Gros ajt v on S y dow
Alain Gros ajt & Chris tian v on S y dow
La Galerie 22 est heureuse de présentée l’exposition “Rencontre des Matières“ . Alain Grosajt , à travers ses carnets de voyage photographique, nous raconte sa découverte de la Chine par la matière sur papier ou sur la toile. Christian Von Sydow travaille l’argile et le verre qu’il utilise pour explorer les limites de ces 2 matériaux. Voilà pourquoi c’est une rencontre des matières aussi exhaltante que curieuse.
Alain Gros ajt À la fois questionneur ténu du passé des hommes et témoin assidu de leur présent, Alain Grosajt voyage. Pompéi, Beijing, Venise… peu importe quand la création est « un développement mental qui fait circuler d’un endroit à un autre », dit-il. En 2011, l’artiste visite la Chine. Comme à son habitude, il s’est à peine documenté sur les terres qui l’accueilleront, favorisant d’abord l’imprégnation spontanée pour les mieux accueillir lui-même : ainsi est-ce son pas sur la Chine de chacun – quand bien même s’agirait-il du pas d’un geste à venir, l’œil déjà le dirige, secrètement – qui invente sa Chine intérieure. La vastitude chinoise s’exprime dans la démesure, celle de la bué changeante où se voile le lit de la Li ; celle des innombrables odeurs florales qui nimbent les hautes bosses de Guilin ; celle de ces bosses elles-mêmes, mille mamelons calcaires que résume un énigmatique triangle, de dense légèreté. Encore est-elle dans les millions d’yeux et dans chaque regard surgi, croisé, volé, surpris, délaissé, à peine vu –jamais oublié –, donc dans toute trace de ce passage : de l’hémophile tampon pékinois le carré incertain, discrètement déformé par la sur-affirmation de son encre, jonche çà et là toiles et papiers d’un baiser anémique, de même la photo d’une famille juive de Shanghai érodée par une queue de pinceau ou les idéogrammes échappés des journaux, symboles vouant leur signifiants primeurs dans la forge aquatique du souvenir – l’atelier, bien sûr, dont bien malin sera celui à oser dire où il commence, s’il n’est partout. Un petit nouveau fait son apparition dans la choséité du lieu magique : le thé, grande feuille goûteuse dont l’infusion s’avère un liant de choix. Infiltrant la fibre, fut-elle de lin ou de lokta – la montagne, encore, d’un orient élargi des aphorismes poétiques aux plateaux himalayens –, elle voiture la technique par-delà la sage main qui la croit conduire. Entre le geste rapide du calligraphe et l’application soignée de ces marques, un contraste saisissant impose une troublante dynamique de l’émotion. La question se pose : toile ou papier ? L’une est dans la tension quand l’autre impose la paradoxale diaphanéité de la main qui fermement le brasse. De là à voir de faux-papiers sans la toile ou des toiles à papier… toujours la superposition s’adonne à ses facéties, de la photo imprimée sur une autre, de la photo prise d’un sujet avec photo, et ainsi de suite, en un jeu d’ombre redoublée dont la quiddité refuse de se révéler. « La Chine est rouge, gris et or », nous dit Alain Grosajt, dont le sourire fait huir les nénuphars. Le temps, c’est lui, macarite ici-bas. Texte Bertrand Bolognesi
N째18 2013 acrylique et collage 50 x 70 cm
N째19 2013 acrylique et collage 50 x 50 cm
N째24 2011
acrylique et collage sur toile 50 x 50 cm
N째23 2011 acrylique et collage sur toile 50 x 50 cm
N째25 2011 acrylique et tampon sur toile 60 x 40 cm
N째26 2012 acrylique et collage sur toile 100 x 100 cm
N째20 2011 acrylique et collage sur toile 60 x 81 cm
N째21 2011
acrylique et collage sur toile 60 x 81 cm
N째27 2012 acrylique et collage 100 x 120 cm
Quelques dates d’ex pos itions pers onnelles : 1975 - Galerie Noella Gest , St Rémy de Provence 1988 - Galerie Rudolf Manguish, Zurich 1989 - Galerie Nane Stern, Paris Galerie Annie Lagier, Isle-sur-la-Sorgue Galerie Nane Stern, Hambourg Forum 1992 - Galerie Cobra Fine Art, San Fancisco Galerie Sordini, Marseille Galerie Annie Lagier, Isle-sur-la-Sorgue 1994 - Centre d'Art contemporain Présence Van Gogh, Saint-Rémy-de-Provence Chapelle du Collège, Carpentras Galerie Cobra Fine Art, San Fancisco, Etats-Unis 1995 - Galerie Sordini, Marseille 1999 - Galerie J. E. Bernard, Avignon 2002 - Arte 92, Milan, Italie 2004 - Espace d'Art contemporain André Malraux, Colmar 2007 - Port Palace, Monaco 2008 - Galerie 22, Coustellet 2009 - Galerie 22, Coustellet • Centre culturel Beausoleil 2010 - Musée des Alpilles, Saint Remy de Provence Galerie Jean Marc Laik Kobienz Allemagne Musée de géologie et d'ethnographie, Roque d'Antheron " Le temps se trace " Galerie 22 " Marelles " , Coustellet 2013 - 4éme biennale Allauch 1ère exhibition internationale Shenghang Chine 2014 - Galerie 22 , Coustellet Galerie Jean-Marc Laik , Koblenz Collections publiques et priv ées : Fonds régional d'art contemporain de Franche-Comté Collection BNP Collection Centre d'Art contemporain Présence Van Gogh, Saint-Rémy-de-Provence. Nombreuses collections privées
Chris tian v on S y dow
Né en 1950 à Lund, Suède. En 1996, il crée son propre atelierpour travailler le verre avec son épouse Ulla. Christian von Sydow travaille principalement le verre et l’argile. Les moulages de sable prennent parfois une place importante et il en résulte souvent des rencontres exaltantes entre les différents matériaux. « Je travaille avec le verre et l’argile – avec les quatre éléments deux matières – deux tempéraments. La céramique nait de l’attente, le verre de l’instant. Le verre est couleur et lumière. La céramique surface et structure. Dans le chaos de la création, je cherche l’ordre et la structure. Comme un voyage sans fin, j’explore et je repousse les frontières des matériaux ».
Ves s el
grès l. 125 cm H. 29 cm
S hrine verre, feuille d’or et béton 8 x 13 cm
Harv es t intsallation tiges de verre
Kraften Lom m a installation grès et verre
Koya
verre et feuille d’argent 26 x 21,5 cm
S hied
grès noirci et verre
28 x 28 cm
Mais on Village
verre H. 10 cm
S hrine
verre et feuille d’or 10,5 x 30,5 cm
Light Trap II
verre et mĂŠtal
L. 60 x H. 14,5 cm
Expositions personnelles:
Quelques dates d’expositions collectives :
1973 Galleri Väster, Malmö 1977 Röda Tråden, Malmö 1981 Konsthantverkarna, Stockholm 1988 Galleri Umbra, Lund. Sweden Center, Tokyo, Japan. 1989 Trelleborgs Museum 1990 Svenskt Glas Stockholm. Galleri Ernst, Sundsvall. Nielsen Gallery, Malmö. 1992 Galleriet, Växjö. Galleri Ikaros, Göteborg. Galleri Skånes Konst, Malmö. Ronneby Kulturcentrum 1992 Galleri Blå, Gärdsnäs 1993 Galleri Arioso, Stockholm 1995 Galleri Fibula, Bergen, Norge 1996 Konsthantverkarna, Stockholm 1998 Formgivningsgalleriet, Kalmar Konstmuseum. Åhus Museum 1999 ”25 år med lera och glas”, Kulturen Lund. Galleri Rista, Umeå 2000 Glasgalleriet, Växjö 2001 Lilla Galleriet, Helsingborg. Galleri Hylteberga, Skurup 2003 Svenska Ambassaden, Tokyo Japan, Odakyu Dept.Store, Shinjuku Tokyo Japan, Kajima , Tokyo Japan. Galleri Imma, Mariestad 2004 Galleri Blå, Gärsnäs. Brandt Contemporary Glass, Torshälla 2005 Galleri Hylteberga, Skurup 2006 Unikt Glas, Göteborg 2007”Avtryck och speglingar” Trelleborgs Museum 2008 Galleri Imma, Mariestad 2009 Kraften, Lomma 2010 Olsson & Uddenberg, Göteborg
1975 Vikingsbergs Konstmuseum, Helsingborg 1976 Kristianstad Läns Museum. Trelleborgs Museum, Axel Ebbes Konsthall, Trelleborg 1980 Jönköpings Läns Museum. Palazzo delle exposizioni Faenza, Italien 1984 Kristianstad Läns Museum. Vikingsbergs Museum, Helsingborg 1985 Galleri Gummesson, Stockholm 11987 Galleri Loftet, Malmö. Smålands Museum, Växjö 1988 Liljevalchs Konsthall, Stockholm. Blekinge Läns Museum, Karlskrona. Form Design Center, Malmö. Krapperups Konsthall. Skånes Konstförenings Höstsalong Malmö Konsthall 1989 ”KBx12” NK, Stockholm. Palazzo delle exposizioni Faenza, Italien. Galleri Inov, Paris. Galleri Stallet, Skanör. Skånes Konstförenings Höstsalong, Malmö Museum 1990 Konsthantverkshuset, Göteborg. Karlshamns Konsthall/Muséet. Galleri versalen, Sundsvall. Vikingsbergs Konstmuseum, 1991 ”Sweden in Holland” Schalkwijk, Holland. Varbergs Museum. Allingsås Museum/Slottet, Galleri Glemminge. 1992 Galeri Rob van den Doel, Haag, Holland. Krapperups 1995 Galleri Koch, Stenungsund 1996 Galleri Glas 1, Stockholm. Doktor Glas, Stockholm. Galleriet, Växjö 1998 ”Forsiktig glass!-nordisk glasskunst” Hå, Norge. Hordamuseet, Fana, Norge 2000 Krapperups Konsthall. Brandt Contemporary Glass, Torshälla 2001 Brandt Contemporary Glass, Torshälla. Trelleborgs Museum. Konsthantverkarna Stockholm, Form Design Center Malmö, Röhsska Konstslöjdmuseet Göteborg, Höganäs Museum 2002 ”Vattenglas” Trelleborgs Museum/Köpmansmagasinet Smygehamn, Lödöse Museum, ”Glas – mellan himmel och jord - Östersjöglas” Fortet Godnatt Karlskrona. Brandt Contemporary Glass, Torshälla 2003 Swedish Embassy, Tokyo Japan, Gallery K, Tokyo Japan, Gallery Ivy Square, Kurashiki Japan. Galleri Olsson & Uddenberg, Göteborg 2004 Island Konstmuseum, Reykjavik 2005 ”Kraft” Gula Byggningen. Gustavsberg, ”Gummiform”, Trelleborgs Museum. Galleri Söderberg, Berlin. 2008 Virserums Konsthall
Collections publiques : Nationalmuseum Stockholm. Glasmuseet Växjö. Malmö Museum. Helsingborgs Museum, Kristianstad Läns Museum,Trelleborgs Museum. Trelleborgs kommun. Vellinge Kommun. Ronneby Kommun, Landskrona Kommun. Malmöhus Läns Landsting. Statens Konstråd. Offentliga samlingar i Taijmi-City, Kasamatsu och Izui-Cho, Japan. Mudesa, Museum of Design and Applied Arts, Iceland.
Ex pos ition du 26 fĂŠv rier au 30 m ars 2014
2014 Š Editions Galerie 22
Edition Galerie 2222- 267 route dede Gordes tellet 84220 84220Cabrières Cabrières d’Av ignon édition Galerie / 267 route Gordes- -Cous Coustellet d’Avignon +33 (0) 490 718 506 - contact@galerie22contem porain.com - ww w.galerie22contem porain.com s +33 (0) 490 718 506 +33 (0) 607 669 341 / contact@galerie22contemporain.com / www.galerie22contemporain.com