G£6£-66SZ2 OK
11 1 H T 3 d V H 3 o n n
\THOLIC
C£6£ £3 AiJVtiGIl N0S1I NOIi031"!CD 3 LZOOO-JOl
News & Herald
erving Catholics in
Western North Carolina
Volume
in the Diocese of Charlotte
1
Number 37 • May 29, 1992
Proposed Revision Of Mass Text
Would Change Creed, Our Father WASHINGTON
—
(CNS)
If
a pro-
speaking world.
posed new English translation of the Mass adopted, Catholics praying the Nicene
is
Creed will begin to say Christ came down from heaven "for us" instead of "for us men." They will also say he "became truly
human"
changes for
the
—
the U.S. bishops
when
they last dealt
with the question in the 1970s
overall design of the
th the
new
St.
Mary Church
in
Shelby
is
cruciform
— shaped
Photo by
congregation facing Jerusalem.
like a cross
—
JOANN KEANE
Of Church Begins New History Of Shelby Parish
)edication
Jhapter In
weeks shy of the year anniversary of the ground breakSt. Mary parishioners moved from a dupurpose facility into a new home. The shovel of dirt was turned on Pentecost nday, 1991. Just 353 days later, they
ment of the parish, and charts the history of buildings used along the way. The brick used for the cornerstone the wall
— came from
— mortared
St.
into
Peter's Basilica
The
report, titled
'Third Progress Re-
port on the Revision of the
Roman Missal"
n^rks the beginning of me final stages in the commission's project, begun in 1982, to its
1973 English translation of the
currently in use, with
ish.
incense waifs throughout the 7,400 square
Catholic churches throughout the English-
unty, the new St.
hill in
Cleveland
Mary is a beacon for the
j Catholic families that
new
belong to the
The
foot building. tradition.
come
90
above the
structure contains
Directly behind the altar
placement of the Tabernacle.
ks like a Catholic Church says Msgr.
chapel, located to the rear of the
Inside, the
vestiges of years
lliam Wellein, St.
Mary's
pastor.
The
ciform church has a monastic look. Clois-
to
Roman
Missal.
The 1973
text is the
minor
the next year or so.
Each individual text is voted on sepaand must by approved by twcKhirds
rately
of the board before
it
can be sent to bishops'
conferences as a recommended text, he said.
By
June 1994
Mass
the revised all
ICEL hopes
industrial
means
and vote on
new
it.
The new Our Father translation was recommended by ICEL in the early 1970s. It was adopted by some bishoriginally
ops' conferences such as those in India,
New
Pakistan and
United
Zealand, but not in the
States.
Also recommended ternational ecumenical
in
1975 by an
in-
group working on See Mass, Page 2
Honoring His Roots...
Church
Decries
Official
is
Decision
the unique
A
On
Refugees
silhouette
WASHINGTON
"Lazy Susan" —
Church's top migration
main
The
graceful" and "a national tragedy" the deci-
by President Bush to turn back Haitian
sion
altar.
of parishioners in bringing the vision
victims of political persecution.
Donoghue
—
(CNS)
official called "dis-
boat people without determining
F.
that
the earliest that
the U.S. bishops could discuss the translation
all
the Enghsh-speaking bishops'
praised the
Bishop John
have
to
approved and sent
texts
November 1994 would be
one
variations, in
be quickly rotated to serve the daily
efforts
—
members of ICEL
of the Tabernacle allows the Holy Vessel
mounted on an
from each
bishops' conferences that are full
1 1
altar.
gone by, melded with n artifacts to forge a new chapter in the tgry of St. Mary. There's no mistaking the exterior. It
ish.
of the
interior holds tightly to
arches, in corbelling splendor
to a pinnacle
commission's board of direc-
consisting of one bishop
conferences, Page said. That
carpeting is quickly replaced as the aroma of
a gentiy sloping
—
out to
sisters in Christ"
ne to celebrate the dedication of their new
On
tors
such as "brothers and
in
and
John R. Page, ICEL executive secretary, said the
sive language in references to the people,
it
Inside, the smell of fresh paint
of the entire
translation
Additional sections will be voted on over
revise
Rome.
new
Missal.
art" and "thy." These were among sample changes sent in April to the U.S. and other Englishspeaking bishops' conferences around the world in a new report by the International Commission on English in the Liturgy. The ICEL report says one notable feature of the new changes is the use of inclu-
of the Our Father that
considerations allowed."
Just two
Roman
"who
translation
and the avoidance of masculine pronouns for the Father and the Holy Spirit "where doctrinal or linguistic
Associate Editor
—
could be
phase with English-speaking bishops
in drafting a
eliminates such archaic English forms as
new
instead of "brethren,"
By JOANN KEANE
SHELBY
—
the last of
is
marking the final consul-
has already voted on one portion of the new texts and will be voting on another portion this summer.
a
ie
tation
instead of
Among by
"became man." most striking of possible U.S. Catholics one rejected
The new 154-page book three such reports
The
walkways give way to contemporary hes. The cornerstone notes the establish-
xl
official, Jesuit
if
they are
Father Richard
Ryscavage, executive director of the U.S. Catholic Conference's division of Migra-
and Refugee Services, said returning
tion
the Haitians violates international law and
"dramatizes
when
how we
comes
it
look the other
to certain people
...
way
not like
us."
Father Ryscavage said May 26 that he would announce that the Church, which has
been resettling Haitian boat people allowed United States, was prepared to
into the
"move tians
as fast as possible" to resettle Hai-
still
held at a U.S. naval base in Cuba.
He said the Church could resettle week
if
' '
1
,000 per
necessary."
He also said he would send a letter to the State
Department offering the Church's
services to provide pre-screening through-
out Haiti's countryside to identify persons in
need of asylum.
MRS, working
in cooperation with
U.S. dioceses, has resetded 60 percent of Haitian boat people allowed into the United
May, an estimated 12,500 at a camp on the U.S. naval base at Guantanamo Bay Cuba, where States. In late
Haitians were
still
,
Hood pays homage to his roots as Our Lady of Consolation parishioners celebrate
Jezrael
Marie Drew offers Communion to Deloris Brown during Lady of Consolation Parish's African Liturgical Celebration. Photo by JOANN KEANE
•idmaids of the Sacred Heart Sister
their African heritage.
Photo by
JOANN KEANE
immigration
officials
for plausible
asylum
had been screening
cases.
See Haiti, Page 16