BRITISH DESIGN AND CRAFTSMANSHIP
ARTESANÍA Y DISEÑO BRITÁNICO
Desde 1993, William Edwards se ha especializado en el diseño y fabricación de fine bone china para marcas de hostelería premium en todo el mundo.
La pasión por la forma, el diseño y la artesanía británica sustenta una hermosa mezcla de lujo moderno y calidad incomparable. Cada pieza se diseña de forma experta en Stoke-on-Trent, el corazón de la industria cerámica inglesa, utilizando sólo los mejores materiales y técnicas tradicionales.
Aclamados por nuestra competencia en diseño creativo, servicio interpersonal ejemplar y entrega rápida, nuestra distinguida cartera de estimada clientela nos permite desafiar continuamente las fronteras del diseño a medida y establecer nuevos puntos de referencia en la vajilla de alto nivel.
SIGNATURE COLLECTION
Las colecciones exclusivas de William Edwards se han creado para mejorar la experiencia de tus clientes. Te ofrecemos una amplia gama de opciones adaptables a cualquier tipo de ambiente.
DIAMOND
SIGNATURE COLLECTION
AND0101V1
PLATO CON ALA ø 30 cm - Oro 12
AND0101V2
PLATO CON ALA ø 30 cm 12
AND0102
PLATO CON ALA ø 27,5 cm 12
AND0103
PLATO CON ALA ø 22 cm 12
PLATO CON ALA
AND0104
ø 16,8 cm 12
AND0132
BOL ALA ANCHA ø 28 cm (60cl) (comp. AND0177) 6
AND0105
BOL CON ALA ø 22 cm (22,5cl) 12
AND0332
BOL ø 14,5 cm (35cl) 12
DIAMOND
SIGNATURE COLLECTION
AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
AND0211
PLATILLO TÉ ø 16 cm (comp. AND0110) 12
AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
AND0152
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0112) 12
AND0542
TETERA 45 cl (comp. AND1001) (cilindro inf. Incluido) 6
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 22,5 cl 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
AND0281 MUG 35 cl 12
LECHERA 22 cl 12
AND0340
AND0249
BOL DEGUSTACIÓN ø 6,5 cm (5cl) 24
BURNISHED GOLD
SIGNATURE COLLECTION
PLATO CON ALA
AND0101
ø 30 cm 12
PLATO CON ALA
AND0102
ø 27,5 cm 12
AND0103
PLATO CON ALA ø 22 cm 12
BOL ALA ANCHA
AND0132
ø 28 cm (60cl) (comp. AND0177) 6
BOL CON ALA
AND0105
ø 22 cm (22,5cl) 12
PLATO CON ALA
AND0104
ø 16,8 cm 12
BOL
AND0332
ø 14,5 cm (35cl) 12
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
AND0249
BOL DEGUSTACIÓN ø 6,5 cm (5cl) 24
BURNISHED GOLD
SIGNATURE COLLECTION
TAZA TÉ
AND0106
22 cl (comp. AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106) 12
AND0145 TAZA MOKA 9 cl (comp. AND0146) 12
PLATILLO MOKA
AND0146
ø 12 cm (comp. AND0145) 12
AND0281 MUG 35 cl 12
AND0415
TETERA 80 cl 6
TAPA TETERA
AND0213
Reposición (comp. AND0415) 6
AND0120 LECHERA 25 cl 12
TAZA TÉ
AND0411A
26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
AND0119
AZUCARERO CON TAPA 11,5 cm (25cl) 12
TAPA AZUCARERO
AND0220
Reposición (comp. AND0119) 12
AND0411B TETERA
46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
TAPA TETERA
AND0411BL
Reposición (comp. AND0411B) 6
SET DE TÉ
AND0411
Tetera AND0411B, Taza AND0411A y Platillo AND0169 6
BURNISHED GOLD SIGNATURE COLLECTION
SULTAN’S GARDEN GREEN
SIGNATURE COLLECTION
AND0244
PLATO COUPE ø 27 cm 12
AND0163
PLATO COUPE ø 21 cm 12
AND0322
AND0421V1
PLATO COUPE ø 16,5 cm 12
AND0421V2
PLATO COUPE ø 16,5 cm 12
BANDEJA OVAL 35 cm 6 AND0332 BOL ø 14,5 cm (35cl) 12
AND0150A BOL HONDO ø 23 cm (2L) 6 AND0295 MANTEQUILLERA
AND0441 BOL ø 24 cm (59,7cl) 12
11 cm 24 AND0249 BOL DEGUSTACIÓN
6,5 cm (5cl) 24
SULTAN’S GARDEN GREEN
SIGNATURE COLLECTION
AND0281V1 MUG 35 cl 12
AND0281V2 MUG 35 cl 12
AND0112V1
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152V1 y AND0152V2) 12
PLATILLO MOKA
AND0152V1
ø 12 cm (comp. AND0112V1 y AND0112V2) 12
AND0112V2
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152V1 y AND0152V2) 12
PLATILLO MOKA
AND0152V2
ø 12 cm (comp. AND0112V1 y AND0112V2) 12
TAZA TÉ CAN
AND0110
20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110) 12
AND0411A
TAZA TÉ 26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
TAPA TETERA
AND0337L
Reposición (comp. AND0337) 6
AND0340
LECHERA 22 cl 12
AND0411B
TETERA 46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
AND0411BL TAPA TETERA
Reposición (comp. AND0411B) 6
AND0411
SET DE TÉ Tetera AND0411B, Taza AND0411A y Platillo AND0169 6
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 22,5 cl 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
SULTAN’S GARDEN GREEN SIGNATURE COLLECTION
REED
SIGNATURE COLLECTION
PLATO COUPE
AND0419
ø 30 cm 6
PLATO COUPE
AND0244
ø 27 cm 12
PLATO COUPE
AND0163
ø 21 cm 12
PLATO COUPE
AND0421
ø 16,5 cm 12
BOL
AND0441
ø 24 cm (59,7cl) 12
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
AND0332 BOL
ø 14,5 cm (35cl) 12
AND0249
BOL DEGUSTACIÓN ø 6,5 cm (5cl) 24
AND0106
TAZA TÉ 22 cl (comp. AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106) 12
AND0415 TETERA 80 cl 6
AND0213
TAPA TETERA Reposición (comp. AND0415) 6
AND0411A
TAZA TÉ 26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
REED
SIGNATURE COLLECTION
AND0145 TAZA MOKA 9 cl (comp. AND0146) 12
PLATILLO MOKA
AND0146
ø 12 cm (comp. AND0145) 12 CÓDIGO
AND0281 MUG 35 cl 12
AND0120 LECHERA 25 cl 12 AND0119
AZUCARERO CON TAPA 11,5 cm (25cl) 12 AND0220
TAPA AZUCARERO (comp. AND0119) 12
AND0411B TETERA 46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
AND0411BL TAPA TETERA Reposición (comp. AND0411B) 6
SET DE TÉ
AND0411
Tetera AND0411B, Taza AND0411A y Platillo AND0169 6
REED SIGNATURE COLLECTION
SPIRO
SIGNATURE COLLECTION
AND0419 PLATO COUPE
ø 30 cm 6
AND0244 PLATO COUPE
ø 27 cm 12
AND0163 PLATO COUPE
ø 21 cm 12
AND0421 PLATO COUPE
ø 16,5 cm 12
AND0441 BOL
ø 24 cm (59,7cl) 12
AND0136 BANDEJA RECTANGULAR
34 cm x 15 cm 12
AND0332 BOL
ø 14,5 cm (35cl) 12
AND0249 BOL DEGUSTACIÓN
ø 6,5 cm (5cl) 24
SPIRO
SIGNATURE COLLECTION
AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110) 12
AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
PLATILLO MOKA
AND0152
ø 12 cm (comp. AND0112) 12
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
AND0340 LECHERA 22 cl 12
TAZA TÉ
AND0411A
26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
AND0281 MUG 35 cl 12
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 22,5 cl 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
AND0411B TETERA
46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
SET DE TÉ
AND0411
Tetera AND0411B, Taza AND0411A y Platillo AND0169 6
QUANTA
SIGNATURE COLLECTION
PLATO CON ALA
AND0101V1
ø 30 cm 12
PLATO CON ALA
AND0104
ø 16,8 cm 12
PLATO CON ALA
AND0101V2
ø 30 cm 12
PLATO CON ALA
AND0102
ø 27,5 cm 12
PLATO CON ALA
AND0103
ø 22 cm 12
BOL ALA ANCHA
AND0132
ø 28 cm (60cl) (comp. AND0177) 6
BOL CON ALA
AND0105
ø 22 cm (22,5cl) 12
AND0332 BOL 14,5 x 5,2 cm H (35cl) 12
RAISED WHITE
COPPER MICA & GREY
QUANTA
SIGNATURE COLLECTION
AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110 y AND564) 12
AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
PLATILLO MOKA
AND0152
ø 12 cm (comp. AND0112) 12
AND0542
TETERA 45 cl (comp. AND1001) (cilindro inf. Incluido) 6
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 9 cm (22,5cl) 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
AND0281 MUG 35 cl (9 cm H) 12
LECHERA 22 cl 12
AND0340
BOL DEGUSTACIÓN
AND0249
ø 6,5 cm (5cl) 24
QUILL
SIGNATURE COLLECTION
COUPE
AND0478
QUILL
SIGNATURE COLLECTION
AND0467 TETERA 65 cl (comp. AND1001) 6
TAZA TÉ/CORTADO
AND0436
ø 17 (5,4 cm H (Compatible con platillo AND0109)) 12
PLATILLO TÉ/CORTADO
AND0109
ø 16 cm (comp. AND0108, AND0436) 12 AND0470
AND0281 MUG 35CL - 9 CM H 35 cl (9 cm H) 12
22 cl 6 AND0468
CON TAPA 18 cl 6
AZUCARERO
HIVE GREEN
SIGNATURE COLLECTION
AND0101V1
PLATO CON ALA ø 30 cm 12
AND0101V2
PLATO CON ALA ø 30 cm 12
AND0102
PLATO CON ALA ø 27,5 cm 12
PLATO CON ALA
AND0104
ø 16,8 cm 12
AND0103
PLATO CON ALA ø 22 cm 12
AND0136 BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12 AND0249 BOL DEGUSTACIÓN ø 6,5 cm (5cl) 24
CÓDIGO COLECCIÓN: 82130
HIVE GREEN
SIGNATURE COLLECTION
AND0562
TAZA TÉ 17,5 cl (comp. AND0169) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
TETERA
AND0542
45 cl (comp. AND1001) (cilindro inf. Incluido) 6
AND0145 TAZA MOKA 9 cl (comp. AND0146) 12
AND0146
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0145) 12
AND0281 MUG 35 cl 12
AND0415 TETERA 80 cl 6 AND0120
25 cl 12
AND0213
TAPA TETERA Reposición (comp. AND0415) 6
AZUCARERO CON TAPA
AND0119
11,5 cm (25cl) 12
TAPA PARA AZUCARERO
AND0220
Reposición (comp. AND0119) 12
TAZA TÉ
AND0411A
26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
AND0411B
TETERA 46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
FIZZ
SIGNATURE COLLECTION
AND0101
PLATO CON ALA ø 30 cm 12
AND0101V2 PLATO CON ALA ø 30 cm 12
AND0102
PLATO CON ALA ø 27,5 cm 12 AND0103
PLATO CON ALA ø 22 cm 12
PLATO CON ALA
AND0104
ø 16,8 cm 12
BOL ALA ANCHA
AND0132
ø 28 cm (60cl) (comp. AND0177) 6
AND0105
BOL CON ALA ø 22 cm (22,5cl) 12
AND0332
BOL ø 14,5 cm (35cl) 12
AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110) 12
AND0542
TETERA 45 cl (comp. AND1001) (cilindro inf. Incluido) 6
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
FIZZ
SIGNATURE COLLECTION
AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
AND0152
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0112) 12
AND0281 MUG 35 cl 12
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
AND0340
LECHERA 22 cl 12
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 22,5 cl 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
AND0249
BOL DEGUSTACIÓN ø 6,5 cm (5cl) 24
FROST
SIGNATURE COLLECTION
AND0478 PLATO PLANO ø 31 cm 6
AND0471
PLATO PLANO ø 22 cm 12
AND0480
PLATO PLANO ø 27,5 cm 12
AND0472
PLATO PLANO ø 15 cm 12
AND0473 BOL ø 27,5 cm (68,2cl) 6
AND0474 BOL ø 16 cm (34cl) 12
FROST
SIGNATURE COLLECTION
TAZA TÉ/CORTADO
AND0436
ø 5,4 cm (17cl) (comp. AND0109) 12
PLATILLO TÉ/CORTADO
AND0109
ø 16 cm (comp. AND0108, AND0436) 12
AND0467 TETERA 65 cl (comp. AND1001) 6
AND0470
LECHERA 22 cl 6
AND0468
AZUCARERO CON TAPA 18 cl 6
JEWEL
SIGNATURE COLLECTION
PLATO PLANO
82116AND0478
ø 31 cm 6
82116AND0472
PLATO PLANO ø 15 cm 12
PLATO PLANO
82117AND0478
ø 31 cm 6
82117AND0472
PLATO PLANO ø 15 cm 12
82116AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
82116AND0211
PLATILLO TÉ ø 16 cm (comp. AND0110) 12
82116AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
PLATILLO MOKA
82116AND0152
ø 12 cm (comp. AND0112) 12
82117AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
82117AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110) 12
82117AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
PLATILLO MOKA
82117AND0152
ø 12 cm (comp. AND0112) 12
JEWEL
SIGNATURE COLLECTION
PLATO PLANO
82118AND0478
ø 31 cm 6
82118AND0472
PLATO PLANO ø 15 cm 12
82118AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
82118AND0211
PLATILLO TÉ ø 16 cm (comp. AND0110) 12
PLATO PLANO
82119AND0478
ø 31 cm 6
82119AND0472
PLATO PLANO ø 15 cm 12
82119AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
82119AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110) 12
82118AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
PLATILLO MOKA
82118AND0152
ø 12 cm (comp. AND0112) 12
82119AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
PLATILLO MOKA
82119AND0152
ø 12 cm (comp. AND0112) 12
JEWEL SIGNATURE COLLECTION
SULTAN’S GARDEN BLUE
SULTAN’S GARDEN BLUE
SIGNATURE COLLECTION
AND0244
AND0163
PLATO COUPE ø 21 cm 12
PLATO COUPE ø 27 cm 12 AND0322
AND0421V1 PLATO COUPE ø 16,5 cm 12
AND0421V2
PLATO COUPE ø 16,5 cm 12
BANDEJA OVAL 35 cm 6 AND0332 BOL
cm (35cl) 12
SULTAN’S GARDEN BLUE
SIGNATURE COLLECTION
AND0281V1 MUG 35 cl 12
AND0281V2 MUG 35 cl 12
AND0112V1
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152V1 y AND0152V2) 12
AND0152V1
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0112V1 y AND0112V2) 12
AND0112V2
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152V1 y AND0152V2) 12
AND0152V2
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0112V1 y AND0112V2) 12
AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110) 12
AND0411A
TAZA TÉ 26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
AND0337L
TAPA PARA TETERA Reposición (comp. AND0337) 6
AND0411B
TETERA 46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
AND0411BL TAPA PARA TETERA Reposición (comp. AND0411B) 6
AND0411
SET DE TÉ Tetera AND0411B, Taza AND0411A y Platillo AND0169 6
LECHERA 22 cl 12
AND0340
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 22,5 cl 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
SULTAN’S GARDEN BLUE SIGNATURE COLLECTION
DUKE
SIGNATURE COLLECTION
PLATO CON ALA
AND0189
ø 30 cm 12
BOL ALA ANCHA
AND0132
ø 28 cm (60cl) (comp. AND0177) 6
AND0180
PLATO CON ALA ø 27 cm 12
AND0181
PLATO CON ALA ø 24 cm 12
AND0183
PLATO CON ALA ø 17 cm 12
AND0105
BOL CON ALA ø 22 cm (22,5cl) 12
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
AND0249
BOL DEGUSTACIÓN ø 6,5 cm (5cl) 24
AND0332
ø 14,5 cm (35cl) 12
DUKE
SIGNATURE COLLECTION
AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
AND0211
PLATILLO TÉ ø 16 cm (comp. AND0110) 12
AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152) 12
AND0152
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0112) 12
AND0542
TETERA 45 cl (comp. AND1001) 6
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
AND0281 MUG 35 cl 12
AND0340
22 cl 12
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 22,5 cl 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
LECHERA
TRELLIS
SIGNATURE COLLECTION
PLATO COUPE
AND0244
ø 27 cm 12
BOL
AND0441
ø 24 cm (59,7cl) 12
PLATO COUPE
AND0163
ø 21 cm 12
BOL
AND0332
ø 14,5 cm (35cl) 12
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
BOL DEGUSTACIÓN
AND0249
ø 6,5 cm (5cl) 24
PLATO COUPE
AND0421
ø 16,5 cm 12
TAZA TÉ
AND0106
22 cl (comp. AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106) 12
AND0415 TETERA 80 cl 6
AND0411A
TAZA TÉ 26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A y AND0411) 12
TRELLIS
SIGNATURE COLLECTION
AND0145
TAZA MOKA 9 cl (comp. AND0146) 12
PLATILLO MOKA
AND0146
ø 12 cm (comp. AND0145) 12
AND0281 MUG 35 cl 12
AND0120 LECHERA 25 cl 12
AND0411B TETERA 46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
AND0119
AZUCARERO CON TAPA 11,5 cm (25cl) 12
SET DE TÉ
AND0411
Tetera AND0411B, Taza AND0411A y Platillo AND0169 6
MORESQUE
SIGNATURE COLLECTION
AND0101 PLATO CON ALA
30 cm 12
AND0102 PLATO CON ALA
27,5 cm 12 AND0103 PLATO CON ALA
22 cm 12 AND0104 PLATO CON ALA
16,8 cm 12
RAISED WHITE GOLD MICA TEAL
MORESQUE
SIGNATURE COLLECTION
AND0515 TAZA TÉ 22 cl (comp. AND0516) 12
AND0516
PLATILLO TÉ ø 15,3 cm (comp. AND0515) 12
AND0531 CAFETERA 66 cl 6
MOKA 12 cl (comp. AND0518) 12 AND0523
31 cl 12
AND0518 PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0517) 12
22 cl 12 AND0517
66 cl 6
AND0527
11 cl 12 AND0519
SIN TAPA 20 cl 12
AND0520
AZUCARERO (comp. AND0519) 12
6,5 cm H 12
GATSBY
SIGNATURE COLLECTION
AND0478 PLATO PLANO ø 31 cm 6
AND0480 PLATO CON ALA ø 27,5 cm 12
PLATO CON ALA ø 22 cm 12 AND0472 PLATO PLANO ø 15 cm 12
AND0515
TAZA TÉ 22 cl (comp. AND0516) 12
AND0516
PLATILLO TÉ ø 15,3 cm (comp. AND0515) 12
AND0531
CAFETERA 66 cl 6
AND0527 JARRITA 11 cl 12
GATSBY
SIGNATURE COLLECTION
AND0517 TAZA MOKA 12 cl (comp. AND0518) 12
AND0518
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0517) 12
AND0523 MUG 31 cl 12
AND0522
TETERA 66 cl 6
AND0519
AND0520 TAPA AZUCARERO (comp. AND0519) 12
AND0521
JARRITA 22 cl 12
AZUCARERO SIN TAPA 20 cl 12 AND0525 PIMENTERO 6,5 cm H 12
AND0526
6,5 cm H 12
GATSBY SIGNATURE COLLECTION
FLAME
SIGNATURE COLLECTION
AND0244 PLATO COUPE ø 27 cm 12
AND0163 PLATO COUPE ø 21 cm 12
AND0421 PLATO COUPE ø 16,5 cm 12
AND0419 PLATO COUPE ø 30 cm 6 AND0473
ø 27,5 cm (68,2cl) 6
ø 22,5 cm (59,7cl) 12
ø 16 cm (34cl) 12
AND0515
TAZA TÉ 22 cl (comp. AND0516) 12
AND0516
PLATILLO TÉ ø 15,3 cm (comp. AND0515) 12
AND0531
CAFETERA 66 cl 6
FLAME
SIGNATURE COLLECTION
AND0517
TAZA MOKA 12 cl (comp. AND0518) 12
AND0518
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0517) 12
AND0523 MUG 31 cl 12
AND0522
TETERA 66 cl 6
AND0527
JARRITA 11 cl 12
AND0519
AZUCARERO SIN TAPA 20 cl 12
AND0520
TAPA AZUCARERO (comp. AND0519) 12
AND0521
JARRITA 22 cl 12
AND0525
PIMENTERO 6,5 cm H 12
SALERO 6,5 cm H 12
AND0526
PERSONALIZACIONES
Líder mundial en bone china personalizada, diseñamos a medida para satisfacer los requisitos de nuestros clientes y sus exigentes estándares.
Con la confianza de los líderes mundiales en hotelería de lujo, nuestra reputación se basa en el éxito de nuestros clientes en todo el mundo. William Edwards es elogiado por nuestra atención al detalle y eficiencia a la hora de llevar una idea inicial hasta la entrega definitiva.
DISEÑADO EXCLUSIVAMENTE PARA
ORO 24 QUILATES
PROYECTOS PRIVADOS
ORO 24 QUILATES
PROYECTOS PRIVADOS
DISEÑO PERSONALIZADO
ROSEWOOD LONDON
DISEÑO PERSONALIZADO
LIBERTY LONDON
ESCUDOS & FILOS
PERSONALIZACIONES
ESCUDOS & FILOS
PERSONALIZACIONES
PERSONALIZACIONES
REGALOS CORPORATIVOS
WHITEWARE COLLECTION
Nuestras colecciones de piezas blancas se adaptan a todos los aspectos del servicio de comidas, combinaciones de formas clásicas y formas contemporáneas, ya sea en blanco puro o adornadas con su propio patrón único.
CLASSIC WHITE
PLATO CON ALA
AND0100
ø 33 cm 6
CLASSIC WHITE WHITEWARE COLLECTION
PLATO CON ALA
AND0101
30 cm 12
PLATO CON ALA
AND0102
ø 27,5 cm 12
AND0149
PLATO CON ALA ø 24 cm 12
AND0104
PLATO CON ALA ø 16,8 cm 12
AND0548
PLATO CON ALA ø 28,5 cm 12
AND0103
PLATO CON ALA ø 22 cm 12
AND0369
PLATO CON ALA ø 15 cm 12
AND0167
FUENTE OVAL CON ALA 41 cm 6
BOL PROFUNDO CON ALA
AND0549
ø 28,5cm 12
CLASSIC WHITE WHITEWARE COLLECTION
AND0117
FUENTE OVAL CON ALA 35,5 cm 6
BOL ALA ANCHA
AND0132
ø 28 cm (60cl) (comp. AND0177) 6
AND0114
BOL SOPA 20cl (comp. AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106, AND0554, AND0114, AND0551) 12
AND0454
FUENTE OVAL CON ALA 23 cm 12
BOL CON ALA
AND0105
ø 22 cm (22,5cl) 12
CLASSIC WHITE WHITEWARE COLLECTION
AND0136
BANDEJA RECTANGULAR 34 cm x 15 cm 12
Compatible - Espacio para 3 boles AND0218
AND0217
BANDEJA RECTANGULAR 22,5 cm x 8 cm 12
BOL DEGUSTACIÓN
AND0249
ø 6,5 cm (5cl) 24
BOL CUADRADO 7 cm x 7 cm (comp. AND0217) 6 CÓDIGO COLECCIÓN: 82000
AND0259
BANDEJA RECTANGULAR 25 cm x 13 cm 12
AND0218
BOL DEGUSTACIÓN
AND0235
ø 8cm (11,3cl) (comp. AND0235L) 12
AND0235L
TAPA BOL DEGUSTACIÓN Tapa (comp. AND0235) 12
CLASSIC WHITE WHITEWARE COLLECTION
AND0562
TAZA TÉ 17,5 cl (comp. AND0169) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A, AND0562 y AND0411) 12
AND0123
CAFETERA 110 cl 6
AND0120 LECHERA 25 cl 12
12 cl 12
AND0106
TAZA TÉ 22 cl (comp. AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106, AND0554, AND0114, AND0551) 12
AND0415
AND0145
TAZA MOKA 9 cl (comp. AND0146 y AND0563) 12
PLATILLO MOKA
AND0146
ø 12 cm (comp. AND0145, AND0558 y AND0556 y bol AND0426) 12
TETERA 80 cl 6 AND0434
TETERA 50 cl 6
AND0215
TAPA TETERA Reposición (comp. AND0434) 6
CON TAPA 11,5 cm (25cl) 12 AND0568
9 cm x 3 cm 24
COUPE WHITE
AND0419 PLATO COUPE ø 30 cm 6 AND0163 PLATO COUPE ø 21 cm 12
AND0322
FUENTE OVAL 35 cm 6
COUPE WHITE WHITEWARE COLLECTION
AND0244 PLATO COUPE ø 27 cm 12
AND0421
AND0547 PLATO COUPE ø 23cm 12
PLATO COUPE ø 16,5 cm 12 AND0295 MANTEQUILLERA ø 11 cm 24 AND0238 MANTEQUILLERA ø 8 cm 24
AND0561
FUENTE OVAL 20,25 cm 12
AND0424
FUENTE OVAL COUPE 30 cm 6
AND0550 BOL COUPE ø 28.5cm 12
AND0332
BOL ø 14,5 cm (35cl) 12
COUPE WHITE WHITEWARE COLLECTION
AND0441 BOL ø 24 cm (59,7cl) 12
AND0150 BOL HONDO ø 23 cm (2L) 6
AND0564A BOL ø 15 cm. (comp. AND0211 y AND0565) (Sin tapa) 24
AND0565A TAPA BOL Tapa (comp. AND0564) 24
AND0126
BOL ø 11 cm (25cl) 12
AND0127
TAPA PARA BOL Tapa 12 cm (comp. AND0126) 12
AND0422
BOL ø 7,5 cm (7,5 cl) 24
AND0607
FUENTE OVAL 25.3cm x 9.3cm 12
AND0557
TAZA DESAYUNO + 34 cl (comp. con AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106, AND0554, AND0114, AND0551) 12
COUPE WHITE
WHITEWARE COLLECTION
AND0110
TAZA TÉ CAN 20 cl (comp. AND0211) 12
PLATILLO TÉ
AND0211
ø 16 cm (comp. AND0110 y AND0564) 12
TAZA CORTADO/TÉ
AND0436
ø 5,4 cm (17cl) (comp. AND0109) 12
PLATILLO TÉ/CORTADO
AND0109
ø 16 cm (comp. AND0108, AND0436) 12
AND0108
TAZA TÉ ø 22 cl 12
PLATILLO TÉ/CORTADO
AND0109
ø 16 cm (comp. AND0108, AND0436) 12
AND0558
TAZA MOKA 8,5 cl (comp. AND0146) 12
PLATILLO MOKA
AND0146
ø 12 cm (comp. AND0145, AND0558 y AND0556 y bol AND0426) 12
AND0112
TAZA MOKA CAN 10 cl (comp. AND0152 y tapa AND0563) 12
AND0650 TAPA Compatible con AND0112 12
PLATILLO MOKA
AND0152
ø 12 cm (comp. AND0112) 12
AND0411A
TAZA TÉ 26 cl (comp. AND0169 y AND0411) 12
PLATILLO TÉ
AND0169
ø 14,5 cm (comp. AND0411A, AND0562 y AND0411) 12
COUPE WHITE WHITEWARE COLLECTION
AND0477
CAFETERA OVAL 1 L 6
AND0333
TETERA OVAL 70 cl 6
AND0337
TETERA OVAL 55 cl 6
AND0542 TETERA 45 cl (cilindro inf. incluido) 6
AND0467 TETERA 65 cl (comp. AND1001) 6
AND0411B TETERA 46 cl (comp. AND0411 Y AND0411A) 6
SET DE TÉ
AND0411
Tetera AND0411B, Taza AND0411A y Platillo AND0169 6
AND0334 LECHERA 35 cl 12
AND0281 MUG 35 cl 12
COUPE WHITE
WHITEWARE COLLECTION
ARABIC CUP
82000AND0237
H 5.0cm (10.0cl) H 2" (3 1/4oz)
AND0237
TAZA MOKA ARABIC 10 cl 12
AND0340 LECHERA 22 cl 12
AND0362 MUG 30 cl 12
AND0470 LECHERA 22 cl 6
CREAM/JUS JUG
82000AND0159
H 6.5cm (10.0cl) H 2 1/2" (3 1/2oz)
AND0159 LECHERA 10 cl 12
COUPE WHITE WHITEWARE COLLECTION
AND0335
AZUCARERO OVAL SIN TAPA 22,5 cl 12
AND0341
TAPA PARA AZUCARERO (comp. AND0335) 12
AND0468
AZUCARERO CON TAPA 18 cl 6
CILINDRO INFUSIONES
AND1001
Comp. AND0542 y AND0467 12
AND0148
AZUCARERO SIN TAPA 20 cl 6
SNIPE DECO
SNIPE DECO
WHITEWARE COLLECTION
PLATO PLANO
27,5 cm (68,2cl) 6
PLATO PLANO
PLANO
PLANO
SNIPE DECO
WHITEWARE COLLECTION
AND0515 TAZA TÉ 22 cl (comp. AND0516) 12
AND0516
PLATILLO TÉ ø 15,3 cm (comp. AND0515) 12
AND0517 TAZA MOKA 12 cl (comp. AND0518) 12 AND0523 MUG 31 cl 12
AND0518
PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0517) 12
AND0531 CAFETERA 66 cl 6
66 cl 6
AND0527 JARRITA 11 cl 12 AND0519 AZUCARERO SIN TAPA 20 cl 12
AND0520 TAPA AZUCARERO (comp. AND0519) 12
22 cl 12
6,5 cm H 12
6,5 cm H 12 AND0522
BANQUETING
WHITEWARE COLLECTION
AND0189 PLATO CON ALA
ø 30 cm 12
AND0180 PLATO CON ALA ø 27 cm 12 AND0181 PLATO CON ALA ø 24 cm 12 AND0182 PLATO CON ALA ø 22 cm 12 AND0183
PLATO CON ALA ø 17 cm 12
BOL ALA ANCHA PLANA
AND0569
ø 31,5cm (comp. AND0177) 6
AND0177
ø 19cm (comp. AND0132, AND0101 y AND0569) 6
BOL ALA ANCHA PLANA
AND0541
ø 23cm (comp. AND0543) 12
AND0543
ø 12cm (comp. AND0541 y AND0295) 12
BOL DE CEREALES
AND0555
ø 16cm 12
CAMPANA
CAMPANA
BANQUETING
WHITEWARE COLLECTION
AND0551
BOL APILABLE 28,5 cl (comp. AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106, AND0554, AND0114, AND0551) 12
AND0554
TAZA TÉ APILABLE 21,25 cl (comp. AND0107) 12
PLATILLO TÉ
AND0107
ø 16 cm (comp. AND0106, AND0554, AND0114, AND0551) 12
AND0556
TAZA MOKA APILABLE 8,5 cl (comp. AND0146) 12
PLATILLO MOKA
AND0146
ø 12 cm (comp. AND0145, AND0558 y AND0556 y bol AND0426) 12
AND0128
SALSERA 19 cm x 9 cm H (28cl) 12
PLATO PARA SALSERA
AND0129
ø 21 cm x 14 cm 12
AND0131 HUEVERA 6,4 cm H 12
AND0124
PIMENTERO 6,7 cm H 12
SALERO 6,7 cm H 12
AND0125
ASIAN
WHITEWARE COLLECTION
AND0487
PLATO CUADRADO 22.5cm x 22.5cm 12
AND0140
BANDEJA CUADRADA 18 cm 12
AND0142
BANDEJA CUADRADA 7,5 cm 24
AND0550
BOL COUPE ø 28.5cm 12
AND0441 BOL ø 24 cm (59,7cl) 12
AND0150 BOL HONDO ø 23 cm (2L) 6
AND0332 BOL ø 14,5 cm (35cl) 12
ASIAN WHITEWARE COLLECTION
AND0564A BOL
ø 15 cm. (comp. AND0211 y AND0565) (Sin tapa) 24
AND0565A TAPA BOL
Tapa (comp. AND0564) 24
AND0211 PLATILLO TÉ
ø 16 cm (comp. AND0110 y AND0564) 12
AND0425
TETERA ORIENTAL 40 cl 6
AND0126 BOL ø 11 cm (25cl) 12
AND0127 TAPA PARA BOL Tapa 12 cm (comp. AND0126) 12
AND0146 PLATILLO MOKA ø 12 cm (comp. AND0145, AND0558 y AND0556 y bol AND0426) 12 CÓDIGO
AND0126 BOL ø 11 cm (25cl) 12 AND0426
AND0433
AND0428
CUCHARA CHINA 14,5 cm x 4,5 cm 24 AND0427
SALSERA ORIENTAL 7,5 cl 24 AND0429 REPOSACUCHARA 9 cm x 5,5 cm 24
AND0566
TAZA ORIENTAL 16 cl (comp. AND0146 y AND0432) (Sin tapa) 24
TAPA BOL ORIENTAL Reposición (comp. AND0426) 24 AND0432
TAPA TAZA ORIENTAL Reposición (comp. AND0426) 24
PLATO 2 COMPARTIMENTOS 9,7 cm x 2,3 cm 24 AND0567 REPOSA CHOPSTICKS/CUCHARA 7,2 cm x 3,2 cm x 1,7 cm 48 AND0238 MANTEQUILLERA ø 8 cm 24 AND0430 REPOSA CHOPSTICKS 5,5 cm 24 AND0422 BOL ø 7,5 cm (7,5 cl) 24 AND0568 CENICERO 9 cm x 3 cm 24
EXPOSITORES
ACCESORIOS
SOPORTE EXPOSITOR
82000AND10LS
3 alturas 47.5cm H (Comp. platos 21/22cm) 1
Platos compatibles: AND0103 D 22.0cm AND0163 D 21.0cm AND0471 D 22.0cm
SOPORTE EXPOSITOR
82000AND10SS
3 alturas 40.5cm H (Comp. platos 16/17cm) 1
Platos compatibles: AND0104 D 16.8cm AND0421 D 16.5cm
SOPORTE EXPOSITOR
82000AND102T
2 alturas 12cm H (Compatible con platos 16/17cm)
2
Platos compatibles: AND0104 D 16.8cm AND0421 D 16.5cm AND0332 D 14.5cm
GUÍA DE CUIDADO PARA FINE BONE CHINA
Para ayudar a mantener el aspecto y el tacto de su vajilla es importante tener en cuenta el proceso de lavado. La temperatura de lavado, los detergentes y los tipos de agua son factores clave a la hora de cuidar su producto, al tiempo que se asegura de no dejar que la suciedad y los residuos se acumulen durante largos periodos de tiempo.
Las siguientes recomendaciones le ayudarán a mantener el rendimiento de su producto en servicio.
Lávela siempre lo antes posible después de usarla. Antes de introducirla en el lavavajillas, aclárela con agua caliente y evite dejar alimentos sobre la vajilla durante un tiempo prolongado.
No sobrecargue el lavavajillas y asegúrese de que la temperatura del agua se ajusta a las recomendaciones del fabricante. Asegúrese de que el lavavajillas se revisa con regularidad y está en buen estado. Recomendamos encarecidamente utilizar una rejilla con compartimentos a medida para garantizar que no se produzcan golpes durante el ciclo de lavado. Evite superponer y sobrecargar el lavavajillas.
Hoy en día existen muchos detergentes para lavavajillas automáticos que se adaptan a diferentes condiciones de funcionamiento. Es importante seleccionar el adecuado para el lavavajillas, ya que algunos detergentes pueden provocar corrosión y daños permanentes en la decoración de la vajilla. En las regiones con aguas duras, se recomienda utilizar un detergente para aguas duras y un abrillantador.
La temperatura recomendada del lavavajillas para la vajilla de porcelana es de 69-74°C/156-165°F y un aclarado a 83°C/181°F. Se considera que una temperatura de lavado de 69°C/156°F es la más eficaz para eliminar la suciedad de los alimentos, con menos riesgo de dañar la decoración. No recomendamos el uso de lavavajillas para productos con adornos metálicos.
El uso de estropajos provocará daños en los platos, que a menudo se aprecian mediante arañazos circulares visibles. Le sugerimos que no utilice estropajos y que enjuague el plato con agua caliente lo antes posible.
Después del lavado, pase un paño húmedo (de microfibra) para eliminar las marcas de agua que puedan haberse producido durante el proceso de lavado. Si las marcas de agua son excesivas, compruebe la dosis de abrillantador.
Para eliminar las manchas de café y té, o cualquier suciedad persistente acumulada, utilice Tannin Remover powder. Mezcle el polvo con agua y sumerja la vajilla en un baño con la solución durante 30 segundos. Utilice una esponja suave para eliminar las manchas. No utilice una esponja abrasiva, ya que podría dañar el esmalte.
El uso de temperaturas más altas o una dosis excesiva de detergente deteriorará el acabado esmaltado o dañará la decoración del producto. La mayoría de los lavavajillas tienen un ciclo de lavado corto o de loza/cristal que debería ser suficiente para la mayor parte de la limpieza de loza.
La porcelana fina no debe utilizarse para cocinar. No la exponga al fuego y evite su uso en el horno.
Los productos con decoración de oro o platino no deben utilizarse en el microondas debido a su contenido metálico.
FORMACIÓN
Puede recibir más ayuda por teléfono o mediante la visita personal de un miembro de nuestro equipo.
United Kingdom & Republic of Ireland
Steelite International Ltd
Orme Street
Stoke-on-Trent
ST6 3RB, England
Telephone +44 (0)1782 821 000
Email headoffice@steelite.com
London Showroom
Steelite International Ltd 75 Wells Street 2nd Floor South London, W1T 3QH
Telephone +44 (0)1782 249 599 Email london@steelite.com
Steelite International America Headquarters & Corporate Office
255 West Federal Street Youngstown, Ohio 44503
toll free: 800-367-3493
telephone: 724-856-4900 fax: 724-856-7925
email: usa@steelite.com
Steelite International America Warehouse & Distribution Center
154 Keystone Drive New Castle, Pennsylvania 16105 toll free: 800-367-3493 telephone: 724-856-4900 fax: 724-856-7925
email: usa@steelite.com
www.steelite.com
Benelux
Steelite International Benelux BV ‘s Gravelandseweg 258 3125 BK Schiedam Nederland
Telephone +31 (0)20 617 5915
Email info@steelite.nl
Germany
Steelite International Deutschland GmbH
Philipp-Reis-Straße 16 64404 Bickenbach
Telephone +49 (0)6257 61950
Email germany@steelite.com
France
Telephone +33 682 574 291
Email france@steelite.com
Italy
Telephone +39 0522 902051
Email italy@steelite.com
Portugal
Rua Brito Pais, 4C - LojaMiraflores 1495-028 Algés
Telephone +351 215 839 333 Mobile +351 918 550 429
Email jq@hotelrestaurantco.com
Scandinavia
Telephone +46 730 322 818
Email scandinavia@steelite.com
Spain
Steelite International Spain
Médico Andrés Boldó, 2 03005 Alicante
Telephone +34 966 590 300
Email spain@steelite.com
Madrid Showroom
Calle Serrano, 27, 6th Floor, 28001 Madrid
Telephone +34 910 400 870
Email madrid@steelite.com
Central & Eastern Europe
CECUK Ltd
Coleridge House, Suite 47 2-3 Coleridge Gardens
London
NW6 3QH
Telephone 0044 207 435 9033
Mobile 00777 613 5088
Email rcee@steelite.com
Australia
Steelite International Unit 45, Slough Business Park 2 Slough Avenue Silverwater
NSW 2128
Telephone +61 (0)2 9648 4522
Email australia@steelite.com
Canada
Steelite International Canada Ltd 26 Riviera Drive, Unit 2 Markham, Ontario L3R5M1
Telephone +1 905 752 1074
Email canada@steelite.com
Middle East
Telephone +44 7795 173 066
Email adennis@steelite.com
Asia
Telephone +82 10 4997 7926
Email asia@steelite.com
Hong Kong Showroom
20/F. Chinachem Hollywood Center 1-13 Hollywood Road
Central, Hong Kong
Telephone +852 3906 8989
Email umesh@globalhotelware.com
William Edwards
Anderton Works
Port Street, Middleport
Stoke-on-Trent ST6 3PF
England
Telephone +44 (0)1782 838 000
Email sales@williamedwards.co.uk
London Showroom 5 Hanover Square Mayfair, London W1S 1HQ
Please contact the sales office at Email sales@williamedwards.co.uk
www.williamedwards.co.uk
www.williamedwards.co.uk williamedwardsbonechina