Ausgabe 03/2011 - LIFESTYLE Magazin by Catherine Nail Collection

Ausgabe 3/2011 Schutzgebühr € 2,50

Lifestyle

Magazin

www.catherine.de

Liebe, Macht und Leidenschaft Neuer Farbtrend Kleopatra

Die Welt zu Gast in Zierenberg Auslandsmeeting 2011

Film ab für stilbewusste Auftritte Mode & Accessoires für den Spätsommer

Was uns antreibt ...

Liebe, Macht und Leidenschaft... ... was für drei emotionsgeladene, kraftvolle, intensive Worte. Praktisch jeder kann etwas darüber erzählen oder damit verbinden. Wir denken - dank der Traumfabrik in Hollywood an dramatische Beziehungsgeschichten wie „Doktor Schiwago“, „Der englische Patient“ oder „Basic Instinct“. An alles verzehrende Leidenschaft, die uns sowohl den Schlaf als auch die Kontrolle über unser Selbst raubt. Übrigens nicht nur, wenn wir eine erotische Liebesnacht verbringen, sondern auch dann, wenn wir mitten in der Nacht an den Kühlschrank gehen, um noch ganz schlaftrunken den Rest dieser leckeren Würstchen zu vertilgen. Wir denken an selbstlose, hingebungsvolle Liebe in ihrer romantischsten Form. Bei dem Wort Macht kommen uns mächtige Staatenlenker in

den Sinn, die ihre Position zum Wohl oder Wehe der Menschen einsetzen, ganz wie es ihnen gerade beliebt. Und natürlich auch an manche Wirtschaftsbosse, die den Shareholder-Value und letztendlich ihre eigene Gier über die Interessen Hunderter Arbeiter und Angestellter stellen. Liebe, Macht und Leidenschaft kaum etwas anderes ist so stark, begegnet uns in so vielfältiger Weise, bewegt uns mehr - und das schon sehr lange. Die Waffen einer Frau In Ägypten gab es vor rund 2.000 Jahren eine Herrscherin, für die jene drei Schlagworte treffender kaum sein können. Es war die letzte und vermutlich auch berühmteste Pharaonin des Ptolemäerreiches: Kleopatra. Wie keine Zweite verkörperte sie den Glanz und den Mythos des Landes

am Nil. Historiker beschreiben sie als gebildete, intelligente, aber auch gefährliche Frau, die ihren Charme und die Kunst der Konversation für sich und ihre Ziele einzusetzen wusste. Sie bezauberte - die Römer meinten allerdings verhexte zwei der mächtigsten Männer des Imperiums: Julius Cäsar und Marcus Antonius. Wenn nötig, schreckte Kleopatra vor Intrige und sogar heimtückischem Mord nicht zurück. Konsequent war sie. Und entschlossen. Als für sie alles verloren war, setzte sie sich durch einen Kobrabiss selbst ein Ende - und gleichzeitig ein ewiges Denkmal. Gewarnt wird ... Wer mit dem Feuer spielt, kommt darin um, so heißt es. Das mit der heißen Liebe und der brennenden Leidenschaft verhält sich ähn-

Pärchen: © Didi01; Feuer: © Klaus Steves; Wandmalerei: © Dieter Schütz; Goldschatz: © meltis; Soldat: © Dieter Schütz; Goldbarren: © Rike; Truhe: © Andreas Stix; Hieroglyphen: Dieter Schütz / PIXELIO

Was uns antreibt ...

lich. Fragen Sie einmal den ehemaligen IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn, der zum modernen Beispiel dafür geworden ist, dass auch die Mächtigsten zum Spielball ihrer Emotionen werden können. Vielleicht hatte er aber auch nur der unbewiesenen Weisheit zu viel Glauben geschenkt, dass Macht sexy macht? Hätte der französische Finanzexperte etwas von Kleopatra lernen können? Vermutlich nicht. Dazu hätte es eher eines Philosophen bedurft. Wie zum Beispiel Arthur Schopenhauer, der leidenschaftliche Menschen mit gequälten Wesen verglich und ihnen empfahl, ihren Geist in der Natur zu beruhigen. Oder Hegel, ebenfalls Philosoph, der Leidenschaft für eine List der Vernunft hielt, um ehrgeizige Ziele durchzusetzen. Was wäre wenn? Was aber wäre das Leben ohne Leidenschaft, aus der unter anderem Liebe und das Ver-

langen nach Macht entstehen? Wo würden wir ohne die großen Wegbereiter sein, deren Antrieb die Leidenschaft war, Dingen auf den Grund zu gehen? Die vermeintliche Tatsachen hinterfragten, sich an schöner Musik oder Ästhetik begeisterten? Hätten wir Menschen auf den Mond geschickt? Könnten wir Knochenbrüche operieren? Würden wir staunend vor der Mona Lisa im Pariser Louvre stehen? Was würden wir an langen Winterabenden machen, wenn nicht fernsehen? Wäre das ModelageGel erfunden? Unsere Welt sähe sicherlich ganz anders aus. Simpel, bescheiden und in seiner ihm eigenen Art ging übrigens einer der größten unserer Denker mit dem Begriff Leidenschaft um. Albert Einstein sagte dazu: „Eigentlich kann ich nichts besonders gut, ich bin nur leidenschaftlich neugierig.“ Und das ist etwas Wunderbares, öffnet es doch unsere Augen dafür, Dinge anders wahrzunehmen, Neues

zu entdecken, Ideen zu entwickeln und große Emotionen wie im Rausch zu erleben. Wir als Redaktion des Catherine Lifestyle Magazins haben uns jedenfalls vorgenommen, in den nächsten drei Monaten besonders neugierig zu sein. Seien Sie es doch auch! Und schreiben Sie uns, was Sie Spannendes erlebt haben.

INHALTSVERZEICHNIS

22 Azubis bei

Catherine

Fingernagel-Trends Teil 3

Liebe, Macht und Leidenschaft

Schick nach Maß mit Catherine MODA

Was uns antreibt 2 Liebe, Macht und Leidenschaft 5 Vorwort News von Catherine 6 Liebe, Macht und Leidenschaft - Neuer Farbtrend Kleopatra 12 Kleopatra im Schaufenster 13 Die Welt zu Gast in Zierenberg 20 Produktneuheiten - von trendigen Netz-Shirts bis satter Auftrag 22 Ernst genommen, gefördert und integriert: Azubis bei Catherine 24 Kurznachrichten 39 Osteuropäische Beauty-Szene im Wandel 40 Ein Hauch von Beauty in der neuen Welt 45 Die Meinung unserer Kunden zählt 46 Catherine erobert den Peloponnes Catherine praktisch 14 Nail Art im Kleopatra-Style

Übers Förderband direkt zum Kunden

Mode & Accessoires 26 Schick nach Maß mit Catherine MODA 30 Film ab für stilbewusste Auftritte!

Nail Art aktuell 38 Alte Stadt mit jungem Geist: Nail Art in Riga Lifestyle 16 Fingernagel und Gel statt Leinwand und Acryl 34 Fingernagel-Trends Teil 3 43 Wer fragt, der führt! Wer Antworten gibt, ebenfalls! 50 Mit Talent, Ehrgeiz und Exklusivität zum Erfolg 53 Übers Förderband direkt zum Kunden Kochen 58 Sommer-Energie zum Schmecken

58 Sommer-Energie zum Schmecken

Ständige Rubriken im Catherine Magazin 19 Aboprämie - Damit können Sie sich immer sehen lassen 42 Leserbriefe 47 Horoskop 48 Vorgelesen 49 Preisrätsel 52 Nachgefragt: Wie verhält es sich mit einem Catherine Gutschein? 56 Inhaltsstoff Aloe Vera 57 Wenn Sie mich fragen ... 60 Hersteller und Adressen, Impressum, Auflösung Rätsel 61 Vorschau auf das nächste Magazin 62 We Can Do It! Unsere Titelthemen haben wir für Sie rot markiert, damit Sie sie schneller finden können.

Bild: ©Jan Kobel / HAND & NAILS

VORWORT

Verführerische Reise durch die Welt Lachende Gesichter, die Sonne scheint. Eine sahnige Erfrischung im Eiscafé um die Ecke, eine knusprige Pizza auf der schnuckeligen Terrasse des Lieblingsitalieners … Das Leben ist wieder ins Freie gezogen. Der Sommer ist da! Zur besten aller Jahreszeiten liefern wir Ihnen die ideale Lektüre und nehmen Sie in der aktuellen Ausgabe des Catherine Lifestyle Magazins mit auf eine kleine Reise durch die Welt von Catherine Nail Collection, schließlich ist Sommer ja auch Urlaubszeit. Das aktuelle Heft ist internationaler denn je. Viele spannende Themen warten auf Sie. Und weil der Sommer auch die Jahreszeit der Liebe ist, steht eben die, gepaart mit Macht und Leidenschaft, auf unserem Reiseticket ganz weit oben. Wir entführen Sie mit dem Catherine Frimmel aktuellen Catherine Farbtrend Kleopatra in die Geschäftsführende Gesellschafterin Welt der ewig Schönen. Die Farben der Nail Polishes mächtig und voller Magie, die Handcreme Kleopatra frisch nach Mango duftend und die trendigen Accessoires vom Spiegel bis zur Schatz-Schatulle reich verziert. Auch vor Ihrem inneren Auge werden die Bilder von prächtigen Tempeln, unermesslichem Reichtum und leidenschaftlicher Liebe kaum Halt machen. Wir stellen Ihnen nicht nur die Produkte vor, sondern bringen Ihnen auch den Ursprung näher. Der führt neben Ägypten auch nach Rom, wo einst der legendäre Film mit Elizabeth Taylor entstand und mit seiner ergreifenden Lovestory in die Geschichte eingegangen ist. Sie haben den Film noch nicht gesehen? Dann schauen Sie doch einmal auf die Seite 12. Gemeinsam mit 20th Century Fox, dem Filmstudio, haben wir einen Schaufensterwettbewerb ausgelobt, bei dem vielleicht auch Sie sich einbringen können. Ägypten und Rom sollen nicht unsere einzigen Stationen bleiben, denn im Frühsommer war die Welt zu Gast in Zierenberg. Beim traditionellen Catherine Auslandsmeeting trafen sich sämtliche Partner am nordhessischen Firmensitz. Egal, ob aus Russland, dem Iran oder Kanada: Kein Weg war zu weit. Ein Bericht zur Messe in Prag führt uns schließlich in die Moldaustadt der 100 Türme, die hohe Kunst der Nail Art nach Riga und unser Auslandsporträt nach Kanada. Wer dann noch Lust auf ein wenig Griechenland hat, der ist beim Porträt des Künstlers Stelios Vasikaridis und dem Reisebericht der Familien Franke und Sorsak nach Koroni genau richtig. Habe ich Ihnen zu viel versprochen? Sommer ist eben Urlaubszeit, auch bei uns. Genießen Sie die kleine Reise, die hoffentlich auch Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubert - so, wie mir. Viel Freude beim Lesen!

Fingernagel und Gel statt Leinwand und Acryl auf Seite 16

Kleopatra

News von catherine

Liebe, Macht und Leidenschaft

Das Wissen Kleopatras um die Macht von Symbolen und wie man sie gewinnbringend einsetzt, ihr Geschick, sich und Situationen zu inszenieren, und ihre Liebe zu Luxusgütern wie Gold und Elfenbein verfehlen ihre Wirkung nicht. Am Ende ihres Besuches hat Kleopatra ihr Ziel erreicht und den simpel gestrickten Heerführer Antonius für sich

gewonnen. Den nächsten Winter verbringt er als ihr Gast und Geliebter in Alexandria. Das Treffen in Tarsus symbolisiert einen wichtigen Wendepunkt der Geschichte. Das weitere Schicksal der beiden Weltreiche Ägypten und Rom entscheidet sich hier. Ereignisse und Personen drängen sich als Stoff für epochale Dramen nahezu auf: So gibt es bisher rund 90 Filme, in denen die letzte Herrscherin Ägyptens im Mittelpunkt steht. Ohne Zweifel ist die Produktion aus dem Jahr 1963, in der Elizabeth Taylor die Hauptrolle spielt, die bekannteste davon. Drama, Baby! Sanft wogt das Mittelmeer gegen die Kaimauern der prächtigen Uferpromenade von Alexandria. Stil- und würdevoll präsentiert sich die Königsstadt, ausgestattet mit sagenhaftem Reichtum und Fortschritt. Fantastische Gebäude aus Marmor, technische Raffinessen, geniale Bauwerke und mächtige Statuen verblüffen Bewohner und Besucher gleichermaßen. Rund um den Hafen reiht sich Taverne an Taverne, in denen man syrische Händler, arabische Seeleute, jüdische Gelehrte und selbstbewusste Griechinnen fern ihrer Heimat trifft. Erhaben schreitet Elizabeth Taylor durch die Menge auf dem nahe liegenden Basar. Sie lebt ihre Rolle als Königin, ist Stilikone und Trendsetterin, verführerisch und gefährlich, leidenschaftlich und mächtig. Der damals 31-Jährigen war die Rolle wie auf den Leib geschnitten, galt sie doch als schönste Frau ihrer Zeit, als unangefochtene Leinwandgöttin und anmutige Diva. Mit ihren veilchenblauen Augen und den schwarzen Haaren hat sie das Bild, das wir heute von Kleopatra haben, nachhaltig geprägt. Dabei dauert es rund 20 Minuten bis zu ihrem ersten Auftritt: Sie rollt aus einem Teppich, in

dem sie sich versteckt hatte, dem überraschten Julius Cäsar vor die Füße. Die Karriere von Elizabeth Rosemond Taylor, wie sie mit vollem Namen hieß, hatte schon im zarten Alter von elf Jahren an der Seite der berühmtesten Hündin der Filmgeschichte in „Lassie come home“ begonnen. Das Schauspieltalent hatte ihr ihre Mutter in die Wiege gelegt, die bis zu ihrer Hochzeit auf diversen Bühnen aufgetreten war. Ihr Vater hatte mit der Schauspielerei nichts am Hut, er war Kunsthändler und international tätig. 1932 erblickte Elizabeth Taylor in London das Licht der Welt. Ein Licht, das sich 1939 zusehends verdunkelte. Als sich in Europa die Zeichen eines kommenden Krieges verdichteten, kehrte die Familie in die USA zurück und ließ sich nahe Los Angeles nieder. Mit dem Auftritt in „Giganten“, dem letzten Film von James Dean, gelang Liz Taylor 1956 der Durchbruch. Der Weg war gebahnt für eine der größten Diven Hollywoods, die in mehr als 40 Karrierejahren über 50 Hauptrollen spielte. Mit ihrem Auftritt in dem VierstundenWerk „Cleopatra“ wurde Elizabeth Taylor letztlich zur Legende. Als Gage erhielt sie als erster Leinwandstar überhaupt eine Million Dollar. Und obwohl der Film an den Kinokassen floppte, kassierte sie als Koproduzentin noch einmal rund 7 Millionen Dollar. Aber nicht nur Elizabeth Taylor wurde zur Legende, auch der Dreh selbst und die Umstände um die Entstehung sind legendär. Denn die Produktion gestaltete sich als sehr schwierig und nervenaufreibend. Da weder das Drehbuch noch die Dekorationen rechtzeitig fertig wurden, verzögerte sich der Aufnahmestart Woche um Woche. Mehrere Hauptdarsteller sprangen ab, weil sie anderen Verpflichtungen nachkommen mussten. So ersetzte Richard Burton seinen Kollegen Stephen Boyd, © Twentieth Century Fox

Es ist der schwere Duft von Räucherwerk und der süße Klang von Schalmeien und Flötenspiel, die an einem sonnigen Tag im Jahr 41 vor Christus das Volk am Ufer des Kydnos zusammenlaufen lassen. Eine goldene Barke steuert den Hafen von Tarsus an. Purpurne Segel blähen sich im Wind, die Ruder der Prunkgaleere sind mit Blattgold belegt. Auf der Barke künden Palmen und Götterstatuen wie die katzenähnliche Bastet und eine große Sphinx von ihrer Herkunft aus der ägyptischen Metropole Alexandria. Bei den Tauen und auf dem Deck stehen schöne Dienerinnen. Lustknaben fächeln ihrer Herrin Kühlung zu, die sich unter einem Sonnenbaldachin räkelt. Es ist keine Geringere als die ägyptische Pharaonin selbst, die endlich gekommen ist, um in der Stadt in Kleinasien Marcus Antonius zu treffen, den Herrscher über den östlichen Teil des römischen Imperiums. An den nächsten Abenden wird die Königin nichts dem Zufall überlassen; den Römer mit glanzvollen Banketten verwöhnen, bei denen sie ihre Macht, ihren schier unermesslichen Reichtum und ihre Belesenheit demonstriert. Nicht umsonst rühmen sie arabische Historiker als Gelehrte, Philosophin, Alchemistin oder Ärztin, die sieben Sprachen fließend spricht. Ihre Kleidung ist mit Gold- und Silberfäden durchwirkt, der Boden der Barke mit duftenden Rosenblättern bestreut. Gegessen werden edle Speisen aus allen Teilen der Welt, von Tellern aus Gold. Den Wein lassen sie sich aus kostbaren phönizischen Kristallkelchen schmecken.

News von catherine der ursprünglich für die Rolle des Marcus Antonius vorgesehen war. Eine Umbesetzung mit Folgen, wie wir später noch sehen werden. Als auch noch Elizabeth Taylor zweimal schwer erkrankte und es zu neuen Unterbrechungen kam, stiegen die veranschlagten Produktionskosten von 2 auf am Ende mehr als 44 Millionen Dollar. Legt man die entsprechende Teuerungsrate zugrunde, wären das heute stolze 300 Millionen Dollar! Das ganze Projekt, als Prestigeproduktion der 20th Century Fox Studios geplant, geriet in Gefahr und das Unternehmen lange Zeit in finanzielle Schieflage. Erst 1966 konnten die Ausgaben durch Einspielerlöse ausgeglichen werden. Bis 2009, als James Camerons „Avatar“ einen neuen Rekord aufstellte, galt „Cleopatra“ als teuerster Spielfilm aller Zeiten. Mittlerweile hat das Epos um Liebe, Macht und Leidenschaft mehr als 430 Millionen Dollar eingespielt und ist einer der profitabelsten Filme. Großes Kino Zärtlich schmiegt sich Kleopatra in die starken Arme ihres Geliebten Marcus Antonius. Endlich sind sie in den Gemächern der Königin allein. Der anschließende Kuss ist lang und voller Verlangen. Im Schein der Fackeln schwören sich die beiden mächtigen Herrscher ewige Liebe. Die Kamera schwenkt in die lodernde Flamme einer Fackel - Schnitt! Bei den Dreharbeiten in Rom sorgten Liz Taylor und Richard Burton für einen prestigeträchtigen Skandal. Zwischen beiden entwickelte sich schnell eine leidenschaftliche Beziehung, die sie offen auslebten - obwohl Taylor, genauso wie Burton, noch verheiratet war. Presse und Publikum stürzten sich auf die Geschichte, begierig auf immer neue Fotos und Enthüllungen, die ihnen die Paparazzi boten, und das, obwohl Elizabeth Taylor schon lange für Affären bekannt war. Im prüden Amerika des

cedar 8

mauve

navy

Jahres 1963 führte der Skandal sogar dazu, dass eine Abgeordnete des Repräsentantenhauses forderte, den beiden Schauspielern die Wiedereinreise in die USA zu verweigern - glücklicherweise fand der Antrag keine Zustimmung. Der Papst, Radio Vatikan und eine Wochenzeitschrift des Heiligen Stuhls verurteilten ebenfalls die beiden Sünder, ohne allerdings Eindruck zu machen oder sie zum Umdenken zu bewegen. Sowohl Taylor als auch Burton gaben sich betont gleichgültig gegenüber der allgemeinen Entrüstung und galten bald als prominenter Musterfall für die Diskussion, die rund um die Themen „unerlaubter Sex“ und „wilde Ehe“ geführt wurde. Zwei Frauen und die Liebe Auch Kleopatra wusste um die Macht der Liebe und scherte sich um die Meinung des Volkes wenig. Sowohl mit Julius Cäsar als auch mit Marcus Antonius ging sie Beziehungen ein, obgleich beide Staatsmänner verheiratet waren. Nicht nur die Ehefrauen, auch das Volk in Rom zürnten der Pharaonin und beschuldigten sie, die damals mächtigsten Männer der Welt verhext zu haben, um sie für ihre eigenen Ziele zu benutzen. Wenn man berücksichtigt, was man heute von Kleopatra weiß, sind diese Anschuldigungen sicherlich nicht ganz von der Hand zu weisen. Schon vor über 2.000 Jahren kämpften Frauen eben mit ihren eigenen Waffen, wer wollte oder will ihnen daraus einen Vorwurf machen? Kleopatra und Liz Taylor hatten beide nicht nur vier Kinder, auch Rom wurde zu ihrer Schicksalsstadt. Mit ihrer leidenschaftlichen Art zu lieben war ihnen kein Happy End vergönnt. Sie waren Meisterinnen der Inszenierung, liebten den großen Auftritt, nutzten ihre Schönheit und ihre Ausstrahlung für ihre Karriere und wurden so zu unvergesslichen Frauen und Legenden ihrer Zeit - und weit darüber hinaus.

patchouli

News von catherine führen gedacht und gemacht ist. Um das herrliche Farbbild abzurunden, fehlt nur noch ein kräftiger Rotton: das temperamentvolle, feurige Rose - von jeher bezeichnend für Liebe, Macht und Leidenschaft.

Mit dem neuen Farbtrend Kleopatra gedenkt Catherine Nail Collection der großen Elizabeth Taylor und einer ihrer größten Rollen als ägyptische Königin. Folgen Sie mit den neuen Nail Polishes den Spuren zweier Legenden und inszenieren Sie Ihren eigenen unvergesslichen Auftritt.

Beauty-Check für die Handtasche Alles im Kasten! Zufrieden lässt sich Elizabeth Taylor auf ihrem Stuhl nieder. Die römische Sonne brennt am Mittag besonders heiß, so wird der Dreh zu einer täglichen Herausforderung für das ganze Team. Schnell überprüft sie ihr Make-up mit dem kleinen Taschenspiegel, den sie in ihrer Handtasche stets mit sich trägt.

Jetzt kommt Ihr Auftritt! Bei soviel Auswahl fällt sogar einer Königin die Entscheidung schwer. Jede der Farben in den Tiegeln ist kraftvoll, leidenschaftlich und voller Magie. Die Bilder von prächtigen Tempeln, kostbarem Schmuck und leidenschaftlicher Liebe ziehen an ihrem inneren Auge vorbei.

Bestimmt hätte der Taschenspiegel von Catherine Nail Collection sowohl der historischen Kleopatra als auch der amerikanischen Filmdiva gefallen. Er wird in einem reich verzierten Satintäschchen sicher aufbewahrt und passt in jede noch so kleine Handtasche. Den praktischen Begleiter gibt es in den Trendfarben Moschus, Patchouli und Cedar.

Nubia ist ein kühles Türkis, es erinnert an die langgestreckten, verträumten Lagunen der Städte am Roten Meer. Cedar ist ein verführerisches Dunkelgrün, das direkt aus einer dichtbewachsenen, schattigen Oase stammt. Dazu gesellt sich ein frisches Mint, den fruchtbaren und saftigen Ebenen im Nildelta ähnlich. Abgerundet werden diese wundervollen Grüntöne durch Akzente in Moschus, einem glamourösen Kupferton mit Pearl-Effekt, der uns in unserer Fantasie über einen Basar mit all den herrlichen Gewürzen, Düften, Tüchern, Kupfer- und Goldschmuck führt. Patchouli ist der nächste aufregende Farbton: ein königliches Purpur, das wir als Farbtupfer nicht nur überall auf dem Markt wiederfinden. Kleopatras Barke besaß purpurne Segel, während es auf große Fahrt in Richtung Tarsus und Marcus Antonius ging. Das tiefblaue Wasser des Mittelmeeres, eingefangen in der geheimnisvollen, maritimen Farbnuance Navy, schlägt in leisen Wellen gegen den Bug. An Deck präsentiert sich die elegante Königin hoheitsvoll in Gewändern in einem stolzen Mauve. Dies ist ein orientalisch anmutendes Dunkellila, welches garantiert zum Ver-

mint

rose

Für Dinge, die Ihnen am liebsten sind Salben und Duftstoffe werden in großen Weidenkörben aufbewahrt, Öle und Weine sind in kostbaren Amphoren sicher verschlossen. Kleopatras Schätze wie schimmernde Perlenketten, mit Edelsteinen besetzte Armreifen, goldene Statuen, heilige Amulette, Münzen und juwelenbesetzte Diademe lagern in Truhen aus Edelholz. Wetten, dass Kleopatra gern ihre Schätze in unseren trendigen Dosen verwahrt hätte? Die Dosen sind wunderschön verziert und wirken glamourös. Sie sind in drei Größen in den Trendfarben Moschus, Patchouli und Cedar erhältlich. Sicherlich würde auch die neue Kleopatra Handcreme in einer der Dosen einen Ehrenplatz erhalten. Sie verwöhnt unsere Haut mit hochwertigen Wirkstoffen, pflegt Hände

nubia

moschus 9

News von catherine dank Allantoin glatt und geschmeidig und duftet frisch nach Mango. Hieroglyphen und Tempel Tempel, Stelen und Wände der Nekropole waren kunstvoll mit Hieroglyphen verziert. Kleopatra und Antonius standen in sich versunken am Alabaster-Sarkophag Alexanders des Großen, auf dem Schriftgelehrte überdimensionale Götter, Tiere und Gegenstände für die Ewigkeit in den Stein geritzt hatten. Zwar nicht für die Ewigkeit, doch aber bis zu vier Wochen verschönern unsere neuen Nail Polishes oder eine entsprechende Nail Art Ihre Finger- und Zehennägel. Detailreich gestaltet von Catherine Nail Designern als Dekoration, Inszenierung oder die ganz große Show. Sie mögen Abwechslung? Dann empfehlen wir Ihnen unsere Trendlacke Kleopatra. Cedar, mauve, navy, patchouli, mint, rose, nubia und moschus lassen sich auf Natur- oder Kunstnägeln leicht auftragen, trocknen superschnell dank Quick-dry-Rezeptur, haben eine enorme Deckkraft und garantieren eine lange Haltbarkeit. So können Sie jeden Tag eine andere dieser majestätischen Farben genießen, die übrigens auch auf Zehennägeln ihre verführerische Wirkung entfalten.

News von Catherine Schillernd und schimmernd Das Licht der Fackeln spiegelte sich schillernd in den Wassern des Hafens von Alexandria wider. Am Himmel funkelten vereinzelte Sterne. Alexandria schlief. Aber die Königin lag wach in ihren Gemächern und fand keinen Schlaf. Noch immer hatte sie keine Nachricht von Marcus Antonius erhalten ... Schillernd und schimmernd sind die neuen, limitierten Effektlacke mit der innovativen Quick-dry-Rezeptur, die es exklusiv nur zum Trend Kleopatra gibt. Die Nuancen gold, silber, lila und altrosa sind in 7,5-ml-Fläschchen erhältlich und veredeln alle Farblacke oder Nail Polishes auf besondere Weise. Mit ihrem Effekt verzaubern die Lacke nicht nur Gel-, sondern auch Naturnägel. Unwiderstehlich und wahrlich luxuriös ist die Nail-Art-Palette zum Trend Kleopatra. Die Nofretete-Einleger in Silber und Gold sind ein ausgefallener Hingucker! Hinzu kommt noch eine glitzernde „Träne“ von Kleopatra, die als Steckmotiv mit funkelnden Strasssteinen ein ganz besonderes Nail Art Accessoire ist. Neu sind die faszinierenden Glimmer-Pulver mit dem wunderschönen Namen „Wüstenstaub“ in „Bronze“, „Gold“ und „Silber.“ Bei der Verwendung von „Wüstenstaub“ sind der Fantasie und Kreativität keine Grenzen gesetzt. Ein Epos aus und für Geschichtsbücher Grellrote Flammen schlugen aus dem altehrwürdigen Gebäude im Residenzviertel von Alexandria. Das Feuer, das Julius Cäsar hatte legen lassen, um die ägyptische Flotte zu zerstören, hatte auf die größte und bedeutendste Bibliothek der Antike übergegriffen. Menschen rannten alsbald herbei und versuchten zu retten, was zu retten war. Aber am nächsten Morgen war ein großer Teil des Bauwerkes zum Opfer der Flammen geworden. Besuchen Sie mit der DVD „Cleopatra“ von 20th Century Fox die alte ägyptische Hauptstadt Alexandria und erleben Sie die größte Lovestory der Antike. Rex Harrison, Richard Burton und die unvergessliche Elizabeth Taylor entführen Sie für 4 Stunden in ein Epos, das längst selbst zur Legende geworden ist. Die DVD ist die beste Einstimmung auf unseren neuen Farbtrend Kleopatra.

News von Catherine

Kleopatra im Schaufenster

Sie kennen es doch sicher selbst: Beim Bummel durch die Stadt fällt ©Twentieth Century Fox der Blick zunächst auf die Schaufenster. Gefällt Ihnen nicht, was Sie sehen, machen Sie einen großen Bogen um das Geschäft. Ist die Ware aber ansprechend und pfiffig präsentiert, fühlen auch Sie sich angezogen und treten ein. Kein Geistesblitz, wie Kleopatra ins Schaufenster einziehen könnte? Laden Sie doch Ihre Freundinnen zur kreativen Ideensuche in Form eines gemeinsamen KleopatraTages ein. Ein wenig Wellness, gemeinsam die DVD schauen ... Im Nu sprudeln die Ideen, über die sich Ihre Nail Designerin sicher freuen wird.

Lassen Sie sich inspirieren vom Klassiker des alten Hollywood. Ausgezeichnet mit vier Oscars, ist „Cleopatra“ ein monumentales Meisterwerk, das bis heute nichts von seiner Faszination verloren hat. „Cleopatra“ hat in vielerlei Hinsicht Geschichte geschrieben: als teuerster Film aller Zeiten bis 2009 (unter Berücksichtigung der Inflationsrate), mit den monumentalsten Bauten der Filmgeschichte, durch die aufregende Liebesgeschichte der Hauptdarsteller, Liz Taylors damals unglaubliche Gage und durch die fünfjährige Produktionszeit, die das Studio fast in den Ruin getrieben hat. Lassen Sie sich verzaubern und achten Sie auf Farben und Formen. Seien Sie neugierig und geben Sie Ihre Ideen an Ihr Catherine Fingernagelstudio weiter, durch das dann vielleicht schon bald eine leichte Brise Hollywood weht mit der Schönheit, Anmut und Grazie einer Kleopatra.

th C entu ry F

Zum Wettbewerb hat Catherine Nail Collection mit 20th Century Fox einen starken Kooperationspartner an der Seite. Als Alfred Newman 1933 ein nur wenige Takte langes Musikstück schrieb, konnte er noch nicht ahnen, dass sein Werk eines Tages als weltbekanntes Synonym für großes Kino stehen würde: die Fox Fanfare. Und genau wie sie verkörpert auch das Logo mit der großen „20“ und den sich bewegenden Scheinwerfern ganz klar die Tradition dieses Studios. Eben diese Scheinwerfer drehen sich nun für „immer schöne Nägel“… Die Hollywoodexperten, die einst für die Produktion des legendären Films mit Elizabeth Taylor verantwortlich zeichneten, steuern den Hauptgewinn bei: eine ganz private und ex-

klusive Vorführung des Original-Films für das Siegerstudio und 50 persönliche Gäste in einem nahe gelegenen Kino. Zu diesen Gästen zählen dann vielleicht auch Sie als treue Kundin des Fingernagelstudios Ihres Vertrauens. Ist das Schaufenster noch nicht dekoriert, so sprechen Sie Ihre Nail Designerin doch einfach einmal darauf an. Vielleicht können Sie als Motivator fungieren, sie von einer Teilnahme am Wettbewerb überzeugen und im Falle eines Sieges heißt es dann auch für Sie: Willkommen in Hollywood. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Ihre Studiobetreiberin ist sicher für jeden Tipp dankbar, denn neben einer professionellen Behandlung ist auch die Gestaltung und Dekoration der Schaufenster und Auslagen eine Art Visitenkarte für jedes Geschäft.

©Tw enti e

Schönheit, Anmut, Grazie: Niemand vereinte diese drei Eigenschaften besser als die ägyptische Königin Kleopatra. Bis heute in zahlreichen Geschichten, Mythen und Filmen verehrt und gepriesen, wird die ewig Schöne nun auch zum strahlenden Mittelpunkt des neuen Catherine Farbtrends. Zur Markteinführung hat Catherine Nail Collection erstmals in der Firmengeschichte einen großen Schaufensterwettbewerb ausgelobt. Teilnehmen können noch bis zum 15. September alle Catherine Kunden. Mindestens zwei Wochen müssen sie einen Teil ihrer Schaufensterfläche dem Thema Kleopatra widmen und entsprechend dekorieren. Studios ohne ausreichende Schaufensterfläche haben die Bilder: ©Twentieth Century Fox Möglichkeit, durch eine besondere Gestaltung des Innenraums am Wettbewerb teilzunehmen. In der Gestaltung sind die Studios frei, können sich von den neuen Farben inspirieren lassen.

News von Catherine

Die Welt zu Gast in Zierenberg Wenn Gäste aus allen Teilen der Welt ins kleine Zierenberg kommen, dann hat Catherine Nail Collection zum Auslandsmeeting geladen. Ob aus Kanada, Lettland, dem Iran oder Kirgistan: Keinem der 24 Auslandspartner, die gemeinsam 29 Länder betreuen und teilweise seit 20 Jahren mit dem nordhessischen Experten für „immer schöne Nägel“ zusammenarbeiten, war der Weg zu weit, um sich vom 5. bis 10. Mai in gemeinsamen Seminaren und Vorträgen auf den neuesten Stand im Bereich der professionellen Hand- und Fingernagelkosmetik zu bringen. Ein intensiver Erfahrungsaustausch über unterschiedliche Arbeitsansätze in den jeweiligen Ländern durfte dabei nicht fehlen. Mehrere Dolmetscher unterstützten das Team um die Geschäftsführungen von Catherine Nail Collection und der Handelsagentur Alexander. Neben Einzelgesprächen, in denen sich die Partner mit der Catherine Geschäftsführung austauschen konnten, stand zunächst ein Blick auf die zurückliegenden zwei Jahre auf dem prall gefüllten Programm. Dem folgte der Blick nach vorn. Jeder Teilnehmer stellte seine Vision vor, seinen möglichen Weg für die nächsten zwei Jahre. Die

verschiedenen Seminare und Workshops informierten über aktuelle Themenbereiche, wie etwa Verkauf und Präsentation im Internet. Neben Webshop und umgestalteter Startseite waren hier auch die immer wichtiger werdenden Social-Networks ein Thema. Public Relations und Marketing, Seminarangebote im In- und Ausland, Präsenz auf internationalen Messen ... Die Zierenberger Fingernagel-Profis informierten ihre Partner detailliert über ihr professionelles Auftreten am Markt. Grand-Prix-Stimmung Höhepunkt des aus Theorie- und Praxismodulen bestehenden Tagungsprogrammes war am Samstagabend ein feierliches Galadinner mit der Auszeichnung der „most favourite business partner 2010“. Hier herrschte eine Woche vor dem Eurovision-SongContest in Düsseldorf beinahe ein wenig Grand-Prix-Stimmung. Kroatien, Portugal, Griechenland ... Im festlich ausgestatteten Schulungsraum wurden im Minutentakt Ländernamen aufgerufen. Estland, Russland, Italien ... „Twelve Points“ wurden hier zwar nicht verteilt und singen mussten die Vertreter der einzelnen Nationen auch nicht, dafür traten sie auch nicht gegen-

einander an, denn alle sind Teil einer großen Familie, der Catherine Familie. Für die höchste prozentuale Umsatzsteigerung im Vergleich zum Vorjahr ging der begehrte Siegerpokal des „most favourite business partner 2010“ an Oksana Kovale und Jevgenijs Kovalis aus Irland. Tatjana Belokona und Jurijs Belokon sind zwar in Kanada weit von ihren Kollegen entfernt, doch nicht minder erfolgreich: Platz zwei für die weitgereisten Gäste aus der neuen Welt. Über Platz drei freute sich die Catherine Geschäftsführung besonders, denn den belegte mit Griechenland eine Nation, die wirtschaftlich alles andere als gut dasteht. „Griechenland ist pleite, aber nicht Kavala in Nordgriechenland. Liebe Helena Vasikaridis, Gratulation zu einem Umsatzwachstum von 107,17 Prozent“, freute sich Seniorchef KarlHeinz Frimmel. Auch 2013 wieder Im Jahr 2013 wollen die internationalen Experten für „immer schöne Nägel“ erneut im nordhessischen Zierenberg zusammenkommen, um sich auch dann wieder über aktuelle Trends, innovative Produktneuheiten, ausgeklügelte Marketingstrategien und kreative Behandlungskonzepte auszutauschen.

CATHERINE PRAKTISCH

Nail Art im Kleopatra-Style Black ist nicht nur beautiful, Final Gelpolish black ist darüber hinaus die Basis für den Final Full-Look im Kleopatra-Style. Lassen Sie sich inspirieren und verführen von dem eleganten und unwiderstehlichen Look einer der mächtigsten Frauen der Geschichte. Nachfolgend sehen Sie step by step, wie der Nagel zunächst mit Final Gelpolish verlängert und anschließend vollfarbig in Schwarz geformt wird. Der krönende Abschluss ist eine elegant glänzende Smileline aus Wüstenstaub. Vor dem Gestalten des Final Full-Looks werden die Nägel wie gewohnt vorbereitet, in Form gefeilt und die Unterseite der Nagelspitze vorsichtig entfettet.

Step 1: Passend zur Nagelform und -größe wird eine Schablone ausgesucht und an den Naturnagel angesetzt.

Step 6: Der gesamte Nagel wird dünn mit Haftgel überzogen und im UVA-Lichtgerät ausgehärtet.

Step 2: Auf und unter den Nagelrand wird dünn Haftgrundierung aufgetragen, die an der Luft trocknet.

Step 7: Mit Final Gelpolish black wird zunächst eine Kontaktschicht aufgebracht. Anschließend wird das Material großzügig auf dem Nagel abgelegt und geformt. Die aufwendige Modelage einer C-Kurve entfällt!

Step 3: In einem Arbeitsschritt wird mit Gelpolish black zunächst vor dem Nagel eine Spitze geformt und dann die Smileline mit eingebettet. Step 4: Nach erfolgter Aushärtung wird die Schablone vorsichtig entfernt und die Nagelspitze - falls notwendig - mit der Feile in Form gebracht. Step 5: Im nächsten Schritt wird Haftgrundierung auf den gesamten Nagel inklusive Nagelspitze aufgebracht, die an der Luft trocknet.

Step 8: Nach erfolgter Aushärtung wird mit dem Nail Art Effektpinsel die Smileline mit Wüstenstaub verziert. Abschließend wird der gesamte Nagel hochglänzend oder matt versiegelt und ausgehärtet. Nach Abnahme des Dispersionsfilms werden Hände und Nagelhaut mit entsprechenden Produkten gepflegt.

CATHERINE PRAKTISCH

Lifestyle

Fingernagel und Gel statt Leinwand und Acryl Auch Picasso würde heute auf Fingernägeln malen. Stelios Vasikaridis ist sich da ganz sicher. Schließlich sei es eine Herausforderung, erklärt er, und die habe Picasso geliebt. Genau wie er selbst. In Kavala geboren, kam der gebürtige Grieche 1970 nach Nordhessen. Eigentlich nur für einen Kurzbesuch, doch der dauert bis heute an. Dem Malereistudium an der Kasseler Kunsthochschule folgte die Arbeit als freier Maler und Bühnenbildner. Mittlerweile ein angesehener und international beachteter Künstler, sprechen seine hochgelobten Ausstellungen und Bühnenausstattungen für sich. Der Wahl-Nordhesse erfindet sich immer wieder neu. Das ist ihm wichtig. Seine kindliche Neugier hat er sich bewahrt, was ihn nun zur Arbeit am Fingernagel geführt hat. Und ja, auch das ist seiner Meinung nach hohe Kunst, sofern man es richtig mache. Er weiß genau, wovon er spricht, während er in seinem Atelier die vor ihm liegenden Papierreste mit feinen Bleistiftlinien veredelt. Strich für Strich entstehen da kleine Kunstwerke, wie auf den nachempfundenen Fingernägeln, die er für Catherine Nail Collection zum aktuellen Farbtrend Kleopatra kreiert hat. Die Idee dazu war entstanden, als er vor einiger Zeit seine Tochter in Griechenland besucht hat. Helena Vasikaridis ist Nail Designerin und Catherine Auslandspartnerin. „Sie fragte nach Tipps, 16

wie man echte Kunst auf Nägel bringen könne.“ Da half der Herr Papa gern. Im Handumdrehen wurde aus dem Künstler ein Nail Designer, Stelios Vasikaridis zum Lehrer. Helena und ihr Team profitierten vom reichen Erfahrungsschatz des Vollblutkünstlers. Vasikaridis hat den Mädchen, wie er die Nail Designerinnen liebevoll nennt, den Rat gegeben, voller Neugier an die Sache heranzugehen, sich von konventionellen Methoden nicht

länger einengen zu lassen, Neues auszuprobieren. Warum nicht einfach einmal zwei oder drei Farben gleichzeitig auf den Pinsel auftragen, um einen entsprechenden Farbverlauf auf den Nagel zu zaubern? „Ich hatte da leicht reden, denn durch meine vielen Techniken aus der Malerei weiß ich natürlich genau, wie so etwas geht.“ Seine Arbeitsweisen, die ansonsten auf Lein-

wänden und sogar als Wandmalerei Anwendung finden, funktionieren nicht nur mit herkömmlicher Farbe wie Acryl, sondern auch mit den Catherine Gelen „hervorragend sogar“, schwärmt er. „So kommt Leben auf den Nagel!“ Das ist ihm wichtig, denn auf Dauer empfindet er die herkömmliche Nail Art schlicht als zu langweilig. „Überall sieht man das Gleiche, Blümchen hier, Blümchen da“, bemängelt Vasikaridis. „Viele Nail Designerinnen überlegen zu viel, statt einfach loszulegen, sie trauen sich nicht.“ Eine simple Linie, so sein Vorschlag für den Anfang. Aus der dürfe sich dann etwas entwickeln. Eine darüber, eine daneben. Den Linien beim Wachsen zusehen, ihnen dabei helfen. „So entsteht etwas, das vorher in kein Konzept ge-

Lifestyle

Lifestyle zwängt war.“ Farben mischen, nicht immer nur deckend arbeiten. Schatten könnten reizvoll sein. Kratztechniken auch, das Arbeiten in mehreren Schichten ebenfalls. Er sprudelt vor Ideen, die Palette der Möglichkeiten scheint unerschöpflich. Den eigenen Weg zu finden sei für einen Künstler nicht immer einfach. Üben, üben, üben - das sei das Geheimrezept des Erfolges. „Würde ein Klavierspieler nicht jeden Tag fünf bis sechs Stunden an seinem Instrument sitzen, würde er nicht weiterkommen, viel Gelerntes wieder vergessen.“ So sei es auch mit der Malerei. Egal, welches Objekt als Leinwand dient, das Finden des eigenen Stils ist laut Vasikaridis entscheidend. „Wichtig ist es, nicht irgendeinen großen Maler zu kopieren, das machen viele und das ist unsinnig, denn wir wollen ja Neues entstehen lassen.“ Etwas Neues hat Stelios Vasikaridis nun auch mit seiner Kunst am Nagel geschaffen. Er ist der erste professionell arbeitende Künstler, der die große Leinwand beiseitegestellt und sich dieser Ausdrucksform im Miniaturformat angenommen hat. Mit filigranen Arbeiten kennt er sich aus, früh hat er sich in der Ikonenmalerei einen Namen gemacht, ist Meister im Umgang mit Lupe und feinsten Pinseln. Was er da nicht brauchen kann, ist eine zittrige Hand. Ein Problem, von dem auch die zahlreichen Nail Designerinnen ein Liedchen singen können. Ein Griff in die künstlerische Profi-Trickkiste kann

helfen. Der sogenannte Malstock unterstützt die arbeitende Hand durch Auflegen des Unterarms, sorgt für Stabilität und einen ruhigen Pinselstrich. „Jeder Maler weiß das, Nail Designer nicht“, sagt er und freut sich, dass er mit seinem Wissen helfen kann. In seiner Werkstatt stapeln sich nun die kleinen roten Geltiegel aus dem

Gereizt habe ihn am neuen Betätigungsfeld nicht nur die Herausforderung, sondern auch die Tatsache, dass Catherine Nail Collection viel Wert auf Qualität lege und stets Interesse an Neuem habe. So, wie er selbst. Und ob die Kunst nun auf Wandflächen, Leinwänden oder eben Fingernägeln ihren Platz finde, das sei ihm völlig egal. So, wie es heutzutage ganz sicher auch einem Picasso egal gewesen wäre.

Hause Catherine. Dazwischen Fotos zum neuen Farbtrend Kleopatra. Fasziniert ist er von der Vielfalt der Farben. „Da hat Catherine bei der Auswahl schon ein gutes Händchen bewiesen, sie passen hervorragend zum Thema.“ Nicht nur das, sie haben den Künstler auch inspiriert zu einem Spiel mit Farben und Formen, die selbst

Stelios Vasikaridis Heuweg 15 34376 Immenhausen Tel.: 0 56 73 / 22 13 Fax: 0 56 73 / 61 92 Internet: www.vasikaridis.de E-Mail: info@iq-info.de

Kleopatra gefallen hätten. Zu sehen gibt es seine Werke zum Trend nicht nur im aktuellen Catherine Lifestyle Magazin, sondern auch auf verschiedenen Ausstellungen. „Vielleicht wird es sogar Catherine Seminare geben, bei denen ich mein Wissen an Nail Art Künstler weitergebe“, sagt er, „da ist allerhand denkbar.“

Diese

s Ang

Schne Aboprämie l st nur l Prämie si ch bis zu m 15. ern! Nove mber 2011 gültig !

ebot i

Damit können Sie sich immer sehen lassen - dank Catherine Abo!

Abonnieren Sie das Catherine Lifestyle Magazin für sich und Ihre Kunden und sichern Sie sich eine tolle Prämie. T-Shirt-Paket, 15 T-Shirts in diversen Größen und Farben (100er Abo) Bequem, pflegeleicht, tolle Farben und ein echter Hingucker mit dem Catherine Logo im Strassdesign oder als Applikation am Ausschnitt - kann man von einem T-Shirt mehr erwarten? Sie erhalten 3 schwarze, 3 weiße, 3 rote, 3 Khaki- und 3 Netz-Shirts in Schwarz in diversen Größen für Ihren Verkauf im Studio! (Wert rund 325 Euro) Catherine Damen Chronograph + 3 Netz-Shirts in Weiß (50er Abo) Der exklusive Zeitmesser besticht durch brillantes Design und ein präzises Multifunktionslaufwerk. Auf dem Gehäusering und auf dem Ziffernblatt funkeln Swarovski-Kristalle, das Catherine Logo ist in modernem Grau, die Zeiger in kühlem Silber gehalten. Die Netz-Shirts erhalten Sie in S, M und L. (Wert rund 205 Euro) Gute-Laune-Sonnenbrille + 1 T-Shirt schwarz (10er Abo) Der Sommer ist vorbei? Von wegen. Mit dieser extravaganten Sonnenbrille und dem T-Shirt verlängern Sie das Feeling von Badewetter, Strand und süßem Nichtstun locker bis Weihnachten. Wir liefern die Brille inkl. Mikrofasertuch und Hartschalen-Etui. Bitte geben Sie uns für das T-Shirt Ihre Größe an! (Wert rund 70 Euro) Coupon schicken an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Ich bin neuer Abonnent und bestelle folgendes Abonnement des Catherine Lifestyle Magazins für mindestens ein Jahr ab dem nächstmöglichen Erscheinungstermin. 100er Abo (100 Ex. je Ausgabe) zum Preis von 60 Euro je Erscheinungstermin (Jahresbeitrag 240 Euro zzgl. MwSt.). Als Prämie erhalte ich das T-Shirt-Paket (Wert rund 325 Euro). 50er Abo (50 Ex. je Ausgabe) zum Preis von 40 Euro je Erscheinungstermin (Jahresbeitrag 160 Euro zzgl. MwSt.). Als Prämie erhalte ich den Catherine Damen Chronographen + 3 weiße NetzShirts (Wert rund 205 Euro).

__________________________________________________________ Kunden-Nr. __________________________________________________________ Name, Vorname __________________________________________________________ Straße Nr. ____________ __________________________________________ PLZ Ort

10er Abo (10 Ex. je Ausgabe) zum Preis von 10 Euro je Erscheinungstermin (Jahresbeitrag 40 Euro zzgl. MwSt.). Als Prämie erhalte ich die stylische Sonnenbrille + 1 T-Shirt in Schwarz in Größe ____ (Wert rund 70 Euro).

Widerrufsrecht: Dieses Abonnement können Sie innerhalb von 14 Tagen ab Bestelldatum (rechtzeitige Absendung genügt) schriftlich bei Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg widerrufen.

Der Rechnungsbetrag wird jeweils bei Auslieferung der bestellten Exemplare fällig. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ende des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird.

____________ __________________________________________ Datum Unterschrift

Produktneuheiten

Mehr Auswahl

Lieben Sie auch unsere trendigen Netz-Shirts? Die langärmeligen Must-haves aus der Catherine MODA Collection sind ebenso elegant wie praktisch und ideal zum Kombinieren. Bisher gab es die Shirts nur in den Farben Khaki, Weiß und Schwarz, demnächst bringen Navy und Rose Farbe ins Spiel. Freuen Sie sich auf die neue Auswahl und genießen Sie den bekannten, angenehmen Tragekomfort.

khaki

weiß

schwarz

navy

rose

Kräuterpflege

Das beliebte Wellvet Hydro Balm wird zukünftig in neuer Rezeptur mit einem effektiven Zusatz von Kräutern hergestellt. Die Spezialpflege für schöne Füße belebt, erfrischt und pflegt die Haut mit einem Wirkstoffkomplex aus Zitronenmelisse, Eukalyptus und dem aktivierenden Rosmarin. Der Hydro Balm wirkt anregend, lindert Rötungen und Reizungen auf strapazierten Hautpartien und hat eine fungizide Wirkung. Die Creme zieht sofort ein, macht die Haut geschmeidig, ist durchblutungsfördernd und schützt vor einem erneuten Austrocknen. So „läuft“ alles gut!

Wellvet Hydro Mousse

Neu in der Apricot-Feeling-Familie ist die Wellvet Hydro Mousse. Zur Regeneration und intensiven Pflege von rissiger und verhornter Haut wurde dieser spezielle Pflegeschaum mit moisturizing effect und 15% Urea entwickelt. Er spendet Feuchtigkeit, regeneriert bei regelmäßiger Anwendung strapazierte Haut und schützt sie nachhaltig. Die Wellvet Hydro Mousse ist ein luftig-leichtes, nicht-fettendes Schaumvergnügen mit wertvollen Ingredienzien, aber ohne Duft- und Konservierungsstoffe.

Produktneuheiten

fatima

strawberry

Für Schwarz-Weiß Maler

Hier kommen noch zwei neue Gelpolishes, die die Vorteile des Nail Formings mit einer Farbe verbinden. Obwohl streng genommen Schwarz und Weiß keine Farben sind, gehören sie natürlich zur Grundausstattung eines jeden Nail Designers. Allein für sich wirken Schwarz und Weiß auf Finger- oder Fußnägeln schon toll (zum Beispiel als Frenchspitze), aber erst in Kombination miteinander entfalten die beiden Gelpolishes ihre volle Wirkung.

Satter Auftrag

In einem neuen Erscheinungsbild kommt zukünftig unsere bewährte Nailcare Butter aus der Nymphaea-Serie daher. Außerdem haben die Tüftler von Catherine Nail Collection eine neue Tubenspitze kreiert, die einen leichteren und schnelleren Auftrag ermöglicht. Die Nailcare Butter ist eine nachhaltige Pflege für spröde, rissige Nagelhaut, sie pflegt mit Jojobaöl, Sheabutter und essentiellen Fettsäuren intensiv. Der Austrocknung der Haut wird entgegengewirkt, die Regeneration gefördert.

Traumfarbe in drei Schritten

Hurra, die beliebte, traumhaft schöne Farbe Fatima aus unserem Farbtrend Marrakesch gibt es jetzt als Gelpolish. Das faszinierende Rotbraun war der Renner unter den Farblacken im letzten Jahr und schon nach kurzer Zeit ausverkauft. Fatima zieht nicht nur vollflächig alle Blicke auf sich, auch als Frenchspitze wirkt der Farbton edel und aufregend. Dazu kommen die Vorteile des Gelpolishes: schnelles Nail Forming in nur drei Schritten.

Fortsetzung für Knallrot

Die Faszination von Rot findet ihre Fortsetzung in den Farblacken der aus der Red Box bekannten Nail Polishes glamour red, chili red und summer red. Neu ist die Farbe strawberry, die es sowohl als Farblack als auch als Nail Polish gibt. Jeder dieser Rottöne wird Sie begeistern und Ihre Nägel zum Highlight der nächsten Monate machen. Alle Farblacke sind dank der revolutionären Quick-dry-Rezeptur von Catherine Nail Collection ultraschnell trocken. Sie haben eine hervorragende Deckkraft, bieten Hochglanz, einzigartige Brillanz und haften lange auf den Nägeln. Tipp für echte Fashion-Victims: Auf den Fingernägeln lichthärtendes Nail Polish tragen, den gleichen Farbton als Lack auf die Zehennägel bringen.

nEWS VON cATHERINE

Ernst genommen, gefördert und integriert: Azubis bei Catherine Nichts geht mehr! - Die Fehlermeldung des Druckers spricht eine deutliche Sprache: Error! - Gut, dass Nils Wiegand nur einige Büros weiter sitzt. Er ist zwar noch Auszubildender, doch wenn es um Probleme mit dem PC geht, dann ist er fast schon ein alter Hase. Fachinformatiker Systemintegration will er sich einmal nennen dürfen, als Allrounder für eine funktionierende IT seines Arbeitgebers sorgen. Das tut er momentan bei Catherine Nail Collection in Zierenberg. Seit zwei Jahren ist er hier als Lehrling beschäftigt, ist drei Wochen pro Monat im Unternehmen, eine Woche paukt er in der Oskar-vonMiller-Berufsfachschule in Kassel. Der 22-Jährige ist einer von aktuell fünf Azubis, die beim Experten für professionelle Hand- und Fingernagelkosmetik beschäftigt sind. Angehende Bürokaufleute, Mediengestalter und eben Fachinformatiker werden hier seit fünf Jahren ausgebildet, genießen eine fachlich fundierte Ausbildung in einem renommierten mittelständischen Unternehmen. Bei ihren ersten Schritten ins Berufsleben sind sie gut aufgehoben, nicht umsonst hat Wirtschaftsminister

Wolfgang Clement bereits zweimal in Folge das nordhessische Unternehmen als einen der 100 besten Arbeitgeber im Mittelstand mit dem Gütesiegel TOP JOB ausgezeichnet, für maßgeschneidertes und erfolgreiches Personalmanagement. Nachwuchs sichern Für das zeichnet Gabriele Seitz verantwortlich, die eine klare Meinung zum Thema Ausbildung hat: „Uns liegt die Ausbildung von künftigem Fachpersonal sehr am Herzen, denn wir wollen jungen Menschen eine Chance geben und mit gutem Beispiel vorangehen.“ Mit Blick auf eine mögliche Übernahme könne Catherine Nail Collection gezielt nach eigenen Bedürfnissen ausbilden. Ein Konzept, das aufzugehen scheint: Zehn Auszubildende haben den Betrieb bereits von der Pike auf kennengelernt, zwei weitere sollen noch in diesem Jahr eingestellt werden. „Wir können so unseren eigenen Nachwuchs sichern, bei der Einstellung eines branchenfremden Mitarbeiters müssten wir bis zu einem halben Jahr Einlernzeit

investieren“, so die Personalfrau weiter. Ein Auszubildender hingegen kenne den Betrieb bereits in- und auswendig. „Wir haben die Möglichkeit, während der Ausbildung die Lehrlinge umfassend kennenzulernen, persönliche und berufliche Eignung sowie Motivation festzustellen“, so Gabriele Seitz. Eigenschaften, die bei Tammy März offenbar gestimmt haben, denn sie hat ihre Ausbildung zur Mediengestalterin im Bereich Gestaltung und Technik zwar längst hinter sich, die Maus ihres Computers in der Catherine Grafikabteilung indes noch immer fest in der Hand. Seit nunmehr gut einem Jahr ist sie fest angestellt, erinnert sich an ihren Einstellungstest aber noch ganz genau: „Ich musste einen Fuß freistellen“, so die 22-Jährige. Leichtes Spiel für die junge Frau aus dem benachbarten Calden. Kreative Energie Der erste richtige Arbeitsauftrag nach der Einstellung war da schon kniffliger: Ein asiatisch anmutender Fächer für den neuen Farbtrend Asian Beauty war gefragt. Viel kreative Energie hat sie in ihr Erstlingswerk investiert, und das hat sich

nEWS VON cATHERINE Catherine als Ausbildungsbetrieb gefällt mir, weil ...

… ich viel selbstständig arbeiten konnte. Ich habe in meiner dreijährigen Ausbildung viel dazu gelernt und alle Abteilungen einmal durchlaufen. Sandra Nutt, Auszubildende Bürokauffrau

… man respektiert und ernst genommen wird. Mir macht die Ausbildung zum Fachinformatiker Spaß, weil ich meist zügig Hilfe am PC leisten und somit etwas für den allgemeinen Arbeitsablauf tun kann. Nils Wiegand, Auszubildender Fachinformatiker-Systemintegration

... es hier ein abwechslungsreiches Angebot im Bereich der IT gibt. Es werden immer neue Anforderungen an einen gestellt, die man auch durch Eigeninitiative lösen kann. Bastian Weingartz, Auszubildender Fachinformatiker-Systemintegration

… der Umgang mit den Mitarbeitern überaus angenehm ist, alle sehr hilfsbereit und nett sind. Wenn man mal eine Frage hat und nicht weiter weiß, bekommt man immer eine gute Auskunft. Tanja Schmand, Auszubildende Bürokauffrau

… hier in einer schönen Arbeitsumgebung überaus vielseitig gearbeitet werden kann. Außerdem wird man freundlich behandelt, das Arbeitsklima ist wunderbar. Dennis Mathe, Auszubildender Fachinformatiker-Systemintegration

gelohnt. Ihr Ergebnis hat es europaweit in die Catherine Fingernagelstudios geschafft, ein Exemplar baumelt natürlich auch an der Wand in ihren eigenen vier Wänden - „auf seine ersten Werke ist man schließlich besonders stolz.“ Teamgeist fördern Lief es einmal nicht ganz so glatt, dann wusste Tammy März stets ein kompetentes Team im Hintergrund. „Ich konnte immer fragen, wenn ich mal nicht weiter wusste“, berichtet sie. So nahm sie gerne die Unterstützung einer Kollegin aus der Presseabteilung in Anspruch, als es im Deutschunterricht der Berufsschule in Sachen Rechtschreibreform ein wenig klemmte. „Wir haben uns einmal die Woche zusammengesetzt, um die neuen Regeln zu üben“, erinnert sie sich. Sich das zu trauen, zeugt von Teamfähigkeit, und

die wird bei Catherine Nail Collection groß geschrieben und im Einstellungstest mit einer eigenen Aufgabe bedacht. Die hat auch Sandra Nutt bestanden, sich perfekt in die Catherine Familie eingefügt. Ihre Ausbildung zur Bürokauffrau hat sie gerade erfolgreich beendet und freut sich auf ihre Tätigkeit in der Buchhaltung des Unternehmens. „Ich kann hier selbstständig arbeiten, habe während meiner dreijährigen Ausbildung viel dazugelernt.“ Sandra Nutts Begeisterung gründet wohl auch auf der Tatsache, dass bei Catherine Auszubildende ernst genommen, aktiv gefördert und ins Tagesgeschäft integriert werden. Und sei es nur, wenn der Drucker einmal streikt. Jetzt funktioniert er wieder, Azubi Nils hat den Error behoben. 23

NEWS VON CATHERINE Positiver Nenner

„Ich esse gut, ich schlafe gut. Und lerne viel bei Euch!“ Auf diesen kurzen - und positiven - Nenner brachte eine Teilnehmerin von get more competence ihr persönliches Fazit zur Businessline von Catherine Nail Collection. Alle, die in das speziell auf die Nail-Branche ausgerichtete, seminargeführte Coaching eingeschrieben sind, waren Anfang des Jahres um ihre Meinung gebeten worden. Gefragt wurde nach dem Grad der Zufriedenheit mit den Seminaren, den behandelten Themen und deren Vermittlung durch die unabhängige Unternehmensberaterin Dr. Sylvia Kernke sowie andere Referenten. Auch der Übernachtungskomfort im Catherine Gästehaus, der Bedienungsservice und die Betreuung der gmc-Teilnehmer durch den Innen- und Außendienst waren Gegenstand der Umfrage. Das Feedback attestierte eine hohe Zustimmungs- und Zufriedenheitsquote, es gab aber auch Verbesserungshinweise. Allen, die ihre Meinung geäußert haben, sei herzlich gedankt! Die Hinweise helfen der Geschäftsführung, die Businessline noch mehr auf die Teilnehmer abstimmen zu können.

Kun d get enumfr more ag com e zur B usi pete nce nesslin ______ e ______

Name : ___ 1. Die

______

Jedes Jahr ist das Sommerfest von Catherine Nail Collection ein Highlight für alle Mitarbeiter. In diesem Jahr traf man sich besonders früh. Um 7.45 Uhr startete ein Reisebus Richtung Westen. Das Ziel: der Freizeitpark Fort Fun im Sauerland. Hier reiht sich Attraktion an Attraktion, vom Kettenkarussell über Wildwasserbahn, einem Riesenrad bis hin zur Achterbahn. Insgesamt gibt es über zwanzig Attraktionen, dazu ein Restaurant, zahlreiche Imbissstationen und eine große Show. Übrigens alles im WesternStyle, denn nicht umsonst heißt der Freizeitpark Fort Fun. Aber kein Sommerfest ohne Catherine-Rallye. Denn bevor sich die Besucher aus Zierenberg in die Lüfte schwingen oder bergab rasen konnten, hieß es, diverse Aufgaben zu lösen. Dazwischen galt es, noch einen Fototermin wahrzunehmen - jeder Mitarbeiter bekam eine Wild West Verkleidung und dann hieß es: Bitte lächeln! Diese Aufgabe - das Lächeln - fiel den Gästen aus Nordhessen nicht schwer, denn das Sommerfest 2011 war ein Riesenspaß für Mitarbeiter und Geschäftsleitung gleichermaßen. 24

______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ Cathe ______ ______ ______ ___ rine ______ D-3 ______ ______ Media 428 ______ ______ ______ Telefa 9 Zie Gro ______ ______ up Gm x: 0 renbe rg • 56 06 ______ ______ bH • Tel / 53 ______ ___ 03 - efon: 0 Vo r Bra ______ 18 • 56 06 ken ______ E-M 's / Hö ail: info 53 03 he @cath- 1 59 1 erine .de

______

Gekonnt - und wie!

Sommerfest im Wilden Westen

___

______ verän ______  ja derte ______ n Se _____ mina Kd.-N rzeite 2. Ich r.: ___  ne n am Studio verlasse ______ in Sams all tag ______ die tag Semi ______ . empfi na re ______ nde er motiv ich ______ als an ier t 3. Die ______ und  üb gene ____ mit profes Semina erw hm. vielen iegen Veran sione re finde d Ideen n staltu ll ausg  ma und estat in einem ng.  vol An reg nchm tet un ange l un al unge d ga d en n für nz tsprecnehmen  ga 4. Die meine Um fel  tei hen r nic entsp Unter ht n me lwe ise inen d statt, reche bringun die Erw g n me  vol artun Räum  üb inen im Gäste l un ge lic d ga erhau n an hk Erw nz artun haus, die eine eiten sin pt nic 5. Da gen profes ht  tei d an einAusstatt freun s Servi lwe sione ise un dlich ce-Te e se lle am , hil riöse g der Zim  vol fsbere von  üb Semi me l un it un Cathe d ga erhau na rve r und d zuv rine nz pt nic ransta Au fen 6. Ich erläs Nail Co ht  tei ltung thaltsr fühle sig. lwe . äume Ich llection mich  vol ise werde un von l un d ga Frau als Gater Leitu  üb nz Dr. Sy 7. Fra ng vo erh st beha  tei aupt lvia werdeu Dr. Ke Kernk ndelt n Frau Ka lwe nicht ise rnke n e ko und tja pfleg mpete fühle Bernh  imm freundlich t  üb mich ard ist nt be er und eine an erhau wohl. treut sach gene pt nic 8. Fra und lich ht  üb verm hme Ar profes Erw u Dr. Ke erw ittelt. t des artun sione iegen rnk Umga ll be d  imm gen an e präsenti ngs; raten  ma eine auch er . nchm profesert sich kritisc al 9. Me sione und die he An  üb lle Se Bu  ga mich in Ansp merku erw mina sinesslin iegen rec r nic und ngen ht rveran d meine hpart e ide  vol ne staltu al. Ihr  ma Belan r im l un d ga Innen ng. nchm Au ftre ge. nz dienst al 10. Ich ten  tei entsp - He kann  ga lwe richt rr Tho  imm ise Herrn r nic meine rsten ht er Koch Ko n  ch zu de überh - ha 11. Ich n üb t ste  üb aupt liche ts ein zuverl fühle erw nicht n Bü mich iegen offen äs roz d es Oh  imm sig beha von He  ma eiten zw r für ndelt rrn Ko er ische nchm . ch gu n9 al 12 . He t be Uh r  üb treut; und rr  ga Erw erw 17 Uh meine artun Koch prä iegen r nic r gu ht d Anlie t err  imm gen an sentiert eiche  ma gen eine sic er werde n. nchm profes h und n fre al 13. Me sione die Bu undli  üb lle Se sines ine  ga und ch un erw mina sline kann Betreue iegen r nic d ide ht rveran d meine rin/m al.  imm staltu Sein Au  ma Frage ein Be er ng. nchm ftreten tre n zu al 14. Ich get uer im entsp  üb Au more habe richt  ga erw compßendien meine iegen r nic folge ______ st ete ht ist d nde n ______ Verbe  ma nce zu meüber die ______ ______ sserun Bu nchm iner ______ ______ Zu frie sinesslin al gsvo ______ ______ denh e rschlä ______ ______  ga ______ eit begut inform ge: ______ ______ r nic ______ antw ht ______ ier ______ ______ ______ orten t ______ ______ ______ ______ . ___ ___

 imm

Zehn Fingernägel mit Gel modellieren, außerdem fünf Nägel rot lackieren und fünf im French Look gestalten - das alles flott, flott innerhalb von zwei Stunden und möglichst ohne Patzer und Macken! Kein Wunder, dass die 24 Teilnehmer am Nationalen Catherine Championship im Nail Design, der am 30. Juli im Catherine Schulungszentrum im nordhessischen Zierenberg ausgetragen wurde, direkt vor Wettbewerbsstart gehörig vom Lampenfieber gepackt wurden. Am Ende lieferte Marina Feldberg aus Siegen mit der höchsten Punktzahl, die die Fachjury nach einem festgelegten Wertungssystem vergab, die perfekteste aller Arbeiten ab und sicherte sich damit den ersten Platz. Als Zweitplatzierte ging Marina Malinin aus Müden/Aller aus dem Wettbewerb hervor, gefolgt von Mike Stürze aus Gotha. Als die Besten der Besten auf nationaler Ebene haben sich die drei für die Teilnahme am Internationalen Catherine Championship 2012 qualifiziert, der voraussichtlich in Italien stattfinden wird. Und dann wird es so richtig spannend, schließlich wird die weltweite Elite aller Catherine Nail Designer aus fast 30 Ländern dort aufeinandertreffen.

NEWS VON CATHERINE Post aus Nicaragua

Ein Brief, geschrieben von einer Zehnjährigen und mit Blumen, Himmel, Sonne und Wolken bemalt, ist immer Anlass zur Freude. Besonders erfreulich ist die Post, wenn sie rund 11.000 Kilometer auf dem Luftweg zurückgelegt hat und aus einem kleinen Dorf im World Vision-Projektgebiet El Sauce in Nicaragua kommt. Dort, in einem der ärmsten Länder Lateinamerikas, lebt Anyi Karenia Machado Rugama mit ihrer Mutter und zwei Brüdern. Sie ist eines von fünf Patenkindern, die von Catherine Nail Collection finanziell unterstützt und auf ihrem Weg in eine bessere Zukunft begleitet werden. Dank der seit 2007 bestehenden Patenschaft kann das Mädchen die Schule besuchen, das notwendige Schulmaterial wird finanziert und später auch eine Ausbildung ermöglicht. Die ganze Familie profitiert von der Patenschaft, da es World Vision darum geht, die allgemeinen Lebensbedingungen im Projektgebiet zu verbessern. Dazu zählen die Ernährung, die medizinische Versorgung, die Hygiene, der Zugang zu sauberem Trinkwasser, die Ausbildung der Kinder, die Steigerung der Ernteerträge und die Möglichkeit der Kleintierhaltung. Dass die Hilfe bei den bedürftigen Familien tatsächlich ankommt, erfährt Catherine Nail Collection seit vier Jahren aus erster Hand, nämlich den persönlichen Briefen von Patenkind Anyi Karenia, das zu einem fröhlichen, hübschen Mädchen herangewachsen ist. In ihrem letzten Schreiben berichtete die 10-Jährige, dass alle ihre Familienmitglieder gesund seien, sie selbst mit viel Freude die fünfte Klasse der Grundschule besuche und bedankte sich für ihre Geschenke von Catherine Nail Collection - ein pinkfarbener Jogginganzug, T-Shirts, Buntstifte und Malblocks. Ein beiliegendes Foto zeigte, dass alles gut bei dem Mädchen angekommen war. Die Hilfsorganisation World Vision dankte Ingeborg Frimmel, Seniorchefin von Catherine Nail Collection, mit einer Urkunde für das langjährige Engagement als Pate.

Final-Furore

Die neuen Final Gele von Catherine Nail Collection, im Herbst 2010 auf den Markt gekommen, haben seitdem für Furore auf den nationalen Kosmetikmessen gesorgt. Nicht nur das: Auch die speziellen Catherine Workshops zum Erlernen des Final Nail Formings stießen bei Nail Designern hierzulande auf reges Interesse. Inzwischen ist die Begeisterung sogar grenzenlos. Denn auch in Litauen fand Mitte Mai der erste Nail Forming Workshop statt und hat 44 Nail Designer von der Arbeitstechnik mit den Final Gelen vollends überzeugt, wie Jurate Sukioniene, litauische Vertriebspartnerin von Catherine Nail Collection, berichtete. „Die Nail Designer mögen diese Gele, alle wollten sie ausprobieren.“ Bei vier Arbeitstischen und 44 Teilnehmern war das innerhalb von drei Stunden natürlich nur eingeschränkt möglich. Aber immerhin konnten jeweils ein oder zwei Nägel mit den Final Gelen gearbeitet werden. Dass Final Nail Forming das Nail Design revolutioniert, war dabei der vorherrschende Eindruck. Und dieser wird in Litauen nun weitere Kreise ziehen, da die Teilnehmer aus dem ganzen Land zum Workshop in den Technologie-Park von Panevežys, einer Großstadt im Norden Litauens, angereist waren. Bei so guter Resonanz ist sich Jurate Sukioniene sicher, dass sie in naher Zukunft weitere Nail Forming Workshops anbieten wird. 25

MODE & ACCESSOIRES

Schick nach Maß mit Catherine MODA Stundenlang sitzen und häufig hin- und herlaufen: Ein Arbeitsalltag im Fingernagelstudio ist anstrengend und stellt hohe Ansprüche an die Nail Designerin. Und an die Kleidung, die sie am Arbeitsplatz trägt. Kneifende Hosen, einengende Röcke, knitternde Shirts und Blusen gehen da gar nicht. Zu unbequem, zu unpraktisch, zu unschön! Gerade Kleidung für den Arbeitsalltag sollte einen hohen Tragekomfort aufweisen. Wie die Business Collection aus dem Hause Catherine Nail Collection! Ganz neu sind jetzt Hose, Rock, Shorts und Weste in Schwarz sowie eine weiße Bluse, die die Kollektion ergänzen. Diese läuft nun unter eigenem Label - Catherine MODA - mit einem Catherine-Schriftzug in formschöner Kunststoff-Applikation als Logo. Schick, bequem, pflegeleicht und vielseitig miteinander kombinierbar - diese Mode macht Freude! Auch zu Hause, nach Feierabend, in Urlaub und Freizeit, denn die Fashion von Catherine MODA verleiht Ihnen den maßgeschneiderten Look für alle Anlässe. Ein toller Freizeitbegleiter eben, auch für Sie!

MODE & ACCESSOIRES

Hier kneift nichts: Schmaler, knielanger Rock in Schwarz aus hochwertigem Stretch-Material (70% Cotton, 25% Nylon, 5% Elasthan) mit zwei Schlitzen und Catherine-Logo in goldfarbener Kunststoff-Applikation Größen: S bis XL Artikel-Nr. S: 001706086 Artikel-Nr. M: 001706087 Artikel-Nr. L: 001706088 Artikel-Nr. XL: 001706089 Endkundenpreis

78 Euro

MODE & ACCESSOIRES

Ohne Knitterfalten: Weiße, leicht taillierte Bluse mit Schulterklappen im Uniform-Stil, unten rund geschnitten, mit Dreiviertel-Arm zum Auffalten, Catherine Kunststoff-Applikation in Gold auf rechtem Kragen, 95% Cotton, 5% Elasthan Größen: XS bis XXL Artikel-Nr. XS: 001706090 Artikel-Nr. S: 001706091 Artikel-Nr. M: 001706092 Artikel-Nr. L: 001706093 Artikel-Nr. XL: 001706094 Artikel-Nr. XXL: 001706095 Endkundenpreis

98 Euro

Sommerlich luftig: Schwarze Bermuda aus hochwertigem Stretch-Material (70% Cotton, 25% Nylon, 5% Elasthan), Hosenbein mit Umschlag und stylischen Goldknöpfen, Catherine Kunststoff-Applikation in Gold ca. 10 cm über dem Hosensaum Größen: S bis XL Artikel-Nr. S: 001706110 Artikel-Nr. M: 001706111 Artikel-Nr. L: 001706112 Artikel-Nr. XL: 001706113 Endkundenpreis 28

78 Euro

MODE & ACCESSOIRES Bequeme Passform: Klassisch geschnittene, schwarze Hose mit geradem Bein aus hochwertigem, sehr dehnbarem Stretch (70% Cotton, 25% Nylon, 5% Elasthan), Gummibund, ohne Gürtelschlaufen, an den Hosenbeinen Schlitze, rechts mit Catherine Kunststoff-Applikation in Gold

Ideal für Obendrüber: Schwarze Weste, vorn mit Reißverschluss, mit raffinierter Kräuselung an Halsausschnitt und Saum im lässigen Longstyle, Catherine Kunststoff-Applikation in Gold auf dem Rücken, 95% Viskose, 5% Elasthan

Größen: S bis XL Artikel-Nr. S: 001706082 Artikel-Nr. M: 001706083 Artikel-Nr. L: 001706084 Artikel-Nr. XL: 001706085

Größen: S bis XXL Artikel-Nr. S: 001706096 Artikel-Nr. M: 001706097 Artikel-Nr. L: 001706098 Artikel-Nr. XL: 001706099 Artikel-Nr. XXL: 001706100

Endkundenpreis

98 Euro

82 Euro

Die Kleidungsstücke aus der Business Collection Catherine MODA sind im Catherine Internetshop unter www.nailshop.catherine.de sowie telefonisch unter 0 56 06 / 53 03 - 0 bestellbar. Fragen Sie auch in Ihrem Catherine Fach- oder Elitestudio!

MODE & ACCESSOIRES

Film ab für stilbewusste Auftritte! Erstklassig, feminin, leidenschaftlich, stilbewusst: Diese Attribute verhelfen Ihnen garantiert zur Hauptrolle beim Büro-Casting und zum großen Auftritt im Daily Business sowie auf der Party-Bühne. Mit der Mode von MADELEINE, die wir auf den folgenden vier Seiten vorstellen, stehen Sie immer und überall im richtigen Scheinwerferlicht. So unterstreichen Sie Ihren eigenen Typ und setzen Ihre Persönlichkeit in Szene - ganz wie einst Kleopatra, die in der göttlichen Elizabeth Taylor ihre legendäre filmische Verkörperung fand. Das ist ganz großes Kino! Deshalb: Film ab für stilbewusste Auftritte mit Charakter und Leidenschaft! Diese Seite Edle Einfassung: Schwarze, feminine Jacke mit gedoppeltem Volantkragen für elegante Anlässe. Volants ziehen sich auch entlang der Vorderkante, der Ärmelabschlüsse und des Saums. Innentasche mit Knopf, Länge ca. 56 cm (knapp zur Hüfte reichend), ab 299 Euro Passend dazu die edel schimmernde, schwarze Samthose im 4-Pocket-Style mit Bund und Gürtelschlaufe. Die schlanke, gerade Form sorgt für eine lange Beinoptik, Saumweite ca. 40 cm, ab 119,95 Euro Schwarze Leder-Pumps mit Lederfutter, Lederdecksohle und Plateau-Laufsohle, Absatzhöhe ca. 8 cm, 149,95 Euro Perfekt wird der Look mit der schwarzen Tasche im Materialmix aus Leder und Stoffbesatz im modischen Design mit schlichter Drehschließe und Tragekette, 119,95 Euro Gegenüberliegende Seite Links: Raffinierte Raffung: Ein Blazer, der Farbe bekennt! Shantung-Seide lässt die Trendfarbe Smaragdgrün brillant schimmern. Schlanker, leicht taillierter Style mit Kragen und formschönem Revers, im Vorderteil in Falten gelegt. Mit Nahttaschen und tonigen Knöpfen, Länge ca. 56 cm (knapp zur Hüfte reichend), ab 199,95 Euro Stylische Ergänzung ist der schwarze Jersey-Rock mit raffinierten Raffungen, die sexy wirken und jeder Trägerin Charakter verleihen. Bund mit rückseitigem Zipper und Knopf, Länge ca. 54 cm (knieumspielend), ab 139,95 Euro Dazu die schwarzen Pumps aus weichem Veloursleder mit dekorativen smaragdfarbenen Ziersteinen und Flexible-Plateau-Laufsohle, Absatzhöhe ca. 9 cm, 159,95 Euro Rechts: Formvollendete Verführung: Der betont schlanke Style dieses smaragdgrünen Kleides aus fließender Shantung-Seide zeichnet eine wunderbar feminine Linie. Wirkungsvoll akzentuiert mit Puffärmeln und Carré-Ausschnitt, Taillenabnäher vorne und hinten, rückseitig mit Zipper und Gehschlitz, Rocklänge ca. 60 cm (knieumspielend), ab 219 Euro Dazu die schwarzen Pumps aus schmeichelndem Veloursleder mit dekorativer Goldspange als Blickfang, Absatzhöhe ca. 9,5 cm, 159,95 Euro Oben: Zeitlose Zierde: Marinefarbener Pumps aus geprägtem Leder in femininer Form mit dekorativer Zierschleife, Lederfutter und Lederdecksohle, Absatzhöhe ca. 6 cm, auch in Bordeaux und Schwarz, 129,95 Euro Rechts unten: Schnörkellos schön: Eleganter, schwarzer Pumps in spitzer Form aus weichem Leder. Lederfutter, Lederdecksohle und flexible Laufsohle. Absatzhöhe ca. 6 cm, auch in Cognac, 119,95 Euro

Die zur Mode passende Nail Art auf dieser und den folgenden Seiten stammt von der Catherine Trainerin Adrienn Wiemann-Polh und der Catherine Mitarbeiterin Dana Kanngießer. 30

MODE & ACCESSOIRES

MODE & ACCESSOIRES Diese Seite Rechts oben: Modisch maskulin: Nachtblauer Gehrock in schlanker, leicht taillierter Longform mit betonter Schulterlinie, großem Kragen und formschönem Revers. Durchgestylt mit zweireihiger Knopfleiste, Schmuck- und Ärmelknöpfen und rückseitigem Gehschlitz. Softer Samt am Revers und auf den Pattentaschen, Länge ca. 85 cm (eine Handbreit oberhalb des Knies endend), ab 259 Euro Mit Sexappeal besticht die schwarze, superschlanke Trendhose aus handschuhweichem Lamm-Nappa im Vorderteil, kombiniert mit elastischem Jersey im Rückteil, Saumweite ca. 30 cm, ab 249 Euro Rechts unten: Schlanke Silhouette: Femininer Anzug in elegantem Nachtblau. Leicht taillierter Blazer im Designerstil mit Pagodenschulter und lang gezogenem Revers, das in weich fließende Volants übergeht. Durchgestylt mit verdecktem 2-Wege-Zipper, Madeleine-Logo-Knöpfen, Paspeltaschen und Ärmelknöpfen, Länge ca. 54 cm. In Kombination mit der hüftschmalen, konisch zulaufenden Bundfaltenhose mit Formbund, Bügelfalte, Gesäßpaspeltaschen, Gürtelschlaufen und Schubtaschen, Saumweite ca. 36 cm, Anzug ab 329 Euro Dazu edle marinefarbene Pumps im Materialmix aus Velours- und Nappaleder, Flexible-Plateau-Laufsohle, Absatzhöhe ca. 9,5 cm, 159,95 Euro Gegenüberliegende Seite Links oben: Reizend romantisch: Der wirkungsvolle Print und die zarten Volants am Ausschnitt und entlang der Knopfleiste machen diese Bluse unverwechselbar und bringen moderne Romantik ins Spiel. Mit rückseitigen Teilungsnähten, gerundetem Saum, Seitenschlitzen und Dreiviertel-Arm. Der leger feminine Stil wirkt besonders edel zum lässigen Blue Denim! Länge ca. 72 cm (hüftbedeckend), ab 139,95 Euro Die Jeans aus Stretch-Denim mit partiellen Knitter-Effekten (auch rechts) sorgt für den angesagten Used-Look. Schlanker 5-Pocket-Style, Formbund mit Gürtelschlaufen, ab 99,95 Euro Dekorativ dazu: Silberfarbenes Armband in modischem Gitter-Design, mit Strasssteinen besetzt, Gummizug, 49,95 Euro Links unten und rechts: Bestechendes Blau: Marinefarbener Jersey-Blazer in schlanker Linie mit angesagter Pagodenschulter, Metallschmuckknöpfen, markantem Zipper an den Taschen und rückwärtigen Teilungsnähten. Länge ca. 56 cm (knapp hüftlang), auch in Grün (rechts), ab 179,95 Euro Sexy Minirock aus komfortablem Stretch-Denim in dark blue. Klassischer 5-PocketStil mit kleinem Gehschlitz hinten. Lässiger Used-Charakter, Länge ca. 52 cm (eine Handbreit über dem Knie endend), ab 79,95 Euro Das besondere Extra! Kuschelig weicher und fließender, dunkelblauer Schal (auch rechts) aus Kaschmir und Seide, 99,95 Euro; geräumiger Shopper (auch rechts und großes Foto unten) aus hochwertigem Leder in modischem Marine. 2 Trageriemen, mit angesagten Nieten bestückt, Reißverschluss, 199,95 Euro Mode, Schuhe, Tasche und Schmuck von MADELEINE Hersteller und Adressen auf Seite 60

MODE & ACCESSOIRES

Lifestyle

Fingernagel-Trends Teil 3: Von Nail Repair bis Final Gele und Quick-dry-Rezeptur Ein Vierteljahrhundert voller Innovationen im Nail Design liegt hinter uns. Viel hat sich getan! Noch vor zehn, fünfzehn Jahren waren perfekt gepflegte, modisch gestylte Fingernägel hierzulande viel seltener in der Öffentlichkeit zu sehen als heute. Die Jahrtausendwende brachte innovative Gele und trendige Farben, Schablonentechnik, Fräser und außergewöhnliche Nail Art (wir berichteten im Catherine Lifestyle Magazin 2/2011). Zurück zur Natur Und ab 2006 auch einen Trend, der viele Frauen ansprach, von der Geschäftsfrau bis zur Studentin: der Trend „Zurück zur Natur“. Fingernägel sollten möglichst natürlich aussehen, den persönlichen Stil der Trägerin unterstreichen. Ein dezenter Look im Stil der French Maniküre war absolut angesagt. Ohne langes Zögern reagierte man im Hause Catherine Nail Collection auf dieses Bedürfnis, heraus kam „Nail

Repair“ als neue Produktentwicklung aus den Laboren von Catherine, das eine einfache und schnelle Naturnagelverstärkung ermöglichte. Kurze Verlängerungen funktionierten mit dieser Technik ohne Schablone, die Nail Designerin arbeitete einfach am freien Rand vor und trug anschließend ein sehr elastisches Material als Topcoat auf. Auch dünne Nägel wurden durch diese Behandlung viel belastbarer, weshalb sich die neue Technik der Naturnagelverstärkung großer Beliebtheit erfreute. Zugleich war Nail Repair der Opener für ein bis 2006 so gut wie links liegen gelassenes Klientel: die Männer. Denn auch das starke Geschlecht begann nun, sich für schöne und gepflegte Fingernägel zu interessieren. Eigens für sie war Nail Repair auch in einer unauffällig matten, aber effektiven TopcoatVersion entwickelt worden. Catherine hilft Frauen 2006 war aus der Sicht von Catherine Nail Collection ein Jahr der Superlative. Das expandierende Nail Design ließ auch das innovative Kosmetikunternehmen wachsen und wachsen bis an die Grenzen seiner räumlichen Kapazitäten. So fällte die Geschäftsführung den folgerichtigen Entschluss: Wir bauen ein neues Firmengebäude im nordhessischen Zierenberg! Zugleich war 2006 die Geburtsstunde von We Can Do It!, die Hilfsinitiative von Catherine Nail Collection, durch die seitdem die Nöte vieler Frauen und ihrer Kinder gelindert werden konnten, indem Frauenhäuser und Beratungsstellen in ganz Deutschland mit Spendengeldern unterstützt wurden. Das Motto der Hilfsinitiative: Catherine macht Frauen stark! 2007 bringt volle Power 2007 ging in die Firmen-Geschichtsschreibung als dasjenige Jahr ein, in dem Power Gel rosa das Licht der Welt erblickte - und von vielen interessierten Fragen im Empfang genommen wurde. Was ist das, ein farbiges Modelliergel? Wozu braucht man es? Erfreut hörten viele Nail Designerinnen von den

34 34

Lifestyle neuen Möglichkeiten einer CamouflageTechnik, mit der das Nagelbett verlängert und unschöne Flecken auf der Nagelplatte abgedeckt werden konnten. So gut aufgenommen, stellte sich bald Zuwachs in Form weiterer Power Gel Farben ein. Von apricot über blueberry bis zu café war alles machbar. Natürlich gestaltete Fingernägel lagen nach wie vor im Trend, die French Maniküre war beliebt wie ehedem. Gefragt waren sowohl ovale als auch spitze Nagelformen, was sich nach der jeweiligen Handform oder einfach dem Wunsch der einzelnen Kundin richtete. Doch auch die auffallend kreative, experimentelle Richtung des Nail Designs erfuhr eine Neubelebung, beeinflusst durch die außergewöhnlichen Nail Art Techniken der osteuropäischen Nail Designerinnen. Darunter beispielhafte Pinselmalereien und fantasievolle Blüten in One-Stroke-Technik in bewundernswerter Perfektion. Angeregt durch den kreativen Input aus Richtung Ost, fanden auch extreme Nagelformen wie Stilettos plötzlich wieder ungeahnt viele Liebhaberinnen. Havanna und Golden Times Von der Farbtrend-Seite aus gesehen, ging 2007 als Havanna-Jahr in die Firmengeschichte ein. Denn in der ersten Jahreshälfte stattete Catherine Nail Collection der Hauptstadt der Karibik-Insel Kuba einen Besuch ab. Im Herbst 2007 brachte der Trend „Golden Times“ warme Farbtöne mit einem mystischen, stimmungsvollen Touch auf die Fingernägel der trendbewussten Kundin. Die Trends und Innovationen aus dem Hause Catherine Nail Collection beflügelten das Unternehmen und seine

Expansionspläne. Schon wieder musste mehr Platz her, der zweite Firmentrakt stand im Rohbau, die Mitarbeiterzahl wuchs weiter. Genauso wie die Präsenz von Catherine im Ausland. Die Exportabteilung Handelsagentur Alexander bekam in Russland einen zweiten, starken Partner. Für das umsatzstärkste, aber riesengroße Handelsland waren künftig zwei Vertriebspartner zuständig, einer in St. Petersburg und einer in Moskau. Auf nach Fernost! Richtung Fernost ging die Trend-Reise im Jahr 2008 mit den leuchtenden Orange- und Blautönen von „Asian

Beauty“, inspiriert von der anmutigen Schönheit japanischer Geishas, gefolgt von den schrillen Farbtönen des Trends „Miss Saigon“. Zogen schon diese intensiven, leuchtenden Farben alle Blicke auf die Fingernägel, so setzte ein neues KreativThema in puncto Auffälligkeit noch eins drauf: Nail Art der dritten Dimension, sprich „3d“, mit Motiven in plastischer Gestaltung - die „hohe Schule“ der Nail Art und die kreative Revolution des Jahres 2008. Catherine Nail Collection entwickelte speziell dafür vorgesehene 3d Gele in acht verschiedenen Farben.

Lifestyle Und schon konnten Blumen und Blüten, Blätter und Früchte und - ganz besonders beliebt - Schmetterlinge auf die Fingernägel modelliert werden. Nägel mit Mosaikmuster Kein Wunder, dass bei soviel Fantasie ebenfalls die Nail Art Seminare von Catherine Nail Collection boomten. Viele ausländische Spitzentrainer kamen und gaben ihr Können und Wissen weiter. Und das Jahr 2009 öffnete weitere Spielräume für Kreative, denn nun kam auch Power Gel glasklar auf den Markt und hielt Einzug in die Fingernagelstudios. Mit dem neuen Arbeitsmaterial ließen sich einzigartige Mosaikmuster auf die Nägel bannen, auf Wunsch noch mit glänzenden Strasssteinen oder Einlegemotiven dekoriert. Gerade die voll im Trend liegenden Stilettos - extra lang, extra spitz und durchsichtig wie Glas ließen die ausgefallenen Kunstwerke noch besser zur Geltung kommen. Die French Maniküre wurde ebenfalls gern auf relativ langen Nägeln gearbeitet, ganz dem Trend entsprechend mit eingelegten Mosaiken. Die Farben Indiens Indiens Pracht und Vielfalt, inspiriert von orientalischen Farben, Düften und Gewürzen, dominierte trendmäßig die Themen und Motive des Jahres 2009. Gern folgten die Nail Designer dem märchenhaften Catherine Trend „Taj Mahal“ und erfreuten sich ebenso an den prächtigen, schillernden Farben von „Jewels of India“ in der zweiten Hälfte des Jahres 2009. Marrakesch & Casablanca Von Indien aus war es, geographisch gesehen, ein großer Sprung ins Jahr 2010. Denn ab ging‘s unter afrikanische Sonne, nach Marokko. Marrakesch, die Perle des Orients, und Casablanca, das Piratennest am Atlantik, standen Pate für insgesamt 16 neue, zauberhafte Trendfarben aus dem Hause Catherine Nail Collection. Effektgele magic Doch der Innovationen kein Ende. Erstmals kamen nun auch matte und cremige Farben ins Spiel. „Nude Look“ lautete ein neues Trend-Schlagwort. Unter die vorherrschenden Lilatöne mischten sich - Abrakadabra die geheimnisvoll schimmernden Effektgele magic von Catherine Nail Collection. Das waren fünf völlig neuartige Gele, die ihren Farbton änderten, 36

je nachdem, auf welche Basisfarbe sie aufgetragen wurden. Auch unsere Power Gele wurden in diesem Jahr „magic“ und erhielten einzigartige Metalleffekte. Weltneuheit Final Gele Noch gar nicht alt - erst ein gutes Jahr ist das jüngste „Baby“ der Gel-Entwicklung: die neuen Final Gele aus dem Hause Catherine. Die Weltneuheit, die einer Produkt-Revolution gleichkam, gelangte Mitte 2010 auf den Markt und wurde begeistert aufgenommen. Endlich war es gelungen, ein Arbeitsmaterial zu

entwickeln, mit dem extra dünne Fingernägel in der Hälfte der zuvor benötigten Zeit gearbeitet werden konnten nur noch 30 Minuten und schon fertig! Auch auf den Fußnägeln hält das neue Material gigantisch gut. Kurze Nägel im Trend Am Ende das Jahres 2010 zeichnete sich schon ab, welcher neue Trend zum alles beherrschenden Thema 2011 werden würde: Kurze Nägel, vorgelebt von StilIkonen wie Victoria Beckham oder Heidi Klum. Schwarz und Dunkelrot auf den Fingernägeln sind angesagt, die Farbe Fatima aus dem Trend „Marrakesch“ bricht alle Verkaufsrekorde.

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Lifestyle

Hype um Nagellack Die Überraschung überhaupt bringt eine weitere Entwicklung mit sich. Plötzlich wird der als „langweilig“ angesehene Farblack zum angesagten Topact, denn er ist beliebt beim Kunden wie nie zuvor. Für Catherine ein Grund, die eigenen, brillanten Farblacke einem Relaunch zu unterziehen und als Ergebnis in neuer Rezeptur - einer Quick-dryVersion - an die Frau zu bringen. Eigens dafür wurde eine Mini-Lackflasche produziert und erfolgreich eingeführt. Mal sehen, was die nächsten Jahre bringen, in welche Richtung die Fingernagel-Trends gehen. Auf alle Fälle sind die erfolgreich eingeführten Final Gele aus dem Nail Design nicht mehr wegzudenken. Hochglänzend oder matt, für Mann und Frau, kurz oder lang, French- oder Full-Look - Final gibt es auch in Farbe und wird jeden künftigen Mode- und Stylingtrend mitmachen. Voll kreativ!

nail Art aktuell

Alte Stadt mit jungem Geist: Nail Art in Riga Estland, Lettland und Litauen, die drei Staaten des Baltikums, gehören seit 2004 zur EU. Und doch sind sie noch immer recht unbekannt. In Sachen Riga, der Hauptstadt Lettlands, scheint sich das langsam, aber sicher zu ändern. Im Nail Design zumindest zählt das „Paris des Nordens“ längst zu den absoluten Hot-Spots. Mitten in der Jugendstilmetropole sitzt Aleksandra Borsosne Popova. Von ihren Freunden liebevoll Sascha genannt, lebt sie mit ihrem achtjährigen Sohn in Riga. Der Kleine inspiriert die 35-Jährige mit seiner Lebensfreude zu vielen ausgefallenen Designs, die sie bei ihren Seminaren künstlerisch umsetzt. Seit 1997 arbeitet sie für Catherine Nail Collection, legte 1999 erfolgreich die Prüfung zum Nail Master ab und beschäftigt sich seit dieser Zeit verstärkt mit dem Thema Nail Design. An den internationalen Catherine Championships hat die attraktive junge Frau, die stets mit offenen Augen durchs Leben geht, 1999 in Moskau, 2001 in Prag und 2010 in Dubai teilgenommen. Ihr Lebensmotto: arbeiten mit Freude. Genau diese Freude ist es, die auf ihre Kunden überzugehen scheint, die immer wieder gerne an ihrem Nageltisch Platz nehmen. Begeistert zeigen sie sich von der Qualität und Kreativität ihrer Arbeit, mit der Aleksandra Borsosne Popova frischen Wind in die Szene bringt. Die nämlich war lange etwas angestaubt, lettische Frauen bevorzugen selbst heute noch häufig einen eher konservativen Stil. Wenn es um Fingernägel geht, dann stehen Pastelltöne bei ihnen hoch im Kurs. Klassisches French lieben sie ebenso wie kurze, farbige Nägel, meist in Rot. Aber ausgefallenes Nail Design? „Eine Befragung verschiedener Nail Designer hat ergeben, dass sich viele Kundinnen nicht einmal mehr an das letzte Design auf ihren Nägel erinnern können“, berichtet Helga Kuiper, langjährige Catherine Auslandspartnerin in Lettland. Tonangebend seien hier die russischen Nail Designer, die von Moskau aus mit großen Namen im Gepäck in Riga anreisen und Nail Art 38

Seminare anbieten. Sie beherrschen die hohe Kunst der Nail Art perfekt, und die Themen sind von fantasievollen Blütenmotiven über Alltagsthemen bis hin zum russischen Märchen unerschöpflich. Ganze Lovestorys werden da erzählt, aufgeteilt auf zehn Nägel. Auch Ausflüge in die Geschichte sind keine Seltenheit. Da kommt es schon einmal vor, dass man schnell auf einer Nostalgiewelle schwimmt. Wie auch Diana Zimina und Zanna Miluse aus Riga, die mit ihren Beiträgen zum Catherine Nail Art Wettbewerb den Auslandspreis gewonnen haben. Die kleinen Kunstwerke führen in längst vergangene Zeiten, denn die Themenvorgabe lautete „Nostalgie“. Mit feinem Pinselstrich und einem Händchen für das Besondere zauberten sie edle Damen mit großen Hüten auf die Tips, wagten einen Ausflug in die Zeiten des Charlestons und zeigten alte Autos, die beim Anblick förmlich loszuknattern scheinen. Sie beherrschen ihr Handwerk, wie auch Aleksandra Borsosne Popova, die ihr Wissen in den Catherine Seminaren gerne weitergibt. Da wird viel experimentiert, Farben werden gemischt und in 3D gearbeitet. Teilweise gibt sie den Teilnehmern als Vorgabe ein spezielles Thema, häufig aber bestimmen die auch selbst ihre Motive. Die Ergebnisse sind nicht selten so gewaltig wie der Rigaer Dom und so prachtvoll wie dessen Orgel. Dennoch wirken sie jung und frech, und Riga wird plötzlich zu einer alten Stadt mit jungem Geist. Da wird schnell klar, warum Riga als „Paris des Nordens“ bezeichnet wird.

Aleksandra Borsosne Popova

nEWS VON cATHERINE

Osteuropäische Beauty-Szene im Wandel Der tschechische Markt für Schönheit und Gesundheit professionalisiert sich immer mehr, bedarf bei der Einführung neuer Kosmetikprodukte dennoch profunder Vorbereitung und eines ehrgeizigen persönlichen Einsatzes. Da kann sich Catherine Nail Collection glücklich schätzen, mit Petra Souckova seit 17 Jahren eine erfolgreiche und überaus engagierte Partnerin an der Seite zu haben, die die Marke Catherine längst zu einer der ganz wichtigen am tschechischen Markt hat werden lassen. Der ist nun auch bereit für die Final Gele aus dem Hause Catherine, die im Mittelpunkt standen beim Messeauftritt im Rahmen der Interbeauty in Prag im April. Auch hier war den Besuchern schnell klar: Modellieren war gestern, Forming ist heute! Mit den Final Gelen schlägt Catherine Nail Collection ein neues Kapitel in der Gelverarbeitung auf. Besucher fanden dabei in der altehrwürdigen Messehalle der Moldaustadt nicht nur in Petra Souckova eine kompetente Ansprechpartnerin, auch Catherine Geschäftsführerin Catherine Frimmel war angereist, um ihre erfolgreiche Auslandspartnerin zu unterstützen. „Für uns ist es selbstverständlich, in Tschechien Präsenz zu zeigen“, so Catherine Frimmel. „Aufgrund der geografischen Lage bildet das Land ein wichtiges Bindeglied zwischen Ost und West, auch wenn dort die gute alte Zeit der Messen mit qualifizierten Fachbesuchern vorbei zu sein scheint.“ Das wichtige Fachpublikum sei dem einstigen Mittelpunkt der osteuropäischen Beauty-Szene ferngeblieben.

und ihren hochwertigen Produkten. Gleich beiden tschechischen TopMagazinen der Branche stand die nordhessische Expertin in Sachen Nail Design in exklusiven Interviews Rede und Antwort, stellte unter anderem das Final Gelpolish vor, den jüngsten Spross der innovativen Final Gel Familie. Der ansonsten unbefriedigende Verlauf der Messe soll den Blick in die Zukunft aber nicht trüben, denn das erfolgreiche Gespann hat längst neue Ideen. Die nächste Interbeauty im Herbst soll ohne Catherine und Petra Souckova stattfinden, die dafür lieber eigene Wege geht. „Ich plane eigene Hausmessen, Hotel-Seminare und Workshops“, so die Expertin für „immer schöne Nägel“. „Da bin ich einfach näher dran am Kunden.“ Ihren Fokus in Sachen Messen wolle sie lieber auf den internationalen Markt legen, unter anderem Präsenz auf der nächsten Beauty Forum am 15. und 16. Oktober in München zeigen. Der Unterstützung aus Zierenberg kann sie sich dabei sicher sein.

Enttäuscht zeigten sich beide nicht nur bezüglich der Organisation, auch die Besucherzahlen seien weit hinter ihren Erwartungen zurückgeblieben. Ganz anders sah das in Sachen erfolgreicher Pressearbeit aus, für die Petra Souckova ein ganz besonderes Händchen hat. Mühten sich Mitbewerber im Kampf um Medienpräsenz mit der Verpflichtung prominenter Fernsehgesichter nahezu vergeblich ab, überzeugte Catherine allein mit der Präsenz von Namensgeberin Catherine Frimmel 39

nEWS VON cATHERINE

Ein Hauch von Beauty in der neuen Welt Können Sie sich vorstellen 7.000 Kilometer von ihrer Heimat entfernt ein neues Leben zu beginnen? Ohne die Sprache Ihrer neuen Heimat zu sprechen? Ihre Mutter und Schwester zurückzulassen, neun Stunden mit dem Flugzeug entfernt? Bestimmt gehören eine große Portion Mut, eine positive Lebenseinstellung und natürlich die Vision von einer besseren Zukunft dazu. Und last but not least ein langer Atem. Das musste auch Tatjana Belokona merken, als sie 1998 beschloss, nach Kanada auszuwandern, um dort ein Leben in Zuversicht und Sicherheit zu führen. Mehr als drei Jahre sollte es dauern, bis sie die ersehnten Papiere in den Händen hielt. Und dann dauerte es noch einmal ein Jahr, bis sie von der lettischen Hauptstadt Riga nach Toronto/ Kanada ziehen konnte, praktisch einmal halb um unseren Globus herum. Ganz allein machte sie sich allerdings nicht auf den Weg. Ihr Mann Jurijs, ihr Sohn Dmitrijs und ihre drei Katzen Urmas, Undina und Lucky Diamond Gosha begleiteten sie bei dem aufregenden Start in ein neues Leben in der neuen Welt. Berufung gefunden Tatjana Belokona gehört zu der Art von Frauen, die aus einer Menge durch ihre Eleganz und ihre charismatische Ausstrahlung hervorstechen. Dank ihrer freundlichen Art kann sie gut auf Menschen zugehen. In Riga hatte sie zuerst Chemieingenieur (Technologin) studiert, ihr Herz hing aber an einer anderen Profession. „Mein größtes Hobby war immer die Kosmetik, schon als Kind wollte ich schöne Fingernägel haben und toll aussehen“, erklärt sie heute. Nachdem sie einen Kurs im Nail Design abgeschlossen hatte, war für sie schnell klar, damit zukünftig ihren Lebensunterhalt verdienen zu wollen. In der Kr. Barona iela 72 a, in der Catherine Nail Akademie von Helga Kuiper, mietete sie einen Arbeitstisch und begann erste Erfahrungen mit Maniküre, Fingernagelverstärkung und bunter Nail Art zu sammeln. „Ich mochte sofort alles von Catherine Nail Collection, die Qualität der Produkte, die Firmenphilosophie und die Art, wie man die Gele verarbeitet“, sagt Tatjana Belokona. Parallel dazu verlief die Planung, ihre Heimat im Baltikum zu verlassen und nach Kanada zu emigrieren. „Obwohl ich wusste, dass es in Nordamerika auch andere gute Anbieter gibt, wollte 40

ich unbedingt weiter mit dem Catherine Material arbeiten“, sagt sie. So gelangten 2006 die ersten Catherine Produkte in die neue Welt. Während die gebürtige Rigaerin von ihrer Wohnung in Toronto aus die ersten Dollar mit Nail Design verdiente, bemühte sie sich, rasch Englisch zu lernen. „Vielfalt ist unsere Stärke“ Mit solchen Doppelbelastungen können Emigranten aus der ehemaligen Sowjetunion sehr gut umgehen. Viele bringen eine exzellente Ausbildung in ihre neue Heimat mit, ein großer Anteil hat einen Universitätsabschluss. Sie sind diszipliniert, wissbegierig und entschlossen, es zu etwas zu bringen. So macht sich ein Großteil mit einem Geschäft selbstständig - und das auf lange Sicht gesehen erfolgreich. Studien aus Kanada belegen, dass Einwanderer aus Osteuropa großen Einfluss auf das kulturelle Leben haben, übrigens nicht nur als Musiker, Tänzer oder Akrobaten, sondern auch als Architekten und in der Informationstechnologie. Toronto ist die größte Stadt Kanadas und das wirtschaftliche Zentrum des Finanzund Bankenwesens. In der Greater Toronto Area (GTA), darunter versteht man die Kernstadt Toronto inklusive einiger umliegender Gemeinden, leben rund 7 Millionen Menschen. Aus der ganzen Welt zieht es Einwanderer in den Südwesten von Kanada, in die Metropole am Ontariosee. In ihr findet sich ein buntes Mosaik unterschiedlicher Kulturen, Religionen und diverser Weltanschauungen wieder, die friedlich zusammenleben und einander respektieren. Der Großteil der Bevölkerung lebt in den zahlreichen von einer Gruppe geprägten Stadtvierteln, wie beispielsweise Chinatown, Little Italy, Greektown oder Koreatown. Nicht von ungefähr bezeichnet sich Toronto daher mit einem gewissen Stolz selbst als „City of Diversity“. Der Anteil russischsprachiger Einwohner wächst seit einigen Jahren überdurchschnittlich, aber noch bilden Chinesen, Italiener und Inder die Spitze in der Einwandererstatistik. Im Norden von Toronto, in North York, leben besonders viele Osteuropäer. „Hier findet man unzählige Geschäfte, Restaurants und Vereine, deren Besitzer russische Wurzeln haben und die ihre Kultur

nEWS VON cATHERINE weiter leben“, erklärt uns Tatjana Belokona. Sie selbst hat ihren Wohnsitz rund 15 Kilometer Luftlinie davon gewählt. Hier ist die Wahlkanadierin dem Ontariosee sehr nah, an dessen Ufer sie die Skyline von Downtown Toronto bei langen Spaziergängen genießt. Beauty Breeze Seit 2009 hat Tatjana Belokona in der Nachbarschaft ihres Hauses ihr eigenes Studio mit dem Namen Beauty Breeze Schönheitsbrise oder Schönheitshauch. Viele ihrer Kunden sind Kanadier, aber auch Polen, Serben, Kroaten, Ungarn, Österreicher und Deutsche kommen in ihren Beautysalon und den Catherine Showroom. Sie alle schätzen die Qualität der Produkte „Made in Germany“ und die Kunst von Tatjana Belokona, Menschen vom Kopf bis zu den Zehen zu verschönern. Welche Angebote gibt es? „Ich biete meinen Kunden zusätzlich zur Gelmodelage pflegende Behandlungen für ihr Gesicht, Pediküre, Wellnessanwendungen und Haarentfernungen mit dem Laser. Der am meisten nachgefragte Service ist natürlich die Fingernagelverstärkung oder -verlängerung mit den Catherine Produkten. Für eine Neumodelage zahlen Kunden 65 Dollar, für den Refill nach zwei Wochen 45 Dollar.“ In der Nachbarschaft sind viele chinesische oder vietnamesische Anbieter, die für eine schnelle Mani- oder Pediküre mit minderwertigen Produkten nur die Hälfte verlangen. „Aber diese Studios sehe ich nicht als Konkurrenz“, sagt Tatjana Belokona. „Natürlich muss ich zuerst einmal erklären, warum eine Behandlung bei mir relativ teuer ist. Aber sobald die Kunden den Unterschied sehen und spüren, wollen sie auf keinen Fall mehr zu einem anderen Anbieter als Catherine wechseln.“ Eine goldene Zukunft? Momentan arbeitet der überwiegende Teil der Nail Designer in Kanada, wie im Nachbarland USA, mit Acryl. Allerdings konnten sich die Hersteller von Gelprodukten in den letzten Jahren über zweistellige Zuwachsraten freuen. Im Markt sind Anbieter wie OPI, Essie und CND stark vertreten. Der Name Catherine Nail Collection muss zuerst einmal bekannt werden. Daran arbeitet Tatjana Belokona als exklusive Außenhandelspartnerin von Catherine mit großem Engagement und Leidenschaft. Das ist nicht immer einfach, besonders weil Kanada von der Fläche her das zweitgrößte Land der Erde ist und Messeauftritte oder Kundenbesuche mit

dem Flugzeug zu absolvieren sind. In 2010 legte sie mit Flugzeug und Auto eine Strecke von rund 100.000 Kilometern zurück, eine Entfernung, die mehr als zweimal um die Erde reicht. „Aber es wird“, ist sich die BeautyBreeze-Inhaberin sicher. „Alle neuen Produkte oder Technologien brauchen hier eine gewisse Zeit, bis sie als gut befunden werden.“ Für die Zukunft setzt sie neben den Premium-Produkten aus Germany auf eine qualifizierte Ausbildung, die sie in ihrem Studio in der Bloor Street anbietet. Eine ihrer Schülerinnen hat letztes Jahr in Ottawa einen Talentwettbewerb gewonnen. Bereut sie manchmal, trotz aller Erfolge, den Schritt über den großen Teich getan zu haben? „Nein, auf keinen Fall“, sagt sie entschieden, „ich fühle mich hier sicher und blicke frohen Mutes und voller Zuversicht auf mein weiteres Leben.“ Und was ist mit ihrer Familie im fernen Riga? „Mit meiner Mutter und meiner Schwester bleibe ich dank Skype, E-Mail und Telefon in Verbindung und weiß immer, was gerade zu Hause los ist.“

Beauty Breeze wurde 2009 als Personal Beauty Lounge gegründet. Im selben Jahr übernahm die Inhaberin Tatjana Belokona die exklusive Vertriebspartnerschaft von Catherine Produkten in Kanada. Die Rigaerin hat Chemieingenieur studiert, auf dem zweiten Bildungsweg absolvierte sie Ausbildungen zur Kosmetikerin und Nail Designerin. In ihrem Studio in der Bloor Street offeriert sie neben den klassischen Angeboten eines Schönheitssalons Ausbildungen im Nail Design. Tatjana Belokona war 2010 beim Internationalen Championship von Catherine Nail Collection in Dubai Mitglied der Jury. In diesem Jahr konnte sie vom Auslandsmeeting der Catherine Nail Collection einen Pokal mit nach Hause nehmen, da sie als Studio mit der zweitbesten Umsatzsteigerung im Vergleich zum Vorjahr ausgezeichnet wurde. Kontakt: Personal Beauty Lounge by Beauty Breeze, 2248a Bloor St W, Toronto, Canada, E-Mail: beautybreezeinc@gmail.com 41

LESERBRIEFE Liebe Leserinnen und Leser, Marketingpläne sind etwas Tolles, können bei einem Marketingmeeting doch sowohl Analytiker als auch Kreative und alle Planer punkten. Da werden Zahlen analysiert, Zielgruppen definiert, Ideen entwickelt, Zeitpläne an Flipcharts gepinnt und Argumente pro und kontra des einen oder des anderen Vorschlags ausgetauscht. Dass aber die einfache Idee oftmals die beste und der effektivste Weg zum Erfolg ist, beweist der Leserbrief von Silke Rowen aus Hamburg. Neukunden durch eine Anzeige oder durch Mund-zu-Mund-Propaganda auf ein Catherine Studio aufmerksam. An diesem Beispiel sieht man aber auch, dass sich jede Marketingaktivität, selbst wenn sie noch so einfach ist, lohnt. Übrigens sind die Final Gele der Hit unseres bisherigen Geschäftsjahres.

Hallo liebe Redaktion des Catherine Lifestyle Magazins, seit Kurzem wohne ich in der wunderbaren Hansestadt Hamburg und fühle mich hier sehr wohl. Mein Zuzug aus Süddeutschland hatte berufliche Gründe, auf die ich hier nicht näher eingehen möchte. Jedenfalls saß ich an einem ziemlich heißen Tag Ende Mai in einem Café und wartete auf eine BlindDate-Verabredung, auf die ich mich eingelassen hatte, weil ich noch keinen Menschen in Hamburg kannte. Ich wartete also: 5 Minuten, 10 Minuten, eine Viertelstunde. Meine Wartezeit verkürzte - ich möchte fast sagen versüßte ich mir mit der Lektüre Ihres letzten Lifestyle Magazins, das ein Catherine Studio dort ausgelegt hatte. Ganz besonders gefangen war ich von dem Artikel über die Farbe Rot und die tollen Fotos von den knallroten Fingernägeln.

Als meine Verabredung nach einer halben Stunde immer noch nicht erschienen war, beschloss ich kurzerhand, das Studio aufzusuchen, deren Besitzer so schlau war, eine Visitenkarte an das Magazin zu heften und das zum Glück nur einige Straßen entfernt war.

Es grüßt Sie ganz herzlich aus Zierenberg Ihr Team von Catherine Nail Collection Jetzt trage ich schon seit rund zwei Monaten schöne, gepflegte Fingernägel dank Final red. Jeder Besuch in „meinem“ Studio ist für mich zu einer kleinen Auszeit geworden. Dafür möchte ich mich hier ganz herzlich bedanken. Silke Rowen aus Hamburg Liebe Frau Rowen, es freut uns, dass Sie den Weg zu Catherine Nail Collection gefunden haben und so zufrieden sind. Auch wenn der Weg eher ein ungewöhnlicher war. Normalerweise werden

Ihre Meinung ist uns etwas wert! Haben auch Sie Kritik, Lob oder Wünsche zum Catherine Lifestyle Magazin? Dann schicken Sie uns Ihren Leserbrief an: Catherine Nail Collection GmbH, Catherine Magazin, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg. Jeden abgedruckten Leserbrief belohnen wir mit einer Überraschung. Frau Rowen hat von uns ein Paket mit den Wellvet Produkten bekommen, damit auch ihre Füße rundum gepflegt und schön sind. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe sind keine redaktionelle Meinungsäußerung.

Lifestyle

Wer fragt, der führt! Wer Antworten gibt, ebenfalls!

Der Blick fürs Detail kann im hektischen Geschäftsalltag schon einmal verloren gehen. Auch in Fingernagelstudios ist das möglich, etwa wenn Kunden Schlange stehen, das Telefon im Sekundentakt klingelt und sich im Büro der Papierkram bis zur Decke stapelt. Trotz alledem: Der Service muss stimmen, keine Frage! Ist dem einmal nicht so, und Ihr Studio bietet eine Kundenbefragung an, so zögern Sie nicht lange und nehmen Sie daran teil. Es ist Ihre Chance, mit Ihrer Meinung etwas zu bewirken. Oft sind nur ein paar kurze Antworten oder Kreuzchen nötig, damit beim nächsten Besuch der Kaffee besser schmeckt, das aktuelle Catherine Lifestyle Magazin auch wirklich für Sie bereitliegt oder die Terminvergabe reibungsloser funktioniert. Gibt es nichts zu bemängeln? - Umso besser: Teilen Sie Ihre Zufriedenheit mit. Lob ist die beste Anerkennung, die sich das Team Ihres Fingernagelstudios wünschen kann. Wichtig ist nur, dass Sie mit Ihren Antworten ehrlich sind, alles andere hilft weder Ihnen noch den Betreibern Ihres Studios. Allein wer das Maß an Kundenzufriedenheit kennt, und das schließt auch die Unzufriedenheit ein, kann wesentlich besser agieren. Wundern Sie sich nicht, wenn immer einmal wieder eine Befragung ansteht. Die vielen kleinen Feedbacks, die Sie Ihrer Nail Designerin geben, sollen

In Hotels gehört er längst zum guten Ton: der Bewertungsbogen, der am Abreisetag zumeist auf dem Kopfkissen liegt. Darauf soll der Gast Auskunft geben, ob er mit dem Thema Kundenbefragung: Service zufrieden war, ihm Fragen Sie, wo der Schuh das Zimmer gefallen und das dückt! Essen geschmeckt hat. Das Qualitätsmanagement der großen Hotelketten weiß genau: Kundenzufriedenheit ist die Basis für Kundenloyalität. Warum aber soll ich ausgerechnet für jenes Hotel meine kostbare Zeit opfern, in welchem mir der Kellner die Suppe über die frisch gebügelte Bluse geschüttet hat, das Wasser im Pool dem eines Waldtümpels gleicht und die Handtücher trotz vorherigen Versprechens nicht jeden Tag ausgetauscht werden? Ganz einfach, damit es beim nächsten Mal besser wird!

lIFESTYLE dabei helfen, das Angebot immer stärker auf Sie als Kundin auszurichten. Über kurz oder lang wird vielleicht auch eine intensivere Befragung auf Sie zukommen. Hier soll etwa gezielt hinterfragt werden, ob Ihnen die verwendeten Arbeitsmaterialien gefallen, ob die Freundlichkeit des Personals überzeugt, die Studioeinrichtung ankommt und die Terminvergabe funktioniert. Reichen die Parkplätze nicht aus? Sind die Wartezeiten zu lang? Nutzen Sie Befragungen auch, um eventuelle kleine Ärgernisse anzusprechen. Am Engagement, das Ihre Nail Designerin in eine Kundenbefragung investiert, erkennen Sie in jedem Fall, dass Ihre Meinung als Kunde zählt. Das ist schon einmal viel wert, denn nichts ist schlimmer, als sich als Kunde wie eine unbedeutende Nummer zu fühlen, die zur Behandlung kommt, bezahlt und wieder gehen darf. Gut durchdachte Kundenbefragungen sind Ausdruck von Service- und Kontaktqualität. Inhaber von Catherine Fach- und Elitestudios wissen genau, worauf es in Kundenbefragungen ankommt - darauf können Sie sich verlassen!

Wer fragt, der führt! Wer Antworten gibt, ebenfalls. Nutzen Sie diese Chance! Sie werden schnell bemerken, dass Sie durch eine Umfrage intensiver mit Ihren Nageldesignern ins Gespräch kommen. Insbesondere dann, wenn Sie als Kunde schnelle Ergebnisse sehen. Und sei es nur, dass beim nächsten Besuch der Kaffee besser schmeckt.

In den Seminaren der Businessline get more competence (gmc) werden Abläufe von Kundenbefragungen seit Jahren thematisiert. Studiobesitzer, die ihre Kunden periodisch nach ihrer Zufriedenheit befragen, stellen eine deutlich höhere Kundenbindung fest als die Nail Designer, die sich scheuen, eine ehrliche Meinung und damit Bewertung ihrer täglichen Arbeit bei ihren Kunden einzuholen. Die Erfahrungen der gmcTeilnehmer sind durchweg positiv, auch wenn natürlich nicht jede Rückmeldung von Kundenseite zu Freudensprüngen animiert. Wer sich traut, auch negatives Feedback zu erhalten, hat die Chance, Dinge zu verändern und somit zu verbessern. Das Wissen um die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden verschafft einen klaren Vorteil gegenüber der Konkurrenz.

nEWS VON cATHERINE

Die Meinung unserer Kunden zählt

Nach gründlicher Auswertung liegen nun die Ergebnisse vor, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen. Rund 40% aller angeschriebenen Catherine Kunden nahmen sich zum Jahreswechsel die Zeit, Fragen zu insgesamt 14 Themengebieten zu beantworten. Warum haben Sie sich als Nail Designer für Catherine Nail Collection entschieden? Wie zufrieden sind Sie mit den Produkten des Unternehmens? Wie beurteilen Sie die Betreuung und den Kundenservice? Diese Fragen und noch viele weitere wurden teilweise mit sehr ausführlichen Kommentaren beantwortet. An Lob wurde nicht gespart, aber auch kritische Äußerungen musste sich das Unternehmen gefallen lassen. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass sich die Nail Designer aufgrund des mehr als überzeugenden Gelsystems und der konstant hohen Qualität der Produkte für Catherine Nail Collection entschieden haben. Aussagen wie „Produkte halten, was sie versprechen“ und „das Gelsystem überzeugt“ sind Bestätigung und An-

sporn zugleich, das hohe Qualitätsniveau weiter auszubauen und dem Produktmanagement noch mehr Bedeutung beizumessen.

Umfrage zur Kundenzu

friedenheit

Ich habe mich für Cath erine Nail Collection aus folgenden Grün entschieden: Produktpalette ☐ Qualität der Behandlungspr odukte ☐ Qualität der Verkaufsproduk te ☐ reelles Preis-/Leistungsv erhältnis ☐ überzeugendes Gelsyste m ☐ trendige Accessoires ☐ zeitgemäße Trends (Frühjah r/Sommer, Herbst/W inter) ☐ Produkte halten, was sie versprechen ☐ war für die Entscheidung nicht ausschlaggebend

Betreuung und Kunde nservice ☐ Betreuung durch kompet

enten Außendienstmit

vor Ort

arbeiter

☐ qualifizierte Vertriebsmanns chaft ☐ freundlicher Kundenservice am Telefon ☐ gute Erreichbarkeit bei ☐ war für die Entscheidung

Bestellmöglichkeiten ☐ gute Bestellmöglichkeiten Bürozeiten

per Telefon zu übliche

☐ per Fax und Online rund um die Uhr ☐ kurze Lieferzeiten ☐ war für die Entscheidung

nicht ausschlaggebend

Bedingungen für Zusam menarbeit ☐ kein Mindestumsatz / Mindest abnahmemenge pro Jahr ☐ keine vorgeschriebene Depotgröße bzw. Zusamm enstellung ☐ war für die Entscheidung nicht ausschlaggebend

Image des Unternehm ens ☐ wollte mit renommiertem

Unternehmen zusamm

arbeiten

☐ umfangreiches Leistung

sspektrum (alles aus

Hand)

☐ partnerschaftliche Zusamm

en-

einer

enarbeit mit dem

Unternehmen

☐ war für die Entscheidung

h sehr aktiv und erhöht

den Bekanntheitsgra

nicht ausschlaggebend

somit

☐ positive Beiträge in den Fach- und Publikumszeits chriften ☐ ansprechende Werbem ittel (Poster, Aufstelle r, Displays, usw.) ☐ professioneller Messeau ftritt mit kompetenten

Gesprächspartnern

☐ war für die Entscheidung

nicht ausschlaggebend

Aus- und Weiterbildu ngsangebot ☐ umfangreiches und durchda chtes Ausbildungskon zept ☐ qualitativ hochwertige Ausbildung (Nail Designe r, rainings) me an der Businessline

Nail Master, Sondert

allen Belangen per Telefon, Fax, Vertreter nicht ausschlaggebend

E-Mail bzw. über den

Werbung und Marke ting ☐ das Unternehmen wirbt mit einen Kinospot ☐ das Unternehmen ist werblic

den

Als sehr positiv bewerteten unsere Kunden den freundlichen Kundenservice am Telefon, die gute Erreichbarkeit des Unternehmens und die extrem kurzen Lieferzeiten. Hier gilt der Dank der Geschäftsleitung den engagierten Mitarbeitern im Kundenservice, im Verkauf und in der Versandabteilung, die unermüdlich dazu beitragen, dass Fragen freundlich und kompetent beantwortet werden und die bestellte Ware zügig ihren Bestimmungsort im Studio Ihrer Nail Designerin erreicht.

Kundenzufriedenhe

Auch bei Catherine Nail Collection hat die Zufriedenheit der Kunden höchste Priorität. So stellte sich Ende letzten Jahres der Zierenberger Premiumanbieter im Nail Design einer gründlichen Beurteilung durch seine Kunden und bat um Mitarbeit bei einer großangelegten Befragung. (Hierüber berichteten wir bereits kurz in der Februar-Ausgabe des Catherine Lifestyle Magazins.)

☐ Möglichkeit zur Teilnah get more competence

☐ war für die Entscheidung

nicht ausschlaggebend

Firmenleitung ☐ ist bei Messen und Veranst altungen anwesend ☐ Geschäftsführung ist im Bedarfsfall ansprechbar ☐ war für die Entscheidung

nicht ausschlaggebend

Angebote und Leistu ngen des Unternehmens ☐ Championship ☐ Workshops ☐ Bonuspunkte ☐ jährliche Bonuswette ☐ Auszeichnung Elitestud io ☐ war für die Entscheidung nicht ausschlaggebend ☐ Sonstige Gründe (bitte kurz aufführen)

Catherine Nail Collec

tion GmbH

Vor Braken‘s Höhe 1 · D-34289 Zierenb erg Telefon 0 56 06 / 53 03 - 0 · Telefax 0 56 06 / 53 03 - 18 www.catherine.de · info@catherine.de

Ergänzend zur Betreuung durch das Innendienstteam wünschen sich unsere Kunden aber auch eine noch stärkere Betreuung vor Ort durch das Außendienstteam von Catherine Nail Collection, um Produkte ausführlich testen und ausprobieren zu können. Die aktuell im Außendienst beschäftigten 13 Mitarbeiter können dem wachsenden Kundenbedarf kaum gerecht werden, sodass die Außendienstmannschaft in den nächsten Monaten sukzessive um weitere Kollegen ergänzt und vakante Gebiete schnellstmöglich wieder besetzt werden. Unterstützt wird das Außendienstteam seit einigen Monaten durch die Mitwirkung eines externen Unternehmenscoaches, der bei Fragen

aller Art Ansprechpartner ist und den Kollegen vor Ort beratend zur Seite steht. Im Innendienst ergänzen zwei neue Kolleginnen das Außendienstteam, die sowohl bei Auswertungen und Statistikläufen unterstützen als auch bei Anliegen der Catherine Fach- und Elitestudios als erste Ansprechpartner fungieren. „Natürlich lassen sich nicht alle Wünsche unserer Kunden umsetzen. Aber dort, wo Verbesserungen möglich sind, werden sie auch vorgenommen. Das sind wir unseren Kunden schuldig!“, so Geschäftsführerin Catherine Frimmel. Allerdings brauchen Veränderungen Zeit und können oftmals nicht von eben auf jetzt realisiert werden. Gut Ding will bekanntlich Weile haben! So werden verschiedene Anmerkungen und Vorschläge, die das Unternehmen im Rahmen der Umfrage erreicht haben, zurzeit noch auf ihre Umsetzbarkeit hin geprüft. Beispielhaft seien hier die Themen Versandkosten oder Bezahlvarianten bei Bestellungen im Internet genannt. „Verschiedene Abteilungen des Unternehmens sind aktuell damit beauftragt, Lösungsvorschläge zu erarbeiten“, so Catherine Frimmel. „Unser oberstes Ziel ist, die Zufriedenheit unserer Kunden nachhaltig zu gewährleisten.“ 45

nEWS VON cATHERINE

Catherine erobert den Peloponnes

Kunterbunte Fischerboote schaukeln sanft im Meer. Die untergehende Sonne küsst ganz behutsam den Horizont und Koroni wird im Nu zum Inbegriff der Postkartenromantik. Herrlich gelegen, auf der Halbinsel Peloponnes in Griechenland, ist das kleine Paradies in einer Bucht an der Ostküste der messinischen Halbinsel längst zur zweiten Heimat der Catherine Firmengründer Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel geworden. Hierher ziehen sich die Nordhessen zurück, wann immer es geht. Hier finden sie die Ruhe, um kreative Geschäftsideen zu entwickeln, neue Trends aufzuspüren oder auch um einfach einmal alle Viere gerade sein zu lassen und Kraft für den hektischen Alltag daheim zu tanken. Auf dem Rücken einer Landzunge, die weit in den Golf hinausragt, scheint die Zeit stillzustehen. Aus zehn kleineren Dörfern besteht Koroni, das nicht einmal 6.000 Menschen ihr Zuhause nennen. Hier schaltet Ingeborg Frimmel ab, wenn sie die heimischen Produkte in der schmucken Küche ihres malerischen Steinhauses zu köstlichen Leckereien verarbeitet. Nicht selten auch zur Freude der zahlreichen Gäste, die das Ehepaar Frimmel gerne in seiner Zweitheimat beherbergt. Ein besonderer Genuss ist dabei das Olivenöl aus selbstgeernteten Früchten der hauseigenen Olivenbaumplantage. Davon überzeugten sich Anfang Juni auch Mojca Sorsak und Zivko Galic aus Maribor in Slowenien. Die Catherine Auslandspartner waren zu Besuch in Griechenland und haben sich trotz beschwerlicher Anreisebedingungen direkt in die Region verliebt. Fast 2.000 Kilometer hatten sie mit dem Auto zurückgelegt, quer durch die ehemaligen Republiken Jugoslawiens. Die 46

Mühen aber haben sich gelohnt: „Jetzt verstehen wir, warum für Frimmels Koroni zum zweiten Wohnsitz geworden ist und auch wir haben uns bereits ein Grundstück angeschaut“, schwärmt Mojca Sorsak. „Wer weiß, vielleicht werden wir bald Nachbarn sein und machen aus Koroni in Messinien ein Catherine Koroni auf den Peloponnes.“ Beeindruckt zeigten sich die Gäste nicht nur von Frimmels Gastfreundschaft, sondern auch von der Kraft gebenden Ruhe. „Mit Hektik kommt man hier nicht weit, die Uhren laufen viel langsamer, als wir es kennen“, so Zivko Galic. Man merke nichts von der allgegenwärtigen Krise. „Da, wo Griechenland noch urgriechisch ist, sind die Menschen ausgesprochen freundlich und zuvorkommend.“ Eine Beobachtung, die auch Helga Franke nebst Gatten nur unterstreichen kann. Die Gäste aus Deutschland haben ihr Bottroper Elitestudio für ein paar Tage ihren Mitarbeitern überlassen, um ebenfalls die griechische Sonne zu genießen. Das hat sich Helga Franke auch verdient, denn als Inhaberin des Elitestudios mit der größten Steigerung zum Vorjahr war sie im Januar für den unglaublichen Sprung von einem Nagel bei ihrer ersten Bewertung im Vorjahr auf herausragende 4 Nägel im Jahr 2011 ausgezeichnet worden. Dafür gab es einen Gutschein über einen einwöchigen Urlaub in Griechenland. „Wir waren überrascht, wie wenig der Tourismus dieser Landschaft bisher schaden konnte, es grünte und blühte überall“, schwärmt die Elitestudio-Besitzerin. „Kilometerweit konnten wir die einzelnen Buchten sehen, die fast menschenleer waren.“ Es sei einer ihrer

erholsamsten Urlaube überhaupt gewesen, von dem sie noch lange zehren werde. Vor allem die gemeinsamen Besuche auf den kleinen Märkten hätten es ihr angetan. Viele längst in Vergessenheit geratene Gewürze seien ihr dabei wieder nahegebracht worden, auch beim gemeinsamen Kochen mit Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel. „Wenn wir demnächst unseren Feta nun mit griechischem Oregano und Olivenöl essen, wobei die Kalamata-Oliven nicht fehlen werden, können wir die Urlaubserinnerungen wachhalten, bis wir wieder nach Koroni fahren.“ Dabei helfen ihr dann auch die zahlreichen Erinnerungsfotos, von denen das ein oder andere sicher auch die kunterbunten Fischerboote zeigt, die sanft im Meer schaukeln.

HOROSKOP

Das bringen Ihnen die Sterne vom 16. August bis 15. November 2011 Widder (21.3. - 20.4.) Ihr Arbeitsalltag ist in den kommenden Monaten von Harmonie und Erfolg geprägt. Selbst schwierige Aufgaben lösen Sie problemlos im Team. Auch privat erleben Sie Harmonie pur. Freunde und Familie genießen Ihre Nähe und Ihre entspannte Ausstrahlung. Finanziell sollten Sie sich jedoch in Zurückhaltung üben und nicht übermäßig Geld ausgeben.

Löwe (23.7. - 23.8.) Ihre Arbeitstage verlaufen in der kommenden Zeit weniger harmonisch. Daher ist höchste Konzentration gefragt. Privat ist es leider auch etwas turbulent. Achten Sie jedoch darauf, Ihre Launen nicht an Ihren Lieben auszulassen. Treiben Sie lieber etwas leichten Sport, um sich abzureagieren und angestaute Energien loszuwerden.

Schütze (23.11. - 21.12.) Auf Fortuna allein sollten Sie sich in der kommenden Zeit nicht verlassen. Erfolg und Anerkennung werden Sie im Job nur erzielen, wenn Sie einmal mehr Disziplin und Kampfgeist zeigen. Auch wenn Sie gerade eine tolle Ausstrahlung besitzen, üben Sie sich etwas in Distanz. Dies lässt Sie viel interessanter wirken, anstatt gleich zu viel von sich preiszugeben.

Stier (21.4. - 21.5.) Ihr guter und freundlicher Umgang mit Kollegen verhilft Ihnen im Job zu ungeahnten Erfolgen. Sie sind aufgeschlossen und humorvoll. Dies bringt Sie auch privat weiter. Sie machen interessante Bekanntschaften und festigen alte Beziehungen. Mit etwas Sport können Sie es schaffen, sich noch sehr lange so wohl und ausgeglichen zu fühlen.

Jungfrau (24.8. - 23.9.) Wie in der Vergangenheit werden Sie auch in den zukünftigen Monaten hervorragende Ergebnisse im Job erzielen. Genauso sieht es in Ihrem Privatleben aus. Sie werden gemocht und man trifft sich gern mit Ihnen. Nutzen Sie Ihre Energie, um sich auch sportlich wieder etwas mehr zu betätigen. Finanziell könnte eine kleine Überraschung auf Sie warten.

Steinbock (22.12. - 20.1.) Sie schwimmen gerade auf einer Erfolgswelle, was sich auch im Berufsalltag zeigt. Gönnen Sie sich ruhigen Gewissens etwas, was Sie schon lange ersehnen. Aber Vorsicht, sollten Sie sich zu sehr auf materielle Dinge konzentrieren, kann dies den Blick auf wahre Werte vernebeln. Gönnen Sie sich Ruhephasen und gehen Sie lieber einmal spazieren.

Zwillinge (22.5. - 21.6.) Der Stress der letzten Monate kann nun endlich von Ihnen abfallen. Auch wenn der Weg oft steinig ist, es lohnt sich durchzuhalten, denn es ergeben sich Chancen für einen späteren Aufstieg im Job. Ihre sympathische Ausstrahlung lässt Sie ein gern gesehener Gast bei Freunden sein. Verbinden Sie die schönen Momente mit ein paar Aktivitäten.

Waage (24.9. - 23.10.) Wenn Sie es schaffen, in Zukunft etwas bescheidener aufzutreten, können Sie beruflich sehr viel erreichen. Im Privatleben wie im Beruf ist nämlich Ihre Zurückhaltung gefragt. Sie neigen leider momentan zu Überreaktionen. Suchen Sie sich lieber einige Ruhepunkte und entspannen Sie etwas. Größere Ausgaben sollten Sie unbedingt verschieben.

Wassermann (21.1. - 19.2.) Auch wenn es Ihnen vielleicht schwer fällt. Halten Sie durch! Das Ziel ist nah und nur mit Gewissenhaftigkeit erzielen Sie Erfolge. Nehmen Sie Hilfe an und verletzen Sie Ihr Gegenüber nicht mit unnötiger Überheblichkeit. Dies kann sich später rächen. Gönnen Sie sich lieber eine Kleinigkeit. Ihr Kontostand lässt es zu.

Krebs (22.6. - 22.7.) Im Beruf verläuft gerade alles mühelos. Sie dürfen sich ruhig etwas zurücklehnen. Mit Ihrer entspannten Ausstrahlung schaffen Sie es, Konflikte, egal ob privat oder beruflich, endlich zu bereinigen. Bewahren Sie diese positive Energie noch möglichst lange und schaffen Sie sich ausreichend Ruhephasen. Finanziell warten keine Überraschungen.

Skorpion (24.10. - 22.11.) Sie sollten in den nächsten Wochen unbedingt einen kühlen Kopf bewahren. Lassen Sie sich nicht von falschem Ehrgeiz treiben und verfallen Sie bloß nicht in Besserwisserei. Nur wenn Sie sich zurücknehmen, können Sie es schaffen, mit Ihrem Umfeld in Harmonie zu leben. Gönnen Sie sich lieber eine kleine Auszeit. Ihr Körper schreit förmlich danach.

Fische (20.2. - 20.3.) Ihre tolerante Art lässt Sie angenehm und entspannt auftreten. Gern wendet man sich an Sie und bittet um Ihre Hilfe. Scheuen Sie sich nicht, auch unteren Hierarchien oder neuen Kollegen unter die Arme zu greifen. Privat können Sie bei der Lösung eines Problems ebenfalls von großer Hilfe sein, denn Sie schaffen es, über den Tellerrand hinauszublicken.

Zwillingesind auf dem Weg nach oben, Fische blicken über den Tellerrand, Waagen neigen zu Überreaktionen.

Autor Dr. Armin Fessler ist der Geschäftsführer von Astroservice. Er hat mehrjährige Erfahrung auf verschiedenen astrologischen Gebieten, z. B. auch der chinesischen und indischen Astrologie. Kontakt: E-Mail: infomail@astroservice.com www.astroservice.com

Vorgelesen

Vorgelesen Tierisch lecker!

Bye-bye Love

Wenn Delphine reisen

Was macht ein Tierschutzverein, wenn in der Kasse chronischer Geldmangel herrscht? Ein tolles Kochbuch, natürlich ausschließlich mit vegetarischen Rezepten. Diese Idee hat der Tierschutzverein aus dem Landkreis Rotenburg/Wümme in der Nähe von Bremen mit diesem Buch köstlich umgesetzt. Dabei stellen Tierfreunde nicht nur ihre Lieblingsrezepte, sondern gleichzeitig noch ihre vierbeinigen oder gefiederten Lieblinge mit einem Foto vor.

Das Faszinierende an Fotos ist, dass sie erlebte Highlights genauso wie alltägliche Situationen einfangen und für spätere Momente der Erinnerung konservieren. Eben darum knipsen wir in allen Lebenslagen was im Nachhinein zu schmerzhaften Nachwehen führen kann. Genau so geht es Gesine, der Hauptfigur in Annette Hohbergs Roman „Alles, was bleibt“.

Vor zehn Jahren schickte Sergio Bambaren erstmals seinen träumenden Delphin in die Welt, verzauberte Millionen Menschen mit dem Märchen über Selbstbestimmtheit, Sinnsuche und den Mut, persönliche Grenzen zu überwinden. Den Nerv der Zeit treffend, wuchs seine Fangemeinde stetig und der Spiegel betitelte ihn als „heimlichen Star des Buchmarktes“.

Siebzehn Jahre lang war sie mit Leo ein Paar wie aus dem Bilderbuch. Doch wie aus heiterem Himmel steht die Mittvierzigerin vor dem Scherbenhaufen ihrer Liebe: Leo, erfolgreicher Restaurantkritiker, hat sich mit 50 Jahren in eine jüngere Frau verliebt. Wie konnte das passieren? War da nicht immer diese tiefe Vertrautheit zwischen ihnen gewesen? Die vielen Abende des gemeinsamen Kochens, angereichert mit Gesprächen und dem beglückenden Gefühl verlässlicher Verbundenheit? Und nun dieses Ende!

Es sind wohl die feinen Weisheiten, die sich hinter den einfachen Erzählungen verbergen, den Leser gleichzeitig berühren und auf eine innere Reise zu sich selbst schicken. Der peruanische Autor liefert nicht, wie viele seiner Kollegen, vorgefertigte und mit Zeigefinger vorgetragene Ratschläge und Antworten, Bambaren animiert vielmehr, die Antworten selbst zu finden. Und das gelingt ihm.

So präsentiert Wellensittich Butschi Pancakes mit Ahornsirup, Katze Pumpa steht Patin für Gemüse-Sesam-Crêpes und Hund Murphy zeigt sich besonders fotogen bei Chili sin carne oriental. Alle Rezepte sind lecker sowie einfach und schnell nachzukochen, eine detaillierte Zutatenliste erleichtert den Einkauf. Zu vielen Rezepten gibt es außerdem eine kurze Information über verwendete Produkte. And last but not least lassen einem die Bildcollagen von Alexandra Raddatz das Wasser im Mund zusammenlaufen. Fazit: Das Buch wird Tierliebhaber, die schnell etwas Gesundes zubereiten und dabei Gutes tun wollen, begeistern. Kerstin Struckmeier / Alexandra Raddatz: Tierisch gut! Kochbuch, 98 Seiten ISBN 978-3-940-13903-0 Bestellungen an: E-Mail: kerstin.struckmeier@t-online.de 14,90 Euro Haben Sie Appetit bekommen? Dann schauen Sie schnell auf die gegenüberliegende Seite, dort können Sie das Buch, den edlen Catherine Chronographen und ein T-Shirt mit Strasslogo von Catherine Nail Collection gewinnen.

Um besser zu begreifen, reist Gesine in das gemeinsame Haus in der Normandie, im Gepäck die Relikte ihrer Beziehung: 17 Fotos, jedes exemplarisch für ein Jahr mit Leo. Beim Betrachten der Momentaufnahmen wird Gesine allmählich klar, welche Bruchstellen es in ihrer Ehe gab. Hat ihre große Liebe eine zweite Chance? Der Journalistin Annette Hohberg ist mit ihrem Erstlingswerk „Alles, was bleibt“ ein einfühlsamer, zugleich flott geschriebener Liebesroman in sehr bildhafter Sprache gelungen. Teilweise zu Tränen rührend, dennoch unterhaltsam und - nebenbei gesagt - auch ein wenig erotisch. Kurz: Richtig appetitanregendes Lesefutter, zumal mit „Gesines Rezepten gegen das Traurigsein“ im Anhang! Annette Hohberg: Alles, was bleibt Liebesroman, 352 Seiten ISBN 978-3-426-65227-5 Knaur Verlag 14,99 Euro

Freude, Aufregung, aber auch Angst vor der Verantwortung, vor dem Verlust der Freiheit, vor dem Ende der Träume und der eigenen Jugend machen sich in ihm breit, als Delphindame Leena ihm eröffnet, dass er Vater wird. Daniel Alexander muss noch einmal aufbrechen, raus in die große weite Welt, allein, zu einer Reise mit offenem Ausgang. Er begegnet alten Freunden wieder, übersteht Gefahren und erfährt die ganze Schönheit der Welt unter Wasser. Und am Ende seiner Odyssee ist er endlich bereit für die größte Aufgabe seines Lebens. Vielleicht wird es auch die schönste … Sergio Bambaren: Die Heimkehr des träumenden Delphins Erzählung, 95 Seiten, gebundene Ausgabe ISBN 978-3-492-05272-6 Piper Verlag 12,95 Euro

PREISRÄTSEL

So schmeckt's doppelt gut ... Gewinnen Sie bei unserem Gewinnspiel den exklusiven Catherine Chronographen, ein modisches T-Shirt mit Strassdesign in edlem Schwarz und ein Kochbuch mit vegetarischen Köstlichkeiten (Wert rund 200 Euro). Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir dieses Gewinnpaket sechsmal.

Wie viele dieser Hieroglyphen sind im Heft versteckt? A) 9 B) 13 C) 24 Den richtigen Lösungsbuchstaben, Ihren Namen und Ihre Adresse (bitte kein Postfach) sowie das Stichwort „Gewinnspiel Catherine Magazin 3/2011“ schicken Sie bitte bis 31. Oktober 2011 per frankierter Postkarte an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken's Höhe 1, 34289 Zierenberg oder per Fax an: 0 56 06 / 53 03 - 18. Bitte vergessen Sie nicht, die Größe für das T-Shirt anzugeben! Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und richtige Antworten nehmen an der Verlosung teil. Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden mitspielen können! Catherine Studios, Catherine Nail Basen sowie Mitarbeiter der Firma Catherine Nail Collection und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lifestyle

Mit Talent, Ehrgeiz und Exklusivität zum Erfolg Karten haben im Leben von Jie Xu (Foto unten Mitte) schon viel bewegt. Zuerst die Spielkarten, mit denen die zielstrebige Salzburgerin als Croupier in einem Spielcasino die finanzielle Grundlage für ihre geplante Selbstständigkeit als Nail Designerin erwirtschaftete. Vor genau zehn Jahren, in 2001, war es so weit: Jie Xu eröffnete ihr eigenes Fingernagelstudio in der 15.000-Einwohner-Stadt Freilassing, direkt vor den Toren Salzburgs auf der deutschen Seite der Grenze gelegen. Mut zur Veränderung Dann, vor sechs Jahren, erwies sich eine simple Karteikarte als echter Joker auf Jie Xus Karriereweg. Als Neueinsteigerin in die Businessline get more competence von Catherine Nail Collection griff sie zufällig zu besagter Karte, drehte sie um und las: „Wir wissen nie genau, ob etwas besser wird, wenn wir etwas verändern. Aber wir wissen sehr wohl, dass wir etwas verändern müssen, um etwas zu verbessern.“ „Ich hatte spontan das Gefühl, dass der Ausspruch auf mich und meine Situation genau zutrifft“, erzählt die heute 37-Jährige rückblickend. Denn gerade zu dieser Zeit trug sie sich mit dem Gedanken, ihr erstes, mittlerweile sehr gut florierendes Fingernagelstudio zu vergrößern. Der motivierende Spruch aus dem gmc-Seminar gab den Ausschlag, dass Jie Xu ihre letzten Be-

denken über Bord warf. Fortan stand der geschäftlichen Aufwärtsentwicklung der kreativen Nail Designerin, Studioinhaberin und Chefin von mehreren Angestellten nichts mehr im Wege. Ausbildungszentrum Noch 2005 zog Jie Xu mit zwei Mitarbeiterinnen aus ihrem 50 Quadratmeter großen Studio in dreimal so große Räumlichkeiten in die Josef-BrendleStraße 8 in Freilassing um. Das neue Fingernagelstudio, in moderner klarer Linie schlicht in Weiß mit farbigen Akzenten gehalten, bot auf zwei Ebenen genug Platz für einen Schulungsraum unten und vier Arbeitstische oben - beste Voraussetzungen, um hier ein Catherine Ausbildungszentrum zu etablieren. Im gleichen Jahr erhielt Jie Xu für das gehobene Ambiente und die vorbildliche Umsetzung der für ein Catherine Fingernagelstudio geforderten Qualitätskriterien die begehrte Auszeichnung „Catherine Elitestudio“. Und seit 2006 zählt ihr Studio in Freilassing zu den absoluten Top-Adressen im Nail Design, schließlich gibt es in ganz Deutschland und Österreich insgesamt nur drei Catherine Elitestudios mit dem höchsten Qualitätsstandard von fünf Nägeln, von der Klassifikation her vergleichbar mit den Sternen in der GastronomieBranche - und Jie Xus Fingernagelstudio in Freilassing ist eines der drei.

Berufswunsch Kosmetikerin Nicht nur auf ihr exklusives Studio, auch auf das zielstrebige Erreichen aller Ausbildungstitel sowie nationale und internationale Erfolge im Nail Design kann die Powerfrau mit den chinesischen Wurzeln stolz sein. Schon mit 15, 16 Jahren habe sie Interesse an schönen Nägeln gehabt, wie sie erzählt, wäre am liebsten Kosmetikerin geworden, denn Nail Design sei als eigenständiges Berufsbild in den 90er Jahren noch nicht etabliert gewesen. Da ihre Familie in der Gastronomie-Branche tätig war, war jedoch eine kaufmännische Ausbildung mit Buchhaltung und Betriebswirtschaft angesagt. Trainerausbildung 2001, nach mehreren Jahren Tätigkeit als Croupier, machte sie ihren beruflichen Jugendtraum wahr und traf 2003 bei einem Besuch der Düsseldorfer Kosmetikmesse auf die Firma Catherine Nail Collection. Dies war der Beginn einer bis heute währenden, von Freundschaft geprägten Zusammenarbeit. Noch 2003 legte Jie Xu die Nail Designer Prüfung bei Catherine Nail Collection ab, machte kurz darauf ihren Nail Master und belegte 2004 den 1. Platz beim Nationalen Catherine Championship im Nail Design - und das trotz einer Gipsschiene aufgrund eines entzündeten Fingers. „Die habe ich beim Wettkampf abgelegt und mit pochenden Schmerzen Nägel modelliert“, hat Jie Xu bis heute nicht vergessen. 2005 begann sie ihre Trainerausbildung bei Catherine Nail Collection, war zunächst Co-Trainerin und ist seit 2006 als eigenständige Nail Design Trainerin tätig.

Lifestyle gehende Friseure in Theorie und Praxis des Nail Designs mit den Final Gelen von Catherine Nail Collection aus.

Nail Design für Friseure Unzählige Nail Design Seminare und Power Training Seminare hat sie seitdem für die Firma Catherine abgehalten. 2009 belegte die Salzburgerin dann den zweiten Platz beim Nationalen Championship von Catherine Nail Collection und reiste Anfang 2010 mit zum Internationalen Championship nach Dubai. Mit Fug und Recht lässt sich also sagen: Die Powerfrau mit dem typischen Salzburger Zungenschlag, die außerdem zwei Kinder großgezogen hat, ist eine ausgewiesene Expertin in Sachen Nail Design. Ihr Können und Wissen weiterzugeben ist Jie Xu wichtig. 14 Nail Designerinnen haben in den zurückliegenden sieben Jahren eine Ausbildung in dem Freilassinger Fingernagelstudio durchlaufen. Und seit Neuestem ist Jie Xu neben ihrem oft zehn Stunden dauernden Arbeitstag im eigenen Fingernagelstudio noch als Lehrkraft bei der Handelskammer in Traunstein tätig. Dort bildet sie anWas ist gmc? Seit 2000 bietet Catherine Nail Collection eine speziell auf die NailBranche ausgerichtete Businessline zur Qualifizierung interessierter Nail Designer. Vermittelt werden unterschiedliche Kompetenzen in den Bereichen Unternehmen und Kommunikation sowie Marketing und Persönlichkeitsentwicklung. Die Teilnehmer werden durch eigens dafür entwickeltes Werbeund Kundenbindungsmaterial unterstützt, viermal im Jahr finden seminargeführte Coachings mit Experten aus dem jeweiligen Themenbereich statt. Weitere Informationen zu get more competence erhalten Sie bei: Catherine Nail Collection GmbH Vor Braken‘s Höhe 1 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0

Hauptsächlich Stammkunden Rund 300 Kundinnen pro Monat - und auch einige Männer - lassen sich in dem Freilassinger Catherine Elitestudio in kompetenter, beispielhafter, zuvorkommender Studioatmosphäre die Nägel verschönern. Die meisten sind Stammkunden, darunter viele Geschäftsfrauen, die eigens aus Salzburg herüberkommen, weil sie den gehobenen Standard des Freilassinger Fingernagelstudios zu schätzen wissen. „Unsere Kundinnen sind zwischen 30 und 95 Jahre alt“, berichtet die erfolgreiche Nail Designerin. Ihrem Klientel bietet Jie Xu das Komplett-Angebot rund um „immer schöne Nägel“: Naturnagelverlängerung und -verstärkung, Refill, French Modelage, kreative Nail Art und Maniküre für Sie und Ihn, außerdem Wellness-Specials für Hände und Füße sowie kosmetische Fußpflege. Erfolg durch Businessline Einen guten Teil ihres geschäftlichen Erfolges schreibt Jie Xu übrigens der Businessline get more competence von Catherine Nail Collection zu. Sie gehörte mit zu den ersten gmcTeilnehmern, hat über sechs Jahre von dem seminargeführten Coaching durch eine externe Unternehmensberaterin profitiert und dabei „extrem viel“ für sich mitgenommen. „Ich weiß heute mehr über Business-Themen wie Marketing, Controlling, Mitarbeiterführung, Persönlichkeitstraining oder Preisgestaltung als mancher Filialleiter im Einzelhandel“, sagt sie freimütig und betont, dass sie jedem die Teilnahme an den gmc-Seminaren raten würde. Am besten sei es sogar, auch den Partner mitzunehmen. Denn, so Jie Xus Erfahrung: „Von get more competence kann jeder profitieren, egal, in welchem Beruf er arbeitet.“

Großes Beauty-Event zum 10-jährigen Bestehen 10 Jahre Nail Design auf höchstem Niveau by Jie Xu war der Anlass, am 8. Juli in der Josef-Brendle-Straße 8 in Freilassing groß zu feiern - und zwar stilgerecht in Form eines umfassenden Beauty-Events. Den vielen geladenen Ehrengästen und Stammkunden bot Studioinhaberin Jie Xu in ihren in Violett und Apfelgrün frisch renovierten Räumlichkeiten ein Programm mit Modenschau, Haar- & Style-Beratung, Aurafotografie und Wohlfühl-Massagen. Kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste mit asiatischen Köstlichkeiten. 1.500 Euro Spende für We Can Do It! Bei einer großen Tombola, Hauptpreis war ein Behandlungsgutschein im Wert von über 200 Euro, wurden rund 400 Lose zugunsten von We Can Do It! verkauft. Weitere Aktionen und Spenden brachten insgesamt über 1.500 Euro zugunsten der Hilfsinitiative von Catherine Nail Collection, die deutschlandweit Frauenhäuser und Beratungsstellen unterstützt. Von diesem Betrag spendete die ECOVIS BLB Steuerberatungsgesellschaft Niederlassung Freilassing, mit der Studioinhaberin Jie Xu zusammenarbeitet, 600 Euro. Herzlichen Dank an alle Spenderinnen und Spender im Namen des Unternehmens Catherine Nail Collection!

Catherine Elitestudio Jie Xu Josef-Brendle-Straße 8 83395 Freilassing Tel.: 08654-778089 E-Mail : freilassing@catherine.de Internet: www.beauty-xu.com

Wissenswert

Nachgefragt Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach der richtigen Pflege? Oder haben Sie eine Frage, die für alle Leser interessant ist? In jedem Catherine Lifestyle Magazin beantwortet eine get more competence-Expertin Fragen unserer Leser. Bei der Frage von Frau Hokmann geht es um ein ganz besonders flexibles Catherine Produkt. Sehr geehrte Damen und Herren, ich besuche seit einigen Monaten ein Catherine Studio in der Nähe von Bremen. Bisher bin ich rundum zufrieden. Service, Qualität der Produkte und vor allem das Tragegefühl meiner wunderschönen Nägel sind

einfach nur exzellent. Auch muss ich nicht lange auf eine Behandlung warten, wenn ich einen Termin habe. Das war leider in dem Studio, das ich vorher besucht hatte, ganz anders. Manchmal habe ich fast eine Stunde dort gesessen. Jetzt würde ich gern meinen drei Mitarbeiterinnen, ich besitze eine kleine, exquisite Boutique in Bremen, etwas Gutes tun und sie in das Catherine Studio schicken (natürlich profitiere ich auch davon, wenn sie mit schönen Nägeln zur Arbeit erscheinen). Meine Frage: Gibt es so etwas wie einen Gutschein bei Ihnen? Wo bekomme ich ihn und was muss ich mindestens dafür ausgeben? Über die Beantwortung meiner Frage in Ihrem Magazin freue ich mich sehr.

in jedem Catherine Studio, den Betrag können Sie ganz nach Ihren Wünschen auswählen. Der glückliche Empfänger des Gutscheines entscheidet sich dann, welche Behandlung oder welches Wellnesstreatment er sich gönnen möchte. Ein Catherine Gutschein verfällt nicht, aber wer wird schon ein solches Geschenk irgendwohin legen und nicht nutzen wollen? Neben den üblichen Behandlungen der klassischen Maniküre, der Fingernagelverlängerung und - verstärkung sowie bunter Nail Art können sich die Beschenkten natürlich auch eine hochwertige Pflegecreme oder eine Körperpflege kaufen. Mit einem Gutschein steht Ihnen die gesamte Beauty-Welt von Catherine Nail Collection offen.

Malgorzata Gryc, get more competenceExpertin

Vielleicht noch eine Idee für Sie: Besuchen Sie doch mit Ihren Mitarbeitern zusammen das Catherine Studio. So teilen Sie zusätzlich ein besonderes Erlebnis, von dem Sie gemeinsam etwas haben und worüber Sie noch lange Zeit reden werden. Mit freundlichen Grüßen aus Kiel Malgorzata Gryc

45 Euro

Ursula Hokmann, Delmenhorst

get more competence-Expertin Malgorzata Gryc antwortet: Sehr geehrte Frau Hokmann, natürlich erhalten Sie bei Catherine Nail Collection auch schön gestaltete Gutscheine, die ein willkommenes Geschenk für liebe Menschen zum Geburtstag oder für andere Gelegenheiten sind. Einen Gutschein bekommen Sie direkt 52

01 Frau Mu

stetrman n

Lifestyle

Übers Förderband direkt zum Kunden Von der Bestellung bis zum Paketversand - Ein Blick hinter die Kulissen von Catherine Das Telefon klingelt im Minutentakt. „Schönen guten Tag, Firma Catherine Nail Collection, mein Name ist ...“ So oder ähnlich hört es sich an, wenn man bei den nordhessischen Experten für „immer schöne Nägel“ anruft. Yvonne Endtmann kennt die Worte allzu gut, denn sie sagt sie mehrmals pro Tag, wie auch ihre Kolleginnen im Catherine Callcenter. Zu acht sind sie unter der Rufnummer 0 56 06 / 53 03 - 0 für die Kundinnen und Kunden da, haben für alle Probleme eine Lösung und auf jede Frage eine Antwort parat. Nähe zum Kunden Hier beginnt die Nähe zum Kunden, die der Catherine Geschäftsführung so sehr am Herzen liegt. Ein wichtiger Punkt, in dem sich Catherine Nail Collection von sonstigen Anbietern der Branche unterscheidet. Deshalb landen Anrufer auch nicht, wie in vielen anderen großen Unternehmen, in irgendeinem Callcenter irgendwo auf der Welt, sondern direkt am Firmensitz im nordhessischen Zierenberg. „Der direkte Kontakt zum Kunden, die kurzen Wege innerhalb des Hauses, das alles ist uns sehr wichtig und das spüren unsere Kundinnen und Kunden auch“, sagt Geschäftsführerin Catherine Frimmel. Freundlichkeit und Kompetenz Dafür werden Freundlichkeit, Kompetenz und Sachlichkeit groß geschrieben. Damit die Mitarbeiterinnen bei ihrer telefonischen Begrüßung selbst beim hundertsten Anruf keinen Knoten in die Zunge bekommen, schlägt Teamleiter Klaus Albracht vor, die Begrüßung immer einmal zu variieren. Ob „Herzlich willkommen“ oder „Guten Tag“, Hauptsache die Freundlichkeit stimmt. Und wird es dennoch einmal holprig, reagieren die Telefonprofis gelassen. „Das überspiele ich einfach mit meinem freundlichen Sing-Sang“, sagt Yvonne Endtmann. Den Tipp habe sie von einer Kollegin bekommen, eine melodische Sprachführung komme gut bei den Kunden an. Vom Trick, mit einem Lächeln im Gesicht freundlicher zu klingen, hat sie bislang noch nichts gehört. Aber sie will es ausprobieren. Nötig hat sie es zwar nicht, denn bislang gab es noch keine Beschwerden. „Dabei sagen meine Kollegen immer, 53

Lifestyle Zum Haare raufen Den einen erreicht sie nicht, der andere hat keine Zeit. „Manchmal ist es zum Haare raufen, wenn man einfach Selbst, wenn das so wäre: Ist das Headset niemanden an die Strippe bekommt.“ erst einmal angelegt, der Rechner hoch- Doch selbst dann bleibt sie freundlich, gefahren und der Platz im Callcenter wie auch ihre Kolleginnen, die sich um Neukunden eingenommen, kümmern, Internetverwandelt sie sich bestellungen und in die freundliche „Manchmal ist es zum Haare Abonnements von Telefonfee, die die raufen, wenn man einfach Leuchtröhren und Kunden so sehr niemanden an die Strippe beCatherine Magazin schätzen. Jede Mitkommt.“ abwickeln oder die arbeiterin im teleKundenbetreuung fonischen Tor zur für VerkaufsCatherine Welt hat ihr Spezialgebiet, um das sie sich neben gebiete ohne Außendienstmitarbeiter regulären Anrufen kümmert. So tele- übernehmen. Wenn es um Catherine foniert Yvonne Endtmann gerade sämt- Produkte geht, sind sie immer auf liche Kunden im Bereich Berlin ab, dem neuesten Stand. Dafür sorgt Klaus um persönliche Termine für die neue Albracht, der sein Callcenter-Team Außendienstmitarbeiterin zu verein- monatlich in Meetings über Neuheiten und aktuelle Trends informiert. baren. ich würde so böse gucken, aber ich kann ja auch nicht immer grinsend durchs Leben laufen.“

Die Bestellannahme ist und bleibt dennoch eine der Kernaufgaben. Ein Anruf, und eine unvorstellbare Maschinerie wird in Gang gesetzt, bei der viele verschiedene Arbeitsgänge wie Zahnräder ineinander greifen. Klaus Albracht und seine Callcenterdamen schreiben einen Auftrag, der keine hundert Meter entfernt im Warenlager ausgedruckt wird. Das ist dann der Packzettel. Ist im Verkauf die dazugehörige Rechnung geschrieben, schwirren die fleißigen Bienen im Versand aus, wirbeln um die haushohen Regale herum, sammeln die bestellte Ware zusammen, verpacken und frankieren sie. Alles muss im Expresstempo gehen, schließlich soll die Kundin ihr Paket möglichst schnell erhalten. Ausgeklügeltes System Damit das gewährleistet ist, hat sich ein ausgeklügeltes Packsystem be-

Lifestyle währt. Im „Innengehege“, wie die gehege sei Dank. Gut organisiert, geht Mitarbeiterinnen ihre unmittelbare dennoch auch mal etwas schief. „Das Schaltzentrale selbst nennen, geht im ist nicht zu vermeiden“, sagt Versandwahrsten Sinne des Wortes die Post ab. expertin Carina Classen, die mittlerRund um ein Rollband finden sich hier weile die Posttarife in- und auswendig in unzähligen roten Boxen die Catherine kennt. Zu gut erinnert sie sich noch daran, als sie einem Dauerbrenner, also Kunden ein Bankdie Ware, die am einzugsformular meisten verlangt „Das ‚Innengehege‘ wird mitschicken sollte wird: Gele, Feilen, ständig den aktuellen Trends und versehentAntidusttücher … angepasst“, sagt Carina lich ihren Urlaubs„Das Innengehege Classen. „Es muss schnell geantrag reingepackt wird ständig den packt werden, so geht das am hat. „So etwas aktuellen Trends bleibt nicht aus“, angepasst“, sagt besten.“ sagt sie lachend. Carina Classen. „Es Zeit darüber nachmuss schnell gezudenken aber packt werden, so geht das am besten.“ Im „Außengehege“ bleibt kaum, denn hier ist „Power, lagern auf zwei Ebenen der Übervorrat Power, Power“ angesagt. Wenige Meter und diejenigen Produkte, die nicht täg- entfernt klingelt im Callcenter nämlich lich auf den Packzetteln stehen. Lange- schon wieder das Telefon. Im Minutenweile kommt da nicht auf - dem Innen- takt.

Letzte Meldung: Ein Web-Star für www.catherine.de Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns noch eine erfreuliche Meldung: Die BEAUTY FORUM, eine der führenden Kosmetikfachzeitschriften in Deutschland, hat im Monat Juli die Internetseite www.catherine.de mit ihrem begehrten „Web-Star“ ausgezeichnet, und das sogar mit „sehr gut“. Die Begründung: Die Homepage ist umfangreich und auf aktuellem technischen Stand. Gästebuch, Forum und Seminarangebote sind interessante Bereiche. Zwei Shops für Profis und Endkunden ergänzen das Angebot. In Sachen Attraktivität, Benutzerfreundlichkeit, Design und Inhalt strahlt der WebStar sogar mit höchster Punktzahl.

Wissenswert

Wunderwaffe, Allheilmittel, Universalhelfer - die agavenähnliche Aloe vera ist seit jeher vielfältig einsetzbar und als Produkt oder heilende Zutat aus den Regalen von Supermärkten, Drogerien und Apotheken nicht mehr wegzudenken. Viele bezeichnen die Pflanze, die wie Knoblauch und Zwiebeln zu den Liliengewächsen gehört, sogar als „Königin der Heilpflanzen“. Ob zu Recht, kann hier nicht geklärt werden. Fakt ist aber, dass schon Nofretete und Kleopatra um ihre Heilkraft wussten und ihre Haut mit dem wohltuenden Saft pflegten. Die Mayas aus Mittelamerika sprachen ehrfürchtig von der „Quelle der Jugend“, bei den nordamerikanischen Indianern gehörte die Aloe zu den 16 heiligen Pflanzen, im modernen Amerika heißt sie „the silent healer“ (der stumme Heiler), die Russen nennen sie „Elixier des Lebens“ und für unsere Urgroßmütter war sie schlicht „die kleine Hausapotheke“. Was ist dran an dieser Pflanze, die einem Kaktus ähnelt, deren Heimat auf der arabischen Halbinsel vermutet wird und die mittlerweile in allen subtropischen sowie tropischen Gebieten der Erde kultiviert wird? 500 Arten Fast genauso zahlreich wie ihre Anwendungsmöglichkeiten sind die AloeArten. Zwischen 300 und 500 verschiedene soll es geben, die Quellen sind sich hier nicht einig. Aber nur zwei davon haben eine nachweisliche Heil56

wirkung: Die Aloe vera Barbadensis Miller und die Aloe vera Arborescens. Letztere war fast in Vergessenheit geraten, wird jetzt aber zunehmend wiederentdeckt. Aus den charakteristisch fleischigen Blättern beider Arten wird der wertvolle Wirkstoff gepresst oder in einem aufwendigeren Arbeitsgang geschabt. Das bitter schmeckende Gel ist reich an biochemischen Wirkstoffen wie Vitaminen, Mineralsalzen, Aminosäuren sowie Enzymen. Ihre gesundheitsfördernde Wirkung verdankt die Aloe vera aber in erster Linie dem Aloverose oder Acemannan, einem langkettigen Zuckermolekül. Bis zur Pubertät bildet unser Körper selbst diese Immunstimulans, danach muss es mit der Nahrung oder als Nahrungsergänzungsmittel, zum Beispiel als Trinkkur oder in Tablettenform, zugeführt werden. Wunderwaffe gegen alles Angesichts weltweit verbreiteter Zivilisationskrankheiten wird Aloe vera immer mehr zu einer Art universeller Wunderwaffe, die im Kampf gegen Krankheiten und Verletzungen eingesetzt wird. Innerlich angewendet, stärkt und stimuliert Acemannan im ganzen Körper die Abwehr. Es kurbelt den Stoffwechsel an, lässt Makrophagen und T-Helferzellen ihre Arbeit, die Abwehr und Vernichtung von Bakterien, Viren, Pilzen und Parasiten, effektiver verrichten, hilft bei Magen- und Verdauungsbeschwerden, energetisiert ins-

gesamt und beugt sogar Arthritis vor. Selbst bei schweren Leiden wie AIDS oder in der Krebstherapie lassen sich Behandlungserfolge mit Aloe vera bzw. ihrem Wirkstoff Acemannan nachweisen. Äußerlich hilft Aloe vera bei vielen kleinen Leiden des täglichen Lebens wie Insektenstichen, Brand- und Schnittwunden, Verstauchungen, Zerrungen und Entzündungen. In der Kosmetik findet man Aloe vera in Gesichtscremes, Haarwaschmitteln, Zahnpasten, Bodylotions und Duschgelen - also praktisch überall dort, wo es um eine gesunde Körperpflege geht. Im Haushalt wird das Gel Spül-, Wasch- und Reinigungsmitteln als hautschonender Zusatz beigegeben, der für das Feuchtigkeitsgleichgewicht der Haut sorgt und nachhaltig vor schädigenden Umwelteinflüssen schützt. In Reformhäusern und bei speziellen Anbietern im Internet kann man ganze Aloeblätter kaufen, die sich im Gemüsefach des Kühlschranks einige Zeit halten. Catherine Nail Collection nutzt die Wirksamkeit der Aloe im Liposom Handgel aus der Nymphaea Serie. Das Pflegegel spendet pure Feuchtigkeit und bindet sie in der Haut, zusätzlich wird die Zellatmung unterstützt. Die Hände sehen glatter und frischer aus.

WENN SIE MICH FRAGEN ...

Gockeln aus Forschungszwecken... Eigentlich bin ich ja gerne Hahn im Korb. Eigentlich! Dann und wann mal ganz Sex-and-the-City-like mit einem Haufen netter Mädels durch die Stadt ziehen, das kann schon ganz hübsch sein. Ich mache das natürlich aus Forschungszwecken: Zu den tiefsten Tiefen des weiblichen Shoppingwahns möchte ich vordringen, den ich bis heute nicht begreifen gelernt habe. Auch das anschließende Auftanken der Energiereserven mit prickelndem Prosecco lasse ich gerne über mich ergehen. Aus reinen Forschungszwecken natürlich, schließlich will man(n) die Krone der Schöpfung ja verstehen lernen, um besser auf ihre Bedürfnisse eingehen zu können. Die Caveman-Zeiten sind ja schließlich vorbei. Beim Kaffeekränzchen der Großmama ist es ebenfalls mal ganz nett, dabei zu sein, wenn die alten Ladies munter die Nachbarschaft durch den Kakao ziehen und den aktuellsten Tratsch parat haben. Ein junger Hüpper wie ich ist dann ein gerngesehener Gast, den sie mit Sahnetorte und dem ein oder anderen Likörchen betüddeln können. Ja, auch da gockel ich mal gerne mit, aus reinen Forschungszwecken, aber das versteht sich ja von selbst. Stets mit einer Portion Humor im Gepäck und mit einem angenehmen Lächeln im Gesicht, können derartige Studien durchaus Freude bringen.

Beim Seminar angekommen, werde ich gleich mit einem freundlichen „Sie müssen der Herr Hoffmann sein“ begrüßt. Woher weiß die bloß meinen Namen? Na klar, ich bin der einzige Mann. Und da ist er wieder, der Hahn im Korb, diesmal aber ohne Sahnetorte, Likörchen und Prosecco. Meine Seminarkolleginnen tuscheln direkt munter drauflos, ich spüre es bis in die Spitzen einer jeden Zelle. „So, und du willst also Nail Designer werden“, springt es mir mit einem breiten Grinsen entgegen. „Hast du eine Freundin?“ - Na prima, nun sind ja alle Klischees erfüllt, die ich so verabscheue. Ich kläre schnell auf, dass ich das Seminar für meinen Job als Texter bräuchte und meine Freundin dies überaus lustig fände. Das wäre also geklärt. Auf ins Seminar. Noch nie zuvor hat mir Theorie so gefallen, würde sie am liebsten bis ins Uferlose ausdehnen, denn vor der Praxis graut mir ein wenig. Nägel machen! Oh je! Ich baue ja gerne und gut selbst das komplizierteste Ikea-Regal zusammen und lackiere auch mal das ein oder andere lädierte Autoteil nach. Aber Nägel?

Meine Hand fängt schon zu zittern an, als das Fläschchen mit dem bunten Lack noch nicht einmal geöffnet ist. Ich soll mit Lack starten, bevor es an die Gele geht. Da sind Fehler einfach leichter wieder auszubügeln. Puh, gut zu wissen. Meine Übungspartnerin muss mich dennoch erstmal beruhigen, sich selbst wohl auch, schließlich sind es ihre Nägel, an denen ich mich versuchen soll. Jetzt wäre ein Likörchen von Omas Kaffeeklatsch angebracht. Doch es geht auch so. Strich für Strich werde ich ruhiger. Erfahre selbst, worüber ich sonst immer nur schreibe: Die Catherine Produkte lassen sich offensichtlich wirklich so gut verarbeiten, wie alle immer sagen. Mit der Zeit bekomme ich richtig Freude an der Arbeit, und die Nägel meiner Partnerin können sich durchaus sehen lassen. Naja, fürs erste Mal zumindest nicht ganz so schlecht. Sogar meine Nägel lasse ich machen, natürlich so, dass es kaum auffällt und mir die spöttischen Kommentare meiner Freunde erspart bleiben. Mein Lächeln ist ins Gesicht zurückgekehrt, ich bin wieder gerne Hahn im Korb und freue mich auf den zweiten Seminarteil in wenigen Wochen. Diesmal haben meine Forschungen tatsächlich etwas gebracht: Ich weiß jetzt, was die Nail Designerinnen Tag für Tag leisten müssen. Ich ziehe meinen Hut! Kikeriki und Gruß

Den Humor habe ich auch im Rucksack, als ich mich zur Nail Design Ausbildung ins Zierenberger Catherine Hauptquartier aufmache. Das Lächeln allerdings, das fällt mir schwer. Zwar kenne ich die Welt des Nail Designs bereits ein klein wenig durch meine vor Kurzem begonnene Arbeit in der Presse- und Marketingabteilung

von Catherine, doch nun soll ich im wahrsten Sinne des Wortes ran an den Nagel. Macht ja auch Sinn, einmal das auszuprobieren, worüber ich schreibe. Dennoch macht sich schon am Tag zuvor dieses komische Gefühl in der Magengegend breit. Wohl auch wegen all der spöttischen Kommentare meiner Freunde. „Mach du mal deine Nägel schön - und denk an dein rosa Handtäschchen, wenn wir uns dann abends sehen.“ Puh, was mich diese Kommentare doch nerven. Naja, was macht man nicht alles für den Job.

KOCHEN

Sommer-Energie zum Schmecken Sie sind die leckersten Solarspeicher, die man sich denken kann: leuchtend rote Tomaten und violett glänzende Auberginen. Frisch aus dem Garten geerntet oder am Marktstand gekauft, schmecken die beiden typischen Sommergemüse-Sorten jetzt am aromatischsten. So vollreif, eignen sich Tomaten auch wunderbar für einen selbst gemachten Sugo: zu Pasta, als Suppe oder, wie in unserem Rezeptvorschlag, als Bestandteil gefüllter und mit Käse überbackener Auberginen. Und zum krönenden Abschluss ein erfrischendes Mandarinen-Dessert. Einfach sommerlich lecker, dieses Menü!

Mediterrane Tomatensoße Zutaten für 4 Personen 6 mittelgroße Fleischtomaten 1 Knoblauchzehe 1 kleine Zwiebel 1 Lorbeerblatt 1 TL Pesto (italienische Würzpaste aus Olivenöl, Knoblauch, Basilikum, Pinienkernen u.a.) 1 TL Zucker 1/8 Liter Gemüsebrühe Salz & Pfeffer Olivenöl

Zubereitung 1. Tomaten waschen und auf einer Reibe grob reiben, die Schalenreste nicht verwenden. 2. In einem Topf die klein gehackte Zwiebel, den Knoblauch und das Lorbeerblatt in heißem Olivenöl anrösten und mit den geriebenen Tomaten ablöschen. 3. Gewürze und das Pesto dazugeben und etwa 30 Minuten köcheln lassen. Je nach Bedarf etwas Brühe und Tomatenmark mit einkochen lassen. 4. Pikant abschmecken, für mehr Schärfe evtl. noch etwas Chili dazugeben. Die fertige Soße kann mit einem Pürierstab aufgeschäumt und mit Joghurt verfeinert werden. Auch ein aufgeschäumtes Tomatensüppchen mit Croûtons oder einer Schinkeneinlage und mit Parmesan überbacken ist zu empfehlen.

Gefüllte Auberginen Zutaten für 4 Personen 4 kleine Auberginen 1 kleine, gewürfelte Zwiebel 2 Knoblauchzehen 200 g Rinderhackfleisch 1 EL Olivenöl 2 EL Parmesan Salz & Pfeffer

Chili Oregano Saft von 1 Zitrone 1 Eigelb Tomatensoße (Rezept links) 200 g geriebener Gouda Zubereitung 1. Auberginen (ungeschält) der Länge nach halbieren. 2. Mit einem Löffel so aushöhlen, dass eine etwa 1 cm dicke Wand stehen bleibt. Auberginen innen mit Zitronensaft beträufeln und mit Salz und Pfeffer würzen. 3. Das ausgelöste Fruchtfleisch kleinwürfeln, bei hoher Temperatur in einer Pfanne mit Öl kurz anbraten (sautieren) und zur Seite stellen. 4. Die Zwiebel, das Eigelb, den Knoblauch und das Auberginen-Fruchtfleisch zum Hackfleisch geben, mit Salz, Pfeffer, Oregano und Chili nach Geschmack würzen und die Masse vermengen. 5. Die ausgehöhlten Auberginen mit der Hackfleisch-Masse füllen, in eine Auflaufform geben. 6. Die Auberginen mit der vorgefertigten Tomatensoße auffüllen und mit dem geriebenen Käse bestreuen. 7. Bei 150° Celsius im vorgeheizten Backofen ca. 20 Minuten überbacken. Als Beilage passen Reis, Nudeln sowie frisches Weiß- oder Baguettebrot.

KOCHEN

Cremig und erfrischend Mandarinen-Tiramisu

Zutaten für 4 Portionen 6 Mandarinen 2 EL Zucker Saft von zwei Mandarinen 1/4 Zimtstange 4 Nelken 4 EL Zucker 2 Eigelb 2 EL Zucker 250 g Mascarpone 250 g Joghurt (Fettanteil min. 10%) 1 EL Kakaopulver 200 g Löffelbiskuits

Zubereitung 1. Aus zwei Mandarinen den Saft auspressen. Die restlichen Mandarinen schälen und in Scheiben schneiden. 2. Zucker in der Pfanne karamellisieren, die Mandarinenscheiben mit der Zimtstange und den Nelken dazugeben und mit dem Mandarinensaft ablöschen. 3. Löffelbiskuits in eine Form legen, die Mandarinenscheiben darauf schichten und den Saft gut verteilt über die Masse träufeln, damit die Flüssigkeit in die Biskuits einziehen kann. 4. Die Eigelb in einer Schüssel mit 2 EL Zucker schaumig schlagen, den Mascarpone und den Joghurt unter-

ziehen. Die Mascarpone-Masse auf den Mandarinenscheiben verteilen. 5. Im Kühlschrank etwa 2 Stunden ziehen lassen und mit Kakaopulver bestreuen.

SERVICE Hersteller & Adressen Astroservice Dr. Armin Fessler Brahmsstraße 19 CH-8003 Zürich Tel.: 00 41 / 76 / 4 98 38 78 Internet: www.astroservice.com E-Mail: infomail@astroservice.com Madeleine Mode GmbH Im Pinderpark 7 90513 Zirndorf Tel.: 01 80 / 5 30 08 00 Fax: 09 11 / 1 42 51 28 Internet: www.madeleine.de E-Mail: service@madeleine.de

Kerstin Struckmeier / Alexandra Raddatz Hoftohorn 31 27404 Zeven Tel.: 0 42 81 / 9 59 48 44 Internet: www.facebook.com/pages/Tierisch-gutVegetarisches-Kochbuch/124723254235857 E-Mail: kerstin.struckmeier@t-online.de Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG Hilblestraße 54 80636 München Tel.: 0 89 / 92 71 - 0 Fax: 0 89 / 92 71 - 1 68 Internet: www.droemer-knaur.de E-Mail: info@droemer-knaur.de

Peter Kaiser GmbH Lemberger Straße 46 66955 Pirmasens Tel.: 0 63 31 / 7 16 - 0 Fax: 0 63 31 / 7 16 - 1 96 Internet: www.peter-kaiser.de E-Mail: info@peter-kaiser.de

Impressum Catherine Lifestyle Magazin erscheint 4 x im Jahr. Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0 Internet: www.catherine.de Copyright: Catherine Nail Collection GmbH Nachdruck - auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Bei den vorgestellten Produkten sind Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Piper Verlag GmbH Georgenstraße 4 80799 München Deutschland Tel.: 0 89 / 38 18 01 - 0 Fax: 0 89 / 33 87 04 Internet: www.piper-verlag.de E-Mail: info@piper.de

STELLENMARKT

Auflösung des Preisrätsels aus dem Catherine Lifestyle Magazin 2/2011 Im PLZ Gebiet 2 gesucht:

EINE (N)

NAIL DESIGNER(IN)

für spätere Geschäftsübernahme eines florierenden Catherine Elitestudios. - fester Kundenstamm - 45 m² - voll möbliert - Fußpflegebereich Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit Frau Paar, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg in Verbindung.

TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59

Suchen Sie einen Nail Designer oder einen Praktikanten?

WARUM SUCHEN SIE NICHT HIER? - Auflage 10.000 Exemplare - Bundesweite Verteilung - Sie erreichen direkt Ihre Zielgruppe - Erstinserenten erhalten 50% Rabatt Weitere Informationen bekommen Sie bei Frau Paar, Vor Braken’s Höhe 1, 34289 Zierenberg

TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59

D R I N TA

G L A N Z G BOE BAL L G ZWA R E E L SG LU I ENDE E R SKE SUN T S KESS M P BPRA E S L ES I R A N

P E L E AB L EG WE L L V E T N I MU MON GOE T T I N

C F U ERSE HAR APR I L I CHABLONE EN EAR S

L I N I E

T A T R A

I M SA OR K NT A J AGD BEO OLM V KL EE I RR S LO EAT NEE WE N N G GEM DWA R E KARUS SENS TANGE

Das Lösungswort lautete „Wellnesstempel“. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, wir gratulieren herzlich.

VORSCHAU

Vorschau Frauen in der Bundeswehr, als Dachdeckerin oder Fahrerin eines Lkws - die Berufswelt ist seit einigen Jahren in Bewegung gekommen. Was früher als exotisch, wenn nicht sogar unmöglich galt, ist heute fast zum Alltag geworden. Aber wie ist es mit Männern in Frauenberufen? Zum Beispiel im Nail Design? Wir beleuchten die Situation, wenn hinter dem Arbeitstisch plötzlich ein Mann sitzt. Wir haben sie, die Gewinner unseres großen Schaufensterwettbewerbes in Zusammenarbeit mit 20th Century Fox. Lesen, und vor allem sehen Sie in unserem nächsten Lifestyle Magazin, welches Studio unseren neuen Farbtrend Kleopatra am kreativsten und schönsten präsentiert hat. Zur Erinnerung: Der Gewinner darf sich auf eine ganz private Vorführung des OriginalFilms zusammen mit 50 Gästen in einem nahe gelegenen Kino freuen.

Der 24. Dezember, da war doch was? Richtig, Weihnachten naht schon wieder mit roten, pelzgefütterten Stiefeln. Das Catherine Lifestyle Magazin präsentiert Ihnen, wie jedes Jahr, eine kleine, aber exklusive Auswahl an stimmungsvollen Geschenkideen, die alle Augen in der Heiligen Nacht garantiert strahlen lassen.

We can do it!

„Schon ein Zoobesuch ist Luxus ...“ Es bedeutet für jede Frau einen dramatischen Einschnitt, wenn sie sich entscheidet, im Frauenhaus Schutz vor Bedrohung und häuslicher Gewalt zu suchen. Zu leiden haben dann natürlich auch die Kinder, die ihre Mütter auf diesem schweren Weg begleiten. Die Erlebnisse, die zur Flucht ins Frauenhaus führten, haben sie tief erschüttert, ihre Seelen sind verletzt. Selbst dann, wenn sie nicht direkt das Ziel von tät-

lichen Übergriffen wurden und „nur“ alles mitansehen mussten. Amerikanische Studien belegen, dass Kinder mit Gewalterfahrung an Entwicklungsstörungen und Anpassungsproblemen leiden. Nicht selten sind sie verhaltensauffällig, impulsiv und hyperaktiv, haben Defizite in der Aufmerksamkeit, können sich nicht so gut konzentrieren und ausdrücken wie Gleichaltrige und lernen langsamer. Zusätzlich zu dem Problem, das Erlebte nicht richtig verarbeiten zu können, kommt der Verlust der vertrauten Umgebung. Freundschaften zerbrechen, in der neuen Schule muss man sich erst zurechtfinden. Hat man schließ-

lich neue Schulkameraden und Freunde gefunden, kann man sie nicht nach Hause einladen, weil die Adresse des Frauenhauses ja geheim bleiben muss. Grundsätzlich findet das Leben im Frauenhaus in beengten Verhältnissen statt. Es mangelt nicht nur an Dingen wie Matratzen und Küchengeräten, sondern auch an Spielzeug allgemein. Frauenhäuser sehen zwar die Notwendigkeit, in diesem Punkt etwas zu verändern, sind mit diesem Problem aber häufig alleingelassen, da sie aufgrund von immer weniger staatlichen Zuwendungen um ihre eigene Existenz fürchten müssen. Einen Extra-Etat für Kinder und deren Bedürfnisse gibt es deshalb nicht. Schnelle Hilfe Hier hilft glücklicherweise We Can Do It! schnell und unbürokratisch weiter. In den letzten Jahren wurden zum Beispiel Tagesausflüge in Freizeitparks oder in den Zoo finanziert. Solche Aktivitäten lassen Frauen und deren Kinder einmal

We can do it! auf andere Gedanken kommen, sie erleben etwas Positives, das lange nachwirkt, selbst wenn es nur der Besuch von Elefant, Tiger und Co. ist. Mit Spendengeldern von We Can Do It! wurde 2010 in Hildesheim ein großes Kinderspielhaus für draußen angeschafft. Über ein ähnliches Haus, allerdings für drinnen, dafür aber inklusive einer schönen Spielküche, konnte sich der Verein Frauen helfen Frauen e.V. in Dorsten, am Rande des Ruhrgebietes, freuen. Bernd Bollig, Außendienstmitarbeiter in dieser Region, hatte im Namen von We Can Do It! für diesen Zweck einen Scheck über 2.500 Euro übergeben. Arbeiten mit Ton In Balingen, südwestlich von Stuttgart, konnten 10 Kinder und 4 Frauen zwischen Oktober 2010 und Mai 2011 mit Ton therapeutisch arbeiten. Eine spezielle Tonfeld-Therapie ermöglichte es den Teilnehmern, ihren Gefühlen und Ängsten Ausdruck zu geben, ohne reden zu müssen. „Das Arbeiten mit einem Werkstoff wie Ton ist dafür ideal“, erklärte die Therapeutin, „da der Werkstoff leicht zu bearbeiten ist und es Spaß macht, ihm eine Form zu geben.“ Bei der Therapie wird die Kreativität gefördert, unbewusste Ängste können sichtbar gemacht und somit verarbeitet werden. Die Frauen und Kinder erlebten bei der Therapie nach langer Zeit endlich wieder das Gefühl, stolz auf sich und ihre Fähigkeiten zu sein. Langfristig lernten sie so, wieder mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken. Zur Ruhe kommen Im Frauenhaus Regensburg setzt man seit einiger Zeit auf therapeutisches Reiten mit Pferden. Das Arbeiten mit den ruhigen und freundlichen Tieren hat gleichermaßen positive Auswirkungen auf kleine Kinder und Jugendliche. Gelernt wird, anstehende Tätigkeiten sinnvoll zu strukturieren sowie Beziehungen zuzulassen und aufzubauen. Beim Reiten finden selbst zappelige Kinder zur Ruhe, danach müssen sie beim Hufe auskratzen sehr konzentriert arbeiten. Denn ein Huf ist hart und schwer, der Dreck sitzt tief und fest. Trotz der Arbeit und mancher Ängste bei Kindern, die bisher keinen Kontakt zu Tieren hatten, ist die Therapie beliebt und nachweislich erfolgreich. Das We Can Do It! Gremium genehmigt deshalb die Anträge aus Frauenhäusern zur Reittherapie immer wieder sehr gern.

Ganz bequem kommen zukünftig die Frauen des Sozialdienstes katholischer Frauen in Hamburg-Altona zur Ruhe, wenn sie sich beim Fernsehen auf dem neuen Sofa niederlassen. Das Möbelstück wurde mit We Can Do It! Spendengeldern bezahlt. Über das Dankschreiben hat sich We Can Do It! sehr gefreut. Partner der Initiative Aktuell sind rund 180 Catherine Partnerstudios an We Can Do It! beteiligt. In jedem teilnehmenden Studio finden sich im Empfangsbereich eine Spendenbox und zukünftig auch Überweisungsträger, damit Spenden direkt und unkompliziert vorgenommen werden können. In Form von Postern, Aufstellern und Flyern werden Kunden und Besucher der Studios darüber hinaus auf die Initiative hingewiesen. Das Informationsmaterial und die Spendenboxen erhalten die Partner der Initiative kostenfrei. Wir danken allen Spendern, auch im Namen der betroffenen Frauen und ihrer Kinder, für ihr großes Engagement. Von Frauen für Frauen Die Initiative We Can Do It! wurde 2006 von Catherine Nail Collection ins Leben gerufen, um Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen. Projektanträge können Sie unter www. catherine.de downloaden. Wenn Sie die Initiative We Can Do It! unterstützen möchten, können Sie das auf dem Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71 gerne tun.

Die Business Collection aus dem Hause Catherine

Catherine Nail Collection GmbH · Vor Braken‘s Höhe 1 · 34289 Zierenberg · Tel. 0 56 06 / 53 03 - 0 · www.catherine.de