enero 2022
St. patrick CATHOLIC CHURCH
Conoce a la
Familia Zepeta
“No Podemos Vivir sin Dios”
L
FLIP FOR ENGLISH
a próxima vez que esté en nuestra parroquia, no se sorprenda si ve a un miembro de la familia Zepeta, ya sea Gaby proclamando las lecturas en la misa del sábado, sus tres hijas cantando en el coro el domingo o su esposo, Carlos, haciendo de guardia en la obra de Nuestra Señora de Guadalupe o colaborando en un proyecto de mantenimiento en el edificio. La administración ha sido una parte integral de la vida de la familia Zepeta desde que se unieron a San Patricio en 2006. Carlos y Gaby, por invitación de un amigo, asistieLa familia Zepeta ron cada uno a un retiro de Cursillo de Cristiandad de tres días en Tyler, Texas, poco después de unirse a San Patricio. El retiro les dio a ambos una mejor comprensión del amor de Dios, y esperan que sus hijas, de 10 a 20 años, también puedan hacer el retiro algún día. “Después del retiro de Cursillo, un sacerdote nos dijo que no se trata solo de orar y adorar al Señor,” dice Gaby. “También deberíamos ayudar en la parroquia ofreciéndonos como voluntarios y colaborando donde haya necesidades.” Luego, un amigo invitó a Gaby a servir como lectora en la Misa. “Cuando era niña, siempre quise leer en Misa,” dice Gaby sobre la oportunidad. Además, Gaby comenzó a trabajar como voluntaria en el proceso RICA en español, que enseñó durante 10 años. Su participación comenzó cuando continúa en la página 6
St. patrick
CATHOLIC CHURCH
La Eucaristía y la Corresponsabilidad como
E
Camino de Vida
n 1992, la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos aprobó una carta pastoral titulada Mayordomía: la respuesta de un discípulo. Este documento era una invitación a seguir a Cristo que se entregó por nosotros. Cada uno de nosotros está llamado a servir a nuestro prójimo y a ser administradores de la creación de Dios y de todo lo que nos ha sido confiado. Sin embargo, para comprender verdaderamente la corresponsabilidad, debemos mirar a la Sagrada Eucaristía. La Sagrada Eucaristía es el regalo total de nuestro amoroso Salvador para nosotros. La mayordomía es nuestra respuesta a ese regalo. Incluso la palabra “Eucaristía” implica mayordomía. La palabra “Eucaristía” tiene sus raíces en la palabra latina eucharistia, que a su vez proviene de la palabra griega eukaristos, que significaba, simplemente, “gratitud” o “acción de gracias.” Qué apropiado que nosotros, que hemos sido llamados a ser un pueblo de corresponsabilidad, celebremos en el centro de cada Misa un acto de acción de gracias y gratitud, es decir, la recepción del regalo de Jesús para nosotros, la Eucaristía. En su carta pastoral sobre la corresponsabilidad, los obispos hablan de la Eucaristía de esta manera: “La Eucaristía es el gran signo y agente de esta comunión expansiva de caridad… disfrutamos de una unión única con Cristo y, en Él, unos con otros. Aquí Su amor, de hecho, Su propio Ser, fluye hacia nosotros como discípulos y, a través de nosotros y nuestra práctica de mayordomía, hacia toda la raza humana.” Cuando recibimos el Cuerpo de Cristo en la Sagrada Eucaristía, escuchamos al ministro decir: “El Cuerpo de Cristo.” A esto respondemos: “Amén,” que significa en hebreo, “Sí; es tan.” Esta es la esencia de la mayordomía. Debemos entrar a la Iglesia para la Misa por “gratitud.”
Reconocemos la presencia del Señor en la Sagrada Comunión, y entonces verdaderamente recibimos al Señor. Lo que nos queda por hacer es el cumplimiento de la corresponsabilidad, es decir, compartir lo que hemos recibido en amor a Dios y al prójimo. Toda nuestra experiencia habla de mayordomía: estamos agradecidos; reconocemos la presencia real del Señor; recibimos al Señor; y luego compartimos lo que hemos recibido. El regalo de Cristo para nosotros a través de la Eucaristía es una invitación para nosotros. Estamos llamados a dar más allá de lo que conviene o de lo que puede ser cómodo. Estamos llamados a perdonar incluso cuando el perdón puede no ser merecido; estamos llamados a amar incluso cuando ese amor no es correspondido. Estamos llamados a amar como Dios nos ama. La Eucaristía es la corresponsabilidad celebrada. La Misa es más que un ritual. Es un encuentro real con Dios, con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Necesitamos responder a la Eucaristía con todo nuestro ser. Lo que experimentamos en la Eucaristía debería, a su vez, traducirse en nuestra vida diaria. Estamos comprometidos con la Iglesia, que es el cuerpo de Cristo. Mostramos nuestro amor por Su cuerpo mediante actos de caridad y generosidad. Pasamos tiempo en oración, expresando nuestra gratitud y nuestro amor. El mayor regalo de Dios para nosotros es el gran amor de Cristo por nosotros; esto se demostró cuando fue crucificado en la cruz para pagar el castigo por nuestros pecados y darnos la vida eterna. El amor de Dios por nosotros no tiene límites y Él se ofrece a nosotros en el Santísimo Sacramento de la Eucaristía. La mayordomía es cómo respondemos a ese regalo.
“La Eucaristía es ‘la fuente y cumbre de la vida cristiana.’ ‘Los demás sacramentos, y ciertamente todos los ministerios eclesiásticos y las obras del apostolado, están ligados a la Eucaristía y orientados hacia ella. Porque en la santísima Eucaristía está contenido todo el bien espiritual de la Iglesia.’” — Catecismo de la Iglesia Católica, 1324 2
Carta De Nuestro Pastor
LA PALABRA DE DIOS:
¿Cómo la Escuchamos? ¿Y Cómo Respondemos a Esto? Estimados feligreses:
H
ace unas pocas semanas, completamos nuestra temporada navideña. Ahora estamos en lo que llamamos Tiempo Ordinario, pero pronto comenzaremos la Cuaresma. Este es uno de esos años raros en los que el Miércoles de Ceniza es en Marzo; por lo tanto, la Cuaresma, por supuesto, no comienza en Febrero de este año. El Evangelio de Juan comienza con la declaración: “En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y el Verbo era Dios.” Hablamos a menudo de la Palabra en la Iglesia. Como la mayoría de ustedes saben, la primera parte de nuestra Misa se llama Liturgia de la Palabra. ¿Qué significa eso para nosotros? Básicamente, hay cuatro partes de nuestra celebración de la Misa: Ritos Introductorios; Liturgia de la Palabra; Liturgia de la Eucaristía; y ritos de conclusión. Mi enfoque en esta reflexión es la segunda parte: la Liturgia de la Palabra. Las partes principales de eso son una Primera Lectura, un Salmo Responsorial, una Segunda Lectura, el Evangelio y una Homilía. Nos basamos en las Sagradas Escrituras de la Biblia para las lecturas. Como católicos, no consideramos que estas lecturas sean sobre Dios, o sobre la Iglesia, o sobre nuestra fe, o una lección de historia, o una bonita historia de hace mucho tiempo. Los consideramos como Dios hablándonos directamente. Por lo tanto, nuestra atención
a lo que se proclama es importante. ¿Estamos escuchando? ¿Oímos? Y entonces, ¿respondemos en nuestras vidas? Todas esas deberían ser facetas de cómo nos acercamos a la Palabra de Dios. Para nosotros, la Palabra de Dios es la Palabra viva. Dios nos está hablando como comunidad y nos pide que seamos fieles a su Palabra. Si prestamos atención y escuchamos verdaderamente, Dios puede nutrir nuestro espíritu y Cristo puede ser más real y presente para nosotros. La Homilía, el Salmo Responsorial, la Profesión de Fe y las Intercesiones desarrollan y completan la Palabra. La Profesión de Fe es nuestra aceptación de la Palabra de Dios. Sin embargo, la pregunta para nosotros es, ¿cómo respondemos a la Palabra? ¿Cambia nuestras vidas? ¿Nos lleva a la conversión necesaria para vivir vidas de mayordomía y servicio? No es fácil, lo sé. Poder escuchar, oír y luego actuar requiere tiempo, práctica, compromiso y ganas de cumplir con todo esto. Esa es una de mis oraciones por nosotros: que podamos escuchar la Palabra y que podamos darle vida en nuestras propias vidas y en las vidas de los demás. En Cristo, P. Denzil Vithanage, Pastor
3
St. patrick C
CATHOLIC CHURCH
MINISTERIO DE LECTORES Dando vida a la Palabra y los Tesoros de la Biblia
omo católicos, estamos llamados a celebrar la Santa Misa cada Domingo y en los días de precepto. La Santa Misa tiene muchas partes importantes, y una de ellas son las lecturas, ya que como se afirma en el segundo capítulo de la Instrucción General del Misal Romano, “En las lecturas, la mesa de la Palabra de Dios se extiende ante los fieles, y la se les abren los tesoros de la Biblia” (57). Dado que las lecturas son una parte importante de la Misa, la persona que las proclama tiene una tarea esencial. Theresa Williamson está agradecida con todos aquellos que han dado un paso al frente para desempeñar este papel como lectores. Theresa maneja la programación, que también es una parte necesaria para que cualquier ministerio en San Patricio funcione sin problemas. Los lectores poseen varias cualidades importantes, como ser confiables y cómodos frente a la gente. También deben tener una voz fuerte para hablar. Theresa dice que hay una gran diferencia entre leer la Primera Lectura, el Salmo Responsorial y la Segunda Lectura y proclamarlos. “Los mejores lectores están bien preparados,” dice Theresa. “Se nota que han practicado, y realmente anuncian bien las lecturas. No solo leen, proclaman.” Theresa agradece a todos aquellos que tienen un don especial para proclamar la Palabra. Si bien ella misma no es tímida, la idea de proclamar las lecturas de la misa la pone muy nerviosa. Sin embargo, hacer el horario es una tarea perfecta para ella. Este es solo uno de los muchos ministerios que ha asumido desde que comenzó a asistir a la Iglesia Católica de San Patricio en séptimo grado. “Yo llamo a la ‘tierra sagrada’ de San Patricio,” dice ella. “Esta parroquia es mi hogar.” A lo largo de los años, Theresa ha estado involucrada en muchos ministerios diferentes, desde el Rito de Iniciación
“Los mejores lectores están bien preparados. Se nota que han practicado, y realmente anuncian bien las lecturas. No solo leen, proclaman.” — T heresa W illiamson
Lenette Shadow serves as a lector at St. Patrick’s.
Cristiana hasta la Escuela San Patricio. Actualmente también está involucrada en el Ministerio de las Artes y el Medio Ambiente. Los miembros mantienen a San Patricio luciendo hermoso durante todo el año. Durante muchos años, Theresa enseñó Educación Religiosa en cuarto grado. “Cuando enseñaba Educación Religiosa, tenía que prepararme y tomarme el tiempo para estudiar lo que iba a enseñar,” dice Theresa. “Realmente profundizó mi fe. Aprendería cosas mientras me preparo, lo cual creo que es lo mismo que cuando los lectores se preparan para las lecturas del fin de semana.” Theresa alentaría a todos a considerar participar en un ministerio en San Patricio. Es una excelente manera de contribuir y conocer nuevos amigos en el camino. “Te da una sensación cálida de ser parte de las cosas,” dice ella. “Es importante ser un sirviente.” Antes de la pandemia de COVID-19, había dos lectores en cada Misa; probablemente volvamos a eso en los próximos meses. Los lectores se sientan con la congregación.
Theresa Williamson lleva a cabo una capacitación individual para nuevos lectores. Si desea convertirse en lector, comuníquese con Theresa al 936-635-0083 o theresalwilliamson@yahoo.com. 4
El Quinto Pilar de la Vida Parroquial: Asegurar Que Todos Tengan un Lugar en la Mesa
Alcance
S
antiago 2:26 dice: “así como un cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta”. Si vamos a ser cristianos, debemos hacer más que solo asistir a la misa dominical. Necesitamos llegar a aquellos más allá de los muros de nuestra parroquia, para que todos puedan tener un lugar en la mesa. Sin hacer el buen trabajo de ayudar a los demás y difundir el amor de Jesús, nuestra fe está muerta. Padre Denzil Vithanage ha elegido siete pilares en los que podemos centrarnos, ya que hacemos que San Patricio sea lo mejor posible: el quinto pilar que exploraremos es el alcance. Tenemos varios ministerios en San Patricio que representan el Pilar de Alcance, incluidos los Caballeros de Colón, el Grupo de Hombres de San Patricio, el Gremio de Alcance, los Guardianes de San Patricio, el Grupo 60-5 y las Hijas Católicas de América.
Guessippina Bonner ayuda con un evento navideño de 2021.
continúa en la página 6
“No es bueno simplemente sentarse en los bancos. Tienes que pensar en tus dones y considerar cómo podrías usarlos. No todos tenemos las mismas habilidades, y eso es bueno.” — G uessippina B onner
5
St. patrick
CATHOLIC CHURCH
El Quinto Pilar de la Vida Parroquial: Alcance continúa de la página 5 Guessippina Bonner está viviendo el pilar de Outreach al trabajar para otros en San Patricio. Ha sido miembro durante unos 15 años. “Solo trato de hacer lo que se me pida para ayudar,” dice ella. “Me gusta considerarme simplemente una ‘abeja obrera.’” Guessippina es miembro del Consejo Parroquial y del Consejo Asesor de la escuela. Antes de la pandemia, también ayudó a los Caballeros de Colón y a otros voluntarios con el paisajismo en San Patricio. También asistió recientemente a una capacitación para abogar por aquellos que buscan anulaciones a través del Tribunal de
Matrimonio diocesano; como abogada, Guessippina pensó que este sería un gran ministerio para usar sus talentos. Guessippina también ayuda brindando golosinas y refrigerios para varias reuniones y encuentros de formación de fe. “No me gusta solo poner mi nombre para un ministerio,” dice ella. “Cuando soy voluntario, quiero contribuir con algo y ayudar en lo que pueda.” Para Guessippina, ser testigo de la participación activa en el ministerio demuestra que tenemos una comunidad solidaria aquí en San Patricio. Después de vivir en muchos lugares diferentes de los Estados Unidos, está
agradecida de estar aquí en San Patricio. Ella alentaría a todos a involucrarse en uno o dos ministerios. “No es bueno simplemente sentarse en los bancos,” dice ella. “Tienes que pensar en tus dones y considerar cómo podrías usarlos. No todos tenemos las mismas habilidades, y eso es bueno.” Padre Denzil también anima a todos a involucrarse en un ministerio parroquial. Es una gran manera de conocer gente y apoyar a aquellos que luchan o lo necesitan. “Comuníquese con sus amigos y familiares e invítelos a la iglesia,” dice el Padre Denzil. “Cuando tiendes la mano, te conviertes en un misionero.”
Visite el sitio web de la parroquia en stpatrickslufkin.com para obtener más información sobre los ministerios parroquiales de extensión.
Conoce a la Familia Zepeta Carlos se inscribió en RCIA y notó una necesidad dentro del programa de enseñar a los niños, por lo que intervino para llenarla. “Me acercó más al Señor,” dice Gaby. “Soy una mejor persona porque enseñé RICA. Disfruté poder enseñar a los niños que llegaron sin saber nada y se fueron con tanto conocimiento sobre Dios y Su creación. Fue una experiencia muy feliz, poder ayudar a estos niños a conocer más de Dios.” Enseñar a los niños acerca del Señor es algo que Carlos y Gaby también hacen en casa, mientras crían a sus hijas. “Una de las razones por las que sirvo en la parroquia es asegurarme de que mis hijos tomen el camino correcto y tengan un futuro mejor,” dice Carlos.
6
Carlos y Gaby invierten en sus hijas teniendo conversaciones diarias con ellas y brindando un fuerte ejemplo de discipulado y oración, tanto dentro de la parroquia como en la iglesia doméstica de su hogar. “Comemos en familia y rezamos antes de las comidas,” dice su hija, Marlene. Sus hijas han seguido su ejemplo de mayordomía. Hace siete años, después de que comenzó a tomar lecciones de guitarra, Marlene se unió al coro parroquial y sus hermanas, Diana y Jamie, han seguido sus pasos. “Decidí usar mi forma de tocar la guitarra como una forma de mostrar el amor de Dios a los demás, así como mi canto,” dice Marlene.
continuado desde la portada Inicialmente, la invitaron a unirse al coro para la Misa bilingüe que antes se realizaba, y actualmente las tres hermanas cantan con el coro 1Voice a las 5 p.m. Misa dominical. Además de participar en el coro, Diana, que ahora está en la universidad, ha encontrado otra forma de ofrecer su regalo de tiempo a la parroquia. Cuando las clases se volvieron virtuales, liberando más tiempo, decidió ser voluntaria como secretaria parroquial. Gaby dice que ser parte de San Patricio es vital para la vida de fe de la familia. “No podemos vivir sin Dios,” dice. “Es como la comida: nuestro cuerpo necesita comida para vivir. Es lo mismo con nuestra fe.”
