113 Noticias desde el TRIFORIO tik Berriak

Page 1

UMBRA Light Festival vuelve a iluminar la Catedral

La tercera edición de UMBRA Light Festival Vitoria-Gasteiz volverá a llevar los mágicos focos de sus propuestas luminosas hasta la Catedral Santa María. Y lo hará por partida doble: una de las intervenciones artísticas se desarrollará en la cripta, y otra, en la Plaza Santa María. Toda una experiencia para los sentidos que se desarrollará, no solo en el entorno de la Catedral sino a lo largo de toda la ciudad, los días 9, 10 y 11 de febrero.

Los organizadores del evento están decididos a convertirse en “un referente internacional en el campo experimental, tecnológico y social del mundo del “light art” y los festivales de iluminación”. Y puede decirse que en las dos ediciones anteriores han sentado las bases para conseguirlo. Ahora, bajo el eslogan “Empatía” vuelven por tercer año consecutivo con el objetivo de profundizar en el proceso de concienciación social.

Bajo este criterio, han solicitado a los artistas participantes que se expresen y promue-

van con sus instalaciones lumínicas diferentes maneras de acercarse al concepto de “Empatía”, “esa importante capacidad para identificarse con los demás y compartir sus sentimientos”, según han manifestado.

Todos los espectáculos podrán disfrutarse de 19 a 22 horas, como es el caso de “Evanescent”, en la Plaza Santa María, aunque también habrá algunas excepciones, como es el caso precisamente de “Vortex”, en la cripta de la Catedral.

Evanescent convertirá la Plaza Santa María en un entorno temporal inmersivo de luz y sonido que pretende capturar el concepto de lo efímero y transitorio en una forma visual: la burbuja. Esta propuesta pretende emular la calidad etérea y mágica de las burbujas, apelando a la alegría universal y al asombro infantil.

Por su parte, Vórtex se podrá contemplar en la cripta de la Catedral. Susana Hernández (Ylia) con la colaboración de Niño de Elche, ha compuesto la música original para esta instalación lumínica, en la que la luz, el color y el sonido generan un entorno audiovisual envolvente que domina los sentidos, explorando el funcionamiento de las emociones.

Los horarios de Vórtex son los siguientes: jueves 9, de 19h a 22h; y viernes 10 y sábado 11, de 17h a 22h. En cualquier caso, toda la información detallada se encuentra accesible en umbrafestival.com

Nº 113 febrero de 2023 www.catedralvitoria.eus
© UMBRA_© Atelier Sisu _ © Martin Ollman © UMBRA_© Azael Ferrer

Más de 93.000 visitas en 2022

La Catedral Santa María y su programa de visitas guiadas recuperó en 2022 casi la totalidad de los visitantes registrados en 2019, el último año “normal” antes de la pandemia. De hecho, se quedó a menos de 3.000 visitas de esa cifra, que marca, además, el record histórico.

Esta recuperación del nivel de visitantes es aún más significativa si se compara la cifra obtenida en el ejercicio pasado con la registrada en 2021, año en el que todavía se registraron notables restricciones a la movilidad y en el acceso a lugares cerrados, con aforo limitado. En comparación con el año pasado, la Catedral Santa María recibió 18.077 visitas más en 2022.

Este aumento en el número de personas que desean conocer el rico patrimonio histórico de Vitoria-Gasteiz a través de la Catedral y de las labores arqueológicas que se realizan en su entorno, coincide, además, con una destacada subida de los principales reclamos turísticos de Álava, especialmente sus museos. Según los datos presentados por la Diputación Foral de Álava,

el conjunto de los museos forales registró más de 107.000 visitas el año pasado, lo que supone el doble de las registradas en 2021. La combinación de todos estos datos pone de manifiesto la importancia y el atractivo creciente de la oferta turística y cultural del Territorio Histórico de Álava, y su peso como elemento tractor y dinamizador de la economía local.

Codo con codo: Colaboración entre la Fundación y los servicios técnicos de la Diputación

I. El Servicio de Restauración

Cuando comenzó la aventura de restaurar la Catedral de Santa María las tareas más urgentes eran las que se orientaban a la consolidación estructural y la rehabilitación de grandes espacios. Sin embargo, a la hora de acometer una restauración integral es necesario tener en cuenta también los bienes muebles y la conservación de los materiales pétreos. Por ese motivo, la Fundación trabaja codo con codo con el Servicio de Restauración de la Diputación Foral de Álava.

Esta tarea colaborativa se realiza en diferentes campos para controlar las condiciones climáticas de la catedral que afectan a las obras expuestas. Para ello, se han colo-

Puedes encontrarnos en:

cado sondas que registran constantemente la temperatura y la humedad en diferentes zonas. Estos datos son recogidos directamente por el personal técnico del Servicio de Restauración y compartidos con la Fundación Catedral Santa María, lo que permite conocer las condiciones climáticas en el interior del templo y plantear actuaciones para su mejora.

En el caso de los elementos pétreos, tales como muros, esculturas o portadas, la Fundación cuenta con el apoyo de sus especialistas para su consolidación, conservación y mantenimiento. Así, durante el pasado mes de enero se han llevado a cabo los trabajos de revisión cuatrimestral del

estado en el que se encuentran los elementos de la Portada de Santa Ana, recientemente restaurada durante los años 2018-2020.

En cualquier caso, la colaboración no acaba aquí. En los análisis de restos encontrados en las excavaciones, en la restauración de cantorales, elementos texti-

les, metálicos y otros muchos elementos que se han localizado durante estos años se ha contado con la participación de un gran equipo de profesionales especializados en cada material, y que han participado en la conservación de estos elementos. Un auténtico lujo para nuestra Catedral de Santa María.

AbiertoPorObras @CatedralVitoria catedralvitoria Katedraldea @catedralvitoria

UMBRA Light Festival-ek berriro argiztatuko du Katedrala

UMBRA Light Festival Vitoria-Gasteiz izenekoaren hirugarren edizioak Santa Maria Katedralera eramango ditu berriro bere argi-proposamenen foku magikoak. Eta era bikoitzean egingo du: esku-hartze artistikoetako bat kriptan egingo da, eta bestea, Santa Maria plazan. Zentzumenetarako esperientzia ikaragarri hori, Katedralaren inguruan ez ezik, hiri osoan zehar ere gauzatuko da, otsailaren 9an, 10ean eta 11n.

Ekitaldiaren antolatzaileek nazioarteko erreferente bihurtzea erabaki dute “‘light art’ izenekoaren eta argiztapen-jaialdien munduko esperimentu-, teknologia- eta gizarte-arloan”. Eta esan daiteke aurreko bi edizioetan hori lortzeko oinarriak ezarri dituztela. Orain, “Enpatia” lelopean, hirugarren urtez jarraian itzuli dira, gizartea kontzientziatzeko prozesuan sakontzeko asmoz.

Irizpide horren arabera, artista partaideei, beren argi-instalazioekin, “besteekin identifika-

tzeko eta beren sentimenduak partekatzeko gaitasun handia den” “Enpatia” kontzeptura hurbiltzeko modu desberdinak adierazteko eta sustatzeko eskatu diete, adierazi dutenez.

Ikuskizun guztiak, “Evanescent”, adibidez, 19:00etatik 22:00etara gozatu ahal izango dira, Santa Maria Plazan, baina salbuespen batzuk ere egongo dira, “Vortex”, hain zuzen ere, Katedraleko kriptan izango baita.

Evanescent taldeak efimeroa eta iragankorra denaren kontzeptua era bisualean harrapatzea bilatzen duen argi eta soinuz betetako aldi baterako ingurune bihurtuko du Santa Maria Plaza: burbuila. Proposamen horrek burbuilen izaera etereoa eta magikoa irudikatu nahi du, alaitasun unibertsalari eta haurtzaroko harridurari dei eginez.

Vórtex, berriz, Katedraleko kriptan ikusi ahal izango da. Susana Hernándezek (Ylia) konposatu du argi instalazio horretarako jatorrizko musika, Niño de Elcheren laguntzarekin. Bertan, argiak, koloreak eta soinuak zentzumenak menderatzen dituen ikus-entzunezko ingurune inguratzailea sortzen dute, emozioen funtzionamendua aztertuz.

Vórtexek ordutegi hauek ditu: osteguna 9, 19:00etatik 22:00etara; eta ostirala 10 eta larunbata 11, 17:00etatik 22:00etara. Edonola ere, informazio zehatz guztia umbrafestival. com helbidean dago eskuragarri.

www.catedralvitoria.eus
© UMBRA_© Atelier Sisu _ © Martin Ollman
113. Zkia. 2023ko otsaila
© UMBRA_© Azael Ferrer

93.000 bisita baino gehiago 2022an

Santa Maria Katedralak eta bere bisita gidatuen programak, 2019an, pandemiaren aurreko azken urte “normalean” erregistratutako ia bisitari guztiak berreskuratu zituen 2022an. Izan ere, errekor historikoa markatzen duen kopuru horretatik 3.000 bisita baino gutxiagora geratu zen.

Bisitari kopuruaren berreskuratze hori are esanguratsuagoa da aurreko ekitaldian lortutako zifra 2021ean erregistratutakoarekin alderatuz gero, urte horretan oraindik ere mugikortasun murrizketa nabarmenak izan baitziren, baita leku itxietara sartzeko ere, edukiera mugatuarekin. 2022an, Santa Maria Katedralak iaz baino 18.077 bisita gehiago izan zituen.

Gasteizko ondare historiko aberatsa Katedralaren eta haren inguruan egiten diren arkeologia-lanen bidez ezagutu nahi duten pertsonen kopuruak gora egin du, eta igoera hori bat dator, gainera, Arabako elementu erakargarri turistiko nagusien gorakadarekin, museoenarekin, batez ere.

Arabako Foru Aldundiak aurkeztutako da-

Elkarren ondoan: Fundazioaren eta Aldundiko zerbitzu teknikoen arteko lankidetza

I. Zaharberrikuntza Zerbitzua

Santa Maria Katedrala zaharberritzeko abentura hasi zenean, premiazkoena egiturak finkatzea eta espazio handiak zaharberritzea zen. Hala ere, zaharberritze integrala egiteko orduan, beharrezkoa da ondasun higigarriak eta harrizko materialen kontserbazioa ere kontuan hartzea. Horregatik, Fundazioa Arabako Foru Aldundiko Zaharberrikuntza Zerbitzuarekin batera ari da lanean.

Lankidetza-lan hori hainbat eremutan egiten da, ikusgai dauden obretan eragina duten katedralaren baldintza klimatikoak kontrolatzeko. Horretarako, hainbat eremutan tenperatura eta heze-

tasuna etengabe erregistratzen dituzten zundak instalatu dira. Datu horiek zuzenean jasotzen dituzte Zaharberrikuntza Zerbitzuko teknikariek, eta Santa Maria Katedrala Fundazioarekin partekatzen dituzte. Horri esker, tenplu barruko baldintza klimatikoak ezagutu eta hobetzeko jarduerak plantea daitezke.

Harrizko elementuen kasuan, hala nola hormak, eskulturak edo portadak, Fundazioak bere espezialisten laguntza du horien sendotze, kontserbatze eta mantentze lanetarako. Hala, joan den urtarrilean, 2018-2020 urteetan zaharberritu berri den Santa Anako Portadako elementuen egoera berrikusteko

tuen arabera, foru museoek 107.000 bisita baino gehiago izan zituzten iaz, hau da, 2021ean erregistratutakoen bikoitza. Datu horien guztien konbinazioak agerian uzten du Arabako Lurralde Historikoaren turismo eta kultura eskaintzaren garrantzia eta erakargarritasuna, eta tokiko ekonomiaren elementu bultzatzaile eta dinamizatzaile gisa duen pisua.

lau hilean behin egiten diren lanak egin dira.

Nolanahi ere, lankidetza ez da hor amaitzen. Indusketetan aurkitutako hondakinen analisietan, eta kantoralen, ehungintzako elementuen, metalezko elementuen eta urte hauetan zehar

aurkitu diren beste elementu askoren zaharberritze lanetan, elementu horien kontserbazioan parte hartu duen eta material bakoitzean espezializatuta dagoen profesional talde handi batek hartu du parte. Benetako luxua gure Santa Maria Katedralarentzat.

AbiertoPorObras @CatedralVitoria catedralvitoria Katedraldea @catedralvitoria
Jarrai gaitzakezu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.