From the Bishop

Bishop Francis I. Malone

We don’t seem to hear much about ‘New Year’s Resolutions,” as we once did, but the custom is something we might want to give some serious thought to – even if past attempts at such resolutions failed.

First, a look at the word “resolution.” To be resolute is to be “determined, purposeful, and unwavering.” Resolutions are decisions we make at this time of you reflecting some specific change we want to make in our lives, and we do it, as the word says, in a determined way. Some choose to give up something, like a bad habit or a vice, while others choose to take on a new habit like losing weight. Some choose to abstain from certain things in their daily ritual, like drinking or desserts. I’ve often thought how much such resolutions are like the good intentions we make as we begin the penitential season of Lent just a month and a half after the New Year begins. In any case, regardless of the timing, new resolutions can be something we choose to do at any time of year. By the time you read this article, New Year’s Day will be long past, but the opportunity to be determined or purposeful or unwavering in our daily lives about a particular change we know God wants us to experience is always timely. So what have you decided?

Second, it’s kind of amusing to talk with people about their New Year’s Resolutions just weeks into the New Year, and find that as resolute as they were on January 1 – somehow they were not able to persevere, and fell back into old ways. I know I have had that experience myself. So, perhaps, in an effort to avoid weak or unsustainable resolutions, our approach to this custom might produce more successful results if we look at resolutions a little differently than we have in the past. Are you ready for a challenge? As I write this article, I am doing what any good preacher does – I’m preaching to myself, and asking a fundamental series of questions that might win better results. This is what I know I need to do, and I challenge you to join me as January winds its way into the New Year. I am asking this question, “what does God want me to change? What is there in my life that I KNOW He wants me to do differently? Am I willing to submit my will to His, and through prayer and perseverance, change something in my life that will better conform my life to His?

Obispo Francis I. Malone

Parece que ya no se escucha mucho hablar de las “Resoluciones de Año Nuevo” como se escuchaba antes, pero deberíamos pensar seriamente y tomar en cuenta esta costumbre – aunque en el pasado hayamos fallado.

Primero, hay que ver el significado de la palabra “resolución.” Tener una resolución es tener la “determinación, decisión, y propósito inquebrantable.” Las resoluciones son decisiones que tomamos durante este tiempo y reflejan algún cambio específico que queremos hacer en nuestras vidas, y lo hacemos, como lo dice la palabra, con determinación. Hay quien escoge dejar algo, como un mal hábito o un vicio, otros escogen comenzar un hábito nuevo como perder peso. Algunos escogen privarse de ciertas cosas en su vida diaria como bebidas o postres. Con frecuencia he pensado que estas resoluciones son parecidas a las buenas intenciones que hacemos al principio de la temporada penitencial de Cuaresma, que viene mes y medio después de Año Nuevo. De cualquier modo, sin importar el momento, las resoluciones pueden ser algo que escogemos hacer en cualquier momento del año.

Para cuando lean este artículo, ya pasó el primer Día de Año Nuevo, pero es siempre buen momento para ser determinados y tener el propósito inquebrantable en nuestras vidas diarias de cambiar algo en particular que sabemos que Dios quiere que experimentemos. Así que, ¿Has decidido que puedes cambiar?

Segundo, es también algo divertido platicar con la gente sobre sus Resoluciones de Año Nuevo apenas unas semanas después que comenzó el año y darse cuenta que a pesar que estaban muy decididos el primero del año – por algún motivo no pudieron perseverar, y cayeron en los viejos hábitos. Yo lo sé porque también a mí me ha pasado. Así que para evitar resoluciones débiles que no se pueden mantener y poder tener mejores resultados, hay que hacerlos de una diferente manera.

¿Están listos para un desafío? Mientras escribo este artículo, estoy haciendo lo que hace cualquier buen predicador – me estoy predicando a mí mismo, y haciéndome una serie de preguntas fundamentales que podrían darnos mejores resultados. Esto es lo que sé que tengo que hacer, y los reto a que se unan conmigo cuando el mes de enero comience y se vayamos adentrándonos en el Nuevo Año. Les hago esta pregunta, ¿Que quiere Dios que cambie yo? ¿Que hay en mi vida que YO SE que Dios quiere que yo haga diferente? ¿Estoy dispuesto a someter mi voluntad a la Suya, y por medio de la oración y perseverancia cambiar algo en mi vida que ayudará a que mi vida se conforme más la vida de Dios? ¡Adelante! ¡Que tengan un Feliz y Bendecido Año Nuevo!