Español

FACEBOOK.COM/ CATHOLIC NEWS HERALD ESPAÑOL

December 3, 2021 | catholicnewsherald.com 7

Padre Julio Domínguez

El Adviento

Hemos comenzado este nuevo tiempo litúrgico del Adviento. Un tiempo con carácter preparativo en la espera de algo hermoso que está por llegar y, al mismo tiempo penitencial que exige de nosotros el preparar los caminos del Señor.

Como se habrán dado cuenta, ya nuestras iglesias han cambiado en sus ornamentos y vestiduras sagradas al color morado. Eso indica que estamos en este tiempo preparatorio y que toda la Iglesia universal se une para recibir con alegría al Hijo de Dios que viene ahora a nuestros corazones.

El Catecismo de la Iglesia Católica remarca este tiempo especial invitando a todos los cristianos a esperar con alegría y entusiasmo porque “La venida del Hijo de Dios a la tierra es un acontecimiento tan inmenso que Dios quiso prepararlo durante siglos. Al celebrar anualmente la liturgia del Adviento, la Iglesia actualiza esta espera del Mesías: participando en la larga preparación de la primera venida del Salvador, los fieles renuevan el ardiente deseo de su segunda venida” (CIC 522-524).

La palabra “Adviento”, del vocablo latino adventus, significa venida, advenimiento, haciendo referencia a la venida del Señor. Palabra que en la antigüedad se aplicaba especialmente a la llegada de algún personaje importante. En este tiempo, los creyentes en Jesucristo se lo dedicamos a Él en la espera de Su Segunda Venida. Porque no hay nada ni nadie más importante que Él, por ende, no habrá más advenimiento que el suyo.

Es el mismo Señor quien nos concede ahora preparar con alegría el misterio de Su nacimiento, para que Su llegada nos encuentre perseverantes en la oración y proclamando gozosamente Su alabanza. (Prefacio III Adviento).

Como pueden darse cuenta, la Iglesia celebra en este tiempo un triple Advenimiento del Señor. En primer lugar, el histórico, cuando asumió nuestra misma carne para hacer presente en el mundo la Buena Noticia de Dios. Aquí, en este tiempo antes de Navidad, hacemos una serie de preparativos para recordar ese hermoso momento de la Encarnación del Hijo de Dios.

En segundo lugar, el que se realiza ahora, cada día si nosotros lo queremos, a través de la Eucaristía y de los demás sacramentos, y a través de tantos signos de Su presencia, comenzando por el signo de los hermanos y de los hermanos pobres, como nos recordará la liturgia: “…el mismo que viene a nuestro encuentro en cada hombre y en cada acontecimiento, para que lo recibamos con fe…”; y, finalmente, en tercer lugar, la venida definitiva al final de los tiempos cuando llegue a plenitud el Reino de Dios y nos abra a la vida eterna. Durante este tiempo de Adviento estaremos escuchando muchos textos de la Escritura hablándonos de esta venida, y de la importancia de estar bien preparados.

Distinguimos dos momentos en este camino de Adviento: el que iniciamos el domingo 28 de noviembre y que culminará el 16 de diciembre. Con esto no quiero decir termina ahí, ese día finaliza la primera etapa de este precioso tiempo, este tiempo necesitamos tomarlo con mucha seriedad, tratando de prepararnos

ARCHIVO | CATHOLIC NEWS HERALD Con procesiones, Mañanitas, representaciones de las apariciones marianas, cánticos, danzas y Liturgias Eucarísticas, los fieles de la Diócesis de Charlotte esperan celebrar la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, emperatriz de las Américas

Con devoción y esperanza celebrarán fiesta Guadalupana

CÉSAR HURTADO REPORTERO

CHARLOTTE — La comunidad católica de Charlotte se apresta a celebrar la Festividad de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de las Américas, cuyo día central es el 12 de diciembre, fecha en que tuvo lugar la cuarta y última aparición mariana al indígena San Juan Diego en el cerro Tepeyac.

La imagen de la Virgen de Guadalupe se venera especialmente en México con grandísima devoción y los milagros obtenidos por los fieles que rezan a la Virgen Morena son extraordinarios.

Durante los años previos a la pandemia, el Santuario de Guadalupe en la Ciudad de México solía recibir unos 20 millones de peregrinos. Nuestra Señora del Tepeyac es patrona de Filipinas desde 1935 y de toda América desde 1999. La Virgen mestiza, que integra lo indígena y lo español, nos reúne como una sola familia y toma su nombre: Guadalupe, un nombre propio que, según explica José Luis González, diácono de la Diócesis de Guadalajara en México, proviene del vocablo árabe wad-al-hub, que significa “río de amor”.

LA HISTORIA

Un sábado de 1531 a principios de diciembre, un indígena llamado Juan Diego, al llegar junto al cerro llamado Tepeyac, escuchó una voz que lo llamaba por su nombre. Subió a la cumbre y vio a una Señora de sobrehumana belleza que le pidió le manifestara al obispo su deseo que se construya un templo en su honor en aquel lugar. “Anda y pon en ello todo tu esfuerzo”, le dijo.

El obispo no le creyó. Juan Diego, al encontrarse nuevamente con la Virgen María le explicó lo ocurrido. La Virgen le pidió que fuera nuevamente con el obispo y le repitiera el mensaje. Esta vez el obispo le dijo a Juan Diego que debía decirle a la Señora que le diese alguna señal que probara que era la Madre de Dios.

De regreso, Juan Diego halló a María y le narró los hechos. La Virgen le mandó que volviese al día siguiente para darle la señal. Al día siguiente, Juan Diego no pudo retornar pues su tío Juan Bernardino moría y necesitaba buscarle un sacerdote. De pronto, María salió a su encuentro y le preguntó a dónde iba. Avergonzado le explicó lo que ocurría. La Virgen dijo a Juan Diego que no se preocupara, que su tío ya estaba sano. Entonces el indígena le pidió la señal para el obispo. María le dijo que subiera a la cumbre del cerro donde halló rosas de Castilla frescas y poniéndose la tilma, cortó cuantas pudo y se las llevó al obispo.

Una vez ante Monseñor Zumarraga, Juan Diego desplegó su manta, cayeron al suelo las rosas y en la tilma estaba pintada con lo que hoy se conoce como la imagen de la Virgen de Guadalupe.

CELEBRACIONES LOCALES

En San John Neumann en Charlotte se celebrará el domingo 12 de diciembre desde las 12:30 p.m. con Rosario y serenata, para celebrar una Misa a la 1 de la tarde, seguida de un compartir.

En Nuestra Señora de la Misericordia en Winston Salem, la fiesta se celebrará el sábado 11 con Misa a las 7 de la tarde y Mañanitas hasta medianoche.

En Santa María en Greensboro, el programa iniciará el sábado 11 con Rosario a las 10 p.m., Misa a las 11 y Las Mañanitas con Mariachi hasta la 1 a.m. del domingo. La jornada reinicia a las 2 de la tarde con danzas, representación de las apariciones y Misa a las 4.

En Santiago el Mayor en Concord, habrá procesión con banda, representaciones, bailables y Mañanitas después de la Misa de 7:30 de la noche.

Nuestra Señora de los Caminos en Thomasville, llevará a cabo sus celebraciones después de su Misa dominical de las 2 de la tarde.

San Miguel en Gastonia celebrará el domingo 12 una procesión a las 10 a.m., Misa a las 11 seguida de cánticos, danzas y compartir en el gimnasio de su escuela.

Santa Teresa en Mooresville tendrá un Rosario a las 6 p.m. del sábado 11, seguido de una Misa y procesión a las 7.

Nuestra Señora de Guadalupe en Charlotte, celebrará a lo grande la fiesta de su santa patrona. Inicia el sábado 11 a las 6 p.m. con Misa, seguida de Rosario, Apariciones,

Contágiate del espíritu de la Navidad

CÉSAR HURTADO REPORTERO

CHARLOTTE — Hay algunos lugares que deben ser visitados para sentir el verdadero espíritu de la Navidad en esta temporada de fiestas, cuando recordamos la llegada al mundo de nuestro Redentor.

Nacimientos y luces navideñas parecen encandilar a todos. Grandes y chicos quedamos maravillados ante un hermoso árbol o figuras con cientos, miles de bombillos fulgurantes que alternan sus colores dibujando renos, hombres de nieve, guirnaldas, ángeles, nacimientos o belenes y muchas otras siluetas de imágenes representativas de la Navidad.

Para poder apreciar los más bellos arreglos no es necesario viajar muy lejos, pues dentro de nuestro propio estado tenemos algunas de las más espectaculares muestras de nacimientos y luces navideñas.

LA BIBLIOTECA BILLY GRAHAM

La Biblioteca Billy Graham, museo y biblioteca que documenta el ministerio del evangelista Billy Graham y abrió al público el 5 de junio de 2007, es en verdad un oasis donde la palabra Navidad toma su verdadero significado. Al arribar con su automóvil lo primero que verá son los hermosos jardines decorados con luces navideñas. Más adelante hallará una serie de coches jalados por caballos en los que podrá dar un paseo por los alrededores del lugar. Coros entonan villancicos, mientras que, por un verdaderamente módico precio, se le ofrece tomar un café o chocolate bien caliente para mitigar el frío de la noche.

En un amplio sector del jardín, la representación en vivo del nacimiento de Jesús nos espera. Jesús, José y María, acompañados de numerosos pastorcillos, desafían el frío con vestimentas muy reales que nos transportan a Oriente, 2021 años atrás, cuando una estrella que brillaba en el firmamento anunció a la humanidad que el Salvador había nacido.

Aproveche la visita guiada ‘Un viaje de fe’ para conocer de cerca la vida de Billy Graham. Desde su establo, la vaca Bessie le contará detalles de la infancia del predicador. En las puertas del edificio central podrá disfrutar de uno de los más hermosos árboles de navidad que ha visto en su vida. Este es un punto obligado para tomar la foto familiar del recuerdo.

La exposición navideña permanecerá hasta el 23 de diciembre. Puede visitarla de lunes a jueves de 5 a 9 de la noche, y los viernes y sábados de 5 a 10 p.m.

La biblioteca se encuentra ubicada en 4330 Westmont Dr, Charlotte, N.C. 28217. Imagen Billy Graham Library. JARDÍN BOTÁNICO DANIEL STOWE

Visitar el Jardín Botánico Daniel Stowe en Belmont es una experiencia inolvidable. Situado en las orillas del lago Wylie, ocupa 380 acres de tierra en los que se ubican hermosos jardines, preciosas fuentes en las que el agua baila en el aire, un gran pabellón de visitantes, tienda de regalos y varias millas de caminos que nos ofrecen la maravillosa oportunidad de reconectarnos con la madre naturaleza. En diciembre, añádale la decoración especial que anualmente esta organización prepara

por la temporada festiva.

Las luces navideñas del Jardín Botánico Daniel Stowe iniciaron en 2005 y se han convertido en una tradición de Gastonia y Belmont. Pueden ser visitadas hasta el 2 de enero de jueves a domingo de 5 a 9 de la tarde. La admisión tiene un valor de $14.95, $12.95 y $7.95 para adultos, adultos mayores y niños de 2 a 12 años respectivamente. Los menores de 2 años no pagan entrada.

El jardín se encuentra ubicado en 6500 South New Hope Rd. Belmont, N.C. 28212. Imagen Facebook Daniel Stowe.

MCADENVILLE, LA CIUDAD DE LA NAVIDAD

Desde 1956 esta pequeña ciudad a pocas millas al sur de Charlotte ha ganado una gran reputación en todo el país, adquiriendo el sobrenombre de ‘Christmas Town USA’ y atrayendo más de 300 mil autos que recorren sus calles en menos de 30 días. La ceremonia inaugural tuvo lugar el 1 de diciembre a las 5 de la tarde en The Plaza de The Pharr Family YMCA, al costado de la Iglesia Bautista. Las luces se encienden diariamente de 5:30 a 10 de la noche desde el 1 hasta el 26 de diciembre. La ruta es de aproximadamente 1.3 millas de extensión, durante los fines de semana puede tomar alrededor de 30-45 minutos para conducir su coche por todo el recorrido, pero la mayoría de días de semana con toda seguridad le tomará menos tiempo.

Le recomendamos llegar temprano, poco antes de las 5:30 de la tarde, estacionar su coche en los espacios autorizados y, bien abrigado, realizar el recorrido a pie. Tenga a mano su teléfono celular para tomar fotografías.

A McAdenville se llega por la I-85 salidas 22 y 23, y la autopista 74. El ingreso es gratuito. Solo debe seguir las señales de indicación o las órdenes de la Policía. La imagen es cortesía de Steve Rankin.

Get news faster.

Get the Catholic News Herald delivered to your email inbox! You’ll be able to read your newspaper earlier, and you’ll help save some trees. It’s totally free, too – so why wait? Contact Erika at catholicnews@charlottediocese.org or 704-370-3333 to sign up today!

Apóstoles de la Palabra tuvieron encuentro regional

SERGIO LÓPEZ CORRESPONSAL

THOMASVILLE — El pasado sábado 27 de noviembre, la Iglesia Nuestra Señora de los Caminos, acogió el Primer Encuentro de Evangelización del movimiento eclesial Apóstoles de la Palabra, organizado con la finalidad de concientizar y alentar a los grupos que ya trabajan en la evangelización, así como también para conocerse y convivir.

Los participantes fueron recibidos por el Reverendo Gabriel Carvajal, párroco, quien les dirigió unas palabras de apoyo.

Guillermo Pérez, director de la región 2, que comprende los estados de Luisiana, Alabama, Florida, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Tennessee y Kentucky, resaltó la importancia de este primer encuentro pues al “poder compartir nuestras experiencias de misión”, se puede “alentar a otros grupos que quizás estén teniendo retos más difíciles”.

También destacó la formación de un grupo de matrimonios, “que acabamos de comenzar”, ya que “es muy importante el área de los matrimonios o Pastoral Familiar”.

Pérez, feligrés de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe en Charlotte, aclaró que el movimiento aún no tiene presencia en los 9 estados señalados anteriormente, pero ya se ha extendido en cinco de ellos. “Una de mis tareas con la directiva regional es fundar grupos en los distintos estados y parroquias de la región, según los párrocos nos lo permitan, así como las circunstancias personales de los misioneros”, añadió.

La junta regional está compuesta por Resalio Martínez, de las parroquias Nuestra Señora de los Caminos y Nuestra Señora de las Américas en Biscoe; Jesús López, secretario y coordinador en el vicariato de Charlotte; Amílcar Alvarado, subdirector, en Atlanta; Juan Cruz, coordinador en la Diócesis de Raleigh; y Martín Avendaño, coordinador en Florida.

El Padre Gabriel Carvajal-Salazar es el director espiritual de los Apóstoles de la Palabra en la Diócesis de Charlotte. “Su responsabilidad es guiarnos, cuidar nuestra vida espiritual, aconsejarnos así como fomentar la formación y la unidad entre nosotros”, dijo Pérez.

Si alguna persona está interesada en participar en el movimiento o presentarlo en su parroquia escriba a Guillermo Pérez a willperz@live.com.

Santa María, Inmaculada Madre de Dios

Cada 8 de diciembre, la Iglesia celebra el dogma de fe que nos revela que, por la gracia de Dios, la Virgen María fue preservada del pecado desde el momento de su concepción, es decir desde el instante en

que María comenzó la vida humana.

El 8 de diciembre de 1854, en su bula Ineffabilis Deus, el Papa Pío IX proclamó este dogma: “...declaramos, proclamamos y definimos que la doctrina que sostiene que la beatísima Virgen María fue preservada inmune de toda mancha de la culpa original en el primer instante de su concepción por singular gracia y privilegio de Dios omnipotente, en atención a los méritos de Cristo Jesús Salvador del género humano, está revelada por Dios y debe ser por tanto firme y constantemente creída por todos los fieles…” (Pío IX, Bula Ineffabilis Deus, 8 de diciembre de 1854).

María es la “llena de gracia”, del griego “kecharitomene” que significa una particular abundancia de gracia, es un estado sobrenatural en el que el alma está unida con el mismo Dios. María como la Mujer esperada en el Protoevangelio (Génesis 3, 15) se mantiene en enemistad con la serpiente porque está llena de gracia. Las devociones a la Inmaculada Virgen María son numerosas, y entre sus devotos destacan santos como San Francisco de Asís y San Agustín. Además la devoción a la Concepción Inmaculada de María fue llevada a toda la Iglesia de Occidente por el Papa Sixto IV, en 1483.

¿QUÉ ES LA INMACULADA CONCEPCIÓN?

El Catecismo de la Iglesia Católica describe que: “Para ser la Madre del Salvador, María fue ‘dotada por Dios con dones a la medida de una misión tan importante’. El ángel Gabriel en el momento de la anunciación la saluda como ‘llena de gracia’. En efecto, para poder dar el asentimiento libre de su fe al anuncio de su vocación era preciso que ella estuviese totalmente conducida por la gracia de Dios” (490). ¿MARÍA NUNCA PECÓ? Debido a la forma de redención que se aplicó a María en el momento de su concepción, ella no solo fue protegida del pecado original, sino también del pecado personal. El catecismo explica, en el numeral 493, que los padres de la tradición oriental llaman a la Madre de Dios “la Toda Santa” (Panaghia), la celebran “como inmune de toda mancha de pecado y como plasmada y hecha una nueva criatura por el Espíritu Santo”. Por la gracia de Dios, María ha permanecido pura de todo pecado personal a lo largo de toda su vida. PARALELO ENTRE MARÍA Y EVA

Adán y Eva fueron creados inmaculados, sin pecado original o su mancha. Ambos cayeron en desgracia y a través de ellos la humanidad estaba destinada a pecar.

Cristo y María fueron también concebidos inmaculados. Ambos permanecieron fieles y a través de ellos la humanidad fue redimida del pecado.

Jesús es por tanto el nuevo Adán y María la nueva Eva.

El catecismo señala en el numeral 494 que “Ella, en efecto, como dice San Ireneo, ‘por su obediencia fue causa de la salvación propia y de la de todo el género humano’. Por eso, no pocos padres antiguos, en su predicación, coincidieron con él en afirmar ‘el nudo de la desobediencia de Eva lo desató la obediencia de María. Lo que ató la virgen Eva por su falta de fe lo desató la Virgen María por su fe’. Comparándola con Eva, llaman a María ‘Madre de los vivientes’ y afirman con mayor frecuencia: ‘la muerte vino por Eva, la vida por María’”. MARÍA, ÍCONO DE NUESTRO DESTINO

Aquellos que mueren en la amistad con Dios y así para ir al Cielo serán liberados de todo pecado y mancha de pecado. Seremos así todos vueltos “inmaculados” si permanecemos fieles a Dios.

Incluso en esta vida, Dios nos purifica y prepara en santidad y, si morimos en su amistad pero imperfectamente purificados, Él nos purificará en el purgatorio y nos volverá inmaculados. Al dar a María esta gracia desde el primer momento de su concepción, Dios nos muestra una imagen de nuestro propio destino. Él nos muestra que esto es posible para los seres humanos a través de su gracia.

En palabras de San Juan Pablo II, podemos decir que “María, al lado de su Hijo, es la imagen más perfecta de la libertad y de la liberación de la humanidad y del cosmos. La Iglesia debe mirar hacia ella, Madre y Modelo, para comprender en su integridad el sentido de su misión”.

“Fijemos, por tanto, nuestra mirada en María, ícono de la Iglesia peregrina en el desierto de la historia, pero orientada a la meta gloriosa de la Jerusalén celestial, donde resplandecerá como Esposa del Cordero, Cristo Señor”. — Condensado de Aciprensa ‘La Inmaculada Concepción’, óleo sobre lienzo de Pedro Pablo Rubens (Siegen, Westfalia, 1577-Amberes, Bélgica, 1640) Imagen cortesía del Museo del Prado, Madrid, España.

Lecturas Diarias

5-11 DICIEMBRE

Domingo: Baruc 5:1-9, Filipenses 1:4-6, 8-11, Lucas 3:1-6; Lunes: Isaías 35:1-10, Lucas 5:17-26; Martes (San Ambrosio): Isaías 40:111, Mateo 18:12-14; Miércoles (Inmaculada Concepción): Génesis 3:9-15, 20, Efesios 1:36, 11-12, Lucas 1:26-38; Jueves: Isaías 41:1320, Mateo11:11-15; Viernes: Isaías 48:17-19, Mateo 11:16-19; Sábado: Eclesiástico 48:1-4, 9-11, Mateo 17:10-13 12-18 DICIEMBRE

Domingo: Sofonías 3:14-18, Filipenses 4:4-7, Lucas 3:10-18; Lunes (Santa Lucía): Números 24:2-7, 15-17, Mateo 21:23-27; Martes (San Juan de la Cruz): Sofonías 3:1-2, 9-13, Mateo 21:28-32; Miércoles: Isaías 45:6-8, 18, 21-25, Lucas 7:19-23, Jueves: Isaías 54:1-10, Lucas 3:4,6; Viernes: Génesis 49:2, 8-10, Mateo 1:1-17; Sábado: Jeremías 23:5-8, Mateo 1:18-24 19-25 DICIEMBRE

Domingo: Miqueas 5:1-4a, Hebreos 10:510, Lucas 1:39-45; Lunes: Isaías 7:10-14, Lucas 1:26-38; Martes: Cantar 2:8-14, Lucas 1:39-45; Miércoles: 1 Samuel 1:24-28, Lucas 1:46-56; Jueves: Malaquías 3:1-4, 23-24, Lucas 1:57-66; Viernes: 2 Samuel 7:1-5, 8-12, 14, 16, Lucas 1:67-79; Sábado: Isaías 52:7-10, Hebreos 1:1-6, Juan 1:1-18

Oración a María Inmaculada

Una vez más estamos aquí para rendirte homenaje a los pies de esta columna, desde la cual tú velas con amor sobre Roma y sobre el mundo entero, desde que, hace ya ciento cincuenta años, el beato Pío IX proclamó como verdad de la fe católica, tu preservación de toda mancha de pecado, en previsión de la muerte y resurrección de tu Hijo Jesucristo. Virgen Inmaculada, tu intacta belleza espiritual es para nosotros una fuente viva de confianza y de esperanza. Tenerte como Madre, Virgen Santa, nos reafirma en el camino de la vida como prenda de eterna salvación. Por eso a ti, oh María, confiadamente recurrimos. Ayúdanos a construir un mundo donde la vida del hombre sea siempre amada y defendida, toda forma de violencia rechazada, la paz buscada tenazmente por todos. Virgen Inmaculada, concédenos celebrar y adorar con renovado y ardiente amor el santo misterio del Cuerpo y Sangre de Cristo. Con premura materna, Virgen María, guía siempre nuestros pasos por los senderos del bien. Amén.