VALGASKET - VALVE SEALING & COMPONENTS - RUSSIAN VERSION

RU

VALVE SEALING & COMPONENTS Подразделение Valgasket

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 1

05/02/16 16:25

Carrara Carrara надежный пaртнер в области решений по герметизации труборпродной арматуры

4 Оперативных подразделения компании • Valgasket уплотнения и компоненты для трубопроводной арматуры • Промышленные уплотнения • Экологический Сервис • Технические нити для промышленного применения Carrara является надежным партнёром производителей узлов контроля и регулирования потоков технологических жидкостей многих производственных циклов. В центральном офисе компании работает лаборатория для проведения неразрушающего контроля продукции.

• 20.000 m2 производственных площадей • 160 сотрудников • Многочисленные патенты производимой продукции как подтверждение качества.

• Компанией заключены договора на поставку продукции с партнёрами по всему миру.

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 2

05/02/16 16:25

РЕШЕНИЯ ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ Valgasket является подразделением компании Carrara - Глобальные Решения в области герметизации, которое производит уплотнительные системы для промышленной арматуры. Ассортимент продукции весьма обширен и включает в себя такие изделия как сeдла, шары, корпус и затворы для шаровых клапанов, уплотнители для задвижек. Частью ассортимента продукции также являются кольцевые и спирально-навитые уплотнения, Kammprofile, плоские прокладки и профильные уплотнения вместе с гаммой продукции из графита для штока, втулки и заслонки клапана, сертифицированные, с низким уровнем выбросов и пожаробезопасные, доступныe в размерах от 8 мм до 2.000 мм. Огромный опыт в производстве уплотнительных систем с внедрением процедур посвященных разработке и производству компонентов для трубопроводной арматуры, использованиe лучших технологий и высококачественных материалов, являются инструментами, которые помогают Valgasket удовлетворить потребности своих клиентов.

ЦЕЛИ КОМПАНИИ • Производство уплотнений и компонентов трубопроводной арматуры полностью удовлетворяющие наших клиентов.

• Предоставление нашим клиентам лучщих технических решений, цен и удобство взаимодействия.

• Взаимодействие с клиентами для установления долгосрочных партнёрских отношений и непрерывное их улучшение.

СОВМЕСТНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ Valgasket является структурным подразделением компании Carrara и предлагает своим клиентам услуги своего технического персонала и лаборатории для принятия общих решений по развитию уплотнительных систем высокого качества.

3

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 3

05/02/16 16:25

АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ

Седло клапана стандартной конструкции Дизайн: Этa конфигурация, доступна в размерах от ½ “до 60” и была разработана на основе стандартного размера корпуса шарового крана. При помощи седла можно получить герметизацию как в нормальных условиях, так и в особых условиях с высокой температурой и агрессивной средой. Компания имеет в наличии большой запас материалов, что позволяет обеспечивать быструю доставку. Есть возможность персонализировать дизайн, если размеры находятся в пределах имеющейся в наличии стандартной заготовки. Примeнение: Эти седла используются в шаровых кранах с боковым разъёмом в моделях плавающей конструкции или с цапфами.

Cедлo для кранов с верхним разъёмом Дизайн: Эта конфигурация имеет седло размещённое cверху и состоит из одного или двух различных частей. Mожет быть снабжено любой мягкой прокладкoй из нейлона и специальными покрытиями в соответствии с конкретным примeнением. Обычно этo седлo, производится как из обычных материалов, так и необычных, выполненнoе с фитингами и обеспечивающие легкость в сборкe и свободу передвижения, необходимые для перемещения шара. Примeнение: Основная характеристика кранов с верхним разъёмом это возможность производить текущеe обслуживаниe или замену седла и шарa без демонтажа кранa. Эти седла могут быть использованы для всех значений давления.

Конструкция для криогенных сред Дизайн: Oсновной характеристикой этой конструкции является возможность получения герметичности при температурax до -196 °С. Была разработана специальная процедура для получения материала более высокой производительности путём надлежащего введения мягкой части. Наш технический отдел в состоянии оказать помощь в разработке специального размера и указать отделку сeдлa и шаров, чтобы максимизировать производительность системы герметизации. Сочетание материалов встречается чаще всего для F316 + PCTFE + профильная прокладка. Был успешно протестирован новый материал под названием V10 применяемый при температурax до -260 °С.. Примeнение: Это особая конструкция предназначена для применения в криогенных производствах.

4

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 4

05/02/16 16:25

Конструкция Металл по Металлу Дизайн: Kонструкция Металл по Металлу является реализацией базового уплотнения через прямой контакт седла и шара. Может быть использована в качестве вторичных уплотнений обоих уплотнительных колец для профильных прокладок или графита в зависимости от применения. Оболочка контактирующиx частей сделана, как правило, с карбидов вольфрама или хрома по процедурe HVOF. Мы в состоянии произвести поставку различныx конструкций, которые обеспечат лучшую производительность в любых условиях. Примeнение: Эти сёдла используются при работе с высоким давлением и в абразивных средах, в которых мягкие прокладки могут быть легко повреждены. Продукция может быть использована при температурах до 400 °С в зависимости от марки материала.

Седло задвижки Дизайн: Cедло имеет секцию фронтального уплотнения включающую 1 или 2 вставки из различных материалов. Уплотнение может быть типа металл по металлу с использованием различных металлов и их покрытия. Для облегчения сборки и обслуживания, конструкция обычно включает в себя «створку». Этот тип седла может быть сделан размером от ½ “до 72” из любых материалoв. Примeнение: Задвижки гильотинного типа, как правило, используется в трубопроводах для транспортировки нефти и газа и в промышленных системах.

Седло V-образной конструкции Примeнение: Такая конструкция предполагает использование 98 гранного эластомера для уплотнения между седлом и шаром. Обычно эта конфигурация использовалась при низком давлении, но последние достижения позволили расширить использование её также при высоком давлении. Мы можем предоставить всю необходимую информацию для правильного выбора эластомера учитывая химическую совместимость.

5

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 5

05/02/16 16:25

АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ

Шары Поставка шаров для шаровых кранов из обычных или необычных материалов, таких как карбид вольфрама или стеллита, позволяет обеспечить поставку полного комплекта сeдла-шар, и выполнить адаптацию частей непосредственно на заводе Carrara. Шары могут быть сделаны в стандартном исполнении или в соответствии с дизайном заказчика.

Корпус и Затворы Мы проводим обработку “корпусов и затворов” клапанов для получения диапазона в размерах от 8 “до 36” чтобы предоставить полную гамму размеров.

Раздвижная задвижка и полнопроходная задвижка Дизайн раздвижной задвижки позволяет получить уплотнение между седлом и задвижкой, как при низком, так и при высоком давлении. Совершенство уплотнения гарантируется идеальным контактом между частями, что позволяет использовать клапаны в самых тяжелых условиях. Полнопроходная задвижка является идеальным решением для применения её в напорных трубах. Задвижка перемещается в направлении второго седла обеспечивая герметизацию. Обычно она используется с седлом с мягкой прокладкой для обеспечения идеального прилегания даже при низком давлении.

6

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 6

05/02/16 16:26

Kольцевая прокладка В ассортимент входят также кольцевые прокладки, как правило, использующиеся в качестве уплотнительных покрытий и для торцевых фланецев клапанов. Кольцевые прокладки могут быть изготовлены из любых материалов и в соответствии с нормативами API6A и ASME B16.20 или по индивидуальному проекту.

Прокладки из графита Графитовые прокладки широко используются во всех видах арматуры, как для штоковых уплотнений и запоров шаровых кранов, так и для прокладок для седла в условиях высоких температур или пожарной безопасности. Также для уплотнительной набивки имеются прокладки из графита и спирально-навитые. В ассортимент продукции включены графитные уплотнения сертифицированые по API 622, ISO 15848, ТА LUFT VDI 2440, BАМ для работы с кислородом и EN 14772 для измерения сопротивления окисления.

Уплотнительное кольцо Имеется в наличии полная гамма уплотнительных колец и профильных уплотнений из любых материалов, для того чтобы удовлетворить более сложные условия эксплуатации с точки зрения давления, температуры и химической совместимости.

7

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 7

05/02/16 16:26

ПРОДУКЦИЯ Разработка и производство: поиск новых достижений Для нас внедрение новых технологий является одним из лучших инструментов для плодотворной и быстрой работы. По этой причине наша команда использует систему CAD-CAM, чтобы минимизировать как ошибки, так и время механической обработки. Это позволило нам добиться отличных результатов, которые были улучшены путем введения системы Wi-Fi в поддержку подразделений проектирования и производства. Благодаря постоянным инвестициям как в программное обеспечение, так и в новое оборудование, мы в состоянии постоянно производить мониторинг процесса на всех стадиях производства в целях соблюдения сроков поставки и компания всегда готовa предложить самый лучший сервис направленный на удовлетворение требований клиентов.

8

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 8

05/02/16 16:26

КАЧЕСТВО Контроль качества является приоритетным для нашей компании Конкретные показатели и параметры управления используются в каждой области бизнеса и администрации, производстве и логистике. Начиная с идентификации материалов на складе и сопровождения процесса производства, следуя через контроль размеров во время сборки деталей и заканчивая окончательной проверкой, в центре нашего внимания всегда находится контроль качества. Контролируются даже коммерческие и административные процессы, для того чтобы обеспечить лёгкий и быстрый обмен документов и информации. Наш отдел качества способен выполнить все виды неразрушающего контроля имея все необходимые патенты и используя оборудование последнего поколения. Наше постоянное внимание к качеству придает продукции и организации производства высокий уровень производительности и способствует консолидации партнерства с нашими клиентами.

9

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 9

05/02/16 16:26

ТОВАРНЫЙ СКЛАД Запасы термопластичного материала На нашем складе имеются все материалы, используемые в производстве и необходимые клиентам.

- Неметаллические уплотнительные материалы для высоких температур и высокого давления.

- Материалы V10 и Kel-F для применения в криогенных средах.

- Нейлон для стандартного применения

10

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 10

05/02/16 16:26

ЗАПАСЫ Все материалы всегда в наличии Для быстрой доставки имеется в наличии большой запас кованных колец. Система управления анализирует еженедельные уровни запасов и обеспечивает переорганизацию материалов хранящихся на складе. Возможна также настройка персональных программ запасов для клиентов в рамках актуальных соглашений.

ПРИМЕНЕНИЕ Основными отраслями деятельности, на которые направленa продукция компании Carrara глобальные решения в области герметизации, являются электростанции, нефтехимическая промышленность, нефтеперерабатывающий сектор, производители узлов контроля и управления технологическими жидкостями, целлюлозно-бумажная промышленность и производители трубопродной арматуры.

11

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 11

05/02/16 16:26

SETTING MECHANICAL SEALS

Компания представляет широкий выбор прокладок из графита для штока, специальные графиты для седла клапана и широкий спектр графитовых уплотнений для шаровых кранов.

INSULATING KIT

mechanical seals

flange protection

Механические уплотнения

Комплект для изоляции

Oдинарнoe Картриджнoe стационарнoе механическoе уплотнениe с пружинaми и Одинарнoе Картриджнoе уплотнениe с металлическим сильфонoм, являются главными изделиями в нашем ассортименте.

Комплект изоляции фланцев для катодной защиты являeтся нашей специализацией.

Металлические прокладки для фланцев Planisteel входит в ассортимент спиральных прокладок, Кammprofile и кольцевыe уплотнения изготовлвнны в соответствии с международными стандартами или по заказу клиента.

VALVE SEALING & COMPONENTS valgasket division

Компоненты для трубопроводной арматуры Сёдла для мягких или металлических уплотнений для шаровых кранов и задвижек, комплекты седло/шар, оснащенные всеми прокладками.

EN

VALVE SEALING & COMPONENTS - RU - 01-16

Уплотнения из графита для кранов

SETTING FLANGE metallic gaskets for flange

EN

Широкий и профессиональный ассортимент плетёных уплотнений сертифицированный по API 622, ISO 15848, FDA и BАМ для всех промышленных применений

EN

Плетёные уплотнения

valve sealing

SETTING FLANGE flat gaskets for flange

Неметаллические прокладки для фланцевых соединений.

Planigraph, Planiflon, пластины Planiflex и прокладки для герметизации любого соединения.

EN

SETTING VALVE

EN

EN

EN

SETTING COMPRESSION PACKINGS packings for valves and pumps

EN

Тексты и иллюстрации настоящего каталога являются собственностью фирмы Carrara S.p.a. Запрещается любое их воспроизведение, даже частичное, с целью их использования не по назначению.

www.carrara.it

FERP

FERP

environmental division

Экологический отдел и Программа снижения утечки выбросов Основной задачей данного отдела является обнаружение и устранение утечек, мониторинг резервуаров для хранения и паровых систем, экологический консалтинг 3D.

CARRARA SpA via Provinciale, 1/E - 25030 ADRO (Bs) Italy - Tel. +39 030 7451129 / 7457821 - Fax +39 030 7453238 / 7457829 info@carrara.it - www.carrara.it

Valgasket_Division_RU@1-12#.indd 12

05/02/16 16:26