n° 6 | Ano 2 | 2009
MODA as principais
tendências da estação
estampas APRENDA A COMBINAR
Esfoliação é tudo o que sua pele precisa! Emagreça comendo e ainda aprenda receitas incríveis
BRASILIDADE EM ALTA NA MALWEE
6
passos
para você ser uma superprofissional 1
Mais novidades e mais informação para você A Revista Abraçar é um projeto especial, inovador, pensado para nossos Consultores de Abraços. Por isso, fazemos questão de melhorar sempre, levar até nossos leitores uma revista agradável e ainda mais completa. Fizemos mudanças que você perceberá ao longo das páginas desta edição, com um projeto gráfico mais leve, moderno. Entre as matérias que trazemos está o tema “brasilidade”, conceito que valoriza a ligação da marca Malwee com o Brasil, além de reforçar um momento muito importante: o nosso abraço brasileiro. Nesta edição, a história da Consultora de Abraços Priscila Gonçalves ganha destaque. Além de trazer muitas informações sobre o universo da moda, veremos aqui uma matéria especial sobre a Língua Portuguesa e o novo Acordo Ortográfico. E a Abraçar também combina com qualidade de vida, certo? Por isso, a revista traz dicas para valorizar a autoestima, o bem-estar e receitas saudáveis. Mostramos como a Malwee desfilou sucesso na edição comemorativa da Texfair, a maior feira têxtil da América Latina. E muitas novidades estão escritas nas próximas páginas, vale a pena conferir. Mas, antes de virar a página, lembramos o quanto é importante receber suas dicas, opiniões, fotos e comentários para as próximas edições. Lembre-se sempre de que a Revista Abraçar é criada para você.
4 Priscila compartilha com a gente sua rotina de Consultora de Abraços LOOK CULTURAL para ir ao cinema
Boa leitura e nosso cordial abraço. Wilmar Raboch
Gerente de Marketing
2
LOOK ROMÂNTICO a poesia está no ar
26
ito bem A esfoliação faz mu-es tar, bem dá e e pel à sua is ma -la além de deixá bonita do que você já é
12LOOKS 6 Radar do Abraço
20 Malwee é Brasil
8 Lançamento
25 De Bem com a Vida
10 Moda+
26 Flashes
16 Estilo de Vida
28 Água na Boca
18 Profissional Nota 10
30 Aquele Abraço
EXPEDIENTE CONSELHO EDITORIAL: Christiane Hufenüssler, Danusa Araújo, Joe Gieseler, Jonas Jacobi, Paulo Saban, Phelipe Cerdeira e Wilmar Raboch | COORDENAÇÃO DOS TRABALHOS: CMC – Central de Marketing de Comunicação | EDITORA: Catarina Press | EDITORA-CHEFE: Patrícia Lima | Jornalistas: Camila Cover / Julye Poffo / Sidnei Tancredo | Diretora de Arte: Vivian Goldfeder Lobenwein | Designer: Bernardo Presser Marocco | Produção: Lilian Joenk| Revisão: Lu Coelho | Jornalista responsável: Graziella Itamaro - SC 01358 JP | TIRAGEM: 100.000 exemplares | IMPRESSÃO: Gráfica Impressul | DISTRIBUIÇÃO: Território Nacional (gratuitamente) A revista ABRAÇAR MALWEE é um periódico da Malwee Malhas. Não pode ser comercializada.
sumário
editorial
8h40
Priscila já está atendendo. Segundo ela, a Malwee tem grande procura na loja e a qualidade é inquestionável. “O tecido é ótimo! Como eu também auxilio nas compras para a loja, já digo para o representante o que tem mais saída”, comenta.
Após atender a cliente, Priscila faz aquela arrumação na seção. “Sempre é bom manter tudo organizado. Os clientes misturam as peças e o próximo a chegar precisa ter tudo em ordem, para visualizar melhor as escolhas do que vai levar.”
11h30
mulher
BRASILEIRA
Para se destacar no mercado é preciso ter fibra, enfrentar as dificuldades do cotidiano e não dar importância demais aos problemas. A consultora de abraços escolhida para esta edição é Priscila Gonçalves de Castro, uma mineira de 25 anos de idade, que nasceu e mora em Uberlândia. Considerada o Portal do Cerrado, essa cidade se destaca por ser uma das que mais cresce no Triângulo Mineiro, com uma agropecuária forte e bons serviços. É lá que Priscila trabalha há mais de sete anos na Tecidos Tita. O foco é vender aos comerciantes, desde tecidos até vestuário, do zero aos 12 anos e toda a grade de numeração. A nossa Consultora de Abraços tem uma rotina agitada, principalmente por conta da faculdade de Direito, recém-iniciada. Acompanhe um pouco do dia a dia e descubra o que faz dela destaque no ramo atacadista.
4
10h40 Hora de bater o ponto e seguir para o almoço. O dia ainda é longo e Priscila precisa recarregar as energias.
12h10
Priscila prefere pratos leves e nutritivos. Tem metade do dia pela frente e aposta nas saladas, arroz integral e uma proteína para dar energia.
13h
Como está na 1ª fase de Direito, ela volta para o trabalho e aproveita a hora de folga para estudar. As matérias iniciais demandam concentração e anotações sobre os tópicos que estudará à noite.
Entre um atendimento e outro, Priscila conta que as peças básicas têm tido muita procura. “Desde camisetinhas até shorts. O brasileiro gosta muito de cores neutras, que combinam. Uma coisa que eu sempre asseguro é que as peças brancas da Malwee são brancas mesmo. Não amarelam como os tecidos comuns. Dá para levar sem questionar.”
18h30
14h50
Priscila se reúne com as colegas de vendas. Ela tem a primeira posição na equipe por ter conseguido o melhor desempenho em 2008. Saindo do trabalho ela ainda encara mais quatro horas na faculdade e se prepara para o outro dia. Sempre de bom humor e com um sorriso no rosto ela explica o seu sucesso: “É fácil, basta estar de bom humor, gostar do que se faz, procurar evoluir – tanto na profissão quanto nos estudos – e claro ter bons produtos para oferecer. A Malwee para mim é tudo mil maravilhas. Eu mesma sou consumidora assídua e você naturalmente só indica o que é bom para seu cliente”, finaliza a nossa Consultora de Abraços.
fotos: Neno
CONSULTORA DE ABRAÇOS
5
RADAR DO ABRAÇO
MALWEE MOSTRA A
Cavalera
fotos: James Devaney / WireImage / Getty Images
No inverno normalmente a moda traz cores mais escuras, mas nessa temporada as cores escuras dominaram completamente as passarelas e já estão nas ruas. Na coleção da Malwee, aparece tanto nas coleções masculinas como nas femininas. Aliás, as tendências têm sido unificadas para ambos os sexos. No caso das peças monocromáticas (apenas uma cor) só temos vantagens na hora de vestir, porque alongam e afinam a silhueta. Ou seja, todo mundo parece mais magro. Só por isso já é motivo suficiente para usar e abusar. Mas lembre-se: aposte em cores sóbrias e tons pastel, deixando as cores fortes para outras combinações.
Kate Holmes e sua calça masculina e um look despojado.
Erika Ikezili
ATAQUE AO GUARDA-ROUPA MASCULINO
Do Estilista
Apoena
DO INVERNO
Você já deve ter olhado muitas vezes nas revistas modelos usando peças estampadas, uma diferente da outra, e fica lindo. E quando você foi tentar fazer a mesma coisa em casa não funcionou. Já passou por isso? Então, agora você vai aprender os pequenos truques que fazem toda a diferença na hora de combinar peças estampadas. A regra é criar harmonia e saber combinar estampas. Sim, é possível combinar estampas. Veja nossas dicas: • Quando for usar estampas diferentes, procure cores que combinem ou se complementem, como vermelho e azul. • Você também pode misturar desenhos com estampas corridas, ou diferentes padronagens (xadrez e listras, xadrez com estampa de bicho, listra com bicho) desde que as cores estejam em harmonia. • Da mesma forma, você também pode usar estampas diferentes em mais de duas cores, como floral, bolinhas e gráficas, desde que as cores sejam harmoniosas. • O tamanho das estampas que você vai misturar também faz diferença. Você pode usar a mesma estampa em tamanhos diferentes, mas tente não usar máxi com míni porque a quebra acaba desarmonizando. O ideal é colocar alguma cor lisa ou até mesmo uma outra estampa entre elas. Isso cria uma sensação de organização. • Ao invés de usar duas estampas diferentes, também é possível fazer uma ótima combinação com a mesma estampa em cores diferentes, uma colorida e outra em cores lisas, ou em cores diferentes, ou até mesmo uma colorida e outra preto e branco.
6
TENDÊNCIA
Apoena
Alessa
APRENDA A COMBINAR ESTAMPAS
Se você é casada, tem namorado ou então tem algum irmão em casa, preste atenção porque o guarda-roupa deles pode render algumas peças emprestadas. As famosas já estão nas ruas usando as calças masculinas. Não, isso não é um termo de moda não. É calça jeans masculina mesmo. Pode usar, que fica muito moderno nas mulheres, além do conforto que é inquestionável. Aproveite a numeração masculina, que é maior, para criar um estilo despojado. O comprimento? Isso se resolve com outro truquezinho: é só dobrar a barra, que fica linda. Katie Holmes, esposa de Tom Cruise, e Adriane Galisteu são algumas das celebridades que gostaram da ideia. E se você não sabe como completar a produção, lembre-se que as peças estampadas Malwee são uma ótima opção para o look “Jeans do namorado”.
ocromátiAs peças monda poscas são uma eespaara tas da Malw este inverno.
LANÇAMENTO
iNovadora
Zig Zig Zaa revoluciona e é a primeira no Brasil, no seu segmento, a criar um pacote exclusivo para o iPhone.
O nome é complicado: iPhone. Dizer tudo o que ele faz é um verdadeiro desafio: ele é tocador mp3, máquina digital, pode se conectar à internet e até vira um telefone, acredita? Brincadeiras à parte, o iPhone é um dos telefones mais modernos da atualidade, conhecido por ter apenas um botão e uma grande tela, onde você usa os dedos para discar e ativar os demais comandos. Em poucos meses, esse pequeno prodígio de uma marca americana já era símbolo dos sonhos de muita gente e também virou queridinho ao chegar, no ano passado, aqui no Brasil. Ok, mas você deve estar se perguntando: “Mas o que a Zig Zig Zaa tem a ver com isso?”. A resposta é simples: tudo. Para uma marca como a Zig Zig Zaa, toda grande novidade é uma oportunidade para reforçar que é possível fazer moda respeitando a infância. E como a Zig Zig
Zaa fez isso? Criando um pacote exclusivo, disponível para quem tem iPhone. Nesse pacote, dois jogos foram criados (um Jogo da Memória e um Jogo das Sombras), visando a interação entre o adulto que tem o iPhone e a criança. Além disso, o pacote também traz dicas sobre as faixas etárias, curiosidades, etc. Sucesso na ponta dos dedos Em apenas um mês de lançamento, o pacote Zig Zig Zaa para o iPhone já era um dos mais procurados e baixados em todo o Brasil! Isso quer dizer que a marca começa a ser mais conhecida e, claro, que vai dar ainda muito o que falar! O pacote pode ser baixado gratuitamente. Basta entrar no site www.zigzigzaa.com.br ou procurar na loja virtual iTunes. Vale lembrar que o conteúdo só funciona em iPhone, certo? O jogo da memória e o jogo das sombras: mais interação entre o adulto e a criança.
8
9
MODA +
Minha moda é+
Como transformar a M Collection na melhor amiga do guarda-roupa e da moda com atitude.
Há muito tempo, a moda deixou de ser aquela vilã que nos apontava dizendo “você está certa ou errada”. Hoje, mais do que apostar nas tendências, o que vale é o famoso bom senso, combinado com o melhor da sua atitude na hora de vestir. E, se estamos falando de personalidade, tem um segredinho que transforma qualquer guarda-roupa em sucesso: as peças básicas. E, nessa história, a M Collection tem tudo pra fazer você desfilar sorrisos. Dentro de uma cartela especial de cores, a marca traz opções perfeitas para você compor looks com a sua cara, indo desde blusinhas até modelagens superdiferenciadas. No site M de Mulher, do grupo Abril, a especialista Paula Aftmus lembra que, misturando uma peça-chave com uma bolsa, uma carteira, com sapatos, ou mesmo um lenço, por exemplo, você tem tudo para arrasar em qualquer ocasião. Bom, se é assim, prepare-se para ser atração!
4
Preto no branco + acessórios de arrasar! M Collection branca combina com acessório... preto, rosa, verde, cinza, azul-petróleo, vinho, cáqui, marrom, marrom-claro. M Collection preta combina com acessório... vermelho, amarelo, rosa, verdebandeira, bege, azul, cinza, marrom.
passos para fazer moda com M Collection
1. Para visuais fashion, aposte ou nos tons quentes (vermelho, amarelo, laranja) ou nos tons frios (verde, azul, roxo). Misturar, nesse caso, não é o melhor. 2. Para valorizar looks em preto e branco, experimente “jogar” uma cor com a ajuda de uma bolsa, um cinto, ou mesmo um acessório para o cabelo. 3. Se quiser ousar, lembre-se sempre: dourados com tons quentes, prateados com tons frios. 4. Experimente ter no guarda-roupa uma M Collection com modelagem diferenciada. Recortes nos ombros ou nas costas valorizam o look e arrancam suspiros! Fonte: www.mdemulher.com
10
11
looks
natural o dia podia ser sempre assim
DIVERSOS ESTILOS,
MUITA PERSONALIDADE Nos dias de hoje precisamos de roupas que se adaptem ao nosso estilo e ao dia a dia. Por isso sugerimos sete looks para você ficar linda em qualquer situação. 28446A
cultural pronta para ir ao cinema 28174A
28068 cor 1042
Um passeio na beira da praia, um almoço ao ar livre, uma volta pelo parque ou um momento para assistir ao pôr-dosol. Não importa qual seja a situação, você está preparada para tudo. Calça sarouel TNG, blusa Malwee, brincos e pulseira Lelili e sapatilha Arezzo Outlet Club
28447C
28445A
Com namorado, amigas ou até mesmo sozinha, no cinema o importante é estar confortável. Por causa do ar-condicionado gelado aposte em acessórios como o lenço, que aquece e dá charme à produção.
28283C
Blusa polo Malwee, calça TNG, sapatilha dourada Topshop OutletClub, pulseira e brincos LeLili e lenço Lelili.
28173C 28181A
casual chique destaque no trabalho
28188B
O ideal aqui é um look que pode ser transformado ao longo do dia. Troque a bolsa grande por uma carteira de mão e vá do aniversário à balada. Blusa Malwee, colete Santella, calça Pelu da Santella, sapato Shutz, pulseira e brincos Lelili.
13
looks
esportiva pra exercitar seu charme 28048A
Na hora de se exercitar o importante é estar com a roupa certa, assim fica livre para praticar qualquer exercício. Por isso roupas leves e frescas são essenciais. Não esqueça de usar um top que dê segurança e um calçado apropriado para o exercício praticado.
descolada
28182A
brilhe na balada
28175A
28185B
Calça e blusa de malha Malwee e tênis acervo.
28065 cor 1044
Para celebrar com o namorado ou curtir a noite com as amigas você precisa estar linda. O segredo é vestir algo que combine com o seu estilo e com o seu corpo.
28449C
Blusa Malwee, meia-calça Acervo, colar e brinco Lelili e sapato Arezzo.
28183A
28277B
zen
28054B
recarregue as energias
romântica a poesia está no ar 28049A
28036B
Toda mulher tem o dia em que quer estar bem feminina. Para isso aposte em roupas que traduzam essa emoção. Um look romântico deve ser composto por peças delicadas, harmoniosas e com babados. A dica fica para os acessórios em formato de coração e laços, além das pérolas, é claro.
28279A
28278A
Invista em malhas leves e tecidos confortáveis. Roupas mais soltinhas e que não marcam são uma ótima opção para os dias em que o que queremos mesmo é ficar à vontade. Casaco Malwee e calça TNG.
Blusa Malwee, saia Lily Sarti, sapato TNG, brincos, pulseira e laço de cabelo Lelili.
14
15
eu tenho estilo
mais que uma tendência, um estilo de vida.
Viver bem hoje vai além de comer direito e frequentar a academia regularmente, viver bem é uma questão de estilo de vida. Um estilo de vida saudável pede de você mais do que visitas ao cardiologista de vez em quando, mas acima de tudo pede equilíbrio para sabermos controlar todas as esferas de nossa vida sem descuidar do corpo e da mente. E com toda a correria do dia a dia a moda esportiva passou a dominar outros espaços, e a roupa conhecida como activewear, geralmente usada na prática de esportes, foi adaptada para o trabalho, para o lazer e para atividades de rotina como fazer compras, estudar, cuidar da casa e dos filhos. Uma pesquisa realizada por uma empresa de estudos de mercado de Los Angeles mostrou que 50% das mulheres entre os 18 e os 50 anos vestem regularmente activewear independentemente de irem ou não à academia. Isso mostra como roupas esportivas antes usadas por atletas hoje fazem parte do guarda-roupa de pessoas comuns, que buscam trazer esse conceito de estilo de vida saudável para a sua vida cotidiana. O avanço da moda sobre o território dos esportes é resultado de um processo que começou no final dos anos 1970 e fez da década seguinte o auge do culto ao corpo. O moleton ganhou popularidade e o surgimento da lycra-cotton fez com
16
que o sportswear saísse das academias direto para as ruas. Nas grandes cidades, sedentarismo e estresse são combatidos com roupas de alta performance, os materiais utilizados nas roupas esportivas se tornam cada vez mais sofisticados. Esse comportamento é um reflexo da necessidade de praticidade que as pessoas buscam hoje. A correria da vida tornou a praticidade um luxo, e o mercado passou a se adaptar a essa realidade, criando roupas que não amassem com tanta facilidade, que não absorvam sujeira e que sejam fáceis de manusear. Com a revolução dos tecidos tecnológicos, as roupas ganharam praticidade e bom desempenho, e com isso também o gosto público. De olho nesse comportamento, grandes empresas começaram a mudar o foco, visando o estilo de vida do consumidor e não mais o esporte em si, já que o que o consumidor busca é uma vida saudável e o bemestar que o esporte proporciona, até por que os tênis com amortecedor e a calça anatômica não serão usados necessariamente na academia e nem nas pistas de corrida. A antropóloga Mirian Goldenberg, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), diz que esse comportamento não surpreende: “O universo da academia há muito transcendeu o espaço físico onde se praticam exercícios”, comenta. Em suas pesquisas Miriam descobriu que o modelo de corpo que é construído na academia torna-se um valor capital para a mulher, mas como a vida por vezes não permite conquistar o corpo ideal o valor se transfere para outros objetos que carreguem atributos de um corpo saudável. A roupa esportiva vem justamente de encontro a esse desejo.
17
PROFISSIONAL NOTA 10
passos para você ser UM SUPERPROFISSIONAL Diariamente as pessoas estão vendendo e comprando tudo. Quando você convida alguém para ir ao cinema, está vendendo uma ideia. Sonhos, ideias, projetos e produtos são vendidos se você conseguir fazê-los ser o sonho de quem compra. Esse é um assunto que interessa a qualquer profissional, pois saber vender é uma qualidade valorizada em todas as áreas. Antes de chegar empurrando, falando de qualidades e benefícios, você tem que conhecer seu cliente e saber suas verdadeiras necessidades e desejos. Você está lidando com a vida das pessoas, então tem que embarcar no sonho do consumidor, e além disso tem que saber lidar com a rejeição, um não pode ser um caminho para o próximo sim. Preparamos um guia incrível para você se destacar:
18
1 2 3 4 5 6
Apaixone-se pelo seu produto Quanto mais entusiasta for em relação à sua carreira, maiores serão as chances de sucesso, pois quando se ama o que está se fazendo, mais esforço colocamos neste trabalho. Quando acreditamos no que fazemos, as pessoas em nossa volta percebem e consequentemente também acreditam em nós.
Ouça o seu cliente A maior parte dos vendedores faz uma pergunta e depois eles mesmos respondem à pergunta ou continuam a falar em vez de esperar uma resposta do cliente. Os bons vendedores sabem que seus clientes informarão tudo que necessitam se tiverem a oportunidade de falar.
Conheça o lado emocional do seu cliente As emoções estão presentes na nossa vida. Quando alguém compra um produto pode ser por necessidade ou pelo impulso e emoção. Muitas vezes o cliente transfere seus desejos, frustrações e anseios no momento da compra. Perceba esses sinais, assim você poderá ver o que a pessoa busca naquele momento. Crie conexões e ajude sempre que possível, assim será recompensado com a lealdade de seus clientes.
Faça as perguntas certas Os melhores vendedores fazem várias perguntas aos seus clientes (atuais e futuros) para determinar sua situação atual e as necessidades de compras. Eles sabem que a melhor forma de apresentar seus produtos ou serviços é descobrir os objetivos, preocupações e hesitações dos seus clientes.
Venda os benefícios, não o produto Ninguém compra apenas o produto. As pessoas buscam soluções e benefícios. Por exemplo, se você fosse vender telefones digitais, estaria vendendo a possibilidade de comunicação com qualquer lugar ou ainda a liberdade de deixar o confinamento dos escritórios e ainda estar acessível. E não apenas o telefone em si. Percebeu a diferença?
Esteja em contato com seus clientes O contato constante ajuda a manter os clientes. Use vários artifícios para sempre estar em contato com os clientes. Envie mensagens de agradecimentos, de aniversário, etc. Envie artigos importantes para seus clientes e, também, boletins informativos (newsletters). Esteja sempre procurando novas formas de manter seu nome na mente de seus clientes.
19
malwee é brasil
Nossa marca
é o Brasil Inspirada no melhor do nosso país, a Malwee inova, vem com tudo para agradar a diversos estilos e mostra que seu abraço, além de gostoso, é brasileiro.
Você acordou hoje, abriu a revista, começou a ler e nem percebeu o quanto tem sorte. Por quê? Ora, basta olhar na sua identidade e ver que lá está escrito: naturalidade brasileira. E isso quem está falando não é a Abraçar, mas o mundo. A verdade é que o Brasil nunca foi tão aclamado e admirado. Desfilando pelas passarelas, nossa cultura vira referência, transborda alegria e se transforma em algo único. E se lá a gente é um sucesso, dentro da nossa casa não poderia ser diferente, não é? Com uma história de abraçar o que é nosso, a Malwee sempre surpreendeu ao trazer coleções especiais, retratos deste país vibrante. Misturando tendências e o nosso tempero, fizemos o estilo de muitos brasileiros ao criar as edições como Flora, Projeto Arte-Livre, Abrace o Brasil e Abrace Minas. Mas com tanta coisa boa para mostrar – afinal, somos gigantes pela
20
própria natureza – a Malwee decidiu mexer com o caldeirão da moda e surpreender. A brasilidade, nossas cores, raças e artes, viram inspiração para um novo momento. Orgulhosamente, nosso abraço, além de gostoso, é brasileiro. E você descobre essa novidade aqui, em primeira mão. A partir de agora, ritmos, artesanatos, paisagens, frutas, literatura, detalhes, não importa. Tudo que é naturalmente nosso vai virar o ponto de partida para transformar o melhor das tendências em uma moda incomparável. Para diversos estilos, de crianças a adultos, de jovens modernos a pessoas que procuram bem-estar e saúde, cada uma das linhas criadas pela Malwee vai traduzir esse espírito, vai ganhar a nossa cara. O que é que o brasileiro tem? Bom, a Malwee quer descobrir esse segredo com você, em cada cantinho deste país, fazendo muito sucesso e moda pelas ruas.
21
malwee é brasil
28608
Abraçar o Brasil é nossa inspiração.
BRASILIDADE: SANTO ANTÔNIO DE LISBOA
Novidade em primeira mão! Veja aqui como ficarão as coleções Primavera-Verão 2009, já transformando a moda com o conceito de brasilidade.
A camisa polo piquê listrada é perfeita para ocasiões casuais, com um toque de seriedade. O detalhe do bordado destaca dois barcos, símbolos do povoado de Santo Antônio de Lisboa.
28787
28620
BRASILIDADE: RENDA DE BILRO A blusa viscose strech apresenta um rapport exclusivo, inspirado nos desenhos feitos com as rendas de bilro. Os motivos de flores e linhas lembram o mar e a delicadeza das ondas.
28621 28655
BRASILIDADE: GRAFITTI
Infantil Primavera Verão 09
BRASILIDADE: MINAS GERAIS A blusa ganha um bordado especial, inspirada nos bordados de Minas Gerais. Apliques na alça representam os fuxicos, artesanato típico da região.
22
A bata traz uma modelagem diferenciada, dando destaque para um recorte nas costas. O rapport traz cores e formas ousadas, inspiração dos graffitis típicos da Vila Madalena, São Paulo. 28902C
BRASILIDADE: O GUARANÁ A blusa malha fresh destaca uma estampa frontal, com relevo jeans e efeito prateado. Parte do desenho traz o guaraná de forma estilizada, valorizando a sensação de energia e força.
de bem com a vida
malwee é brasil
Pijamas
28679
Primavera Verão 09
da língua
BRASILIDADE: SÃO LUÍS DO MARANHÃO
Abrace o Brasil Primavera Verão 09
Aprenda (e entenda) as novas regras
portuguesa
O pijama meia-malha traz uma estampa localizada na regata. Os desenhos estilizados estão inspirados nos azulejos e motivos da arquitetura de São Luís.
Ninguém quer, e nem pode, ficar por fora das novas regras da língua portuguesa. Por isso é importante saber todas as alterações que virão para o nosso dia a dia. Mas você sabe por que aconteceram essas mudanças? Foi em função de um novo acordo entre os representantes da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa que acreditam que o idioma se tornará mais forte diante de outros países. O Português é a língua oficial de oito Estados soberanos e possui duas grafias corretas, a do Brasil e a de Portugal. Como isso gera confusão até mesmo para quem fala e escreve o português, foi aprovada a unificação da Língua Portuguesa dita como oficial. Então, agora que você já sabe o motivo de tantas mudanças, vamos às regras:
BRASILIDADE: RETRATOS DO BRASIL As hortênsias, flores que surgem no verão das regiões mais altas do Brasil, podem ser encontradas principalmente nos estados do Sul brasileiro. A coleção apresenta outras peças, inspiradas em diversos elementos característicos das regiões brasileiras.
ACENTO AGUDO
HÍFEN Não será mais usado quando a segunda palavra começar com s ou r. Nesse caso a consoante deve ser duplicada como em “antirreligioso” e “antissemita”, a não ser em prefixos que terminam com r como “hiper”, “super” e “inter” – aqui continua sendo “hiper-requintado” e “super-revista”. O hífen também sai quando o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte começa com uma vogal diferente como em “extraescolar” e “autoestrada”.
29109
BRASILIDADE: MATO GROSSO DO SUL A regata ganha um rapport especial, trazendo desenhos e formas típicos do artesanato da região.
TREMA
Não será mais usado: Nos ditongos abertos de pa roxítonas como em “assembleia”, “ideia” e “h eroica”. Nas palavras paroxítonas, com “i” e “u” tônicos, quando precedidos de dit ongo, como “feiura” e “baiuca”. Nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz, com “u” tônico precedido de “g” ou “q” e seguido de “e” ou “i”. Com isso, alg umas poucas formas de verbos, como averigúe (av eriguar), apazigúe (apaziguar) e argúem (arg(ü/u)ir), passam a ser grafadas averigue, apazigue, argue m.
Deixará de existir, a não ser em nomes próprios e seus derivados.
ALFABETO Passa a incluir as letras k, w e y.
28852
ACENTO CIRCUNFLEXO
do nas terceiras pesA regra: não será mais usa do indicativo ou do soas do plural do presente ”, “dar”, “ler”, “ver” e subjuntivo dos verbos “crer seus derivados. “creem”, “leem” e A prática: palavras como . “veem” perdem o acento nadas no hiato “oo” mi ter ras Além disso, palav , como “enjoo” e “voo”. também perdem o acento
ACENTO DIFERENCIAL Não se usará mais para diferenciar: 1. “pára” (flexão do verbo parar) de “para” (preposição) 2. “péla” (flexão do verbo pelar) de “pela” (combinação da preposição com o artigo) 3. “pólo” (substantivo) de “polo” (combinação antiga e popular de “por” e “lo”) 4. “pélo” (flexão do verbo pelar), “pêlo” (substantivo) e “pelo” (combinação da preposição com o artigo) 5. “pêra” (substantivo - fruta), “péra” (substantivo arcaico pedra) e “pera” (preposição arcaica)
FLASHES
O bem da Quem conhece os cuidados que devemos ter com a nossa pele, sabe que a esfoliação deve ser mantida como um ritual. Além de ser um hábito saudável, os resultados dela são surpreendentes. Logo que pensamos em cuidar da pele lembramos dos produtos básicos como: cremes antirrugas, hidratantes diários, firmadores e anticelulites. Mas para melhor absorção e melhor resultado desses tratamentos, a limpeza é importantíssima. Por isso todo cuidado com a pele deveria começar pela esfoliação. Essa é provavelmente a forma mais rápida de limpar profundamente os poros e retirar as células mortas. Além disso, a esfoliação ajuda a manter a pele limpa, lisa, saudável e com aspecto de novinha em folha. Quer fazer uma esfoliação em casa? Aqui estão algumas receitas básicas!
ANA
DA SEM PARA FAZER TO ar
Esfoliante de açúc to toda semana. Ele é ótimo Esse esfoliante pode ser fei vos, principalmente para a para peles com muitos cra do la mais oleosidade. Cuida região do nariz que acumu le sensível. Se usar muita especial para quem tem pe os grãos de açúcar podem força na hora da aplicação machucar. cristal 1 colher de sopa de açúcar 1 colher de sopa de mel a aplique no rosto. Em seguid Misture os ingredientes e ia. nc ua em abundâ lave o rosto e retire com ág
26
Adstringente caseiro 3 rodelas de pepino 5 folhas de hortelã 5 folhas de manjericão 1 xícara de chá de camomila Bata tudo no liquidificador, coe e reserve na geladeira. Máscara para pele oleosa ¼ de banana verde amassada 1 colher de sopa de aveia 1 colher de sopa do adstringente caseiro Misture todos os ingredientes e passe no rosto.
Máscara para pele seca 2 colheres de sopa de abacate amassado 1 colher de chá de mel Adicione iogurte natural até a mistura ficar cremosa. Misture todos os ingredientes e aplique no rosto e deixe cerca de 20 minutos. Para as pernas 5 colheres de sopa de açúcar cristal 5 colheres de sopa de óleo de amêndoas Misture os ingredientes e aplique nas pernas. Enxague bem até tirar todos os resíduos do esfoliante. Hidrate normalmente.
27
água na boca
Você é o que você
COME
Você é o que você come. Essa deveria ser uma regra fundamental quando as pessoas pensam no que vão comer. Aquilo que comemos tem grande impacto em nossa saúde e na nossa qualidade de vida, e uma alimentação saudável não significa abandonar os prazeres da mesa. A receita para se alimentar bem é comer de maneira equilibrada, de acordo com as suas necessidades nutricionais, o que não significa comer sem prazer. Comer bem é um dos melhores investimentos que você pode fazer pela sua saúde, já que assim você reduz o risco de desenvolver doenças relacionadas à alimentação, além de fornecer ao organismo nutrientes para produzir ou reparar tecidos, manter o sistema imunológico saudável e permitir ao corpo executar tarefas diárias com facilidade.
Lasanha especial light saudável Ingredientes 2 berinjelas médias cortadas no comprimento e grelhadas 6 a 8 folhas de lasanha “direto forno” 1 pote de queijo cottage ou queijo minas bem picado 250 gr peito de peru light 1 lt creme de leite light 1/2 lt de molho de tomate 150 mussarela light picada (ou ralada) Modo de Preparo Misture o creme de leite com o molho de tomate e reserve. Monte a lasanha. Coloque um pouco de molho no fundo e metade das folhas da massa da lasanha. Alterne com a berinjela, o cottage e o peito de peru. Coloque mais molho e faça outra camada de berinjela, o cottage e o peito de peru. Vá fazendo as camadas até terminar. Na última antes de colocar o molho, coloque as outras folhas da massa da lasanha e o restante do molho por cima. Salpique a mussarela e leve ao forno para gratinar.
Receitas saudáveis Bolo doce de abobrinha Ingredientes 2 xícaras (chá) de farinha de trigo 3 colheres (sopa) de margarina 1/2 xícara (chá) de leite desnatado 2 colheres (sopa) rasa de açúcar mascavo 3 a 4 ovos 1 abobrinha ralada 2 colheres (sopa) de uva-passa 1 colher (chá) de canela em pó 1 colher (sopa) de fermento em pó
Modo de Preparo Bata no liquidificador os ovos, a margarina, o leite, o açúcar mascavo e a canela. Depois coloque num recipiente e adicione a abobrinha ralada e a uva-passa. Misture bem. Por último e rapidamente coloque a farinha de trigo e o fermento. Depois coloque a massa em uma assadeira pequena, untada e polvilhada e leve para assar em forno pré-aquecido.
Bolinho de Arroz Assado Ingredientes 1 pimentão vermelho médio cortado em cubinhos 1 xícara (chá) de arroz lavado 2 ovos ligeiramente batidos 1 xícara (chá) de cheiro-verde picadinho 4 colheres (sopa) de farinha de trigo peneirada Sal e pimenta a gosto 2 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado
Modo de Preparo Coloque em uma panela um pouquinho de água, o pimentão e cozinhe até murchar. A seguir, junte o arroz e doure por 2 minutos, ou até ficar levemente tostado. Junte 3 xícaras (chá) de água, o sal e misture bem. Assim que a água ferver, reduza a chama, tampe a panela e cozinhe por mais 15 minutos, ou até o arroz ficar macio. Retire e deixe esfriar. Ligue o forno à temperatura média e unte um refratário para colocar os bolinhos. Em uma vasilha, coloque o arroz, os ovos, o cheiro-verde e a farinha de trigo. Acerte o sal, coloque a pimenta e misture bem. Com uma colher, faça 38 bolinhos e disponha-os no refratário. Polvilhe com o parmesão ralado, um a um, e leve ao forno por 30 minutos ou até dourar.
Bom apetite!
Dicas para emagrEcer comendo Uma boa alimentação faz bem para a saúde, mas pequenos hábitos podem auxiliar na hora de emagrecer.
1
Coma mais em pequenos volumes. Três refeições bem-feitas por dia não garantem emagrecimento, muito pelo contrário. Coma de cinco a seis vezes por dia.
2
Mastigue bem os alimentos. A mastigação é importante porque demora de 10 a 15 minutos para chegar uma mensagem no cérebro dizendo que você comeu. Se você comer muito rápido, você irá comer muito mais do que precisa para “matar” a fome. A mastigação também é importante para melhorar a absorção e digestão dos alimentos.
3
4
Pratique esportes. Se gastarmos mais energia do que comemos é lógico que teremos uma resposta muito positiva na perda de peso. Além do mais, fortalece os músculos deixando o corpo definido e bem mais bonito. A refeição mais completa do dia deve ser o café da manhã. A menor refeição do dia, por consequência, deve ser o jantar. O metabolismo já está em outro ritmo e a absorção das calorias muda. Consuma carboidratos em pequena quantidade: fazer só um “lanchinho”, no qual pães e doces são predominantes, seguramente não é bom.
29
ABRAÇO BRASILEIRO
MOSTRE E APAREÇA Envie para revistaabracar@malwee.com.br sua foto na hora do lazer, com a família ou no ambiente de trabalho. Na próxima edição você pode estar aqui! E se você quiser ver mais fotos é só entrar no nosso site www.malwee.com.br que você encontrará a versão virtual da revista Abraçar.
Equipe da loja Malhas Catarinense da cidade de Presidente Prudente, SP José da Silva, Dona Irma, Ana Carolina, Ana Paula, Eliane, Zenaide, Laura, Márcia, Sônia, Vilma, Mara, Ana Maria, Jaqueline, Cida, Eva, Mary, Selma, Nilza, Lia, Cristina, Leda, Bruna, Charlisa, Marina, Natália, Maria Solange, Socorro, Lilia, Lúcia, Rosa, Luzinete, Dora, Cleuzinha, Mazé, Sônia R. Giane, Edna, Ludimila, Rose, Kerly, Graça, Jéssica, Luciana, Paloma, Márcia, Cristina, Zan.
Equipe da Loja Cirandinha Malhas da cidade de Martinópolis, SP Sr. Marcos Matarazo, gerente da loja, e os consultores de abraços Simone, Manuela, Almerinda, Mayara, Naiane, Jefferson, Cláudia, Letícia, Aline, Marjuri, Domingos, Cida e Angela.
Equipe da loja Delicata de Ubá, MG A proprietária Glausier e suas companheiras Mariana, Carla, Fernanda, Andréa, Haislla e a pequena Laysa, sua filha.
Equipe da Loja Lilu Malhas da cidade de Brasília, DF Gláucia, Flávia, Mary, Ducarmo, Socorro, Verônica, Graciete, Xica e Ju.
*Divulgação devidamente autorizada: o envio destas imagens implica, automaticamente, na autorização da possibilidade de sua divulgação nas próximas edições. Obrigado.
30
32