MODERNES ET ESSENTIELLES.
53 c
POIGNÉE UNIE EN SIMILICUIR FAIT À LA MAIN RÉGLABLE EN HAUTEUR.
AMPLIA CESTA PORTAOBJETOS.
78 cm
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
Mod. SOUL 4SEASONS
3
2
3
4
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
CAPOTTINA APRIBILE CON AMPIA ZANZARIERA.
COPERTINA 4 STAGIONI INCLUSA.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
TABLIER 4 SAISONS COMPRISE.
CAPOTE RABATTABLE AVEC GRANDE MOUSTIQUAIRE.
C U B I E R TA 4 E S TA C I O N E S INCLUIDA.
1
2
MODERNA COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN MORBIDA LANA INTRECCIATA E ALAMARI. IDEALE NELLE STAGIONI PIU’ FREDDE. MODERN APRON WITH QUALITY INSERTS IN SOFT INTERWOVEN WOOL AND FROG FASTENINGS. IDEAL FOR THE COLDEST WEATHER. TABLIER MODERNE AVEC DES ORNEMENTS PRÉCIEUX EN LAINE SOUPLE TRESSÉE ET DES BRANDEBOURGS. L’IDÉAL POUR PROTÉGER BÉBÉ DU FROID.
4
> Mod. SOUL 4SEASONS Art. 982
4-SEASONS APRON INCLUDED. NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE. CAPAZO COMPLETAMENTE FORRADO. CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
НАКИДКА НА ВСЕ ВРЕМЕНА ГОДА В КОМПЛЕКТЕ.
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
MODER NA CUB IERTA CON PRIMOROSAS APLICACIONES DE LANA SUAVE TRENZADA Y ALAMARES. IDEAL EN LAS ESTACIONES MÁS FRÍAS. СОВРЕМЕННАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ МЯГКОЙ СКРУЧЕННОЙ ШЕРСТИ И НАШИВКАМИ. ЯВЛЯЕТСЯ ИДЕАЛЬНОЙ ДЛЯ НАИБОЛЕЕ ХОЛОДНОГО ВРЕМЕНИ ГОДА.
12
13
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
cm
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
SOUL 4SEASONS + TECHNO 14
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 78 cm h 7 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 53 - P 30 - H 78 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 53 - P 111 - H 116 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 53 - P 114 - H 111 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 7 kg
> Peso / Weight 12 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 9,20 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
> Imballo / Packaging 1pz / pc
01. LINEA TECHNO
53
> Col. V98 - Art. 805T
> Col. 727 - Art. 982
> Col. 728 - Art. 982
> Col. 729 - Art. 982
> Col. V99 - Art. 805T
> Col. 727 - Art. 982
> Col. 728 - Art. 982
> Col. 729 - Art. 982
> Col. 727 - Art. 982
> Col. 728 - Art. 982
> Col. V97 - Art. 805T
16
17
> Col. 729 - Art. 982
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
SOUL 4SEASONS + TECHNO Gamma colori
Mod. SOUL
3
2
3
4
1
2
MODERNA COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN MORBIDA ECO-PELLE E ALAMARI.
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
C APO T T I N A APRI BI L E C O N AMPIA ZANZARIERA.
COPERTINA CON FRANGIVENTO.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
APRON WITH WINDSHIELD FUNCTION.
CAPOTE RABATTABLE AVEC GRANDE MOUSTIQUAIRE.
TA B L I E R S E R V A N T COUPE-VENT.
CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
C U B I E R TA C O N F U N C I Ó N C O R TAV I E N T O S .
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
НАКИДКА С ВЕТРОЗАЩИТНОЙ ФУНКЦИЕЙ.
MODERN APRON WITH QUALITY INSERTS IN SOFT FAUX LEATHER AND FROG FASTENINGS. TABLIER MODERNE AVEC DES ORNEMENTS PRÉCIEUX EN SIMILICUIR SOUPLE ET DES BRANDEBOURGS.
NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE. CAPAZO COMPLETAMENTE FORRADO. ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
MODERNA CUBIERTA CON PRIMOROSAS APLICACIONES DE SUAVE CUERO SINTÉTICO Y ALAMARES.
FUNZIONE
4
> Mod. SOUL Art. 980
DE
СОВРЕМЕННАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ МЯГКОЙ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ И НАШИВКАМИ.
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
18
19
cm
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
SOUL + TECHNO 20
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 78 cm h 7 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 53 - P 30 - H 78 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 53 - P 111 - H 116 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 53 - P 114 - H 111 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 7 kg
> Peso / Weight 12 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 9,20 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
> Imballo / Packaging 1pz / pc
01. LINEA TECHNO
53
> Col. V98 - Art. 805T
> Col. 724 - Art. 980
> Col. 725 - Art. 980
> Col. 726 - Art. 980
> Col. V99 - Art. 805T
> Col. 724 - Art. 980
> Col. 725 - Art. 980
> Col. 726 - Art. 980
> Col. 724 - Art. 980
> Col. 725 - Art. 980
> Col. V97 - Art. 805T
22
23
> Col. 726 - Art. 980
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
SOUL + TECHNO Gamma colori
Mod. JOY
3
2
3
4
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
CAPOTTINA APRIBILE CON AMPIA ZANZARIERA.
LINEE MODERNE E RAFFINATE.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
LIGNES MODERNES ET RAFFINÉES.
CAPOTE RABATTABLE AVEC GRANDE MOUSTIQUAIRE.
LÍNEAS MODERNAS REFINADAS
CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
МЯГКИЕ ЛИНИИ.
1
2
ELEGANTE COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN TESSUTO OPERATO E MORBIDA ECO-PELLE. ELEGANT APRON WITH QUALITY INSERTS IN TEXTURED FABRIC AND SOFT FAUX LEATHER. ÉLÉGANTE TABLIER AVEC DES ORNEMENTS EN TISSU OUVRAGÉ ET SIMILICUIR SOUPLE.
4
> Mod. JOY Art. 984
MODERN AND STYLISH DESIGN. NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE. CAPAZO FORRADO.
Y
COMPLETAMENTE
ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
И
УТОНЧЕННЫЕ
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
ELEGANTE CUBIERTA CON PRIMOROSAS APLICACIONES EN TEJIDO LABRADO Y SUAVE CUERO SINTÉTICO. O ЭЛЕГАНТНАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ УЗОРЧАТОЙ ТКАНИ И МЯГКОЙ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ.
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
24
25
cm
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
JOY + TECHNO 26
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 78 cm h 7 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 53 - P 30 - H 78 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 53 - P 111 - H 116 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 53 - P 114 - H 111 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 7 kg
> Peso / Weight 12 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 9,20 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
17
> Imballo / Packaging 1pz / pc
01. LINEA TECHNO
53
> Col. V98 - Art. 805T
> Col. 750 - Art. 984
> Col. 751 - Art. 984
> Col. 752 - Art. 984
> Col. V99 - Art. 805T
> Col. 750 - Art. 984
> Col. 751 - Art. 984
> Col. 752 - Art. 984
> Col. 750 - Art. 984
> Col. 751 - Art. 984
> Col. V97 - Art. 805T
28
29
> Col. 752 - Art. 984
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
JOY + TECHNO Gamma colori
Mod. JOY ROMANTIC
3
2
3
4
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
CAPOTTINA APRIBILE CON AMPIA ZANZARIERA.
COPERTINA ACCOLLATA PER PROTEGGERE DAL FREDDO.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
HIGH NECKED APRON PROTECTION AGAINST COLD.
1
2
ELEGANTE COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN TESSUTO TRAPUNTATO E ROMANTICI RICAMI. ELEGANT APRON WITH QUALITY INSERTS IN QUILTED FABRIC AND ROMANTIC EMBROIDERY.
NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE.
ÉLÉGANTE TABLIER AVEC DES ORNEMENTS EN TISSU MATELASSÉ ET DES BRODERIES ROMANTIQUES.
CAPOTE RABATTABLE GRANDE MOUSTIQUAIRE.
C APAZ O C O MPL E TAME N T E FORRADO.
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
ELEG A NTE CUB IERTA CON PRIMOROSAS APLICACIONES EN TEJIDO ACOLCHADO PESPUNTEADO Y ROMÁNTICOS BORDADOS.
> Mod. JOY ROMANTIC Art. 986
FOR THE
AVEC
CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
4
TABLIER PRÈS DU CORPS POUR PROTÉGER BÉBÉ DU FROID. CUBIERTA HASTA EL CUELLO COMO PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO. ЗАКРЫВАЮЩАЯ ДО ШЕИ НАКИДКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ХОЛОДА.
ЭЛЕГАНТНАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ СТЕГАНОЙ ТКАНИ И РОМАНТИЧНОЙ ВЫШИВКОЙ.
01. LINEA TECHNO
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
30
31
cm
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
JOY ROMANTIC + TECHNO 32
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 78 cm h 7 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 53 - P 30 - H 78 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 53 - P 111 - H 116 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 53 - P 114 - H 111 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 7 kg
> Peso / Weight 12 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 9,20 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
> Imballo / Packaging 1pz / pc
01. LINEA TECHNO
53
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Col. V98 - Art. 805T
> Col. V99 - Art. 805T
> Col. V97 - Art. 805T
34
> Col. 754 - Art. 986
> Col. 755 - Art. 986
> Col. 754 - Art. 986
> Col. 755 - Art. 986
> Col. 754 - Art. 986
35
> Col. 755 - Art. 986
01. LINEA TECHNO
JOY ROMANTIC + TECHNO Gamma colori
ELEGANCE AND PRACTICALITY, CARE FOR DETAIL AND THE USE OF THE BEST MATERIALS. THIS IS ZEN, A RANGE CREATED TO SATISFY THE MOST DEMANDING MUMS.
MAXIMUM
COMFORT,
A CLEAN DESIGN AND ALL THE MANEUVERABILITY AND CONVENIENCE MUM NEEDS.
THAT
EVERY
SOPHISTICATION ET COMMODITÉ, SOIN DES DÉTAILS ET RECHERCHE DES MATÉRIAUX LES MEILLEURS. IL S’AGIT DE ZEN, UNE LIGNE CONÇUE POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DES MAMANS LES PLUS EXIGEANTES. LE MAXIMUM DU CONFORT, DES LIGNES PURES ET TOUTE LA MANIABILITÉ ET LA COMMODITE DONT CHAQUE MAMAN A BESOIN.
ELEGANCIA Y PRACTICIDAD, C U I D AD O D E L D E TAL L E Y BÚSQUEDA DE LOS MEJORES MATERIALES. ESTO ES ZEN, UNA LÍNEA PENSADA PARA SATISFACER A LAS MAMÁS MÁS EXIGENTES. MÁXIMO COMFORT, LÍNEAS LIMPIAS Y TODA LA MANIOBRABILIDAD Y LA PRACTICIDAD QUE TODAS LAS MAMÁS NECESITAN.
36
УТОНЧЕННОСТЬ И ПРАКТИЧНОСТЬ, ТЩАТЕЛЬНОСТЬ В ПОДБОРЕ ДЕТАЛЕЙ И ПОИСК ЛУЧШИХ МАТЕРИАЛОВ. ЭТО ХАРАКТЕРИЗУЕТ ZEN, ЛИНИЮ, КОТОРАЯ БЫЛА СОЗДАНА ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ЗАПРОСОВ НАИБОЛЕЕ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫХ МАМ. МАКСИМАЛЬНЫЙ КОМФОРТ, ЧИСТЫЕ ЛИНИИ И ПОЛНАЯ МАНЕВРЕННОСТЬ И ПРАКТИЧНОСТЬ, В КОТОРЫХ НУЖДАЕТСЯ КАЖДАЯ МАМА.
LINEA ZEN
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
RICERCATEZZA E PRATICITÀ, CURA DEL DETTAGLIO E RICERCA DEI MATERIALI MIGLIORI. QUESTO È ZEN, UNA LINEA PENSATA PER SODDISFARE LE MAMME PIÙ ESIGENTI. MASSIMO COMFORT, LINEE PULITE E TUTTA LA MANEGGEVOLEZZA E LA PRATICITÀ DI CUI OGNI MAMMA HA BISOGNO.
02.
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
ZEN
38
Colori ZEN
> Col. V97 BIANCO carbonio Art. 901T
> Col. V98 NERO carbonio Art. 901T
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Col. V99 ALLUMINIO spazzolato Art. 901T
Telaio ZEN
3
2
3
4
RUOTE POSTERIORI AD AMPIO RAGGIO CON CUSCINETTI A SFERA IN METALLO.
AMPIO CESTINO PORTAOGGETTI.
DESIGN DALLE LINEE MODERNE E MINIMALISTE.
LARGE SIZED REAR WHEELS WITH METAL BALL BEARINGS.
GRAND PANIER PORTE-OBJETS.
1
2
MANIGLIONE UNITO IN MORBIDA ECO-PELLE SELLATA A MANO REGOLABILE IN ALTEZZA. ADJUSTABLE HEIGHT HANDLEBAR IN SOFT HAND-STITCHED FAUX LEATHER.
4
> Col. V98 NERO carbonio Art. 901T
WIDE SHOPPING BASKET. MODERN, MINIMALIST DESIGN.
DISEÑO DE LÍNEAS MODERNAS Y MINIMALISTAS.
ДЛЯ
> 8 kg
ДИЗАЙН СОВРЕМЕННЫХ И МИНИМАЛИСТИЧНЫХ ЛИНИЙ.
RUEDAS POSTERIORES DE R AY O G R A N D E C O N RODAMIENTOS ESFÉRICOS DE METAL. ЗАДНИЕ КОЛЕСА С БОЛЬШИМ РАДИУСОМ ДВИЖЕНИЯ НА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ШАРИКОПОДШИПНИКАХ.
02. LINEA ZEN
РЕГУЛИРУЕМАЯ ПО ВЫСОТЕ ОБЪЕДИНЕННАЯ РУЧКА С ВНУТРЕННЕЙ ОБИВКОЙ ИЗ МЯГКОЙ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ.
ГЛУБОКАЯ КОРЗИНА ХРАНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ.
m
MANUBRIO UNIDO EN SUAVE CUERO SINTÉTICO COSIDO A MANO DE ALTURA REGULABLE.
ROUES ARRIÈRES À AMPLE RAYON AVEC ROULEMENTS À BILLES EN MÉTAL.
DESIGN AUX LIGNES MODERNES ET ESSENTIELLES.
41 c
POIGNÉE UNIE EN SIMILICUIR FAIT À LA MAIN RÉGLABLE EN HAUTEUR.
CESTA PORTAOGJETOS AMPLIA.
96 cm
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
42
32 cm
43
Mod. SOUL 4SEASONS
3
2
3
4
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
CAPOTTINA APRIBILE CON AMPIA ZANZARIERA.
COPERTINA 4 STAGIONI INCLUSA.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
TABLIER 4 SAISONS INCLUE.
CAPOTE RABATTABLE GRANDE MOUSTIQUAIRE.
C U BIERTA 4 ES TA C ION ES IN C L U ID A .
1
2
MODERNA COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN MORBIDA LANA INTRECCIATA E ALAMARI. IDEALE NELLA STAGIONI PIU’ FREDDE. MODERN APRON WITH QUALITY INSERTS IN SOFT INTERWOVEN WOOL AND FROG FASTENINGS. IDEAL FOR THE COLDEST WEATHER. TABLIER MODERNE AVEC DES ORNEMENTS PRÉCIEUX EN LAINE SOUPLE TRESSÉE ET DES BRANDEBOURGS. L’IDÉAL POUR PROTÉGER BÉBÉ DU FROID.
4
> Mod. SOUL 4SEASONS Art. 982
4-SEASONS APRON INCLUDED. NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE. CAPAZO COMPLETAMENTE FORRADO. ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
AVEC
CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
НАКИДКА НА ВСЕ ВРЕМЕНА ГОДА В КОМПЛЕКТЕ.
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
MODER NA CUB IERTA CON PRIMOROSAS APLICACIONES DE LANA SUAVE TRENZADA Y ALAMARES. IDEAL PARA LAS ESTACIONES MÁS FRÍAS. СОВРЕМЕННАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ МЯГКОЙ СКРУЧЕННОЙ ШЕРСТИ И НАШИВКАМИ. ЯВЛЯЕТСЯ ИДЕАЛЬНОЙ ДЛЯ НАИБОЛЕЕ ХОЛОДНОГО ВРЕМЕНИ ГОДА. 44
45
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
SOUL 4SEASONS + ZEN 46
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 96 cm h 8 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 41 - P 32 - H 96 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 58 - P 102 - H 113 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 58 - P 102 - H 109 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 8 kg
> Peso / Weight 12,9 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 10,2 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
> Imballo / Packaging 1pz / pc
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Col. V98 - Art. 901T
> Col. V99 - Art. 901T
> Col. V97 - Art. 901T
48
> Col. 727 - Art. 982
> Col. 728 - Art. 982
> Col. 729 - Art. 982
> Col. 727 - Art. 982
> Col. 728 - Art. 982
> Col. 729 - Art. 982
> Col. 727 - Art. 982
> Col. 728 - Art. 982
49
> Col. 729 - Art. 982
02. LINEA ZEN
SOUL 4SEASONS + ZEN Gamma colori
Mod. SOUL
3
2
4
3
1
2
MODERNA COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN MORBIDA ECO-PELLE E ALAMARI.
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
CAPOTTINA APRIBILE CON AMPIA ZANZARIERA.
COPERTINA CON FRANGIVENTO.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
A P RON WIT H WIN D S H IEL D F U N C T ION .
CAPOTE RABATTABLE GRANDE MOUSTIQUAIRE.
TA B L I E R S E R V A N T COUPE-VENT.
MODERN APRON WITH QUALITY INSERTS IN SOFT FAUX LEATHER AND FROG FASTENINGS. TABLIER MODERNE AVEC DES ORNEMENTS PRÉCIEUX EN SIMILICUIR SOUPLE ET DES BRANDEBOURGS.
NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE. C APAZ O C O MPL E TAME N T E FORRADO. ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
MODER NA CUB I ERTA CON PRIMOROSAS APLICACIONES EN SUAVE CUERO SINTÉTICO Y ALAMARES.
AVEC
FUNZIONE
4
> Mod. SOUL Art. 980
DE
CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
C U BIERTA C ON F U N C IÓN CORTAVIENTO.
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
НАКИДКА С ВЕТРОЗАЩИТНОЙ ФУНКЦИЕЙ.
СОВРЕМЕННАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ МЯГКОЙ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ И НАШИВКАМИ.
02. LINEA 02. LINEAZEN ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
50
51
SOUL + ZEN
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
52
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 96 cm h 8 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 41 - P 32 - H 96 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 58 - P 102 - H 113 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 58 - P 102 - H 109 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 8 kg
> Peso / Weight 12,9 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 10,2 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
> Imballo / Packaging 1pz / pc
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
> Col. V98 - Art. 901T
> Col. 724 - Art. 980
> Col. 725 - Art. 980
> Col. 726 - Art. 980
> Col. V99 - Art. 901T
> Col. 724 - Art. 980
> Col. 725 - Art. 980
> Col. 726 - Art. 980
> Col. 724 - Art. 980
> Col. 725 - Art. 980
> Col. V97 - Art. 901T
54
55
> Col. 726 - Art. 980
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
SOUL + ZEN Gamma colori
Mod. JOY
3
2
3
4
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
CAPOTTINA APRIBILE CON AMPIA ZANZARIERA.
LINEE MODERNE E RAFFINATE.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
1
2
ELEGANTE COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN TESSUTO OPERATO E MORBIDA ECO-PELLE. ELEGANT APRON WITH QUALITY INSERTS IN TEXTURED FABRIC AND SOFT FAUX LEATHER. ÉLÉGANTE TABLIER AVEC DES ORNEMENTS EN TISSU OUVRAGÉ ET SIMILICUIR SOUPLE. ELEGANTE CUBIERTA CON PRIMOROSAS APLICACIONES EN TEJIDO LABRADO Y SUAVE CUERO SINTÉTICO.
4
> Mod. JOY Art. 984
MODERN AND STYLISH DESIGN. NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE.
CAPOTE RABATTABLE GRANDE MOUSTIQUAIRE.
C APAZ O C O MPL E TAME N T E FORRADO.
AVEC
CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
LIGNES MODERNES ET RAFFINÉES. LÍNEAS MODERNAS REFINADAS. МЯГКИЕ ЛИНИИ.
И
Y
УТОНЧЕННЫЕ
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
ЭЛЕГАНТНАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ УЗОРЧАТОЙ ТКАНИ И МЯГКОЙ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ.
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
56
57
JOY + ZEN
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
58
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 96 cm h 8 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 41 - P 32 - H 96 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 58 - P 102 - H 113 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 58 - P 102 - H 109 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 8 kg
> Peso / Weight 12,9 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 10,2 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
> Imballo / Packaging 1pz / pc
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
> Col. V98 - Art. 901T
> Col. 750 - Art. 984
> Col. 751 - Art. 984
> Col. 752 - Art. 984
> Col. V99 - Art. 901T
> Col. 750 - Art. 984
> Col. 751 - Art. 984
> Col. 752 - Art. 984
> Col. 750 - Art. 984
> Col. 751 - Art. 984
> Col. V97 - Art. 901T 60
61
> Col. 752 - Art. 984
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
JOY + ZEN Gamma colori
Mod. JOY ROMANTIC
3
2
3
4
CARROZZINA COMPLETAMENTE FODERATA.
CAPOTTINA APRIBILE CON AMPIA ZANZARIERA.
COPERTINA ACCOLLATA PER PROTEGGERE DAL FREDDO.
FULLY LINED PRAM.
HOOD OPENING WITH LARGE MOSQUITO NET.
HIGH NECKED APRON PROTECTION AGAINST COLD.
1
2
ELEGANTE COPERTINA CON PREGIATI INSERTI IN TESSUTO TRAPUNTATO E ROMANTICI RICAMI. ELEGANT APRON WITH QUALITY INSERTS IN QUILTED FABRIC AND ROMANTIC EMBROIDERY.
NACELLE ENTIÈREMENT DOUBLÉE.
ÉLÉGANTE TABLIER AVEC DES ORNEMENTS EN TISSU MATELASSÉ ET DES BRODERIES ROMANTIQUES.
CAPOTE RABATTABLE AVEC GRANDE MOUSTIQUAIRE.
C APAZ O C O MPL E TAME N T E FORRADO.
CAPOTA QUE SE PUEDE ABRIR CON AMPLIO MOSQUITERO.
ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ПОЛНОСТЬЮ УТЕПЛЕННАЯ.
ОТКИДНОЙ ВЕРХ КОЛЯСКИ С ШИРОКОЙ МОСКИТНОЙ СЕТКОЙ.
E L E G A N T E C U B I E R TA C O N PRIMOROSAS APLICACIONES EN TEJIDO ACOLCHADO PESPUNTEADO Y ROMÁNTICOS BORDADOS.
4
> Mod. JOY ROMANTIC Art. 986
FOR THE
TABLIER PRÈS DU CORPS POUR PROTÉGER BÉBÉ DU FROID. CUBIERTA HASTA EL CUELLO COMO PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO. ЗАКРЫВАЮЩАЯ ДО ШЕИ НАКИДКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ХОЛОДА.
ЭЛЕГАНТНАЯ НАКИДКА С ИЗЫСКАННЫМИ ВСТАВКАМИ ИЗ СТЕГАНОЙ ТКАНИ И РОМАНТИЧНОЙ ВЫШИВКОЙ.
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
62
63
JOY ROMANTIC + ZEN 64
> 0-12 mesi / months
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
> Gr. 0+ 0-13 kg
> 12-36 mesi / months
> 96 cm h 8 kg
> Coprigambe incluso Foot cover included
> Telaio chiuso / Folded chassis L 41 - P 32 - H 96 cm
> Con carrozzina / With carrycot L 58 - P 102 - H 113 cm
> Navicella interna / Inner carrycot L 35 - P 79 - H 22/18 cm
> Passeggino / Pushchair L 58 - P 102 - H 109 cm
> Seggiolino auto / Car seat L 44,4 - P 64 - H 58 cm
> Peso / Weight 8 kg
> Peso / Weight 12,9 kg
> Peso / Weight 4,9 kg
> Peso / Weight 10,2 kg
> Peso / Weight 3,7 kg
> Imballo / Packaging 1pz / pc
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Borsa con fasciatoio Bag with changing mat
> Col. V98 - Art. 901T
> Col. 754 - Art. 986
> Col. 755 - Art. 986
> Col. V99 - Art. 901T
> Col. 754 - Art. 986
> Col. 755 - Art. 986
> Col. V97 - Art. 901T
66
> Col. 754 - Art. 986
67
> Col. 755 - Art. 986
02. LINEA ZEN
| DELUXE COLLECTION ‘18
JOY ROMANTIC + ZEN Gamma colori
ORSO MATCHING SET. ORSO IS THE COMPLETE RANGE OF PRODUCTS FOR EVERY MOMENT OF THE DAY: FROM NAPPY CHANGING TO M E A LT I M E S T O B E D T I M E . DESIGNED TO GUARANTEE MAXIMUM COMFORT AND SAFETY FOR BABY, WITHOUT HAVING TO FORGO A M I N I M A L I S T A N D SOPHISTICATED DESIGN THAT BLENDS IN WITH ANY SETTING.
COLLECTION ORSO. ORSO EST LA LIGNE COMPLÈTE DE PRODUITS POUR CHAQUE MOMENT DE LA JOURNÉE: DORMIR, MANGER, ÊTRE CHANGÉ. UNE LIGNE RÉALISÉE POUR ASSURER CONFORT ET SÉCURITÉ À VOTRE ENFANT, SANS POUR AUTANT NÉGLIGER LE DESIGN MINIMAL ET SOPHISTIQUÉ QUI S’ADAPTE À TOUS LES INTÉRIEURS.
COORDINADO ORSO. ORSO ES LA LÍNEA DE PRODUCTOS COMPLETA PARA CADA MOMENTO DE LA JORNADA: DEL CAMBIO A LA COMIDA, AL SUEÑO. CREADA PARA GARANTIZAR A TU NIÑO T O D O E L C O N F O RT Y L A SEGURIDAD PERO SIN DEJAR DE LADO EL DISEÑO MINIMAL Y SOFISTICADO, ADAPTO PARA CUALQUIER AMBIENTE.
68
Коллекция orso.
ORSO ЭТО ЛИНИЯ ИЗДЕЛИЙ, ПОЛНОСТЬЮ ОТВЕЧАЮЩИХ НА ПОТРЕБНОСТИ КАЖДОГО МОМЕНТА В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ: ОТ ПЕЛЕНАНИЯ ДО КОРМЛЕНИЯ, ДО ЗАСЫПАНИЯ. СОЗДАННАЯ ДЛЯ ГАРАНТИИ ПОЛНОГО КОМФОРТА И БЕЗОПАСНОСТИ ТВОЕГО РЕБЕНКА, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ОНА ИМЕЕТ МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ И УТОНЧЕННЫЙ ДИЗАЙН, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЛЮБОМУ ИНТЕРЬЕРУ.
LINEA CASA
03. LINEA CASA
| DELUXE COLLECTION ‘18
COORDINATO ORSO. ORSO È LA LINEA DI PRODOTTI COMPLETA PER OGNI MOMENTO DELLA GIORNATA: CAMBIO ALLA PAPPA, ALLA NANNA. CREATA PER GARANTIRE TUTTO IL COMFORT E LA SICUREZZA AL TUO BAMBINO, SENZA PERÒ TRALASCIARE IL DESIGN MINIMAL E SOFISTICATO, ADATTO A QUALSIASI INTERNO.
03.
03. LINEA CASA
| DELUXE COLLECTION ‘18
ORSO COORDINATO
70
3
2
3
4
INTERAMENTE PRODOTTO IN ITALIA.
MASSIMA SICUREZZA PER IL BAMBINO.
AMPIO CESTINO PORTAOGGETI.
MADE ENTIRELY IN ITALY.
MAXIMUM SAFETY FOR BABY.
ENTIÈREMENT FABRIQUÉ EN ITALIE.
SÉCURITÉ L’ENFANT.
TOTALMENTE PRODUCIDO EN ITALIA.
MÁXIMA SEGURIDAD PARA EL NIÑO.
ПОЛНОСТЬЮ В ИТАЛИИ.
М А К С И М А Л Ь Н А Я БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ РЕБЕНКА.
1
2
MORBIDO RIDUTTORE IN TESSUTO TRAPUNTATO CON ORSETTO RICAMATO. SOFT S E AT L I N E R IN Q U I LT E D F A B R I C W I T H EMBROIDERED TEDDY BEAR. RÉDUCTEUR SOUPLE EN TISSU MATELASSÉ AVEC OURSON BRODÉ.
WIDE SHOPPING BASKET.
4
> GUSTO Art. S2500
GRAND PANIER PORTE-OBJETS.
ИЗГОТОВЛЕНО
REDUCTOR BLANDO EN TEJIDO ACOLCHADO PESPUNTEADO CON OSITO BORDADO.
GARANTIE
POUR CESTA PORTAOBJETOS AMPLIA. ГЛУБОКАЯ КОРЗИНА ХРАНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ.
ДЛЯ
МЯГКИЙ АНАТОМИЧЕСКИЙ УМЕНЬШИТЕЛЬ ИЗ СТЕГАНОЙ ТКАНИ С ВЫШИТЫМ МЕДВЕЖОНКОМ.
72
73
03. LINEA CASA
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
> Confortevole Comfortable
> Col. 234
GUSTO
> 8 altezze e 4 inclinazioni dello schienale 8 heights and adjustable backrest in 4 positions
Art. S2500 74
> Età di utilizzo / Age of use 0-36 mesi / months
> Aperto / Open L 56 - P 78 - H 104 cm
> Chiuso / Closed L 56 - P 37 - H 88 cm
> Compatto Compact
> Peso / Weight 10 kg
> Imballo / Packaging 1 pz / pc
03. LINEA CASA
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Utilizzabile dalla nascita Suitable from birth
3
2
3
4
P R AT I C H E M A N I G L I E D I SOSTEGNO.
SOFFICE CUSCINO A FORMA DI ORSETTO.
MORBIDE PROTEZIONI PER LA MASSIMA SICUREZZA DEL BAMBINO.
SUPPORT HANDLES.
SOFT BEAR-SHAPED CUSHION.
POIGNÉES DE SUPPORT TRÈS PRATIQUES.
COUSSIN SOUPLE EN FORME D’OURSON.
PRÁCTICAS MANIJAS DE SOSTÉN.
SUAVE ALMOHADA CON FORMA DE OSITO.
ПРАКТИЧНАЯ РУЧКА.
МЯГКАЯ ПОДУШКА В ФОРМЕ МЕДВЕЖОНКА.
1
2
MORBIDO RIDUTTORE CON COULISSE IDEALE PER PROTEGGERE IL BAMBINO NEL BOX E UTILIZZABILE ANCHE COME ANELLO PER L’ALLATTAMENTO. SOFT INSERT CUSHION WITH DRAWSTRING IDEAL FOR PROTECTING BABY IN THE PLAYPEN AND ALSO FOR USE AS A BREASTFEEDING RING. RÉDUCTEUR SOUPLE AVEC COULISSE IDEALE POUR PROTÉGER L’ENFANT DANS SON PARC PEUT ÊTRE UTILISÉ ÉGALEMENT COMME COUSSINET D’ALLAITEMENT.
ОПОРНАЯ
4
> BREVETTATO MILLEGIOCHI Art. B122
SOFT PADDING TO GIVE BABY MAXIMUM PROTECTION. PROTECTIONS SOUPLES POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ DE BÉBÉ. BL A N D A S P ROT EC C ION ES PARA LA MÁXIMA SEGURIDAD DEL NIÑO. МЯГКИЕ ОГРАЖДЕНИЯ ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕБЕНКА.
BLANDO REDUCTOR CON C O R D O N E S I D E A L PA R A PROTEGER AL NIÑO EN EL CORRALITO Y TAMBIÉN PARA UTILIZZAR COMO ALMOHADÓN DE LACTANCIA. МЯГКИЙ АНАТОМИЧЕСКИЙ УМЕНЬШИТЕЛЬ С КУЛИСКОЙ, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ИДЕАЛЬНЫМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ РЕБЕНКА В МАНЕЖЕ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В КАЧЕСТВЕ КОЛЬЦА ВО ВРЕМЯ КОРМЛЕНИЯ ГРУДЬЮ.
76
77
03. LINEA CASA
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
BREVETTATO MILLEGIOCHI 78
Art. B122
> Età di utilizzo / Age of use 0-15 kg
> Aperto / Open L 125 - P 77,5 - H 83 cm
> Chiuso / Closed L 27,5 - P 76 - H 94 cm
> Peso / Weight 14,5 kg
> Imballo / Packaging 1 pz / pc
03. LINEA CASA
| DELUXE COLLECTION ‘18
> Col. 234
3
2
3
4
PRATICA CHIUSURA SALVASPAZIO CON UNA MANO SOLA.
M O R B I D O FA S C I AT O I O I N T E SSU T O RE V E RSI BI L E .
DOCCINO PER GIOCARE COL BAMBINO.
EASY ONE-HAND COMPACT FOLDING.
S O F T C H A N G I N G M AT I N R E V E R S I B L E FA B R I C .
SHOWER CUP FOR FUN WITH BABY.
SYSTÈME DE PLIAGE U LT R A C O M PA C T T R È S PRATIQUE À UNE SEULE MAIN.
MATELAS À LANGER EN TISSU SOUPLE RÉVERSIBLE.
RINCE-TETÊ POUR JOUER AVEC VOTRE ENFANT.
BL AN D O C AMBI AD O R E N TEJIDO REVERSIBILE.
DUCHADOR PARA JUGAR CON EL NIÑO.
М Я Г К И Й С Т О Л И К Д Л Я П Е Л Е Н А Н И Я И З Р Е В Е Р С И В Н О Й ТКАНИ.
ДУШЕВАЯ ЛЕЙКА ДЛЯ ИГРЫ С РЕБЕНКОМ.
1
2
AMPIA VASCHETTA CON SEDUTE ANTISCIVOLO, IDEALE DALLA NASCITA. SPACIOUS BATH WITH NONSLIP SEAT, SUITABLE FROM BIRTH. G R A N D E B A I G N O I R E AV E C ASSISES ANTIDÉRAPANTES, UTILISABLE DÈS LA NAISSANCE. AMPLIA BAÑERA CON ASIENTOS ANTI DES LI ZA NTES , IDEA L DESDE EL NACIMIENTO. ШИРОКАЯ ВАННОЧКА С НЕ СКОЛЬЗЯЩИМ СИДЕНИЕМ, ЯВЛЯЮЩАЯСЯ ИДЕАЛЬНОЙ С МОМЕНТА РОЖДЕНИЯ.
P R Á C T I C O C I E R R E PA R A SALVAR ESPACIO CON UNA MANO SOLA. ПРАКТИЧНАЯ СИСТЕМА К О М П А К Т Н О Г О СКЛАДЫВАНИЯ ОДНОЙ РУКОЙ.
80
4
> CAMBIO Art. C209
81
03. LINEA CASA
| DELUXE COLLECTION ‘18
1
CAM
CAMBIO Art. C209
82 > EtĂ di utilizzo / Age of use 0-15 kg > Aperto / Open L 95 - P 54 - H 104 cm > Chiuso / Closed L 83 - P 31 - H 93 cm > Peso / Weight 10,8 kg > Imballo / Packaging 1 pz / pc
si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche necessarie o migliorative dei prodotti illustrati. reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.
> Col. 234
03. LINEA CASA
>
| DELUXE COLLECTION ‘18
> 40 cm
> Stampa: 12 / 2017
cam.officialpage
camspamovie
camspa_official
Via G. Micca, 5 - 24064 Grumello del Monte (BG) - Italia - Tel. +39 035 4424611 - Fax +39 035 4424612/613
Z0456
www.camspa.it