Ausgabe 02/2009 - LIFESTYLE Magazin by Catherine Nail Collection

Ausgabe 2/2009 Schutzgebühr € 2,50

Lifestyle

Magazin

www.catherine.de

30 Jahre Catherine von Wolfhagen in die Welt

Ich packe meinen Koffer ... Musthaves im Urlaub

Ayurveda in Deutschland Wellness à la Asia

Erwarten Sie ein Lächeln Service im Studio

INHALTSVERZEICHNIS

6 30 Jahre Catherine

TOP JOB 3

Vorwort

26 Mode 14

Produktneuheiten

Kuschelpackung

Bademode

News von Catherine Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise ... 30 Jahre Catherine - von Wolfhagen in die Welt Modeparty in Wolfhagen „Komm Ute, wir machen das ...“ Kurznachrichten von Catherine Produktneuheiten TOP JOB bei Catherine Nail Collection Platz nehmen auf dem Catherine Thron Geschafft - die neuen Catherine Nail Master Schlafen im Taj Mahal Das Taj Mahal in Zierenberg

5 6 8 10 12 14 16 18 46 48 67

Catherine praktisch Service im Studio - Erwarten Sie ein Lächeln Küss die Hand, gnädige Göttin Schicken Sie Ihre Hände zur Kur Neue Dimension - 3d Kunstwerke auf dem Nagel

20 21 22 24

Schwerpunktthema Urlaub und Reise Mode und Accessoires - Ich packe meinen Koffer ... Psychotest: Welcher Urlaubstyp sind Sie? Urlaub für Körper, Geist und Seele „Eine Ayurveda-Kur kann ein Anfang sein ...“

26 38 40 42

Lifestyle Grüner wird‘s nicht!

Kochen Sommerfit mit Messer und Gabel Weißer und grüner Spargel mit Kräuter-Bechamel-Kartoffeln

50 52

Ständige Rubriken im Catherine Magazin Inhaltsstoff - Weißes Gold Wenn Sie mich fragen ... Nachgefragt - Wie entstehen Farbtrends? Leserbriefe Horoskop Vorgelesen - Lektüre für den Urlaub Preisrätsel Hersteller und Adressen, Impressum Sudoku und Auflösung Catherine Magazin 1/2009 Auflösung Sudoku, Stellenmarkt Aboprämie Vorschau auf das nächste Magazin We Can Do It!

54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 68

3d Nail Art

52 Weißer und grüner Spargel mit Kräuter-Bechamel-Kartoffeln

Preisrätsel

VORWORT

Urlaubsfeeling das haben Sie sich verdient! Und, wohin fahren Sie dieses Jahr? Nach einem teilweise frostigen und vor allem langen Winter war die Planung des Sommerurlaubes etwas, das uns dieses Jahr geholfen hat, wenn Schnee- und Graupelschauer zu arg wurden. Und jetzt ist es fast geschafft - Bergtouren und Traumstrände, Aktivurlaube und Wellnessfarmen, Citytrips und Rundreisen sind nur noch wenige Wochen entfernt. Endlich können wir Freunden und Bekannten vorschwärmen, wie toll unser Urlaub werden wird ...

Damit Sie nichts vergessen und Ihr Ingeborg und Catherine Frimmel, Traumurlaub nicht zu einem Alptraum Geschäftsführung wird, haben wir jede Menge Tipps für Sie in dieses Heft gepackt, was unbedingt alles in Ihren Urlaubskoffer gehört. Angefangen von exklusiver Mode von TUZZI über schicke Sommerschuhe von Peter Kaiser bis hin zu speziellen Pflegeprodukten von Catherine Nail Collection.

Mehr als nur einen Koffer hatte Ingeborg Frimmel dabei, als sie ihre ersten Schulungen in Sachen Nail Design in West-Berlin gab. Es bedurfte viel mehr, damit ihre Vision von immer schönen Nägeln Gestalt annahm als sie sich anschickte, die Welt von ihrer Idee zu begeistern. Lesen Sie ab Seite 6, wie sich die Erfolgsgeschichte von Catherine Nail Collection in den Jahren 1986 bis 1995 fortsetzte. Fühlen Sie sich so richtig ausgepowert und leer? Vielleicht kann dann eine Ayurveda-Kur der Anfang für eine Besserung sein. Was Ayurveda kann und auf was man achten sollte, wenn man die alte indische Heillehre ausprobieren möchte, erklärt Iris Hüttner, Ayurveda-Beauftragte im Deutschen Wellnessverband, auf Seite 42.

Wir wünschen Ihnen, egal wie und wo Sie Ihren Urlaub verbringen, eine angenehme, entspannende Zeit. Kommen Sie gut durch den Sommer - und wenn Sie sich entschieden haben, dieses Jahr nicht zu verreisen, finden Sie garantiert in jedem Catherine Studio wenigstens eine kleine Auszeit vom Alltag. Viel Spaß beim Lesen ...

TOP JOB bei Catherine Nail Collection, Seite 16

Balance yourself – in our World of Relaxing Music

sik

nessmu ll e W e i e A-fr

GEM

Ein erholsamer mentaler Urlaub – ohne Reisegepäck und Flugticket www.vtm-stein.de

NEWS VON CATHERINE

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise ... Nehmen Sie ein Stück weite Welt mit zum Shoppen, auf Ihren nächsten Städtetrip oder in Ihren Sommerurlaub. Exklusiv für Catherine werden beim Bremer Unternehmen canvasco Designertaschen aus gebrauchtem Segeltuch in zwei Größen mit einer Applikation in Form einer Nagellackflasche gefertigt. Das Material der Taschen ist entsprechend robust und spritzwasserdicht. Jede einzelne wird in Handarbeit produziert und ist ein abwaschbares Unikat, hat aber einen Wiedererkennungswert durch den breiten Schultergurt und sechs Streifen, von denen jeder für 1.000 kg maximales Tragegewicht steht. Sie haben gerade richtig gelesen, denn das Material für den Gurt stammt aus dem Hafenbereich und muss normalerweise das Gewicht der Fracht aushalten, die von Schiffen gelöscht wird. Die Idee hatte der Bremer Hobbysegler Jan-Marc Stührmann vor sechs Jahren, als er nach einer kreativen Verpackung für ein Seglermagazin suchte. Der Weg bis zu einer alternativen, alltäglichen Verwendung war dann nicht mehr weit. Die Taschen werden in einem Resozialisierungsprojekt der Vechtaer Justizvollzugsanstalt von zwölf inhaftierten Frauen hergestellt. Es hat eine gehörige Portion Ironie, dass das gebrauchte Segeltuch gerade hier zu einem neuen Produkt wird. Denn Segeltuch ist natürlich ein Synonym für Freiheit, unbegrenzte Weite und Abenteuer. Wenn die großen Segel, die schon das Meer gesehen oder

sich auf einem See dem Wind entgegengestellt haben, in der Schneiderwerkstatt der Vollzugsanstalt liegen, meint man noch das Salz des Meeres zu riechen. Rund 20 Taschen verlassen jeden Tag den vergitterten Raum - man könnte auch sagen „laufen hier vom Stapel“ - um von jugendlichen Nachtschwärmern, Sportfreaks und zunehmend auch modebewussten Frauen gekauft und getragen zu werden. Aber auch die Inhaftierten haben ihre Freude an dem sozialen Produkt. Die Arbeit in der Vollzugsanstalt ist beliebt, die Frauen verbringen ihre Zeit mit einer sinnvollen Tätigkeit, tun etwas für ihr Selbstbewusstsein und verdienen sich Geld dazu. Ein Teil des Geldes wird übrigens für ihr späteres Leben angespart, damit sie nach ihrer Entlassung eine kleine finanzielle Starthilfe haben. Mit dem Kauf einer Tasche tun Sie aber nicht nur diesen Frauen etwas Gutes. Sie erhalten ein Stückchen unendliche Freiheit und einen stylischen, nicht alltäglichen Begleiter mit viel Platz für alle Ihre persönlichen Dinge. Und - das ist kein Seemannsgarn - bei manchen Taschen kann man sogar noch etwas hören, wenn man sie sich wie eine Muschel ans Ohr hält - das Knarren der Takelage und ein sanftes Meeresrauschen.

NEWS VON CATHERINE

30 Jahre Catherine von Wolfhagen in die Welt 1986 bis 1995 Es ist die Zeit der Friedensbewegung. Auf den Straßen der bundesdeutschen Republik, zwischen Sonthofen und Flensburg, sind Tausende Friedensmarschierer unterwegs, um gegen Aufrüstung und Krieg zu demonstrieren. In den Diskotheken werden Hits wie „Papa don‘t preach“ von Madonna und „Brother Louie“ von Modern Talking gespielt. Zwei Katastrophen geschehen in diesem Jahr, die für wochenlange Schlagzeilen sorgen und noch lange im Gedächtnis der Menschen hängenbleiben. Das eine ist die Reaktorkatastrophe in Tschernobyl, das andere die Explosion der Raumfähre Challenger kurz nach ihrem Start. Für Ingeborg Frimmel sind das im Rückblick Randerscheinungen. Für sie ist das Jahr 1986, genauso wie das darauffolgende, arbeitsreich und von weiteren spannenden Entwicklungen geprägt. Kosmetik, Nails und Mode - die erfolgreiche Geschäftsfrau setzt sich für die Dinge, die Frauen interessieren und glücklich machen, ein. Für einige Männer ist die Powerfrau allerdings zu innovativ, zu bunt. „Der Chef der Firma Misslyn hat mich einmal kopfschüttelnd gefragt, wohin ich denn mit meinen knallgrünen Fingernägeln wollte“, erinnert sich Ingeborg Frimmel. Bei dem damals bundesweiten Marktführer der Nailbranche ist sie nach wie vor Ausbildungsbeauftragte. Modelliert wird Ende der 80er Jahre mit Acryl, Pulver und Flüssigkeit und einer Schablone. Bei der individuellen Nagelverschönerung können die Kunden zwischen einer Vielzahl an Nagellackfarben auswählen. Der Preis pro Nagel beträgt 20 DM. Wer es ganz exklusiv haben möchte, kann sich Auflagen aus 14-karätigem Gold und echte Brillanten in die fertig modellierten und lackierten Nägel einschrauben lassen. Kundinnen zahlen hierfür ab 200 DM aufwärts.

Einen wichtigen Wendepunkt in der Historie von Catherine markiert das Jahr 1988. Endlich kann Ingeborg Frimmel die erste eigene Produktlinie im Bereich der künstlichen Fingernägel auf den Markt bringen. Eine, die ihren hohen Ansprüchen genügt. Das erste „lichthärtende Catherine Nail Gel mit Cellulosederivaten“ - so steht es im Werbeflyer - wird in der Schweiz produziert. Aus Catherine Kosmetik und Mode wird Catherine Nail Collection; mit dem Slogan „Time for Nails“ konzentriert sich das junge Unternehmen fortan darauf, weitere Nail Designer zu gewinnen und im Umgang mit dem neuen Material auszubilden. Dafür nimmt Ingeborg Frimmel sogar Fahrten über die Transitstrecke, quer durch die DDR, bis nach West-Berlin auf sich. Bei den Seminaren zeigt sich wieder eine der herausragenden Eigenschaften von Ingeborg Frimmel - die Dinge von Grund auf zu betrachten und alles sorgfältig bis ins kleinste Detail zu planen, solange bis es wirklich einhundertprozentig ist. Wer Nail Designerin werden möchte, muss zuerst einmal die Anatomie des Nagels kennenlernen. Wer sich einen Arbeitsplatz einrichten will, muss daran denken, wie das Licht ins Studio fällt und wie ein Kunde 90 Minuten Behandlung als Entspannung empfindet. Die komplette Ausbildung zur Nail Designerin kostet damals rund 400 DM. 1989 gibt Ingeborg Frimmel die Firmenbereiche Kosmetik und Mode schweren Herzens auf: „Ich musste mich entscheiden, alles zusammen ging einfach nicht. Und Nail Design war letztendlich das, was die besten Marktchancen bot und woran mein Herz am meisten hing.“ Diese Entscheidung wird sich letztendlich als goldrichtig erweisen. Als Günter Schabowski, Mitglied des Politbüros der SED, am Abend des 9. November auf einer Pressekonferenz in

w as ni c ht j ede rh

ob od y do

i n G ermany

made

Jahre

i n G ermany

made

Ost-Berlin erklärt: „Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen - Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse - beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt“, zögert Ingeborg Frimmel keine Sekunde. Nach dem Mauerfall erkennt und nutzt sie die Gelegenheit: „Als eine der Ersten knüpfte ich auf der Leipziger Messe Kontakte in den Osten. Hier war ein Markt mit enormem Nachholbedarf“, stellt Ingeborg Frimmel heute rückblickend fest. Einige Monate später, man schreibt das Jahr 1990, eröffnet in der Klosterstraße in Neuruppin das erste Catherine Studio in den neuen Bundesländern.

en ab

NEWS VON CATHERINE

e es w hat w

Danach werden die Geschäftsräume in Wolfhagen schnell zu eng, immer mehr Mitarbeiter verdienen ihren Lebensunterhalt in der Wirklichkeit gewordenen Vision von Ingeborg Frimmel. Die neue Firmenadresse ist ab 1991 Bründersen, ein Ortsteil von Wolfhagen. Hier arbeiten 5 festangestellte Mitarbeiter und zahlreiche Aushilfen. „Man musste immer aufpassen, sich nicht den Kopf anzustoßen“, erinnert sich Daniela Okelmann, die noch heute zum Catherine Team gehört. Denn die weltweite Expansion des kleinen Kosmetikstudios aus Wolfhagen hatte begonnen - in einem alten Fachwerkhaus mit Scheune und zwei externen Lagerräumen, einer davon wurde noch nebenher als Garage genutzt.

NEWS VON CATHERINE

Modeparty in Wolfhagen

NEWS VON CATHERINE

Von 1980 bis 1986 präsentierte Ingeborg Frimmel zwei Mal im Jahr in der Stadthalle von Wolfhagen aktuelle Modetrends. In Nordhessen war das Event eine kleine Sensation, das Publikum aus der ganzen Region in das kleine Fachwerkstädtchen lockte. Einmal kam sogar ein RTL-Team, um darüber zu berichten. Üblicherweise finden Modenschauen in Städten wie Mailand, Paris und New York statt. So bedurfte es schon viel Mut, die bunte Glitzerwelt, die gerade wieder mit Germany‘s Next Topmodel in unsere Wohnzimmer flimmert, in eine nahezu unbekannte Kleinstadt der deutschen Märchenstraße zu holen. Ingeborg Frimmel hatte diesen Mut ... Vorgestellt wurden in den ersten Jahren die neuesten Kollektionen von namhaften Kooperationspartnern wie Strickmode von Joye + Fun, T-Shirts von Frapp, Hosen von Michelle und Damenbekleidung von She. Später wurden auch eigene Modekreationen, unter anderem eine vielbeachtete Lederkollektion, dem zahlreich erschienenen Publikum vorgestellt. „Die Stadthalle war immer ausverkauft“, erinnert sich Ingeborg Frimmel, „die Leute rissen sich um die Eintrittskarten und das, obwohl sie ihren Preis hatten.“ Auf dem Catwalk liefen 1980 keine Supermodels, sondern ganz normale Frauen. Trotzdem war größtmögliche Professionaliät das Ziel. Jeder Schritt wurde einstudiert, jede Geste und jeder Blick immer wieder geübt. Auch in Sachen Bühnenbild wurde nichts dem Zufall überlassen. Ein Künstler vom Theater in Göttingen war für die Hintergrundbilder und Bühnendekoration zuständig, die Moderation übernahm Karl-Heinz Frimmel und für die Musik war Klaus Albracht verantwortlich, der bereits erste Erfahrungen als DJ vorweisen konnte.

Charakteristisch und im Gedächtnis geblieben ist die Mode der 80er Jahre vor allem durch Cowboystiefel, Schulterpolster, Karottenhosen und ultralange Halsketten, gern mehrfach getragen. Der Matrosenlook erblickte in dieser Zeit das Licht der Welt und in Amerika begründete die Schauspielerin Jane Fonda den Beginn der Fitnesswelle, die bis heute mit immer neuen Variationen anhält. Trendsetter trugen auf dem Kopf entweder eine Fönfrisur, eine Dauerwelle oder den Vokuhila (vorne kurz hinten lang). Auf den Damenfrisuren thronten riesige Hüte. Für manche Models war die Mode scheinbar zu modern. „Einige weinten sogar, weil sie die Kleider nicht anziehen wollten“, sagt Claudia Lacman, die mit anderen die Mode präsentierte. Schon möglich, dass kurz vor dem Auftritt einige der Neumodels einfach die Angst gepackt hatte. Schließlich war die Stadthalle zweimal am Tag mit rund 600 Besuchern bis auf den letzten Platz ausverkauft, wenn die Veranstaltungen um 16 und um 20 Uhr begannen. Keine Angst hatte damals schon Catherine Frimmel, die sich mit viel Spaß selbstbewusst und mit dem typisch kindlichen Charme auf der Bühne bewegte. Ein Ende fanden die sehr erfolgreichen und beliebten Modenschauen als sich Ingeborg Frimmel dafür entschied, sich ganz der Hand- und Fingernagelkosmetik zu widmen. Sehr zum Leidwesen von Wolfhagen. Das Highlight ist heute wieder der Märchenbrunnen mit der Figur des bösen Wolfes aus dem Grimmschen Märchen.

NEWS VON CATHERINE

„Komm Ute, wir machen das ...“

Originalfoto aus dem Jahre 1991

20 Jahre in einer Firma - das schafft heute kaum noch einer. 20 Jahre ein Geschäft zu leiten, und das mit Erfolg, ist heutzutage mindestens genauso selten. Dieses Kunststück hat Ute Ochse geschafft, die seit 1989 das Kosmetikinstitut „Beauty Land“ in Schwalmstadt im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis betreibt. Zum Angebot der ausgebildeten Kosmetikerin gehören neben der Kosmetik die medizinische Fußpflege und das Nail Design mit all seinen Facetten und Möglichkeiten. Für Ute Ochse war Ingeborg Frimmel, von der übrigens das Zitat der Überschrift stammt, immer ein Vorbild. „Im kleinen Dorf Rommershausen, wo Ingeborg und ich aufgewachsen sind, waren unsere Mütter Nachbarinnen und Schulfreundinnen. Als Kinder haben Ingeborg und ich deshalb immer zusammen gespielt. Eine gewisse Sympathie für das, was sie tat, war bei mir von Anfang an da“, sagt Ute Ochse. So folgte sie zunächst Ingeborg Frimmel auf deren Spuren in die Welt der Pflege, der Schönheit und der Kosmetik, als sie wie ihr Vorbild den Beruf der Kosmetikerin anstrebte. „Nagellack, Lippenstift, Make up - das hat mich schon als Kind fasziniert. Und als Ingeborg dann mit Nail Design begann, war mein nächs10

ter Schritt praktisch vorprogrammiert.“ Ihre Ausbildung als Nail Designerin hat sie bei Ingeborg Frimmel absolviert. Damals war ein Studio für Beauty und schöne Nägel auf dem Land natürlich etwas Exotisches. Die ersten künstlichen Nägel - der Catherine Slogan hieß zu dieser Zeit „Nagel neu!“ - sahen 1989 nicht so aus, wie man das heute aus einem Fingernagelstudio kennt. Die Tips waren lang, flach und platt. C-Kurve? Das musste etwas mit einer Autostrecke zu tun haben. „Vor 21 Jahren, als ich den Schritt in die Selbstständigkeit wagte, mussten auch die Nägel häufiger gemacht werden, weil das Material nicht so gut war. Heute ist natürlich alles professioneller, und die Kunden und ihre Ansprüche sind mit meinem Studio mitgewachsen“, sagt Ute Ochse. Momentan hat ihr Studio „Beauty Land“ in Schwalmstadt rund 110 m2 und ist in den Farben hellapricot und chrom gehalten. Zwei Mitarbeiterinnen, eine feste und eine Teilzeitkraft, verdienen momentan bei Ute Ochse ihr Geld. Die Kunden, viele kommen immer noch aus Rommershausen, das mittlerweile zu Schwalmstadt gehört, fragen zur Hälfte Kosmetik und zur anderen Hälfte Nail Design nach. Klarer Favorit sind in Schwalmstadt möglichst natürliche Nägel und French Optik, Nail Art wird we-

niger verlangt. Die Kunden erwartet in dem Studio ein besonderes Möbelstück, das eindrucksvoll die Qualität von allen Catherine Produkten beweist. Ein alter Arbeitstisch, den sich Ute Ochse zu Beginn ihrer Selbstständigkeit gekauft hat, ist immer noch funktionstüchtig und wird täglich genutzt. Hat Ute Ochse es jemals bereut, auf den Erfolgszug Catherine aufgesprungen zu sein? „Nein, nie“, ist ihre klare Antwort. „Bei Catherine ist wirklich alles von Anfang an durchdacht und die Liebe zum Detail und zur Effektivität zeigt sich in jedem Produkt. In den ganzen 20 Jahren hatte ich nie einen Grund, mich zu beschweren.“ Die sympathische 42-Jährige strahlt eine Zufriedenheit aus, wie es nur Menschen tun, die alles in ihrem Leben richtig gemacht haben - zum Beispiel ihr Hobby zum Beruf. Als im Zuge des diesjährigen Catherine Jubiläums nach besonders treuen und langjährigen Catherine Kunden die Firmenarchive durchsucht wurden, stieß man beim Zierenberger Unternehmen auf die Kundin mit der Nummer 00353 - auf Ute Ochse. „Ingeborg Frimmel und ich hatten uns zwischendurch aus den Augen verloren. Klar hatten wir uns ab und zu auf einer Messe kurz gesehen, aber richtig gesprochen hatten wir

Originalfoto aus dem Jahre 1989

Originalfoto aus dem Jahre 1990

NEWS VON CATHERINE

uns lange nicht“, sagt Ute Ochse. Und Ingeborg Frimmel ergänzt: „Endlich hatten wir Zeit und Muße, uns zu unterhalten. Übrigens sind wir uns beide einig - keine von uns hat sich verändert.“ Obwohl Schwalmstadt und Zierenberg gerade einmal 60 Kilometer auseinander liegen, hatte Ute Ochse das in den letzten Jahren rasant gewachsene Unternehmen lange nicht besucht. Besonders beeindruckt war sie bei einem Rundgang von den großen, hellen Schulungsräumen und den Gästezimmern. Zum Dank für ihre lange Treue bekam sie von Ingeborg Frimmel einen Blumenstrauß und 20 Catherine Goldstücke für 20 Jahre Firmentreue.

Das zwanzigjährige Bestehen ihres Studios wird Ute Ochse gebührend mit einem Tag der offenen Tür feiern. Am 19. Mai können sich Besucher ein Bild von der Nail Designerin und ihrem „Beauty Land“ in Schwalmstadt machen. Stammkunden und neue Kunden dürfen sich auf besondere Aktionen und spezielle Angebote freuen. Und bestimmt wird Ute Ochse noch die eine oder andere Geschichte aus zwanzig Jahren mit Catherine erzählen können.

NEWS VON CATHERINE

Catherine multimedial „Ruhe bitte, Kamera läuft ...“ Anfang Februar war der Hessische Rundfunk zwei Tage bei Catherine Nail Collection, um dort über die TOP JOB Auszeichnung in „Hessen aktuell“ zu berichten und für seine Sendung „Herkules“ zu drehen. Für den letzten Dreh wurde im Gästehaus von Catherine Nail Collection ein kleines Fingernagelstudio aufgebaut und die typischen Arbeitsabläufe wie Modelage und Verzieren mit Nail Art nachgestellt. Zu sehen sind in dem Film außerdem die Konfektionierung, das Lager und die Schreinerei. Wer die Ausstrahlung der Sendung verpasst hat, kann sich den Film auf der Catherine Homepage unter dem Menüpunkt Media/Videos ansehen. Voraussichtlich ab Sommer wird das Catherine Radio starten. Zu hören sind dann die Hits aus den Charts von gestern bis heute, vorgestellt werden darüber hinaus alle Catherine Produkte, von denen ja jedes ein Hit ist. Moderator des Catherine Radios wird Klaus Albracht sein, den viele Kunden schon vom Telefon oder von Messeauftritten kennen.

Hersteller des Monats Das unabhängige Informationsportal Yaacool.com hat Catherine Nail Collection aufgrund der im Februar 2006 gegründeten Initiative We Can Do It! zum Hersteller des Monats März 2009 gekürt. Besonders hervorgehoben wurden in der Begründung die zahlreichen Maßnahmen, die dank der Spendengelder in Frauenhäusern und Beratungsstellen für Frauen und deren Kinder umgesetzt werden konnten. „Wir haben seit 2006 rund 45 bundesweite Projekte mit ca. 55.000 Euro unterstützt“, sagt Ingeborg Frimmel, Firmengründerin von Catherine Nail Collection und der Initiative We Can Do It! stolz. Projekte, die ohne Catherine Nail Collection und We Can Do It! so nicht hätten realisiert werden können. Mehr zu We Can Do It! und den neuesten Maßnahmen finden Sie auf Seite 68.

Glückshäschen Zum siebten Mal in Folge lud Catherine Nail Collection auf der Cosmetica Hannover Standbesucher ein, ihr Nail Art Können unter Beweis zu stellen. Interessierte Nail Designer konnten an der Catherine Mal Bar auf alle lichthärtenden Farblacke, Glimmer- und Effektgele des Unternehmens zugreifen und nach Herzenslust malen, verzieren und modellieren. Monja Schüler aus Fichtenwalde hatte mit ihrer Häschen Nail Art bei der Juryentscheidung das Näschen vorn. Die kreative Nail Designerin, Mitarbeiterin im Catherine Fachstudio von Ines Killat, freute sich sehr, als sie den Gewinn - einen Schubladeneinsatz bestückt mit 70 lichthärtenden Farblacken, Glimmer- und Effektgelen im Wert von über 1.000 Euro überreicht bekam. 12

NEWS VON CATHERINE

Catherine meets Indien Vom 20. bis 22. März präsentierte Catherine Nail Collection die faszinierende Welt des Farbtrends Taj Mahal auf der größten deutschen Kosmetikfachmesse, der Beauty international in Düsseldorf. Indisch waren auch die außergewöhnlichen Showdarbietungen, die auf über 350 m2 Standfläche geboten wurden. So konnten sich mutige Messegäste eine Riesenschlange um den Hals legen lassen oder sich die indischen Schminkkünste von zwei extra engagierten Visagistinnen der Yab Academy aus Berlin gönnen. Messeaktionen und besondere Angebote anlässlich des 30-jährigen Firmenjubiläums von Catherine Nail Collection begeisterten die Besucher und natürlich konnten Interessierte die neuesten Catherine Produkte ansehen, ausprobieren und direkt ordern. Mit dem Ablauf und dem Ergebnis der Messe war man im Hause Catherine sehr zufrieden. „Wir haben unser Ziel mehr als erfüllt“, so das Fazit nach drei ereignisreichen, zauberhaften Tagen in Düsseldorf.

PRODUKTNEUHEITEN

Sommernägel An das intensive Grün von Sommergärten und an lange, unbeschwerte Tage erinnert das neue Catherine Effektgel Metallic moosgrün. Es zaubert wie alle Catherine Effektgele einen brillanten Metalliclook auf Ihre Nägel und macht Lust auf leuchtend-bunte Nail Art Motive und effektvolles Nail Design. Solo oder in Kombination mit den lichthärtenden Farblacken Nail Polish hinterlassen Sie mit dem Effektgel Metallic moosgrün nicht nur bei Naturliebhabern und Gärtnern immer einen glänzenden Eindruck.

Alles klar? Völlig neue Möglichkeiten für facettenreiches Nail Design bietet das innovative Catherine Power Gel glasklar. Das transparente Modelliergel ist wie der Name schon sagt - glasklar. Dank der transparenten Nagelspitze lassen sich besonders tolle Farbeffekte bei Nail Art gestalten. Mit der neuen, speziell hierfür entwickelten Schablone lassen sich alle Nagelformen perfekt modellieren. Dann ist ja klar, wie Sie Ihre Nägel demnächst tragen werden ...

PRODUKTNEUHEITEN

Werbetapete Ansprechend und farbenfroh - die neuen Catherine Werbeposter „Sparkling Water“ und „1001 Nacht“ sind ein attraktiver Blickfang für jedes Fingernagelstudio und darüber hinaus ein effektives Kommunikationsmittel. Beworben werden mit den DIN A1 großen Postern das innovative Power Gel glasklar und der aktuelle Catherine Farbtrend Taj Mahal. So werden Kunden auf kreative Weise informiert und inspiriert!

Schreib mal wieder

Nie wieder suchen

Der hochwertige Kugelschreiber mit rotem Catherine Logo ist ein elegantes Schreibgerät und sollte in keinem Studio fehlen. Auch als kleines Geschenk an Ihre Kunden ist er ideal: Er erhöht die Kundenbindung und bringt Sie bei Ihren Kunden jedes Mal, wenn er gezückt wird, in Erinnerung. Der Kugelschreiber wird in einem schwarzen Kartonetui geliefert.

Haben Sie auch manchmal das Gefühl, dass sich Dinge zwischendurch in eine andere Dimension verabschieden? Und dass wir dann vergeblich suchen, egal, wie oft wir in der Waschmaschine nach dem zweiten Strumpf sehen oder wie viele Handtaschen wir ausleeren? In Zukunft werden Sie zumindest Ihre Schlüssel nicht mehr suchen müssen, denn der schicke Catherine Anhänger hält sie zuverlässig zusammen. Und falls Sie sie doch mal verlegt haben sollten, springt Ihnen beim Suchen der knallrote Anhänger mit elegantem Silber sofort ins Auge. Es sei denn, er befindet sich gerade in einer anderen Dimension ...

Come on Baby, light my fire Das rote Gasfeuerzeug mit weißem Catherine Logo ist schnell zur Hand, nachfüllbar und superstylish. Entflammen Sie Kerzen, Zigaretten, Zigarren oder das Herz Ihres Liebsten, wenn Sie ihm Feuer geben. Try to set the night on fire ...!

NEWS VON CATHERINE

TOP JOB bei Catherine Nail Collection mit Auszeichnung bestanden Der Landschaftspark Duisburg-Nord entwickelt sich langsam zu einem guten Pflaster für Catherine Nail Collection. Hier zeichnete Bundeswirtschaftsminister a. D. Wolfgang Clement Ende Januar zusammen mit dem Moderator Ulrich Wickert das Zierenberger Unternehmen zum zweiten Mal in Folge mit dem begehrten TOP JOB Gütesiegel aus. Catherine Nail Collection gehört damit aufgrund des maßgeschneiderten und erfolgreichen Personalmanagements zu den besten Arbeitgebern im deutschen Mittelstand. In den Bereichen „Führung und Vision“, „Familienorientierung und Demografie“, „Motivation und Dynamik“, „Mitarbeiterentwicklung und -perspektive“,

„Kultur und Kommunikation“ sowie „Internes Unternehmertum“ musste das Kosmetikunternehmen ein strenges zweistufiges Verfahren des Instituts für Führung und Personalmanagement der Universität St. Gallen überstehen. Bei diesem bewerten Experten die Managementinstrumente der teilnehmenden Unternehmen im Personalbereich und führen eine detaillierte Online-Mitarbeiterbefragung durch. In den beiden Bereichen „Kultur und Kommunikation“ und „Internes Unternehmertum“ schaffte Catherine Nail Collection, das bereits 2008 zu den 100 besten Arbeitgebern zählte, sogar den Sprung in die Riege der besten zehn Teilnehmer. Insgesamt hatten in diesem Jahr 212 Unternehmen an TOP JOB teilgenommen.

Das nordhessische Unternehmen überzeugte bei der TOP JOB-Analyse mit einer breiten Palette an Maßnahmen zur Motivation der rund 70 Beschäftigten und zur Schaffung einer guten Firmenkultur. Gemeinsame Veranstaltungen zur Teamförderung gehören ebenso dazu wie eine hohe Familienorientierung. „Unsere Mitarbeiter verbringen einen Großteil ihres Tages in der Firma, deshalb wollen wir ihnen die Zeit so angenehm wie möglich machen“, umschreibt Geschäftsführerin und Firmengründerin Ingeborg Frimmel die Firmenphilosophie. „Wir sehen uns eher als eine Familie denn als Unternehmen.“ 16

Bei 80 Prozent Frauenanteil ist auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein wichtiges Thema bei Catherine Nail Collection. Für die Geschäftsleitung ist es somit kein Problem, dass bei Engpässen, zum Beispiel in den Sommerferien, Kinder mit ins Unternehmen gebracht werden. Die Firma zahlt zudem einen Kindergartenzuschuss und bietet den Müttern Teilzeitstellen an. Prof. Dr. Heike Bruch, Professorin und Direktorin am Institut für Führung und Personalmanagement der Universität St. Gallen, kommentierte ihre TOP JOB Analyse so: „Die Ergebnisse unserer Untersuchungen zeigen wiederholt, dass sich ein strategisch ausgerichtetes Personalmanagement eindeutig im Unternehmensergebnis niederschlägt. Im Klartext: Gute Arbeitgeber haben auch wirtschaftlichen Erfolg. In Zukunft wird sich dieser Trend maßgeblich verstärken. Unternehmen, die ihre Arbeitgeberattraktivität gezielt fördern, gewinnen entscheidend an Wettbewerbsfähigkeit.“

NEWS VON CATHERINE

Geschäftsführerin Catherine Frimmel freute sich deshalb nach dem Festakt umso mehr über den Erfolg: „An TOP JOB beteiligen sich ausschließlich Unternehmen, bei denen Personalarbeit einen hohen Stellenwert genießt. In einem solch starken Umfeld zu einem der 100 besten Arbeitgeber im Mittelstand gekürt zu werden, motiviert unsere Mitarbeiter und macht uns für hoch qualifizierte Arbeitnehmer zukünftig noch attraktiver.“

NEWS VON CATHERINE

Platz nehmen auf dem Catherine Thron Es ist ein besonderer Abend, der 24. Januar 2009 in Zierenberg. Weihnachten mit seinen bunten Lichtern und den fröhlichen Familienfeiern ist genau einen Monat her. Der Tag war trist und grau, am Abend ist es kalt. „Es zieht an“, wie man sagt, den kommenden Neuschnee kann man in der Luft riechen. Am Rande von Zierenberg beleuchten Fackeln den Weg vom Parkplatz bis zum Firmeneingang von Catherine Nail Collection. Vor der Tür sollen Heizpilze Rauchern, die im Gebäude nicht ihrer Sucht frönen dürfen, Wärme spenden. Nach und nach kommen die geladenen Gäste, alleine oder in Gruppen, alle in Abendkleidung, dem Anlass entsprechend. Catherine Nail Collection feiert an diesem Abend die Golden Nail Gewinner 2008 und zeichnet feierlich seine besten Elitestudios aus. Im Gebäude ist es kuschlig warm, Duftkerzen sorgen auf der Treppe im Eingangsbereich für eine angenehme, heimelige Stimmung. Hände werden geschüttelt, Kollegen und Freunde umarmt,

„Schön dich zu sehen“, hört man überall auf den Fluren und in den Räumen. Es ist eine herzliche Atmosphäre, die so typisch für den Umgang im Zierenberger Unternehmen ist. Und auf die Ingeborg Frimmel großen Wert legt. Wenn nötig, packt sie selbst mit an, um die letzten Kerzen anzuzünden oder eine Tischdekoration glatt zu ziehen. Übrigens auch in den neuen Zimmern, in denen sich zukünftig Tagungsgäste wohlfühlen sollen und die Catherine Nail Collection an diesem Abend zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Bevor die Gewinner bekannt gegeben werden und die Elitestudioauszeichnung beginnt, stärken sich die Gäste am Büffet. Es gibt eine hessische Spezialität, Schlachteessen. Für Freunde der deftigen Küche ist das ein besonderer Genuss. Alle anderen müssen aber nicht hungern, verschiedene Salate, Obst, Nachtisch - jeder findet etwas Leckeres für sich auf den reich gedeckten und fantasievoll dekorierten Tischen. Nach dem Essen steigt unter den Augen des Zierenberger Bürgermeisters Stefan Denn und 120 anwesenden Gästen die Spannung. Bei der Verleihung des Golden Nail gibt es in diesem Jahr fünf Preisträger. Die bisherigen Kategorien Company, Sales, Ideas und Business werden ergänzt um den Golden Nail für das Fingernagelstudio, das bis zu diesem Tag das meiste Geld für We Can Do It! gesammelt hat. Die erste Preisträgerin in dieser Kategorie heißt Roswitha van Jindelt, ihr Fingernagelstudio liegt auf Borkum und ist dort in eine kleine Pension integriert. Gegen 21 Uhr fiebern alle Studiobesitzerinnen dem Augenblick entgegen,

ihr Zertifikat und ihr neues Elitestudioschild entgegenzunehmen. Nach der letzten Prüfung im Herbst 2008 sind es 51 Catherine Elitestudios, die sich durch besonderen Service und Leistungen von anderen Fingernagelstudios positiv abheben. Auf dem Catherine Thron, die beiden goldglänzenden Löwenköpfe zu Füßen, darf jeder Preisträger und jeder prämierte Studiobesitzer unter dem Beifall der Anwesenden Platz nehmen. In diesem Augenblick hat sich aller Einsatz, aller Stress und sicherlich auch so mancher Ärger des vergangenen Jahres gelohnt. Für Pressemitteilungen, dieses Magazin und das Firmenarchiv wird ein Foto geschossen. Dann kommt der nächste Preisträger, die nächste Laudatio wird gehalten. Nach zwei Stunden ist der offizielle Teil der Golden Nail Verleihung und der Elitestudioauszeichnung beendet. Die Gewinnerin der get more competence Trophy heißt Aygül Barfiko. In ihrem Studio in Krefeld hat sie eine sagenhafte Umsatzsteigerung erzielt. Das Studio, das sich 2008 am besten entwickelt hat, befindet sich in Wuppertal. Die Inhaberin Regine Richter-Sawer darf sich auf eine Woche Griechenlandurlaub freuen. In Koroni, auf dem Peloponnes, erwarten sie dann sieben besondere Tage. Dazu gibt es griechischen Wein, Oliven frisch vom Baum, unvergessliche Sonnenuntergänge und die Gastfreundschaft der Familie Frimmel. Vermutlich sind dann trübe, kalte Tage sowie Neuschnee für Frau Richter-Sawer nur noch eine Erinnerung. An diesen besonderen Tag, Ende Januar in Zierenberg, wird sie aber wie alle anderen, die dabei waren, noch lange gern zurückdenken.

NEWS VON CATHERINE

Alle Catherine Elitestudios auf einen Blick 5 Nägel: Nail Basis und Elitestudio A. Dileo, 31303 Burgdorf Nail Basis und Elitestudio Jie Xu, 83395 Freilassing Elitestudio Erwin und Natascha Müllner, 8224 Kaindorf, Österreich

3 Nägel: Nail Basis und Elitestudio Nicole Kahler, 22087 Hamburg Elitestudio Doris Mölk, 22045 Hamburg Elitestudio Gutmann - Siwak-Ferenc, 26954 Nordenham Elitestudio Cosmetic Galeria, 29221 Celle Elitestudio Belinda Lustfeld, 30453 Hannover Elitestudio Kirsten Buddensiek, 30926 Seelze Elitestudio Sylvia Sisko, 31157 Sarstedt Elitestudio Ronja Nissen, 33154 Salzkotten Elitestudio Regine Richter-Sawer, 42103 Wuppertal Elitestudio Miriam Höhne, 48429 Rheine Elitestudio Margarete Jäger, 56291 Norath Elitestudio Marina Feldberg, 57072 Siegen Elitestudio Beauty & Style Wiesner, 65232 Taunusstein Elitestudio Jessica Richter, 97816 Lohr

4 Nägel: Nail Basis und Elitestudio Bernd Bollig, 45661 Recklinghausen Elitestudio Andrea Krogmann, 22041 Hamburg Elitestudio Kerstin Hartmann-May, 28844 Weyhe Elitestudio Dorothea Henniger, 30853 Langenhagen Elitestudio Nellie Hermkens, 30890 Barsinghausen Elitestudio Angela Kutzsche, 31226 Peine Elitestudio Marion Schramm-Weinrich, 34308 Bad Emstal Elitestudio Sabine Sammann, 38518 Gifhorn Elitestudio Adrienn Wiemann-Polh, 42477 Radevormwald Elitestudio Sarina Kluth, 48159 Münster Elitestudio Alexandra Viertel, 57250 Netphen-Salchendorf

2 Nägel: Nail Basis und Elitestudio Kerstin Zander, 16727 Velten Elitestudio Michael Malkowski, 10711 Berlin Elitestudio Manuela Foth, 22848 Norderstedt Elitestudio Doreen Wegner, 23858 Reinfeld Elitestudio Malgorzata Kruse, 24113 Kiel Elitestudio Roswitha van Jindelt, 26757 Borkum Elitestudio Birgit Kelpe, 31311 Uetze Elitestudio Heike Fuhr, 35096 Weimar / Lahn Elitestudio Ina Holland, 37539 Bad Grund Elitestudio Jelena Keil, 49191 Belm Elitestudio Mathilde Görtz-Merzenich, 50226 Frechen Elitestudio Claudia Mostert, 52525 Heinsberg Elitestudio Babs Gornik, 59505 Bad Sassendorf Elitestudio Gaby Strahl, 99894 Friedrichroda

1 Nagel: Elitestudio Katrin Bohlmann, 22393 Hamburg Elitestudio Anja Treumann, 31134 Hildesheim Elitestudio Thorsten Kutzsche, 38518 Gifhorn Elitestudio Kosmetik & Fußpflege Gabriele Sladek, 44795 Bochum Elitestudio Bärbel Waselewski, 45701 Herten Elitestudio Aygül Barfigo, 47798 Krefeld Elitestudio Angel Nails Angelika Leonhardt, 48153 Münster Elitestudio Domingo Terhé Clark, 50939 Köln Elitestudio Gudrun Scholz, 65439 Flörsheim-Ffm

CATHERINE PRAKTISCH

Erwarten Sie ein Lächeln Ein Sprichwort sagt: „In jeder Krise steckt auch eine Chance.“ Bei der momentanen Vielzahl an weltweiten Krisen sind das im Umkehrschluss unzählige Chancen für Fingernagelstudios, sich von der Konkurrenz positiv abzuheben. Catherine Studios haben aufgrund des hohen Qualitätsanspruchs, der sich durch das gesamte nordhessische Unternehmen zieht, einen großen Vorsprung gegenüber ihren Mitbewerbern. Was aber dürfen Kunden, die in ein Catherine Fingernagelstudio kommen, über die bekannte Qualität hinaus erwarten?

Service, kompetente Beratung und Freundlichkeit sind Dinge, die jeder erwarten darf, wenn er als potenzieller Käufer ein Geschäft betritt. Geschichten von launigem Personal, fehlendem Know-how und mangelnder Einstellung zum Dienst am Kunden können wir alle aus der Servicewüste Deutschland erzählen. Aber der Kunde, der ein Kaufhaus, einen Supermarkt oder ein Fingernagelstudio als Service-Oase erlebt, kommt gerne wieder und erzählt dar-

über hinaus Freunden und Bekannten von seinen positiven Erfahrungen.

Kunden erwarten natürlich ein hygienisch sauberes Fingernagelstudio. Kleinigkeiten wie zum Beispiel ein farbenfroher Blumenstrauß oder eine ansprechende Dekoration auf der Verkaufstheke sorgen zusätzlich für eine angenehme Atmosphäre. Für Geschäftskunden, in deren Nähe kein Blumenladen ist oder die keine Zeit zum Blumenkauf haben, bieten Spezialanbieter wie zum Beispiel florito (www.florito.de) einen regelmäßigen Blumen-Aboservice.

Gerade im Sommer wissen Kunden es besonders zu schätzen, wenn sie eine Erfrischung angeboten bekommen. Besonders punkten können Fingernagelstudios, wenn sie einen frisch gepressten Saft oder ein Wellnessgetränk reichen. Toll und schnell zubereitet ist aber auch der Catherine Dankeschön Tee mit fruchtigem Orangenaroma. Grundsätzlich gilt, alles, was den Wellnessgedanken in sich trägt, schafft für den Kunden eine ganz besondere, entspannende Stimmung. Selbstverständlich gehört dazu auch ein entsprechender Raumduft.

Auch Musik ist ein beachtenswerter Gesichtspunkt, damit sich Kunden wohlfühlen. Häufig wird in den Fingernagelstudios die Musik gehört, die dem Personal gefällt. Wer als Kunde aber nicht nur zwischen French-Nägeln und Nail Art wählen kann, sondern auch die Musik aussuchen darf, die während seiner Behandlung gespielt wird, fühlt sich besonders wertgeschätzt. Eine große Auswahl an Wellnessmusik, die gerade bei einer entspannenden Behandlung ideal ist, finden Studiobesitzer unter www.neptun24.de.

„Ja klar freue ich mich auf den Sommer, aber ich habe trockene Haut, die ich ungern herzeige.“ Kunden erwarten jetzt eine kompetente Beratung, die ihnen alle Vor- und möglichen Nachteile des Produkts aufzählt, normalerweise gehört auch ein Ausprobieren zu einem 20

guten Service. Als Sahnehäubchen gilt, wenn eine Produktprobe mit nach Hause gegeben wird, damit der Kunde das Produkt dort weiter testen kann.

Letztendlich ist der Kunde König und möchte als solcher behandelt werden. Dass der König Kunde über keine Truppen verfügt, die er nach einer schlechten Behandlung losschicken kann, um dem entsprechenden Geschäft den Krieg zu erklären, ist für jeden Geschäftsinhaber nur ein schwacher Trost. Letztendlich kommt jemand, der nur einmal schlechte Erfahrungen gemacht hat, garantiert nicht wieder und wird sein Geld in Zukunft woanders ausgeben.

Wohlfühlatmosphäre schaffen Wer auf der Suche nach Hintergrundmusik mit hoher Qualität ist, findet auf der Internetseite von www.neptun24.de ein vielseitiges Angebot von Wellness CDs. Bei dem Spezialanbieter, der seit 25 Jahren erfolgreich ist, kann die Musik problemlos online bestellt oder direkt heruntergeladen werden. Bestellte Ware wird innerhalb von 24 Stunden verschickt, ab einer Bestellmenge von 2 CDs entfallen die Versandkosten. Die Homepage verfügt über separate Downloadbereiche für fast alle CDs und einen Downloadbereich für GEMA-freie Musik. Interessenten können einen kostenlosen Newsletter abonnieren, der über Neuheiten informiert.

CATHERINE PRAKTISCH

Küss die Hand, gnädige Göttin

Bei Catherine ist die Kundin nicht Königin, sondern eine Göttin! Nagelkundinnen im Catherine Studio schätzen die Atmosphäre, die Hygiene und die Fachkompetenz der Nail Designer. Sie schätzen vor allem jedoch auch die Pflegeprodukte - Pflegeprodukte? Moment, da war doch was. Ach ja, ein leider allzu oft vergessener Bereich. Dabei ist die Pflege der Hand so wichtig, schließlich ist die Hand die Visitenkarte einer Person - erst recht die einer Dame. Auch wenn die Männerwelt zunächst erst einmal tief in die Augen einer Frau schaut, so gilt der zweite Blick der Hand - schon allein wegen des Handkusses. Jetzt höre ich die Leserinnen schon aufschreien: „Wer küsst denn heute noch die Hand?“ Dabei muss die Frage wohl eher lauten: „Wer will sie heute noch wirklich küssen, wenn eine Hand von der Kälte ganz rissig und von einer ästhetischen Anmu-

tung weit entfernt ist?“ Da reibt sich die Männerwelt richtig auf - und zwar (nur) die Lippen!

Liebe sowie Terra, die Göttin der Erde. Was die eine liebt, mag die andere überhaupt nicht.

Dabei bietet die Firma Catherine eine Fülle von Produkten, die für jede handkosmetische Herausforderung eine individuelle Lösung bietet. Schade nur, dass es so wenige Kundinnen erfahren. Denn gute Nail Designerinnen sind noch lange keine guten Produktberaterinnen und verkaufen wirklich nicht gern. Warum, fragen Sie sich nun? Tja, das liegt daran, dass die meisten Nail Designerinnen nicht den Kundenbedarf analysieren, um typgerecht zu beraten, schließlich sind nicht alle Kundinnen gleich. Jede Kundin ist bei Catherine nicht Königin, sondern sogar eine Göttin und bedarf selbstverständlich einer individuellen Ansprache.

In dem Seminar Catherine Ogram® - Erfolgs- und Persönlichkeitstraining wird neben körpersprachlichen Aspekten, Hirndominanzen und einer ausführlichen Analyse vermittelt, wie man herausfindet, welche Göttin man selber ist und wie erkannt werden kann, um welche Göttin es sich bei einer Kundin handelt. Und dann klappt es auch mit der Bedarfsanalyse, der Produktberatung, dem Verkauf und dem Glücklichmachen. Die Kunden-Göttinnen werden es ihren Beraterinnen mit schwerwiegendem Lob und Erfolg danken, der einige Catherine Ogram® wiegen wird.

So hat die Agentur Kernke die Catherine Kundinnen in verschiedene Göttinnen eingeteilt, um diese nach deren individuellen Wünschen und Bedürfnissen glücklich zu machen. Da gibt es Maya, die Göttin des Frühlings, Isis, die Göttin des Himmels, Venus, die Göttin der

Autorin Sylvia E. Kernke Trainerin, Senior-Beraterin, Mystery-Shopperin, Dozentin und Coach Geschäftsführende Gesellschafterin der Kernke-Agentur für Marketing und Kommunikation GmbH + Co KG

CATHERINE PRAKTISCH

Schicken Sie Ihre Hände zur Kur Zu schönem Schmuck sind gepflegte Hände einfach ein Muss. Die Kuschelpackung gehört zu den Wellnessangeboten von Catherine Nail Collection für trockene und beanspruchte Hände. Sie ist herrlich entspannend und intensiv pflegend. Die Haut ist anschließend samtweich, sieht glatt, geschmeidig und super gepflegt aus. Damit die Kundin optimal auf die Kuschelpackung eingestimmt wird, empfiehlt sich vorbereitend eine stimmungsvolle Dekoration der einzelnen Behandlungsprodukte.

Schritt 3: Liposom Handgel mit einem Maskenpinsel auf Ober- und Unterseite der Hände und Unterarme auftragen.

Schritt 1: Zunächst wird die Haut mit einem Peeling auf die Kuschelpackung vorbereitet. Hierzu Vitality Peeling und Handnagel Emulsion zu gleichen Teilen in den Handflächen warm emulgieren und auf Hände und Handgelenke auftragen.

Schritt 6: Ein feuchtes Handtuch für ca. 5 Minuten in der Mikrowelle erhitzen und um die Hände wickeln.

Schritt 2: Anschließend werden Hände und Handgelenke ca. 15 Minuten sanft massiert und die Haut hierbei schonend gepeelt. Nach Beendigung der Massage werden Rückstände und Hautschüppchen mit einer warmen Kompresse abgenommen.

Schritt 4: Anschließend über das Liposom Handgel großzügig Handcare Maske auftragen und mit einem Maskenpinsel verteilen. Schritt 5: Hände und Unterarme mit Handcare Folie umwickeln. Die Handcare Folie bewirkt einen Wärmestau und erhöht somit den Hautstoffwechsel.

Schritt 7: Im nächsten Arbeitsschritt wird die heiße Kompresse mit Alufolie umwickelt und die Hände in ein trockenes Handtuch eingehüllt. Um die Kuschelpackung auch optisch zu einem sinnlichen Erlebnis werden zu lassen, werden die einpackten Hände anschließend mit einer farbigen Schleife dekoriert.

Schritt 8: Nach 10 Minuten Einwirkzeit werden Handtücher und Handcare Folie entfernt und die Produktreste in die Haut einmassiert. Die Kuschelpackung kann natürlich auch zu Hause durchgeführt werden. Hierzu Liposom Handgel und Handcare Maske großzügig auf die Hände auftragen und unter einer warmen Kompresse 10 Minuten einwirken lassen. Produktreste anschließend einmassieren. Für die tägliche Pflege der Hände empfiehlt sich die Verwendung von Handnagel Emulsion oder bei besonders trockener Haut die intensive Pflege mit Handcare Maske.

CATHERINE PRAKTISCH

Schritt 1

Schritt 5

Schritt 2

Schritt 6

Schritt 3

Schritt 7

Schritt 4

Schritt 8 23

CATHERINE PRAKTISCH

Neue Dimension 3d Kunstwerke auf dem Nagel Das Erstellen dreidimensionaler Nail Art gehört zu den Königsdisziplinen kreativer Nail Designer; hier zeigt sich die wahre Kunst am Nagel. Damit diese nicht nur gelingt, sondern die Nägel Ihrer Kunden kunstvoll schmückt, bedarf es neben dem entsprechenden Können das richtige Material und entsprechendes Werkzeug. Standfestes Gel, das sich flexibel bearbeiten lässt und dabei optimal aushärtet, ist hierfür die Grundvoraussetzung. Mit den 3d Gelen von Catherine Nail Collection sind der kreativen, dreidimensionalen Nail Art Gestaltung keine Grenzen mehr gesetzt. Die 3d Gele sind extrem standfest, lassen sich dennoch flexibel bearbeiten und härten in nur zwei Minuten komplett aus. Rot, Gelb, Grün, Cyan, Blau, Magenta sowie Weiß und Schwarz lassen sich untereinander mischen und zu fantasievollen Motiven gestalten.

Schritt 1: Auf Ring- und Zeigefinger einzelne Blütenblätter mit 3d Gel weiß aufbringen.

Schritt 2: Mit Nail Polish weiß kleine Punkte zur Dekoration auf die Nägel setzen.

Schritt 3: Mit Glimmer Gel silber feine Linien auf die Nägel zeichnen und mit Glanzgel einen kleinen transparenten Strassstein in der Mitte der Blüte befestigen.

Schritt 2

Schritt 4: Um die optische Tiefe der Blüten herauszuarbeiten, wird das Blütenblattinnere jeweils in der Farbe Orchidee betont. Dieser Vorgang wird auf allen Blütennägeln wiederholt. Schritt 3

Nachfolgend zeigen wir in mehreren Schritten die schrittweise Verarbeitung des Materials zu kunstvoll dekorierten Blütennägeln. Als Vorbereitung werden die Nägel zunächst mit Nail Polish Orchidee grundiert. Nach jedem Arbeitsschritt wird das Material im UV Lichtgerät 2 Minuten lang ausgehärtet.

Schritt 5: Mit Nail Polish cherry anschließend eine feine Linie am inneren Rand der Blütenblätter aufbringen und aushärten.

Den Abschluss der Behandlung stellt die hochglänzende Versiegelung der Nägel mit Glanzgel und die Pflege der Nagelhaut mit Nagelhautöl dar. Schritt 4

Schritt 1

Schritt 5 25

URLAUB UND REISE

Ich packe meinen Koffer ... Egal, ob ans Meer oder in die Berge, spätestens beim Kofferpacken kommt die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen schöne, praktische, stylische, entspannende und notwendige Dinge vor, die in jeden Urlaubskoffer gehören. Jetzt müssen Sie nur noch selbst an Ihre Zahnbürste und den Pass denken ...

Schuhe und Taschen von Peter Kaiser, Mode von TUZZI Diese Seite: oben rechts: modischer Blazer in A-Linie 219 Euro links daneben: Clutchbag in weichem Multicolour Lack 145 Euro oben links: glatter Pumps mit tiefem Seitenschnitt in Multicolour Lackleder, 60 mm Absatz 125 Euro rechts daneben: Paillettentop 69 Euro, langer Hippierock 169 Euro, Seidenschal 49 Euro unten rechts: fliederfarbener Flamenco mit Multicolour Absatz in feinem Suede, 90 mm Absatz 145 Euro

Gegenüberliegende Seite: unten links: modischer Peeptoe in Echsenknautschlack, 75 mm Absatz 140 Euro rechts: Jerseykleid 139 Euro Hersteller & Adressen auf Seite 62

URLAUB UND REISE

Schuhe und Taschen von Peter Kaiser, Mode von TUZZI Diese Seite: oben rechts: modischer 2 Knopf Blazer 249 Euro, Nietentasche von TUZZI 159 Euro Mitte: Longshirt mit Applikationen 79 Euro, Seidenschal mit Blütendruck 49 Euro rechts daneben: sportlicher Trotteurpumps mit Chucksoptik in weichem Knautschlack, 60 mm Absatz 145 Euro unten links: elegante Stegsandale mit Reptilleder, Ledersohle, 75 mm Absatz 125 Euro unten rechts: elegante, große Rundtasche in weichem Knautschlack, lieferbar in verschiedenen Farben und Farbkombinationen 290 Euro Gegenüberliegende Seite: Druckshirt mit Seidenschleife 69 Euro, Leinenhose 99 Euro Hersteller & Adressen auf Seite 62

URLAUB UND REISE

Schuhe und Taschen von Peter Kaiser, Mode von TUZZI oben Mitte: Sandale in Suede mit dekorativer Lackschleife, 75 mm Absatz, 135 Euro oben rechts: Grobstrickjacke 119 Euro, Pelzschal 139 Euro, Henkeltasche von TUZZI 149 Euro oben links: Besticktes T체llkleid 239 Euro Mitte: Umh채ngetasche in feinem Stoffdesign f체r festliche Anl채sse 120 Euro unten rechts: Glattlederpumps in limitierter Auflage (die Nummer ist auf die Sohle gedruckt), bedruckt, 75 mm Absatz 150 Euro Hersteller & Adressen auf Seite 62

URLAUB UND REISE

Schuhe und Taschen von Peter Kaiser, Mode von TUZZI Diese Seite: oben links: große, sportliche Beuteltasche in Knautschlack mit heller Kontrastnaht 270 Euro oben Mitte: modische Bluse mit Spitzen 129 Euro oben rechts: Peeptoe Schnürer im maritimen Lacklook, 90 mm Absatz 150 Euro unten: modischer Kurzblazer 179 Euro, 7/8 Colour Denim 75 Euro Gegenüberliegende Seite: links: Slingpumps aus Knautschlack mit modischem Schmuckteil, 75 mm Absatz 135 Euro rechts: Blazer mit Applikationen 169 Euro, Bermuda 89 Euro Hersteller & Adressen auf Seite 62

URLAUB UND REISE

Bademode von Madeleine oben links: Badeanzug in femininer Bandeauform mit zartem Flowerprint und Blenden in Jeansoptik ab 89,95 Euro oben rechts: T-Shirt - hauchzart und verführerisch als ideale Ergänzung zu Bikini und Badeanzug ab 89,95 Euro darunter: Badeanzug mit Carré-Ausschnitt und Rüschenverzierung für ein sexy Dekolleté, lieferbar in Rosé und Schwarz ab 69,95 Euro

URLAUB UND REISE

oben links: Der Bikini in sexy Triangelform wird im Nacken gebunden, ideale Ergänzung: der romantische Pareo. Beide Teile lieferbar in Rosé oder Schwarz. Bikini ab 59,95 Euro, Pareo ab 49,95 Euro oben rechts: Bikini im farbharmonischen Flowerdesign, auch für kleinere Busen geeignet ab 79,95 Euro darunter: Feminin tailliertes Kleid aus reiner Baumwolle mit bequemem Elastikbund, Rocklänge ca. 88 cm 89,95 Euro, passender Ledergürtel 119,95 Euro Hersteller & Adressen auf Seite 62

URLAUB UND REISE

Bademode von Madeleine oben: Badeanzug in warmen Sommerfarben mit V-Ausschnitt ab 79,95 Euro rechts: Bikini - Oberteil in raffinierter Bandeauform mit Seitenstäben und Innenbügeln für perfekten Sitz ab 69,95 Euro

Stylische Brillen strahlen Sie mit der Sonne um die Wette.

02 04

Dolce&Gabbana (01) Formschönes Modell in knalligem Rot, jede Brille wird mit Zubehör, Herstellerbeschreibung und Zertifikat geliefert. Esprit (02) Das Blütendesign und die weiche Form sind das Besondere, geliefert wird die Brille mit einem Etui. Prada (03) Rahmen und Bügel gehen dynamisch ineinander über, der modische Stern in Silber krönt das Ganze.

03 05

Catherine (04) Stylische Sonnenbrille von Catherine mit getönten Gläsern und UV-Schutzfilter. ESP by Esprit (05) Schnittig-sportliches Design, die weinrote Innenfarbe sorgt für das optische Highlight.

URLAUB UND REISE

oben: Zeigen Sie Haut - das Body Touch Bag enthält drei Spezialprodukte, die Ihre Haut streichelzart pflegen. So macht das Tragen von Bademode und Miniröcken erst richtig Spaß! unten: Jacke im lässig weiten Blousonschnitt. Die passende Hose dazu hat einen breiten Variobund für verschiedene Tragevarianten. Jacke und Hose lieferbar in den Farben Weiß, Khaki und Gerbera. Jacke ab 89,95, Hose ab 39,95 Euro.

Hersteller & Adressen auf Seite 62

URLAUB UND REISE

Welcher Urlaubstyp sind Sie? Sicher: Zum Urlaub gehört Tapetenwechsel. Aber nicht nur. Eine malerische Kulisse allein ist noch nicht Garant für ungetrübtes Urlaubsglück. „Abschalten, ausspannen!“ wünschen sich die einen. „Auf zu neuen Taten!“ heißt das Motto der anderen. Auf jeden Fall: Raus aus dem Alltag, weg vom Stress! Und wie sieht Ihre Vorstellung von der idealen Erholung aus? Welcher Urlaubstyp Sie sind, verrät Ihnen unser Psychotest ...

Beantworten Sie die folgenden Fragen ganz spontan. Entscheiden Sie sich für eine Antwort, die am ehesten auf Sie zutrifft. Fällt Ihnen die Wahl schwer, dann kreuzen Sie einfach zwei Antworten an.

1. Sie gewinnen eine Reise im Preisausschreiben. Für welche entscheiden Sie sich? F A Egal - Hauptsache, die Familie kommt mit F B Strandurlaub auf den Malediven F C Ein Segeltörn in Griechenland F D Eine Städtereise (Paris, Rom, London) 2. Urlaub zu Hause im eigenen Garten. Was meinen Sie dazu? F A Das kann durchaus erholsam sein F B Am Strand in der Sonne liegen gefällt mir besser F C Viel zu wenig „Action“! F D Da würde mir die Abwechslung fehlen 3. Ein verregneter Urlaubsabend. Welche Beschäftigung könnte Ihnen am ehesten zusagen? F A Gesellschaftsspiele (Monopoly, Mensch ärgere dich nicht ...) F B Fernsehen, Zeitung lesen, schlafen ... F C Pool-Billard, Tischtennis, Joggen … F D Ausgiebig essen, eine Flasche Champagner trinken ... 4. Eine Urlaubsreise quer durch die USA - was halten Sie davon? F A Im Wohnwagen mit der Familie - warum nicht? F B Das wäre mir viel zu anstrengend F C Am liebsten mit dem Motorrad F D Da könnte ich bestimmt eine Menge erleben

5. In Ihrem Urlaubsort wird ein Fallschirmspringerkurs angeboten. Machen Sie mit? F A Nein - viel zu gefährlich! F B Nein - das grenzt doch schon an Schwerstarbeit F C Das wäre durchaus denkbar F D Nein - aber ich würde gern zuschauen

9. Welches Postkartenmotiv weckt bei Ihnen am ehesten Urlaubsgefühle? F A Urlaubsleben am Strand F B Ein Liegestuhl unter Palmen F C Ein Windsurfer in stürmischer Brandung F D Ein gemütliches StrandRestaurant

6. Welche dieser Begriffe bringen Sie am ehesten mit Urlaub in Verbindung? F A Gemeinsamkeit, Gemütlichkeit, Geselligkeit F B Zwanglosigkeit, Ruhe, Gelassenheit F C Bewegung, Selbstüberwindung, Zielstrebigkeit F D Sinnenfreude, Erlebnisfähigkeit, Vergnügen

10. Sie machen eine Woche Single-Urlaub. Wie verbringen Sie die Abende am liebsten? F A Mit anderen Hotelgästen an der Bar plaudern F B Mal in Ruhe lesen - mal das Nachtleben genießen F C Tanzen oder spazierengehen F D Essen, trinken, flirten ...

7. Ein warmer Urlaubsabend in der freien Natur. Was würden Sie jetzt am liebsten tun? F A Am Lagerfeuer sitzen F B Einfach nur die Sterne zählen F C Joggen oder radfahren F D Ein Grillfest feiern 8. An welchem Wettbewerb würden Sie sich in Ihrem Urlaubshotel eher beteiligen? F A Sandburg bauen F B Skat-Turnier F C Bogenschießen F D Quiz über Land und Leute

11. Allein auf einer kleinen Insel. Welcher Gegenstand wäre für Sie hier am wichtigsten? F A Ein Telefon F B Eine Mappe mit Zeitschriften F C Ein Sportgerät F D Ein gefüllter Kühlschrank 12. Urlaub auf einer einsamen Farm. Mit welchem Fahrzeug würden Sie sich am liebsten fortbewegen? Mit einem ... F A Pferdewagen F B bequemen Auto F C Geländewagen F D Cabriolet

URLAUB UND REISE

Testauswertung Zählen Sie nun zusammen, wie oft Sie die Buchstaben A, B, C und D angekreuzt haben. Ihr Testergebnis: -------- x A

-------- x B

-------- x C

-------- x D

Jeder Buchstabe steht für einen bestimmten Urlaubstyp. Je häufiger er auftaucht, desto stärker treffen die entsprechenden Wesenszüge auf Sie zu. Falls Sie ein „Mischtyp“ sind, können auch zwei (oder mehr) der folgenden Auswertungsgruppen teilweise auf Sie zutreffen.

Typ A: Familienmensch Urlaub ist für Sie weder Abenteuer noch rastlose Suche nach Abwechslung und neuen Erfahrungen. Im Gegenteil: Sie lieben das Altbekannte und Bewährte. Zum Ausspannen genügt Ihnen allein der Tapetenwechsel - eine andere, dennoch vertraute Umgebung. So ist es gut möglich, dass Sie schon zum zehnten Mal in denselben Urlaubsort fahren, in ein familienfreundliches Hotel oder mit dem Wohnwagen auf „Ihren“ Campingplatz. Keine Alltagspflichten, kein Berufsstress und im Kreis Ihrer Familie oder zusammen mit Freunden und Bekannten plaudern, Sport treiben oder spielen - das ist für Sie wahre Entspannung und Erholung.

Typ B: Faulenzer Ihr Urlaubsmotto: Keine Zwänge und Verpflichtungen, wenig Aktivitäten. Am Pool oder am Strand in der Sonne dösen, vielleicht ein paar Minuten schwimmen und sich von der Küche des Hauses verwöhnen lassen - das ist für Sie echtes Urlaubsglück. Allerdings: Nichtstun allein wird selbst Ihnen nach einigen Tagen langweilig. Dann widmen Sie sich gern jenen kleinen Vergnügungen, für die Sie im Alltag kaum Zeit finden: Zeitschriften lesen, Kreuzworträtsel lösen, einen Einkaufsbummel machen oder im klimatisierten Reisebus die Umgebung erkunden. So lässt sich Ihr Urlaub knapp aber treffend beschreiben: ereignislos, aber schön. Typ C: Aktiv-Urlauber Sie wollen im Urlaub nicht träge in der Sonne brutzeln, sondern möglichst viel unternehmen, entdecken und erfahren. Mitunter ist Ihr Tagespensum noch umfangreicher als an einem normalen Arbeitstag. Denn es gibt kaum ein Freizeitangebot, das Sie auslassen: Sport, Wettbewerbe oder Besichtigungen - Sie sind stets mit von der Partie. Auch nicht ausgeschlossen, dass Sie Ihren gesamten Urlaub auf einem Segelschiff, in einer Berghütte oder in einem Tenniscamp verbringen. Erholung bedeutet für Sie eben vor allem Aktivität, die Sie als Ausgleich zum Alltagsstress brauchen und als intensive Belebung von Körper und Seele empfinden.

, Typ D: Genießer Sie wollen Ihren Urlaub möglichst intensiv genießen. Und so kosten Sie jeden Augenblick in vollen Zügen aus - egal, ob Sie ein Sonnenbad nehmen, eine Kathedrale besichtigen oder sich in einem Restaurant kulinarisch verwöhnen lassen. Ein Urlaubsflirt? Warum nicht! Auch in diesem Bereich sind Sie keinesfalls ein Kostverächter. Trotzdem bemühen Sie sich nicht krampfhaft darum, Ihren Urlaubsgenuss zu steigern. Sie lassen die Dinge auf sich zukommen und gehen einfach nur Ihren inneren Impulsen nach. Ohne Alltagszwänge haben Sie ohnehin viel Zeit und Muße, unbefangen und gut gelaunt immer wieder Neues zu entdecken.

Autor Dr. Arnd Stein ist Diplom-Psychologe, Psychotherapeut und Autor erfolgreicher Sachbücher („Das neue Rechtschreibspiel“). Zudem schreibt er regelmäßig für Zeitungen und Zeitschriften.

URLAUB UND REISE

Urlaub für Körper, Geist und Seele

„Wer heute keine Zeit für seine Gesundheit hat, wird sich später viel Zeit für seine Krankheit nehmen müssen.“

Geht es Ihnen nicht gut? Dann machen Sie Wellness. Der Begriff, der sich von Well-being und Fitness ableitet, steht heute für so ziemlich alles. Gibt man ihn bei google ein, erhält man unglaubliche 129.000.000 Treffer, hinter denen sich Tees, Joghurts, Strümpfe, Konfitüren, Magnetmatratzen, ja sogar Wellnessfrisöre verbergen. Und natürlich Wellness-Urlaube. Rund zweieinhalb Tage dauert der durchschnittliche Wellness-Urlaub, das reicht, um in einer Bio-Sauna zu schwitzen, in einem Rosenbad zu entspannen und mit gesunder Ernährung zu beginnen. Will man aber einen nachhaltigen Effekt für sein Leben und seine Gesundheit erzielen, sollte man zum einen einen längeren Urlaub einplanen, zum anderen auf eine mehr als 3.000 Jahre alte Gesundheitslehre setzen - Ayurveda. Die traditionelle indische Lehre vom Leben wird heutzutage fälschlicherweise mit Wellnessanwendungen gleichgesetzt oder sogar in die esoterische Ecke gerückt. Kein Wunder, viele Hotels bieten ihren Gästen ein buntes Sammelsurium verschiedenster Behandlungen aus aller Welt an. Ayurveda kann aber viel mehr. Vor der Buchung eines Ayurvedaurlaubes sollten sich Interessierte gründlich informieren und ihren Konstitutionstyp von einem AyurvedaArzt bestimmen lassen. Idealerweise 40

kann Ihnen dieser Arzt auch schon eine geeignete Einrichtung empfehlen. Sinnvoll ist es natürlich, eine Ayurveda-Kur im Herkunftsland Indien durchzuführen. Wem aber zehn Stunden Flug zu anstrengend sind oder wer sich nicht dem tropischen Klima aussetzen möchte, findet mittlerweile auch in Deutschland viele gute Anbieter für einen Ayurveda-

Urlaub. Eines davon ist das hier vorgestellte Gutshaus Stellshagen in Mecklenburg-Vorpommern. Hier lächelt die Seele … Grenzenlos ist der Horizont in Mecklenburg! Und die Ostsee ist so nah! Vertraut wirkt das Gutshaus Stellshagen

URLAUB UND REISE

bereits beim ersten Anblick, wenn Sie im Dorf beim Briefkasten rechts in die Lindenstraße einbiegen und sich unter den großen Bäumen dem stilvollen Gebäude nähern. Warm und einladend ist es im Innern des ehemaligen Herrenhauses, es erwarten Sie liebevoll eingerichtete und nach

ökologischen Gesichtspunkten gestaltete Zimmer. Im naturbelassenen Gutshaus-Park befindet sich das Tagungshaus. Hier entstand aus einer kleinen Naturheilpraxis im Laufe der Zeit das TAO-Gesundheitszentrum, in dem ein hochqualifiziertes Therapeuten-Team ein großes Spektrum an Behandlungen für die Gesundheit anbietet.

Einer der Schwerpunkte ist Ayurveda die indische Lehre vom Leben. Es werden Einzelbehandlungen und auch über das Jahr verteilt 5- oder 7-tägige Kuren angeboten. Geleitet wird der Ayurvedabereich von Julia Beutelschieß, Heilpraktikerin und Ayurveda-Therapeutin. Sie wurde an der Europäischen Akademie für Ayurveda (Mahindra-Institut) ausgebildet. Unterstützt wird sie von weiteren Ayurveda-Therapeuten, die zum Teil auch Heilpraktiker sind und ebenso am Mahindra-Institut gelernt haben.

URLAUB UND REISE

„Eine Ayurveda-Kur kann ein Anfang sein ...“ Im Interview erklärt Iris Hüttner, Ayurveda-Beauftragte des Deutschen Wellness Verbandes, worauf es bei einem Ayurvedaurlaub ankommt.

Catherine Magazin: Sie sind Mitglied des Deutschen Wellness Verbandes, was halten Sie davon, dass sogar Tchibo jetzt schon Medical Wellness Reisen anbietet? Iris Hüttner: Ich möchte mich nicht zu einem bestimmten Anbieter äußern, doch sollten Reisende bedenken, dass sich Medical Wellness im Grenzbereich zur Medizin bewegt. Ein gutes Medical Wellness Angebot hat daher seinen Preis und sollte nur bei vertrauensvollen Einrichtungen in Anspruch genommen werden. Eine solche bietet die Präsenz oder wenigstens die Verfügbarkeit eines Arztes im Haus und fachlich gut geschultes Personal. Ein Vermarkter von Medical Wellness Reisen sollte auf jeden Fall eine fachkundige Beratung bieten können.

Catherine Magazin: Wie sind Sie zur Ayurveda gekommen? Iris Hüttner: Berufliche Anstrengungen verlangten nach einer grundlegenden Regeneration auf allen Ebenen. Da dies mit einem einfachen Hotelurlaub nicht zu erreichen gewesen wäre, sah ich mich nach Angeboten um, die mich im verfügbaren Zeitrahmen von guten zwei Wochen diesem Ziel näher bringen konnten. Ich hatte von Ayurveda gehört und informierte mich bei einem Spezialanbieter umgehender. Der Entschluss war schnell gefasst und bei der Wahl des Resorts orientierte ich mich am Arzt und seinen Kompetenzen. So fand ich zu einem Ayurveda-Arzt in Sri Lanka, der mich zusammen mit dem nach seinen Anweisungen arbeitenden Ärzteteam und Therapeuten innerhalb von zwei Wochen zu unbeschreiblichen Kräften brachte. Ich fühlte mich am Ende der Kur wie neugeboren.

Catherine Magazin: Was kann ich von einem AyurvedaUrlaub erwarten? Wie lange sollte ein Aufenthalt dauern? Iris Hüttner: Man darf die Möglichkeiten nicht überschätzen. Wenn jemand Jahre oder gar Jahrzehnte lang an seinem Körper Raubbau betreibt, kann er nicht erwarten, dass das in zwei Wochen rückgängig zu machen ist. Eine AyurvedaKur kann ein Anfang sein und der Vorbeugung vor Krankheit dienen. Wenn die Kur zusagt und der Erfolg spürbar ist, dann stimmt die Richtung. Die erste Kur wird den stärksten Effekt haben, denn alles ist neu, man ist offen, genießt die vielseitigen Behandlungen, zu denen ja auch Massagen zählen und wenn man gar eine Panchakarma-Kur, also eine tiefergehende Entgiftungskur macht, wird eine starke Wirkung spürbar sein. Ein Spaziergang ist das jedoch nicht. Jede Kur strengt den Körper und oft auch die Psyche an. Doch der 42

Erfolg, der sich in einem lange anhaltenden Wohlbefinden zeigen kann, beweist, dass sich die Anstrengung lohnt. Die Dauer hängt davon ab, in welchem Zustand man sich befindet und was man erreichen möchte. Bei einer Fernreise sollten schon wegen der Klima- und Zeitumstellung für Kuren mindestens zwei Wochen Zeit eingeplant werden.

Catherine Magazin: Muss ich nach Indien oder Sri Lanka fahren, um einen guten Ayurvedaurlaub zu verbringen? Oder finde ich auch in Deutschland/Europa qualifizierte Angebote? Wenn ja, wo befinden sich diese Ziele? Iris Hüttner: Indien ist zwar das Ursprungsland des Ayurveda und wer in eine andere Kultur eintauchen möchte, ist dort oder in Sri Lanka richtig aufgehoben. Doch können die momentane Verfassung oder gesundheitliche Einschränkungen und die mit der Klimaumstellung zusätzlichen körperlichen Belastungen gegen eine solche Reise sprechen. Das sollte stets zuvor mit dem Arzt, am besten einem in Ayurveda ausgebildeten Arzt oder medizinischen Spezialisten, abgeklärt werden. Es gibt auch in Europa ein paar ernst zu nehmende AyurvedaResorts und Einrichtungen mit im Ayurveda erfahrenen Ärzten. Teilweise kooperieren dann Ayurveda und die westliche Medizin. Wer zum ersten Mal eine Ayurveda-Kur plant, für den empfiehlt sich auf jeden Fall eine sachkundige Beratung bei einem Spezialanbieter oder beim Arzt.

Catherine Magazin: Letzte Frage - was tun Sie, wenn Sie einmal Zeit haben, um zu entspannen? Iris Hüttner: Ich praktiziere regelmäßig Yoga, vor allem Pranayama und gehe in der Natur spazieren. Wenn mehr Zeit da ist, bewege ich mich gerne an der frischen Luft beim Bergwandern oder Segeln oder lasse mich in angenehmer Gesellschaft mit einem schönen Musikkonzert oder bei einem richtig guten Essen verwöhnen. Das bringt gute Laune.

Iris Hüttner ist seit 2005 Ayurveda-Beauftragte des Deutschen Wellness Verbandes und bemüht um ein qualitativ gutes Angebot von Ayurveda im Wellness-, Präventions- und medizinischen Bereich. Sie ist Autorin verschiedener Beiträge über Ayurveda und Herausgeberin des Fachpressedienstes PRESSE SERVICE AYURVEDA©. Zur Verbraucher- und Patienteninformation richtet sie derzeit das öffentliche Portal www.ayurvedaservice.info ein.

URLAUB UND REISE

LIFESTYLE

Grüner wird‘s nicht! Urlaubszeit - Reisezeit? Wer keine Lust auf volle Strände, Tropenkrankheiten oder Flugangst hat, kann es sich auch in seinem eigenen Garten bequem machen. Mit den hier vorgestellten Produkten wird sogar aus einem Stückchen Rasen ein kleines Paradies. Nur sollten Sie jetzt die Sommerzeit nutzen, grüner als in den Monaten Mai, Juni und Juli wird es dieses Jahr garantiert nicht. Geschichten aus 1001 Nacht Sich einfach entspannen und seiner Fantasie Flügel wachsen lassen - das können kleine und große Prinzessinen mit dem Himmelbett Daydream von DEDON. Die außergewöhnliche Formgebung erinnert an orientalische Märchen, Paläste und fliegende Teppiche. Egal, ob als romantisches Himmelbett, großzügiges Tagebett oder bequemes Sitzensemble - mit Daydream ist das Morgenland ganz nah. Daydream gibt es auf Wunsch auch mit kurzen Pfosten und in der Farbe Brazil (dunkelbraun).

Wie von der Natur geformt Eine Kollektion, die ihren Ursprung in der Vereinigung der dynamischen Gegensätze von Yin und Yang findet und von der Natur - von Wasser geschliffenen Steinen und vom Wind modellierten Dünen - inspiriert wurde. Der Designer Nicolas Thomkins schuf ein harmonisches Zusammenspiel von Form und Farbe, das dem Auge schmeichelt und dank der eingearbeiteten Sitzmulden optimalen Sitzkomfort bietet. Der erste Entwurf wurde übrigens mit einem Stock in den Sand der philipinischen Insel Cebu gezeichnet ...

LIFESTYLE

Wie auf einer Wolke In der Sonne dösen oder ein Buch lesen - auf dem Beach Chair Summercloud liegen Sie wie auf einer Wolke. Absolutes Novum dabei: Sonnenliege und Sonnensegel sind miteinander verbunden, zugleich aber unabhängig voneinander dreh- und einstellbar. Die Sonnenliege schwebt auf einer runden Basis, aus der sich der Paravent ganz organisch zu entwickeln scheint. Die geflochtene Basis dient ebenfalls als Ablagefläche für Dinge, die den Aufenthalt in der Natur oder beim Sonnenbad verschönern.

Foto: Loom Living, Salzkotten, designed by Schmiddem, Berlin

Alle DEDON Möbel bestehen aus besonders wetterfesten und stabilen Kunststoff-Fasern, die nach einer jahrhundertealten Flechtkunst verabeitet werden. Zahlreiche preisgekrönte Designer haben mittlerweile für DEDON gearbeitet, ihre Kreationen begeistern durch Funktionalität, Exklusivität und Anmut.

Traumschaukel von Loom Living Die schicke und bequeme Hollywoodschaukel swing ist als Zweisitzer nicht nur für Garten und Wochenendhaus, sondern auch für Dachterrassen und Balkone bestens geeignet. Wenn die hölzerne Sitzbank mit den hochgezogenen Seitenteilen schwingt, fühlt man sich sanft gewiegt und kann wunderbar seinen Träumen nachhängen. Die Polsterauflagen sind in einer Vielfalt von Farben und Stoffe erhältlich - auch speziell in outdoorgeeigneten Materialien. Hersteller & Adressen auf Seite 62 45

NEWS VON CATHERINE

Geschafft die neuen Catherine Nail Master

Die Nail Master Prüfung haben am 28. Februar 2009 bestanden:

Christine Chuchra Susanne Di Lorenzo Ann-Kathrin Greve Manuela Krautkrämer Jana Máchalovà Heidi Radtke

Tanja Schildge Christa Spelthahn Natalia Stumpf Susanne Wermescher Malgorzata Zajac

NEWS VON CATHERINE

„Oh Gott, wie ist der Nagel aufgebaut?“ „Weiß jemand, was man beim Refill alles beachten muss?“ „Heißt das Leptosom oder Laptosam?“

Vor Prüfungen ist jeder nervös, aber wenn man Nail Master werden möchte anscheinend ganz besonders. Catherine Nail Master sind die Profis unter den Nail Designern, die in einer mehrstündigen Prüfung ihr Know-how und ihr Können unter Beweis stellen. Am letzten Tag im Februar sind es elf Nail Designerinnen, die sich in Zierenberg dieser Herausforderung stellen. Die Anforderungen sind hoch, deshalb wird empfohlen, sich frühestens ein Jahr nach Bestehen der Nail Designer Prüfung und entsprechender praktischer Tätigkeit hierzu anzumelden. Die Prüflinge sind normalerweise gut vorbereitet. Wer den weiten Weg nach Nordhessen auf sich nimmt, die Teilnehmerinnen kommen aus ganz Deutschland, möchte natürlich auch den Heimweg mit dem begehrten Zertifikat antreten. „Es passiert schon mal, dass jemand die Prüfung nicht schafft“, sagt die Schulungsleiterin Petra Kerner. „Aber üblicherweise sind das alle gestandene Profis, die wissen, auf was es ankommt und die ihre Qualifikation jeden Tag in ihrem Studio beweisen.“ Wenn da nur die Nervosität nicht wäre ... Selbst alte Hasen fangen an zu schwitzen, sobald der theoretische Teil der Prüfung als Ankreuztest vor ihnen liegt. Das Wissen, an welchen Stellen die richtigen Kreuze zu setzen sind, haben die angehenden Nail Master in den Catherine Ausbildungsseminaren gelernt.

Im praktischen Teil müssen zehn Naturnägel zunächst typgerecht mit Schablone verlängert werden. Danach sind fünf Nägel in Frenchoptik und fünf Nägel mit lichthärtendem Farblack zu gestalten. Bei diesem Teil gibt es ein Zeitlimit von 120 Minuten. Am Ende begutachten drei Prüfer die Ergebnisse unabhängig voneinander, jeder vergibt maximal 100 Punkte. Mit der Maximalpunktzahl von 100 aus der theoretischen Prüfung können so insgesamt 400 Punkte erreicht werden. Wer mindestens 60 Prozent davon erhält, das sind 240 Punkte, hat bestanden und darf sich ab sofort Catherine Nail Master nennen.

ela Krautkrämer, die am Prüfungstag mit ihrem Auto aus dem südhessischen Flörsheim angereist ist. Wer sich zukünftig diesen Stress schenken möchte, kann einen Tag vorher anreisen und im Catherine Gästehaus übernachten. Eventuell klären sich dann auch schon Fragen nach Nagelaufbau, Refill und Konstitutionstypen bei einem netten Gespräch am Vorabend der Prüfung. Und man kann sich in aller Ruhe die Bilder derjenigen anschauen, die die Prüfung schon bestanden haben. Denn von jedem erfolgreichen Teilnehmer hängt ein Portrait im Catherine Gästehaus.

An diesem Tag bestehen alle die Prüfung, die beste Teilnehmerin ist Manu-

NEWS VON CATHERINE

Schlafen im Taj Mahal Die Feier verlassen, wenn die Stimmung am schönsten ist, kein Begrüßungsschlückchen, weil man noch fahren muss oder der Horror vor einem kalten Hotelzimmer - diese Zeiten sind für Catherine Seminarteilnehmer und Eventgäste endlich vorbei. Denn im neuen Firmengebäude von Catherine Nail Collection sind die Gästezimmer seit Anfang März bezugsfertig. Die Zimmer - jedes ist nach einem Farbtrend benannt - haben alle Dusche/ WC und sind von Ingeborg Frimmel persönlich komfortabel und geschmackvoll eingerichtet. Gäste können beispielsweise im Taj Mahal, Miss Saigon, Havanna oder Night Fever schlafen. „Ich möchte, dass sich hier alle bei Catherine wohlfühlen, egal, ob es eine angehende Nail Designerin ist oder eine bekannte Nail Art Trainerin aus Russland“, sagt die Firmengründerin des weltweit tätigen Unternehmens. Im Flur hängen Bilder von erfolgreichen Seminarteilnehmern, ein dicker roter Teppich schluckt unerwünschte Geräusche und sorgt schon beim Betreten des Gästetraktes für eine behagliche Atmosphäre. Die extra eingerichtete Loun-

ge lädt zum Verweilen, zum Entspannen bei einem guten Buch oder einfach zu einem netten Gespräch ein. Sule Akca, neue Außendienstmitarbeiterin für das Gebiet München, durfte als eine der Ersten in einem der Gästezimmer übernachten. „Die Zimmer sind sehr schön geworden, unbeschreiblich“, schwärmt sie. Von den Fenstern aus kann man auf das Städtchen Zierenberg sehen. Nach ein paar Metern können Gäste, zum Beispiel während einer Seminarpause, die Natur des nordhessischen Berglandes erkunden oder einkaufen, zwei Supermärkte und ein Zeitschriftenladen sind auf der anderen Straßenseite zu finden. Auch in Sachen Seminarverpflegung und Eventplanung hat Catherine sein ohnehin hohes Niveau noch steigern können. Zuständig dafür ist in Zukunft Katja Bernhard, die zuletzt im Kempinski Grand Hotel in Heiligendamm tätig war und dort beim G8 Gipfel unter anderem VIPs wie Bono von U2 als Gast hatte. Schon möglich, dass sie Ihnen bei Ihrem nächsten Besuch einige Geheimnisse des sozial engagierten Stars verrät oder einen U2-Hit schmettert. 49

KOCHEN

Sommerfit mit Messer und Gabel Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck - Krankheiten, die wir alle kennen und die häufig durch falsche Ernährung verursacht werden. Dabei finden wir in jedem Supermarkt ein großes Angebot an Nahrungsmitteln, die uns gesund, fit und jung halten. Welche Lebensmittel empfehlenswert sind, wie sie wirken und wie sie zubereitet werden, darüber schreibt die Diplom-Ernährungsberaterin Susan Niederdellmann exklusiv für das Catherine Lifestyle Magazin.

Kleine Warenkunde Weißer Spargel wird in drei Handelsklassen sortiert und hat einen weichen, zarten Geschmack.

Grüner Spargel

Genuss von der Stange Es gibt Feinschmecker, die zählen die Tage, bis die weißen, grünen oder violetten Köpfe endlich zaghaft durch die Erde stoßen. „Königliches Gemüse“, „Frühlingsluft in Stangen” oder „essbares Elfenbein“ sind liebevolle Beschreibungen für eines der weltweit begehrtesten Gemüse - den Spargel. Je nach Witterung wird er bei uns von Mitte April bis Ende Juni gestochen. Die bekannteste Sorte ist der weiße bzw. Bleichspargel, doch auch andere Spargelsorten erobern zunehmend unseren Markt. Spargel besteht zu 93% aus Wasser und besitzt nur ca. 20 Kalorien auf 100 g. Neben einer entschlackenden Wirkung, verursacht durch die enthaltene Asparaginsäure, enthält der Spargel außerdem Kalium, Phosphor, Kalzium und die Vitamine A, B1, B2, C und E sowie Folsäure, die für die Blutbildung wichtig ist. Menschen mit Nierensteinen oder erhöhten Harnsäurewerten sollten Spargel aufgrund einer erhöhten Wasserausscheidung aber meiden oder nur nach Absprache mit dem Arzt verzehren. Spargel muss nicht immer gekocht werden, er lässt sich auch roh verzehren. Allerdings muss man dann auf den typischen Geschmack verzichten, da sich die dafür verantwortliche Asparaginsäure nur bei Hitze entfaltet. Frischer Spargel lässt sich gut brechen und ist optisch prall und glänzend, die Schnittenden sind saftig, die Spargelköpfe geschlossen bis leicht geöffnet und fest.

hat einen nussigen Geschmack. Da er über der Erde wächst, bildet er den grünen Farbstoff Chlorophyll und enthält dadurch mehr Vitamine als der weiße Spargel. Die Stangen des grünen Spargels sind dünner als die des weißen, sie müssen kaum geschält werden und garen daher schneller.

Violetter Spargel kommt hauptsächlich aus Frankreich, Griechenland und Spanien, da er in Deutschland selten angebaut wird. Er enthält den roten Pflanzenfarbstoff Anthozyan, der ihm sein typisches Aussehen verleiht. Violetter Spargel hat ein leicht bitteres Aroma.

Thai-Spargel die dünnen, feinen und grünen Stangen stammen aus der Nähe von Bangkok. Thai-Spargel wird nicht geschält und eignet sich hervorragend für die asiatische Küche. Er wird einfach blanchiert oder im Wok bissfest gegart.

Wildspargel ist nicht mit dem eigentlichen Spargel verwandt, obwohl er mit seinen dünnen kurzen Stängeln und den offenen Köpfen dem Spargel sehr ähnlich ist. Das würzige Wildgemüse kann man im Mai in feuchten Laubwäldern finden. Kultiviert kommt er aus Italien und Frankreich.

Autorin

Susan Niederdellmann ist seit 2005 Ernährungsberaterin. Sie arbeitet eng mit verschiedenen Fachärzten in Kassel und Nordhessen zusammen.

KOCHEN

Weißer und grüner Spargel mit Kräuter-Bechamel-Kartoffeln

Fotos: Ok Kyung Gu

Weißer und grüner Spargel mit Kräuter-Bechamel-Kartoffeln

KOCHEN

Zutaten für 4 Personen 750 g kleine Kartoffeln 750 g weißer Spargel 750 g grüner Spargel 50 g Butter 30 g Mehl 250 ml Gemüsebrühe (Instant) 250 ml Milch (1,5% Fett) ½ Bund Petersilie 1 Bund Kerbel Salz Pfeffer

Vegetarisches Frühlingsgericht mit weißem und grünem Spargel leicht, lecker und einfach zuzubereiten.

Zubereitung 1. Kartoffeln gründlich waschen und ungeschält ca. 20 Minuten garen. 2. Spargel abbrausen, den weißen ganz, den grünen Spargel im unteren Drittel schälen und die holzigen Enden entfernen. 3. Die weißen Stangen ca. 5 Minuten in kochendem Salzwasser garen, dann den grünen Spargel dazugeben und weitere 10 Minuten mitgaren. 4. Butter erhitzen, Mehl zufügen und unter Rühren anschwitzen. Etwas Brühe angießen und glatt rühren. Nach und nach die restliche Brühe und die Milch unterrühren. Alles aufkochen, ca. 5 Minuten bei kleiner Hitze köcheln lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

5. Die Kräuter abbrausen, trocken schütteln und die Blätter abzupfen. Einige Kerbelblätter zum Garnieren beiseite legen. Die übrigen Kräuter fein hacken. 6. Kartoffeln abgießen, abschrecken, pellen und in die Sauce geben. Gehackte Kräuter unterrühren. 7. Abgetropften Spargel mit den Bechamel-Kartoffeln auf einer Platte anrichten und mit dem übrigen Kerbel garnieren. Guten Appetit! Pro Portion: 1452 kJ/348 kcal, 15 g Eiweiß, 13 g Fett, 45 g Kohlenhydrate.

WISSENSWERT

Weißes Gold

Auf Pommes, in Suppen, im Nudelwasser, als Bestandteil von Brot und einfach auf Tomaten gestreut - aus unserer Küche ist Salz nicht wegzudenken. Aber auch in der Kosmetik und der Medizin werden die feinen, weißen Körnchen seit rund 2.000 Jahren genutzt. Grundsätzlich unterscheidet man zwei Arten von Salz. Steinsalz wird im Bergbau in Salinen gefördert, während Meersalz an Küsten in flache Becken oder flache Seen, so genannte Salzgärten, geleitet und in der Sonne getrocknet wird. Salz ist heute ein alltägliches Centprodukt. Vor der Industrialisierung galt es als Luxusware, um die sogar Kriege geführt wurden. Viele Städte, zum Beispiel Salzburg und Bad Reichenhall, verdanken ihren Namen und ihren Reichtum dem Salzabbau (hall - keltisches Wort für Salz). Spezielle Handelsstraßen, die sogenannten Salzhandelsstraßen, verbanden wichtige Handelsorte miteinander. Die bekanntesten davon sind die „Via Salaria“ in Italien, die „Salzstraße“ von Lüneburg nach Lübeck, der „Goldene Steig“ von Passau nach Böhmen und die Salzstraße von Bad Reichenhall nach Augsburg. Schon bei den Römern galt unsere heutige Standardwürze als Zahlungsmittel. Die Söldner erhielten zu ihrem Lohn, der in Münzen ausgezahlt wurde, Salz (salarium - Salär). In der Medizin beschrieb vor mehr als 2.000 Jahren der griechische Arzt und Wissenschaftler Hippokrates die Heil54

wirkung des salzhaltigen Meerwassers auf die unterschiedlichsten Krankheiten. Heißes und kaltes Wasser diente für Bäder, Dampfinhalationen sowie zur Behandlung von rheumatischen Erkrankungen, Ischias, Gicht und den verschiedensten Hautkrankheiten. Im Mittelalter wurde das Salz von den Ärzten, u. a. von Hildegard von Bingen, meist in Kombination mit anderen Bestandteilen wie Honig verschrieben. Im 16. Jahrhundert wurden unterschiedliche Salzarten in Apotheken verkauft und Samuel Hahnemann, der Begründer der Homöopathie, listete zu seiner Zeit verschiedene Salzsorten auf. Heute ist unter anderem das Salz aus dem Toten Meer bekannt, das eine

deutlich höhere Konzentration an Mineralien aufweist als normales Meerwasser und das man zum Beispiel als Badezusatz, in Pflegeprodukten, in Shampoos und sogar in Zahnpasta kaufen kann. In Körperpeelings, wie zum Beispiel dem Body Touch Aroma Peeling von Catherine Nail Collection, kurbelt Salz die Durchblutung an und beseitigt abgestorbene Hautschüppchen. Effekt: Die Haut kann wieder besser atmen, sie wird weich, die Erneuerung und die Elastizität der Haut wird gefördert. Nach einer solchen Behandlung fühlt sie sich wieder glatt und zart an, sie sieht rosig und frisch aus.

WENN SIE MICH FRAGEN . . .

Ich mag meine Freundin Paulina. Ich freue mich auch auf den Sommer, wenn sie mich endlich in „Dschörmenie“ besucht. Aber seit einigen Tagen wache ich mitten in der Nacht auf, am ganzen Körper zitternd, mein Schlafanzug schweißdurchtränkt. Ich habe von Paulina geträumt. Paulina kommt nämlich aus New York, USA. Das ist so eine Art Schlaraffenland für potenzielle Kunden. Dort gibt es freundliche Verkäufer, die einem den Einkauf in Tüten verpacken und zum Auto tragen. Im Restaurant wird man prompt bedient, ohne dass man das Servicepersonal nach einer erfolgreichen Suche im Schwitzkasten festhalten muss, will man seine Bestellung aufgeben. Und ein Kunde muss sich, so hat es mir Paulina erzählt, nicht dafür entschuldigen, wenn man eine Verkäuferin im Gespräch mit ihrer Kollegin stört, weil man eine Frage hat. Wie soll ich Paulina erklären, dass hierzulande, wo der Kunde König ist, alles anders ist? Dass sie Dinge beim Einkaufen nicht einfach anfassen oder ausprobieren darf, dass die Gefahr, vom Kaufhausdetektiv verdächtigt zu werden, exponentiell mit der Zeit wächst, die man zwischen den Regalen verbringt, ohne etwas in den Einkaufswagen zu legen. Zum Glück kann Paulina kein Deutsch, so besteht keine Gefahr, dass sie eine Servicehotline anruft. Ich habe nicht nur wegen der Kosten Angst, gern würde ich 30 Euro in einen Anruf inves-

tieren, wenn man dafür wirklich eine Auskunft von einem lebendigen Menschen bekäme. Aber diese Hotlines sind ja so gestrickt, dass schnarrende Computerstimmen jedem Anrufer die nächste freie Leitung versprechen, ohne dass es diese freie Leitung tatsächlich gibt. Das vermute ich jedenfalls, denn bisher wurde ich immer nach 15 Minuten mit der Ansage: „Unsere Abfrageplätze sind zur Zeit alle belegt, bitte versuchen Sie es später wieder“, aus der Leitung geworfen. Zu gern würde ich die Gesichter von Außerirdischen sehen, wenn sie nach einer globalen Katastrophe auf der Erde landen und als letzter Rest unserer Zivilisation eine Computerstimme sagt: „Drücken Sie die 1, damit ich Sie gezielt beraten kann.“

Für uns in Deutschland ist es ja normal, dass Kinder im Dunkeln und Schneetreiben aus dem Bus geworfen werden, wenn sie ihre Monatskarte zu Hause vergessen haben und die 3,70 Euro nicht dabei haben, um eine Karte nachzulösen. Selbst schuld! Wir haben uns daran gewöhnt, dass einige Telefonanbieter für so ziemlich alles stehen, nur nicht für Kundenservice. Was scheinbar die Aktionäre freut! Wir werben mittlerweile sogar mit schlechtem Service, ich erinnere da beispielsweise an den TV-Spot, in dem der Verkäufer auf dem Obstmarkt immer nur Äpfel statt Bananen versteht.

Aber wie bitte soll ich das alles Paulina erklären? Ich habe mir jetzt Folgendes überlegt: Paulina fliegt am besten mit der amerikanischen Airline, die ihren Passagieren kurz vor der Landung in Deutschland erklärt, dass die Verkäufer es nicht böse meinen, wenn sie schlecht gelaunt sind. Und dass sie es einfach positiv sehen sollten, denn wenn sie schlecht beraten würden, würden sie auch weniger Geld ausgeben. Ich für meinen Teil werde Paulina im Juli weismachen, dass das Wort Service aus dem Englischen und Französischen kommt und wir in Deutschland dafür einfach keine entsprechende Übersetzung haben ... Es gibt nur ein paar kleine Inseln in Deutschlands Servicelandschaft, bei denen ich sicher bin, dass Paulina dort keinen Kulturschock bekommt - Catherine Studios. Hier weiß man, wie man Kunden freundlich begrüßt, gezielt berät und glücklich macht. Wenn ich doch dort nur Brötchen, Milch und die Tageszeitung kaufen könnte! Dann wäre im Sommer wenigstens der Morgen gerettet - und ich könnte jetzt besser schlafen!

WISSENSWERT

Nachgefragt Normalerweise werden in dieser Rubrik Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten besprochen. Katarina Bogazyck aus Herne hat uns aber eine so interessante Frage aus dem Bereich Marketing gestellt, dass die Gründerin und Geschäftsführerin von Catherine Nail Collection, Ingeborg Frimmel, selbst diese Frage beantwortet.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin seit vielen Jahren treue Kundin von Catherine Nail Collection und habe schon viele Trends miterlebt. Von Vulcano über Havanna, von Golden Times bis Night Fever und Taj Mahal - jedes Mal haben mich die neuen Farben begeistert. Wie aber entsteht so ein Farbtrend? Ingeborg Frimmel antwortet: Die Entwicklung eines Trends hat etwas mit Visionen, mit der Fähigkeit, sich die Zukunft vorstellen zu können und mit Kreativität zu tun. Egal, ob Bekleidung, Schuhe oder Farben, Trends lassen sich nicht einfach vorgeben, sie müssen zum jeweiligen Lebensgefühl und Rhythmus derer passen, für die sie entwickelt werden. Jedes Jahr werden - meistens im Frühjahr und Herbst - neue Trends entwickelt und dem Markt vorgestellt. Das ist auch bei Catherine so. In der Regel handelt es sich hierbei um eine Gruppe von sich ergänzenden oder im Kontrast zueinander stehenden Farben, die ein harmonisches Ganzes bilden. Immer sind es lichthärtende Farblacke - Nail Polishes - die um klassische Farblacke, Lippenstifte und verschiedene Accessoires ergänzt werden. Ein neuer Farbtrend benötigt Monate der Vorbereitung. Zunächst sind es die Farben, die definiert werden. Um dem Trend ein Gesicht zu geben, arbeiten verschiedene Abteilungen Hand in Hand. Sie entwickeln in sogenannten Kreativmeetings neben der eigentlichen Farbgebung individuelle Farb- und Trendnamen sowie eine Geschichte rund um den Trend, um ihn für den Kunden erlebbar zu machen. Danach wird ein komplettes Werbepaket geschnürt: Anzeigenmotive, Poster, Nail Art Postkarten, Aufsteller in verschiedenen Größen, Satin Fotodrucke, Produktdisplays sowie diverse Dekoelemente und Accessoires kommunizieren die Farben, die Namen und die Trendgeschichte. Zusätzlich wird der Messestand in Aussehen und thematischer 56

Gestaltung auf den jeweiligen Farbtrend abgestimmt. Sie können sich das so vorstellen: wie ein Stein, der ins Wasser geworfen wird, immer größere Kreise zieht, so finden die Farbtrends von Catherine Nail Collection ihren Weg von der Entwicklung bis zur Umsetzung im Studio. Eines ist aber auch klar: Man kann soviel planen wie man möchte, über den Erfolg entscheiden letztendlich die Kunden bei ihrem Nail Designer im Studio.

Ingeborg Frimmel, Geschäftsführerin von Catherine Nail Collection

LESERBRIEFE

Liebe Leserinnen und Leser, dem letzten Catherine Magazin lag ein Fragebogen bei, mit dem Sie uns Ihre Meinung mitteilen konnten. Zunächst möchten wir uns bei allen bedanken, die an unserer Umfrage teilgenommen haben. Die große Resonanz hat uns gezeigt, dass Ihnen Ihr Catherine Magazin nicht egal ist. Für die Zukunft werden wir versuchen, möglichst viele Ihrer Ideen und Wünsche umzusetzen. Egal, ob es sich dabei um mehr Nail Art oder um spezielle Themenwünsche handelt. Unter allen Einsendern haben wir bereits - wie versprochen - pflegende Überraschungen verlost. Aus den vielen Bemerkungen und Kommentaren, die wir mit den ausgefüllten Fragebögen bekommen haben, möchten wir Ihnen stellvertretend folgende vorstellen.

Da uns Ihre Wünsche Befehl sind, finden Sie in dieser Ausgabe sowohl ausgefallene Motive als auch weniger bunte Nail Art, step by step erklärt. Die Redaktion hofft, dass Sie mit dieser Auswahl zufrieden sind.

Ihre Meinung ist uns wichtig! Haben Sie Kritik, Lob oder Wünsche zum Catherine Lifestyle Magazin? Dann schicken Sie uns Ihre Leserbriefe an: Catherine Nail Collection, Catherine Magazin, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe sind keine redaktionelle Meinungsäußerung.

Sehr positiv äußerte sich Frau Müller aus Goch: Ich liebe Ihr Magazin. Ich frage jedes Mal bei meinem Besuch, wann das neue Magazin erscheint. Kontroverse Vorschläge erhielten wir zum Thema Nail Art. Frau Müller aus Oldesloe bemerkte: Das erste Heft dieses Jahr ist wirklich gelungen, da es genügend neue Motive für Nageldesign in dem Heft gibt. Mein Vorschlag wäre, dieses in allen Heften so darzustellen. Frau Reich aus Münden hatte dazu folgende Anregung: Auch natürliche Nägel haben eine Existenzberechtigung. Nicht jeder mag bunten Firlefanz auf den Nägeln und wer - wie ich - überzeugt vom gepflegten, natürlich aussehenden Kunstnagel ist, kommt sich etwas „out“ vor, was aber nicht stimmt! Und zum gleichen Thema schrieb Frau Kutzner aus Witten: Ich wünsche mir mehr tragbare Nail Art. Die meisten Kunden mögen nicht so extrem verzierte Nägel. Ich denke auch, dass „Gemälde“ wie Gesichter auf Kundenwunsch von den meisten Nail Designern nicht verwirklicht werden können.

HOROSKOP

Das bringen Ihnen die Sterne von Mai bis Juli 2009

Widder (21.3. - 20.4.) Krebs (22.6. - 22.7.) Sie sind Ihren Kollegen und Mitmenschen gegenüber in diesem Monat besonders großzügig gestimmt. Auch im Privatleben verläuft derzeit alles sehr harmonisch. Es ist ein guter Zeitpunkt für Aktivitäten, um neue Menschen kennen zu lernen. Somit können Sie auch Ihr emotionales Leben wieder ein Stück aktivieren oder auch von neuen Kontakten profitieren. In jedem Fall können Sie dabei nur gewinnen.

Nicht nur am Arbeitsplatz erleben Sie in der kommenden Zeit womöglich ein wahres Wechselbad der Gefühle. So harmonisch und reibungslos wie Sie an einem Tag mit Ihren Mitmenschen klarkommen, so gegenteilig kann es sich am nächsten Tag bereits wieder darstellen. Versuchen Sie daher besonnen vorzugehen und achten Sie ganz besonders auf Ihre Wortwahl.

Löwe (23.7. - 23.8.)

Stier (21.4. - 21.5.) Ihre Kollegen spüren Ihren zur Zeit ausgeprägten Beschützerinstinkt und bitten Sie nur allzu gern um Hilfe. Im Privatleben verläuft es allerdings nicht ganz so reibungslos. Sie können sich einfach nicht entscheiden, ob Sie Nähe oder Freiheit bevorzugen. Geben Sie daher Ihren Gefühlen Raum und achten Sie darauf, dass sich Ihre Emotionen nicht anstauen.

Besonders in Fragen der Loyalität oder der Unterstützung in angehenden Projekten kann es jetzt passieren, dass Sie alles um sich herum vergessen und kleine Konflikte zu handfesten Streitigkeiten aufblähen. Auch im Privatleben können Sie jetzt sehr engstirnig sein. Geben Sie acht, dass Sie Ihren Partner nicht einengen!

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Zwilling (22.5. - 21.6.) Ihre berufliche Einstellung kann sich in nächster Zeit sehen lassen. Sie arbeiten gewissenhaft und ehrgeizig und gehen mit dem nötigen Gefühl in die Projekte, die man Ihnen aufträgt. Sollten Sie dafür nun aber Lob und Huldigung erwarten, könnten Sie sehr enttäuscht werden.

Im zwischenmenschlichen Bereich geht es bei Ihnen nun gefühlsbetonter als sonst zu. So haben Sie ein offenes Ohr für die Probleme Ihrer Mitmenschen und spenden Trost. Andererseits könnten Sie in einer Beziehung auch im Zwiespalt zwischen dem Wunsch nach Geborgenheit und Freiheit stecken. In Diskussionen sollten Sie sich um Objektivität und Verständnis bemühen und sich nicht in die eigenen Emotionen hineinsteigern.

HOROSKOP

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Waage (24.9. - 23.10.) Lassen Sie sich nicht aus der Reserve locken, wenn auch Ihre Kollegen derzeit schlichtweg nicht zu ertragen sind. Nur allzu leicht geraten Sie nämlich in den kommenden Wochen in Streitsituation, die zumeist völlig unnötig sind. Versuchen Sie daher, wie von Waagen gewohnt, sich diplomatisch und schlichtend zu verhalten, damit die guten Beziehungen nicht an Kleinigkeiten zerbrechen.

In dieser Zeit können Sie voller Zuversicht Ihre beruflichen Herausforderungen angehen. Ihr Engagement wird Ihre Karriere mit Sicherheit voranbringen. Nutzen Sie also die günstigen Schwingungen der Planeten, um Ihre berufliche Zukunft in die richtige Richtung zu lenken. Auch in zwischenmenschlichen Beziehungen fühlen Sie sich derzeit sicher.

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Skorpion (24.10. - 22.11.) Ihre Ehrlichkeit erfreut Ihre Mitmenschen, und besonders im Job kann es daher sein, dass man nur in Ihrem Team spielen will. Aber keine Angst: offene Türen müssen nicht eingerannt werden. Sie sind auch weiterhin großzügig gestimmt und kommen bestens mit jeder Situation klar. Führungsqualität ist Ihre Stärke. Dennoch brauchen Sie momentan Geborgenheit und eine Schulter zum Anlehnen.

Schütze (23.11. - 21.12.) Sie sind in Topform und sprühen nur so vor Energie. Teamarbeit könnte sich vor allem in größeren Projekten lohnen. Sie stehen zwar kurzfristig im Mittelpunkt, was Ihnen nicht so behagt, werden aber bestens entlohnt. Auch in puncto Liebe haben Sie im Moment leichtes Spiel. Wenn Sie jetzt noch eine Art Seelenverwandtschaft spüren, ist Perfektion erreicht.

Sie können sich auf die kommenden Monate freuen. Der Alltag an Ihrem Arbeitsplatz gestaltet sich sehr einfach, und Sie sind meist positiv gestimmt. Arbeit und eine entspannte Geisteshaltung sind kein Widerspruch. Womöglich stellen Sie sogar fest, dass Sie damit effektiver arbeiten können als sonst.

Fisch (20.2. - 20.3.) Im Job verläuft es in diesen Monaten sehr harmonisch. Sie sind mit sich im Gleichgewicht und können Ihren Gefühlen klaren Ausdruck verleihen. Dies spüren vor allem auch Ihre Kollegen. Man fragt Sie daher häufiger als sonst um Rat. Nur allzu gern sind Sie bereit, besonders bei schwierigen Aufgabenstellungen, Hilfe zu geben. Ihre großzügige Art wird man schätzen, und dies wird sich für Sie auszahlen.

Autor Dr. Armin Fessler ist der Geschäftsführer von Astroservice. Er hat mehrjährige Erfahrung in verschiedenen astrologischen Gebieten, z. B. auch der chinesischen und indischen Astrologie. Kontakt: E-Mail: infomail@astroservice.com www.astroservice.com

VORGELESEN

Urlaubszeit - Lesezeit Am Strand, im Wellnesshotel oder im eigenen Garten - Lesen ist eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Vor allem im Urlaub gehört ein gutes Buch mit ins Reisegepäck.

Ich hab dich im Gefühl

Mein Tag ist deine Nacht

Nach einem schweren Unfall erkennt Joyce, dass sich ihr Leben ändern muss. Sie ist nicht mehr dieselbe, die sie vor dem Unfall war. Gleiches empfindet Justin. Auch er ist unglücklich in seinem Leben, das irgendwo zwischen Chicago, Dublin und London stattfindet. Beide begegnen sich als Fremde in einem Friseursalon und haben doch das Gefühl, sich zu kennen. Immer wieder kreuzen sich ihre Wege, immer stärker wächst die Erkenntnis, dass sie etwas verbindet, obwohl sie sich fremd sind. In die Suche nach der Identität des jeweils anderen sind Familienmitglieder und Freunde auf liebevolle und berührende Art eingebunden.

Nur Sekunden, nachdem die Single-Frau Jessica Taylor unerwartet ihrem Traummann in die Augen schaute, trifft sie der Schlag explosionsartig - ein Blitzschlag allerdings, der von einem echten Gewitter herrührt. Sie erwacht im Krankenhaus und fortan ist ihr Leben aus den Fugen. Vor ihrem Bett stehen ein Unbekannter und vier Kinder, die behaupten, Jessica heiße Lauren und sei ihre Ehefrau und Mutter. Diagnose: Gedächtnisverlust infolge des Blitzschlages. Jessica wird klar, dass sie in der Haut jener anderen, ebenfalls vom Blitz getroffenen Frau steckt. Abwechselnd bewohnt sie nun zwei Körper und lebt zwei Leben. Sobald Lauren schläft, erwacht Jessica zum Singleleben einer Berufstätigen mit neuem Liebhaber. Wenn Jessica zu Bett geht, wechselt ihr Bewusstsein in den Körper Laurens und beginnt den anstrengenden Tag einer vierfachen Mutter mit forderndem Ehemann, Haushälterin und Luxusvilla. Bis auf den vierjährigen Teddy glaubt ihr diese aberwitzige Komödie niemand. Doch dann ahnt Jessica, dass ein höherer Sinn hinter den merkwürdigen Vorgängen steckt.

„Ich hab dich im Gefühl“ ist ein wunderbarer Liebesroman, romantisch, witzig und unter die Haut gehend wie seine Vorgänger. Cecelia Ahern: Ich hab dich im Gefühl. Roman, gebundene Ausgabe, 416 Seiten. ISBN: 978-3-81050-144-1 Krüger Verlag, 16,90 Euro.

Der verborgene Garten Als die junge Australierin Cassandra von ihrer Großmutter ein Cottage auf dem Familienanwesen Blackhurst Manor an der Küste Cornwalls erbt, reist sie mit gemischten Gefühlen nach England. Im Gepäck hat sie das Tagebuch ihrer Großmutter, und sie spürt, dass die mysteriösen Aufzeichnungen mit ihrer eigenen Identität verwoben sind. So begibt sich Cassandra auf eine Spurensuche, die sie hundert Jahre in die Vergangenheit zurückführt: Zurück zu Blackhurst Manor und zu den Wurzeln ihrer geheimnisumwitterten Familiengeschichte, die mit den unzertrennlichen Cousinen Eliza und Rose ihren Anfang nahm. Denn als sie erwachsen wurden, Rose heiratete, aber kinderlos blieb, gaben sich die beiden im Garten-Cottage ein unheilvolles Versprechen, das fortan das Schicksal der nachfolgenden Generationen bestimmen sollte .. „Der verborgene Garten“ ist eine fesselnde Lektüre, deren Handlung sich in Vor- und Rückblenden entfaltet. Viele rätselhafte Puzzleteile ergeben am Ende das Bild eines Familiendramas. Kate Morton: Der verborgene Garten. Roman. 640 Seiten. ISBN 978-3-453-29063-1. Diana Verlag, 21,95 Euro. 60

„Mein Tag ist deine Nacht“ ist ein spannendes und verrücktes Lesevergnügen, das mit weiblichen Biographien spielt. Melanie Rose: Mein Tag ist deine Nacht. Roman. 395 Seiten. ISBN 978-3-426-66364-6. Knaur Verlag, 12,95 Euro.

PREISRÄTSEL Ist 3 Euro wert

kristalZeichen Aspirant, liner für Neon Bewerber Schiefer

nordital. Landschaft

Hafenstadt in Marokko

kurze Darstellung

Gesellsch.Art (Abk.) Kurzform: Annahme

asiat. Halbesel

Spendeninitiative von Catherine

Unser Lösungswort Zeichen für Nickel

bayer.: Bierrettich franz. Herrscheranrede

Oper von R. Strauss

Biberratte

Verbrennungsrückstand

Grautier Abk.: Halbinsel

Zeitmessgerät

Anzeige der Uhr

Abk.: Self-Extracting Archive

Regelverstoß (Sport)

Hochschule (Kurzwort) Musik: ziemlich

Fluss durch Berlin

Südsüdost (Abk.)

Abk.: Int. Automobil-Ausstellung amerik. Astronaut (John)

griech. Meernymphe

DonauZufluss in Österreich

Genießen Sie den Sommer

ital.: eine Geländevertiefung brasil. Hafenstadt (Kurzw.)

emsiges Streben

Fluss in Thüringen Fluss Schuldurch Braunfach schweig Schweizer. Bundesbahnen (frz. Abk.)

Abk.: Avenue (engl., franz.)

Gerät im Studio

Bär in der dt. „Sesamstraße”

Schmierugs.: vorvor das richtung

hin und ...

Epoche

Hartschalenfrucht

Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir 10 Catherine Sommer-Pakete mit je 1 Body Touch Bag, 1 Catherine T-Shirt, 1 Catherine Cap, 1 Paar Catherine Flip Flops, 1 Catherine Sonnenbrille und die Arnd Stein CD „Traumhafte Stunden am Meer“ (Gesamtwert rund 160 Euro).

kurz für: in das

österr. Staatsmann † 1974

Zeichen Bußbereit- f. Mittelschaft linie Abk.: verheiratet Fragewort

Riese

überAbk.: großer Madame Mensch

derart

Kälteprodukt griech. Buchstabe Wortteil Kfz-Z. Unna für extrem roter Farbstoff

weibl. ungeKosename bunden

schmaler Durchlass

Neues Effektgel Abk.: Allgemei- Abk.: ner Turn- Bewohner verein

durchsichtiger Stoff Weltzeit (engl. Kf.) Zeichen für Zinn (Stannum)

Lobrede Fluss in Peru

regelwidrige Stellung (Fußball)

Abk.: Neutralisationszahl

Nagelschmuck Kriechtierunterordnung

israelitischer König (A. T.) poln. Schriftsteller † 2006

Fingerreif Abk.: Vorwahl

abwertend: Feministin

www.raetselschmiede.de

Das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse sowie dem Stichwort „Gewinnspiel Catherine Magazin 2/2009“ schicken Sie bitte bis 31. Juli 2009 per frankierter Postkarte an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg oder per Fax an: 0 56 06 - 53 03 - 18. Bitte vergessen Sie nicht Ihre Größe für das T-Shirt und die Flip Flops anzugeben (S, M oder L). Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und richtige Antworten nehmen an der Verlosung teil. Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden teilnehmen können! Catherine Studios, Catherine Nail Basen sowie Mitarbeiter der Firma Catherine Nail Collection sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 61

SERVICE Hersteller & Adressen

Astroservice Dr. Armin Fessler Brahmsstr. 19 CH-8003 Zürich Tel.: 00 41 - 76 - 4 98 38 78 Internet: www.astroservice.com E-Mail: infomail@astroservice.com

Madeleine Mode GmbH Im Pinderpark 7 90513 Zirndorf Tel.: 01 80 - 5 30 08 00 Fax: 09 11 - 1 42 51 28 Internet: www.madeleine.de E-Mail: service@madeleine.de

DEDON Headquarters + Faser Produktion Lüneburg Zeppelinstr. 22 21337 Lüneburg Tel.: 0 41 31 - 22 44 7 - 0 Fax: 0 41 31 - 22 44 7 - 30 Internet: www.dedon.de E-Mail: office@dedon.de

Mister Spex GmbH Saarbrücker Str. 36a 10405 Berlin Tel.: 0 30 - 4 43 12 30 - 1 13 Fax: 0 30 - 4 43 12 30 - 25 Internet: www.misterspex.de E-Mail: service@misterspex.de

Verlagsgruppe Droemer Knaur Hilblestraße 54 80632 München Tel.: 0 89 - 92 71 - 0 Fax: 0 89 - 92 71 - 1 68 Internet: www.droemer-knaur.de E-Mail: info@droemer-knaur.de

Neptun Media GmbH Karl-Theodor-Straße 81 80796 München Tel.: 0 89 - 33 92 22 Fax: 0 89 - 34 14 22 Internet: www.neptun24.de E-Mail: info@neptun24.de

Hotel Gutshaus Stellshagen Cordes KG G. Cordes Lindenstr. 1 23948 Stellshagen Tel.: 03 88 - 25 44 - 0 Fax: 03 88 - 25 44 - 3 33 Internet: www.gutshaus-stellshagen.de E-Mail: info@gutshaus-stellshagen.de

Krüger Verlag S. Fischer Verlagsgruppe Hedderichstraße 114 60596 Frankfurt am Main Tel.: 0 69 - 60 62 - 0 Fax: 0 69 - 60 62 - 3 19 Internet: www.fischerverlage.de E-Mail: info@fischerverlage.de

Loom Living Geseker Straße 36 33154 Salzkotten Tel.: 0 52 58 - 98 28 - 0 Fax: 0 52 58 - 98 28 - 28 Internet: www.loom-living.de E-Mail: info@loom-living.de 62

Diana Verlag Verlagsgruppe Random House GmbH Neumarkter Str. 28 81673 München Tel.: 01 80 - 5 99 05 05 Fax: 0 89 - 41 36 - 33 33 Internet: www.randomhouse.de E-Mail: kundenservice@randomhouse.de

TUZZI fashion GmbH Edelzeller Str. 51 36043 Fulda Tel.: 06 61 - 3 98 - 0 Fax: 06 61 - 3 98 - 4 60 Internet: www.tuzzi.de E-Mail: info@tuzzi.de Verlag für Therapeutische Medien Dr. Stein & Co. oHG Brinkhofstr. 86 58642 Iserlohn Tel.: 0 23 74 - 93 73 - 0 Fax: 0 23 74 - 1 55 36 Internet: www.vtm-stein.de E-Mail: info@vtm-stein.de

Susan Niederdellmann Diplom Ernährungsberaterin Saure Breite 7 34317 Habichtswald/Dörnberg Tel.: 0 56 06 - 55 69 34 E-Mail: ernaehrungsberatung-sn@t-online.de

Peter Kaiser GmbH Lemberger Strasse 46 66955 Pirmasens Tel.: 0 63 31 - 7 16 - 0 Fax: 0 63 31 - 7 16 - 1 96 Internet: www.peter-kaiser.de E-Mail: info@peter-kaiser.de

DIE RÄTSELSCHMIEDE Rätselservice Reguigne Königsteiner Str. 11 61389 Schmitten Tel.: 0 60 82 - 9 29 99 - 33 Fax: 0 60 82 - 9 29 99 - 37 Internet: www.raetselschmiede.de E-Mail: info@raetselschmiede.de

Impressum Catherine Lifestyle Magazin erscheint 4 x im Jahr. Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 - 5 30 30 Internet: www.catherine.de Copyright: Catherine Nail Collection GmbH Nachdruck - auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Bei den vorgestellten Produkten sind Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

SERVICE

Sudoku

Auflösung des Preisrätsels aus dem Catherine Magazin 1/2009

Sudoku Hintergrund

D R I E E L I T I L S S E SON I H I GLU N J E T A I HBF RWA EEN ACHT A A TCS CHAT EP BRE I I L NA I MEDA WS

Sudoku (übersetzt „eine Zahl bleibt immer allein“) ist ein logisches Zahlenpuzzle, das aus 9 x 9 Feldern, unterteilt in 3 x 3 Blöcke mit je 3 x 3 Feldern besteht. Erfunden wurde es von dem amerikanischen Architekten Howard Garns 1979 unter dem Namen Number Place. Aber erst 1986 wurde Sudoku in Japan populär. Den internationalen Durchbruch erlebte das Rätsel 2004, als die Londoner Times es veröffentlichte. Regeln Die leeren Nummernfelder müssen so ausgefüllt werden, dass • in jeder horizontalen Spalte und • in jeder waagerechten Zeile sowie • in jedem Block (3 x 3 Unterquadrate)

In einigen Feldern stehen schon Zahlen, je mehr Zahlen vorgegeben sind, desto leichter ist normalerweise das Rätsel.

1 9

5 8

2 5

8 3

6 7

K A AAO ES TUD I T UR I EVE NU

Das Lösungswort lautete „Dreissig Jahre Catherine“. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, wir gratulieren herzlich.

jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal vorkommt.

S K N P LAKAT O B I G RE I T ER N SAL Z L OVAL I CE SOKO L N GAZ E E AL S BE T T R U ATM GRAM J KMK L OMMA A N T I Q U A R LDES I GNER SHA I L L E EOS T EAK V KRAN TUE L L E S T I L

6 1

7 1

2 4

STELLENMARKT Elitestudio aus privaten Gründen abzugeben

STUDIOVERKAUF IM PLZ GEBIET 3 - rund 120 m2 - fester Kundenstamm - 3 Arbeitstische - Fußpflegebereich

Interesse? Setzen Sie sich mit Herrn Koch, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg, in Verbindung

TEL.: 0 56 06 - 5 30 3 - 2 83

HABEN WAS NICHT JEDER HAT ... Sie suchen einen Job in einem expandierenden Unternehmen der Hand- und Fingernagelkosmetik? Catherine Nail Collection GmbH stellt Mitarbeiter/-innen ein. Kontaktieren Sie uns!

Personalabteilung Frau Gabriele Seitz bewerbung@catherine.de

TEL.: 0 56 06 - 5 30 3 - 2 23 64

SERVICE

Abwechslung wählen - Prämie sichern

Für Ihre Kunden

Abonnieren Sie das Catherine Lifestyle Magazin (100 Exemplare je Ausgabe) für ein Jahr und Sie erhalten den Satin Fotodruck Taj Mahal inklusive 2 Klemmschienen zur Befestigung.

Ihre Prämie: Satin Fotodruck Taj Mahal, brillante fotorealistische Optik, weich fallendes, durchscheinendes Textilgewebe, Maße: 100 x 200 cm, inklusive 2 Klemmschienen zur Befestigung, im Wert von ca. 85 Euro.

Für Sie

Abwechslungsreiches Give away für Ihre Kunden das Catherine Lifestyle Magazin berichtet alle 3 Monate über Nails, Beauty und Wellness.

Coupon schicken an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Ich bin neuer Abonnent und bestelle das Catherine Magazin für mindestens ein Jahr (100 Exemplare je Ausgabe) ab dem nächstmöglichen Erscheinungstermin zum Preis von 60 Euro (Jahresbeitrag 240 Euro zzgl. MwSt. bei 4 Ausgaben). Als Prämie erhalte ich den Satin Fotodruck Taj Mahal inkl. 2 Klemmschienen. Ich möchte mein bestehendes Abonnement ändern. Ab dem nächstmöglichen Erscheinungstermin erhalte ich 100 Exemplare je Ausgabe des Catherine Lifestyle Magazins für mindestens ein Jahr zum Preis von 60 Euro (Jahresbeitrag 240 Euro zzgl. MwSt. bei 4 Ausgaben). Als Prämie erhalte ich den Satin Fotodruck Taj Mahal inkl. 2 Klemmschienen. Der Rechnungsbetrag wird jeweils bei Auslieferung der bestellten Exemplare fällig. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ende des Bezugszeitraums schriftlich gekündigt wird.

__________________________________________________________ Kunden-Nr. __________________________________________________________ Name, Vorname __________________________________________________________ Straße Nr. ____________ PLZ

__________________________________________ Ort

Widerrufsrecht: Dieses Abonnement können Sie innerhalb von 14 Tagen ab Bestelldatum (rechtzeitige Absendung genügt) schriftlich bei Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg widerrufen. ____________ Datum

__________________________________________ Unterschrift

VORSCHAU

Vorschau Der August markiert den Übergang des Sommers hin zum Herbst. Er deckt den Tisch mit vielen frisch geernteten Früchten und Gemüse wie Kartoffeln und Kohl. An manchen Tagen kann schon ein leichter Hauch des Herbstes zu spüren sein. Mit dem neuen Catherine Farbtrend, den wir Ihnen in der nächsten Ausgabe vorstellen, werden Sie ganz sicher viele Kompliment ernten. Seien Sie gespannt und freuen Sie sich auf das nächste Catherine Lifestyle Magazin.

NEWS VON CATHERINE

Das Taj Mahal in Zierenberg Wenn die untergehende Sonne über Nordhessen die weißen Steine des berühmten Bauwerkes rot färbt und Besucher ehrfurchtsvoll die vielen Details bestaunen, könnte man meinen in Indien zu sein. Minarette, Gewölbe, Verzierungen, Bögen, Eingangstreppen und das Fundament - alles ist so wie beim Original. Und schnell sind die Gedanken bei orientalischen Basaren, Märchenprinzessinnen und den Geschichten von 1001 Nacht. Es fehlt nur noch, dass ein fliegender Teppich elegant um eines der Minarette fliegt ...

Dieses Taj Mahal, von dem hier die Rede ist, steht aber nicht in Asien, sondern in Zierenberg, nahe Kassel. Die Idee für dieses Bauwerk hatte Catherine Frimmel, Namensgeberin von Catherine Nail Collection, die ihrem Vater zum zweiundsechzigsten Geburtstag etwas Besonderes schenken wollte. Zwar gibt es beim Zierenberger Taj Mahal weder Edel- noch Halbedelsteine und die Gebäudesteine sind auch nicht aus Marmor, aber die insgesamt rund 6.000 Bauteile sind so konstruiert, dass sie weder Mörtel noch Stützbalken brauchen, um dem

Bauwerk die nötige Stabilität zu geben. Die Bauzeit betrug so nur 7 Wochen mit einem Bauteam, das größtenteils aus der Familie Frimmel bestand. Zum Vergleich: Am Original in Indien bauten mehrere Architekten und 20.000 Handwerker 17 Jahre. Auch die Baukosten stürzten den hessischen Bauherrn nicht in die Armut, Großmogul Shah Jahan dagegen hatte ja fast alle seine Schatztruhen für das indische Taj Mahal leeren müssen.

Das Taj Mahal in Zierenberg Bauherr: Karl-Heinz Frimmel Bauteam: Familie Frimmel Bauzeit: vom 29.01.09 bis 19.03.03 (7 Wochen) Baukosten: ca. 320 Euro Maße: 51 cm breit, 41 cm hoch Material: rund 6.000 Legosteine bzw. spezielle Bauteile

We Can Do It! Guter Jahresbeginn! Für viele Frauenhäuser und Beratungsstellen hat das Jahr positiv angefangen. Mit den Spendengeldern von We Can Do It! konnten von Januar bis Mai zehn Maßnahmen mit einem Volumen von rund 10.000 Euro unterstützt werden, die ohne die Initiative von Catherine Nail Collection so nicht hätten realisiert werden können. Die Frauenberatung in Witten richtete mit 750 Euro einen Beratungsraum ein. In dem Dankschreiben heißt es: „Die Atmosphäre der Einrichtung, die wir dank Ihrer Unterstützung schaffen konnten, ist wirklich warm, einladend und herzlich. Dies schafft eine gute Grundlage für die Beratungsgespräche, in denen Frauen mit oft schweren und intimen Themen kommen und zu einer bisher unbekannten Person Vertrauen fassen müssen.“ Das Frauenhaus in Datteln kaufte für 485 Euro therapeutisches Spiel- und Legematerial. Gerade Kinder leiden oft sehr unter häuslicher Gewalt und bedürfen neben einem sicheren Zuhause einer besonderen Therapie, um sich wieder der Welt öffnen zu können. Das Frauenhaus in Calw nutzt dafür eine Reittherapie. Sie stärkt das Selbstbewußtsein der Kinder, das Therapiepferd schenkt ihnen viel Liebe. In Itzehoe können die Kinder zwar nicht auf ein Pferd klettern, dafür aber auf ein riesiges Klettergerüst. We Can Do It! gab hier die noch fehlenden 1.950 Euro dazu. Und in Vechta hat sich der Verein gegen Gewalt an Frauen und Kindern e. V. etwas Spezielles ausgedacht. Ein Aufkleber weist viele Geschäfte als Anlaufstelle für sofortige Hilfe aus, wenn sich Kinder oder Frauen nicht mehr nach Hause trauen. We Can Do It! bezuschusste den Druck der Aufkleber und Informationsflyer. Auszeichnung dank We Can Do It! Aufgrund der Initiative We Can Do It! hat das unabhängige Verbraucherund Informationsportal für Kosmetik, Schönheit und Wellness „Yaacool“ Catherine Nail Collection zum Hersteller des Monats März 2009 gekürt. Ingeborg Frimmel, die We Can Do It! im Februar 2006 ins Leben gerufen hatte, freute sich sehr über die Auszeichnung: „Für uns ist diese Anerkennung eine Motivation, den eingeschlagenen Weg weiter zu gehen“, sagte sie. Die Initiative We Can Do It! wurde 2006 von Catherine Nail Collection ins Leben gerufen, um Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen. Mittlerweile wurden 45 Projekte mit fast 55.000 Euro Spendengeldern bedacht. Projektanträge können Sie unter www.catherine.de downloaden. Wenn Sie die Initiative We Can Do It! unterstützen möchten, können Sie das auf dem Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71 gerne tun. Wir danken allen Spendern, auch im Namen der betroffenen Frauen und ihrer Kinder, für ihr großes Engagement.

Überreicht durch:

Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71