Nº 110
noviembre 2022
El Albergue cumple 10 años El 12 de noviembre de 2012 abrió sus puertas el Albergue de la Catedral, con una oferta de 89 plazas y situado en pleno casco histórico, a escasos metros de la propia Catedral Santa María. Su puesta en marcha permitió a la Fundación Catedral Santa María hacer visible su apuesta por un modelo de alojamiento comprometido con la sostenibilidad, la eficiencia energética, la accesibilidad, la implantación de nuevas tecnologías para la comunicación e información, así como la comodidad y seguridad del visitante. Durante estos 10 años, el Albergue ha sido testigo de numerosas aventuras, muchísimas anécdotas, grandes eventos pero, sobre todo, del nacimiento de grandes amis-
tades. Desde la Fundación, agradecemos a todas las personas que han pasado por estas instalaciones su amabilidad y los buenos recuerdos que nos han dejado. Y, asimismo, queremos dar las gracias a todas aquellas personas que han hecho posible esta historia: desde las que estuvieron en la rehabilitación de los edificios, a las que han trabajado con nosotros y emprendieron otro camino y, sobre todo, a las que siguen formando parte de esta gran familia. ¡Muchas gracias por compartir esta gran aventura!
Una transformación radical.
Como se puede observar en las imágenes comparativas, los inmuebles que acogen al actual Albergue estaban en pésimas condiciones antes de la rehabilitación. La puesta en marcha del proyecto permitió transformar radicalmente estos edificios, contribuyendo así a la recuperación urbana y social del casco antiguo de Vitoria.
www.catedralvitoria.eus
Presentación del último libro sobre “Elementos menores” del Patrimonio alavés La Catedral Santa María acogió a principios de mes la presentación del libro “Patrimonio arquitectónico en la cuadrilla de Vitoria-Gasteiz. Elementos menores”, publicado por la Diputación Foral de Álava. Con este libro se completa el ciclo dedicado a este tipo de elementos del patrimonio en las siete cuadrillas de Álava, y que comenzó en 1998 con el volumen dedicado a Gorbeialdea. Tal como manifestaron los responsables de la obra, este trabajo da visibilidad a elementos arquitecturales muy concretos que fueron muy importantes para la vida cotidiana de los pueblos alaveses, y que corrían el riesgo de perderse. Entre los elementos catalogados se encuentran fuentes, lavaderos, caleros, tejeras, molinos, ferrerías, puentes, corrales, pozos de nieve, juegos de bolos y de pelota o cruceros, entre otros.
La publicación dedicada a la Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz pone punto final a un intenso trabajo de recuperación que se inició hace 24 años con el primer tomo, dedicado a la Cuadrilla de Gorbeialdea. Le siguieron la Llanada Alavesa (2002), Montaña Alavesa (2003), Rioja Alavesa (2004), Añana (2008), Ayala (2008) y, tras un necesario periodo de adaptación de los inventarios, el dedicado ahora a Vitoria-Gasteiz. En total, los siete volúmenes incluyen 12.000 bienes culturales inventariados en el conjunto del territorio, de los que 5.000 corresponden
a Vitoria-Gasteiz. La colección completa está disponible digitalmente en la página web del Servicio de Patrimonio HistóricoArquitectónico, en la siguiente dirección: https://labur.eus/PatrimonioAraba Al final de la conferencia hubo un momento especial en el que se agradeció a Vitu Palacios, alma de esta colección, el esfuerzo realizado por culminar este trabajo y por toda una vida dedicada al patrimonio. Desde la Fundación nos unimos a este homenaje.
Santa María, en la Conferencia de Catedrales Europeas celebrada en Pisa Visita de Bayonne Centre Ancien La Catedral Santa María fue el escenario, el pasado 7 de octubre, del encuentro organizado por las Asociaciones Ensanche XIX de Vitoria-Gasteiz y Bayonne Centre Ancien, de Baiona para compartir experiencias y conocimiento en estrategias de conservación del patrimonio y rehabilitación urbana. La visita de los representantes de la asociación labortana tuvo lugar apenas veinte días después de la visita realizada por una delegación vitoriana a la ciudad de Baiona, y en la que pudieron conocer detalles de su evolución urbana, sus murallas, márgenes del río Nive y Adour, su patrimonio arquitectónico, antiguas casamatas, el centro de interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio, entre otros proyectos.
La Fundación Catedral Santa María participó el pasado 27 de octubre en la undécima edición de la Conferencia de Catedrales Europeas organizada por la Opera della Primaziale Pisana. Este año, las jornadas estuvieron dedicadas al tema ‘Ciencia y restauración. Diálogo entre tradición e innovación en habilidades de conservación’. La Fundación estuvo representada por Leandro Cámara, arquitecto responsable de las obras de restauración de la Catedral Santa María, que presentó la conferencia ‘Un sistema GIS abierto para el registro de los datos en la restauración del Portal de Santa Ana’.
Puedes encontrarnos en:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria
110. Zkia.
2022ko azaroa
Aterpetxeak 10 urte bete ditu 2012ko azaroaren 12an ireki zituen ateak Katedraleko Aterpetxeak, 89 plaza eskainiz. Hirigune historikoan dago, Santa Maria Katedraletik metro gutxira. Martxan jartzeak, jasangarritasunarekin, energia-eraginkortasunarekin, irisgarritasunarekin, komunikaziorako eta informaziorako teknologia berrien ezarpenarekin eta bisitariaren erosotasunarekin eta segurtasunarekin konprometitutako ostatu-eredu baten aldeko apustua ikusarazteko aukera eman zion Santa Maria Katedrala Fundazioari. 10 urte hauetan, Aterpetxea abentura ugariren, pasadizo askoren, ekitaldi handien, baina, batez ere, adiskidetasun handiak
sortzearen lekuko izan da. Fundaziotik eskerrak eman nahi dizkiegu instalazio horietatik igaro diren guztiei, haien adeitasunarengatik eta utzi dizkiguten oroitzapen onengatik. Eta, era berean, eskerrak eman nahi dizkiegu historia hau posible egin duten pertsona guztiei: eraikinak zaharberritzen aritu zirenei, gurekin lan egin eta beste bide bati ekin ziotenei eta, batez ere, familia handi honetako kide izaten jarraitzen dutenei. Eskerrik asko abentura handi hau partekatzeagatik!
Goitik beherako eraldaketa. Konparaziozko irudietan ikus dai-
tekeenez, egungo aterpetxea hartzen duten eraikinak birgaitzearen aurretik oso egoera txarrean zeuden. Proiektua martxan jartzeak eraikin horiek errotik eraldatzea ahalbidetu zuen, eta, horrela, Gasteizko alde zaharra hirigintzaren eta gizartearen ikuspegietatik berreskuratzen lagundu zuen.
www.catedralvitoria.eus
Arabako Ondarearen “Elementu txikiei” buruzko azken liburuaren aurkezpena Hilaren hasieran, Arabako Foru Aldundiak argitaratutako “Vitoria-Gasteizko Kuadrillako Ondare arkitektonikoa. Elementu txikiak” liburuaren aurkezpena egin zen Santa Maria Katedralean. Liburu horrekin Arabako zazpi kuadrilletako ondarearen elementu mota honi eskainitako zikloa osatzen da. Zikloa 1998an Gorbeialdeari eskainitako bolumenarekin hasi zen. Obraren arduradunek adierazi zuten bezala, lan horrek Arabako herrien eguneroko bizitzarako oso garrantzitsuak izan ziren eta galtzeko arriskuan zeuden arkitekturako oso elementu zehatzak bistaratzen ditu. Katalogatutako elementuen artean iturriak, garbitegiak, karobiak, teilategiak, errotak, burdinolak, zubiak, kortak, elur-putzuak, bolaeta pilota-jokoak edo gurutzadurak daude, besteak beste.
Gasteizko Kuadrillari eskainitako argitalpenak amaiera eman dio duela 24 urte Gorbeialdeko Kuadrillari eskainitako lehen liburukiarekin hasi zen berreskuratze lan handiari. Ondoren, Arabako Lautada (2002), Arabako Mendialdea (2003), Arabako Errioxa (2004), Añana (2008), Aiara (2008) etorri ziren, eta, inbentarioak egokitu ondoren, orain Gasteizi eskainitakoa egin da. Guztira, zazpi liburukietan 12.000 kultur ondasun daude inbentariatuta lurralde osoan, eta horietatik 5.000 Gasteizen. Bil-
duma osoa era digitalean eskuragarri dago Ondare HistorikoArkitektonikoa-ren Zerbitzuaren honetan: webgunean, helbide https://labur.eus/OndareAraba Hitzaldiaren amaierako une berezi ba-tean, Vitu Palaciosi, bilduma honen arimari, eskerrak eman zitzaizkion, lan hau burutzeko eta ondareari eskainitako bizitza osorako egindako ahaleginagatik. Fundaziotik bat egiten dugu ome-naldi honekin.
Santa Maria, Pisan egindako Europako Katedralen Konferentzian Bayonne Centre Ancien elkartearen bisita Santa Maria Katedrala izan zen, joan den urriaren 7an, Gasteizko Ensanche XIX eta Baionako Bayonne Centre Ancien elkarteek, ondarea kontserbatzeko eta hiria birgaitzeko estrategietan esperientziak eta ezagutza partekatzeko antolatutako topaketaren agertokia. Lapurdiko elkarteko ordezkarien bisita Gasteizko ordezkaritza batek Baionara bisita egin eta hogei egun eskasera izan zen. Bisita horretan, hiriaren bilakaerari buruzko xehetasunak ezagutu ahal izan zituzten: harresiak, Errobi eta Aturri ibaien ertzak, ondare arkitektonikoa, kasamata zaharrak, Arkitekturaren eta Ondarearen interpretazio zentroa, besteak beste.
Santa Maria Katedrala Fundazioak Opera della Primaziale Pisanak antolatutako Europako Katedralen Konferentziaren hamaikagarren edizioan parte hartu zuen joan den urriaren 27an. Aurten, jardunaldiak ‘Zientzia eta zaharberritzea. Tradizioaren eta kontserbazio-trebetasunen berrikuntzaren arteko elkarrizketa’ gaiari buruzkoak izan ziran. Fundazioaren ordezkaria Leandro Cámara izan zen, Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanen arkitekto arduraduna, eta ‘Santa Ana Ataria zaharberritzeko lanetan datuak erregistratzeko GIS sistema irekia’ hitzaldia aurkeztu zuen.
Jarrai gaitzakezu
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria