Church of St. Mary Parish Newsletter (En Espanol) — February 2022

C HU R C H O F

Saint Mary

Conoce al Párroco Antolin Garcia Bendecido por Compartir Talentos Musicales y Vivir la Fe en Comunidad

“A

bre mis ojos… Que qui ver como tu. Abre mis ojos, Señor…

Ayúdame a ver tu rostro.”

Este popular himno, “Abre mis ojos, Señor”, es uno de los favoritos de Antolin Garcia. Es una canción con la que está muy familiarizado, después de haber tocado la guitarra en los coros de la iglesia de forma intermitente durante gran parte de su vida adulta.

Antolin toca la guitarra para el coro de adultos de la Misa en español, Coro de Santa Maria de Melrose. Tiene Talento para tocar la guitarra y le apasiona su creencia de que necesita usar este talento para alabar a nuestro señor.

Fue hace unos 20 años, cuando Antolin llegó a los Estados Unidos desde Zacualpa, Guatemala, para obtener mejores oportunidades de empleo. El y su esposa, Margarita, tienen cuatro hijos: tres niños y una niña. El padre de Antolin y un hermano y hermana todavía viven en Guatemala. A su llegada a los Estados Unidos, Antolin vivía en California, y desde entonces ha vivido en varios lugares de Minnesota. Un hilo conductor es que casi siempre ha encontrado un coro para el que pueda tocar la guitarra.

“He estado tocando la guitarra desde que tenía 14 años,” dice. “Me encanta tocar en la misa.”

Antolin está estudiando actualmente en la Universidad de San Juan como parte del Instituto Emaús para FLIP FOR la Formación del Ministerio. Este programa de cuatro ENGLISH continúa en la página 6

FEBRERO 2022

Antolín García y su esposa Margarita

CHURCH OF

Saint Mary La Importancia de Amar a Dios Más Profundamente en la Misa

C

uando los jóvenes ven a una persona que les intriga, esa atracción se convierte en el tema de conversación en cada oportunidad. Esta atracción altera el comportamiento de modo que nos cautivamos con el otro y deseamos compartir nuestro entusiasmo.

Imagínese si estuviéramos más cautivados con la presencia de Cristo en nuestras vidas. Imagínese si reconociéramos plenamente que Cristo está verdaderamente presente para nosotros en su precioso Cuerpo y Sangre, y presente también en la proclamación de Su Palabra y en la reunión de nuestra comunidad, orando y cantando (ver Sacrosanctum Concilium [Constitución sobre la Sagrada Liturgia ], pàrr.14). Reconocer al Cristo viviente de todas estas formas despertará en nosotros el deseó de estar con Aquel que es objeto de nuestra atracción más fundamental, pura y santa hacia nuestro Salvador misericordioso, amoroso y clemente.

Si reconociéramos la presencia de Cristo de estas hermosas maneras, ¿no aumentaría nuestro deseo de estar más completamente en su presencia? Seguramente nuestro deseo de ser mejores administradores de nuestro tiempo con el Señor crecería. Nuestra atención a las lecturas y otras oraciones de la Misa traería dentro de nosotros

una comunión más profunda con aquel que sufrió y murió por nosotros. Si reconociera que Dios es la respuesta a todos mis dolores de hambre, que Cristo es mi camino hacia el Padre y que el Espíritu Santo obra para convertir mi corazón y mi alma todos los días, ¿no buscaría llenar esa hambre en el banquete del Cordero?

Si bien la participación activa en la misa dominical es una obligación para los católicos, también haremos bien en ver el cuidado encantador y maternal que la Iglesia nos muestra al establecer ese requisito. El Código de Derecho Canónico establece claramente en el párrafo 1247: “Los Domingos y otros días festivos de obligación, los fieles están obligados a participar en la misa”. A veces, podemos escuchar eso como una regla dominante. Pero podría entenderse más correctamente como nuestra Madre, la Iglesia, ayudándonos a aprender lo que es mejor para nosotros. En la misa, escuchamos proclamada la Palabra viva de Dios. Él nos habla. Recibimos como pecadores hambrientos y necesitados, el precioso Cuerpo y Sangre de Cristo. Encontramos la presencia viva de Cristo en nuestros hermanos y hermanas adorando a Dios con nosotros. Si realmente entendimos esa increíble verdad, entonces ¿cómo podría afectar nuestras vidas? ¿Cómo continúa en la página 6

2

Carta De Nuestro Pastor

LA PALABRA DE DIOS:

¿Cómo la Escuchamos? ¿Y Cómo Respondemos a Ella?

Queridos Feligreses,

H

ace unas pocas semanas, completamos nuestra temporada navideña. Ahora estamos en lo que llamamos Tiempo Ordinario, pero en poco tiempo comenzamos la Cuaresma. Este es uno de esos raros años en los que el Miércoles de Ceniza es en Marzo, por lo que la Cuaresma, por supuesto, no comienza en Febrero de este año.

El Evangelio de Juan comienza con la declaración, “En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios”.

Hablamos a menudo de la Palabra en la Iglesia. Como la mayoría de ustedes saben, la primera parte de nuestra Misa se llama Liturgia de la Palabra. ¿Qué significa esto para nosotros?

Básicamente, hay cuatro partes de nuestra celebración de la misa: Ritos introductorios; Liturgia de la Palabra; Liturgia de Eucaristía; y Ritos finales. Mi enfoque en está reflexión es la segunda parte — la Liturgia de la Palabra. Las partes principales de eso son una primera lectura, un salmo responsorial, una segunda lectura, el Evangelio y una Homilía.

Nos basamos en las Sagradas Escrituras de la Biblia para las lecturas. Como católicos, no consideramos que estas lecturas sean sobre Dios, o sobre la Iglesia, o sobre nuestra fe, o una lección de historia, o una bonita historia de hace mucho tiempo. Los consideramos que Dios nos habla directamente.

Por lo tanto, nuestra atención a lo que se proclama es importante. ¿Estamos escuchando? ¿Oímos?

Y luego, ¿respondemos en nuestras vidas? Todas esas deben ser facetas de cómo nos acercamos a la Palabra de Dios.

Para nosotros, la Palabra de Dios es la Palabra viva. Dios nos está hablando como comunidad, y nos pide que seamos fieles a su Palabra. Si prestamos atención y escuchamos de verdad, Dios puede alimentar nuestro espíritu, y Cristo puede ser más real y estar presente para nosotros. La Homilía, el Salmo Responsorial, la Profesión de Fe y las intercesiones desarrollan la Palabra aún más y la completan. La profesión de fe es nuestra aceptación de la Palabra de Dios.

Sin embargo, la pregunta es ¿cómo respondemos a la Palabra? ¿Cambia nuestras vidas? ¿Nos lleva a la conversión necesaria para vivir vidas de corresponsabilidad y servicio? No es fácil, lo sé.

Ser capaz de escuchar, oír, y luego actuar requiere tiempo, práctica, compromiso y ganas de cumplir todo esto. Esa es una de mis oraciones por nosotros — que podamos escuchar la Palabra y que podamos darle vida en nuestras propias vidas y en las vidas de los demás.

En Cristo, Padre Marvin Enneking Pastor

3

CHURCH OF

Saint Mary

La Subasta Anual

Una Noche Para Celebrar y E l 5 de Marzo, la escuela de St. Mary celebrará su subasta anual para la Educación, tanto en persona en la Legión Americana de Melrose, como en línea. El tema de este año, “Tailgating durante 20 años,” celebra la cantidad de años que se ha llevado a cabo esta recaudación de fondos anual.

De acuerdo con el tema de tailgating, todos son bienvenidos a disfrutar de la comida de tailgating como sándwiches de pavo y cerdo desmenuzado, y se les anima a venir vestidos con su mejor ropa de tailgating, ¡desde chaquetas deportivas hasta camisetas, cascos de fútbol americano y dedos de espuma! Una cosa diferente este año es que habrá una oferta voluntaria — no se necesitan boletos para la comida.

Las puertas se abren a las 5:30 p.m. y se servirá comida hasta las 8:30 p.m. El segundo sorteo anual, con un gran premio de 20.000 dólares, tendrá lugar a las 7 p.m. La subasta silenciosa en línea comienza una semana antes y cierra a las 8:30 p.m. del 5 de Marzo. En ese momento, los proyectos del salón de clases se subastarán en persona.

“El objetivo de la subasta es reunir a la comunidad para celebrar y recaudar fondos para la escuela,” dice el presidente de la subasta Jodi Maus, quien dirige un comité de padres de más de 20 padres que se reúne mensualmente.

“Es increíble ver a un grupo de personas diferentes unirse y cada una contribuir a su manera,” dice Jodi. “Algunos disfrutan del marketing y diseñan los folletos. Algunos coordinan donaciones. Otros planean la comida. Algunos aseguran que el sitio web esté actualizado, otros aseguran que la tecnología en la noche de la subasta funcione. Otros sirven comida en el evento.”

Pero no son solo los padres los que hacen que este evento tenga éxito año tras año — sino que se necesita toda la comunidad.

Educando a los estudiantes desde preescolar hasta sexto grado, la escuela de St. Mary‘s sirve a cerca de 80 familias, pero aproximadamente 200 familias y empresas donan a la subasta.

“Las empresas locales y los miembros de la comunidad contribuyen compartiendo sus talentos a través de los artículos que hacen o las experiencias que crean para ser subastados,” dice Jodi.

Todo, desde la comida que se sirve — que es cortesía de las empresas locales — hasta los folletos y artículos en subasta, son proporcionados por donaciones de tiempo y talento.

Los artículos disponibles para subastar incluyen una cena progresiva en un pontón; muebles, como mesas, sillas y bancos; una experiencia del Oktoberfest; y dos cenas con lucioperca con Fr. ¡Marv! Los ganadores de cada cena tendrán la oportunidad de cocinar y compartir una comida de lucioperca fresca capturada por Fr. Marv.

Además, gracias a la creatividad de la madre Elisha

4

l Para Educación:

y Apoyar a Nuestra Escuela Seanger, cada clase ha creado proyectos para subastar.

“Elisha es una voluntaria excepcional en la comunidad,” dice Jodi. “Ella entra en cada salón y ayuda al profesor y a los estudiantes a idear lo que quieren hacer. En el pasado, estos proyectos han incluido la decoración de una silla Adirondack construida por un padre con pintura y sus huellas dactilares; un belén; y un edredón que contiene una foto de cada estudiante de la clase. Eliseo es muy talentoso en creatividad y coordinación.”

Los invitados también disfrutarán de un gran entretenimiento para la noche, proporcionado por músicos locales y el personal de St. Mary, que interpretará una parodia escrita por la maestra de sexto grado Sue Pundsack.

La subasta de este año promete ser una divertida noche de mayordomía y comunidad, todo con el objetivo de apoyar la formación de la próxima generación de discípulos.

La subasta para la educación es la recaudación de fondos número uno para la escuela de St. Mary.

“La subasta realmente ayuda a apoyar financieramente a la escuela,” dice Jodi. “Nos ayuda a recaudar fondos esenciales para apoyar a nuestros estudiantes y promover los programas de la escuela. Con el apoyo de empresas y padres, podemos hacer las mejoras que necesitamos en nuestra escuela.

“Hemos utilizado el dinero de nuestras subastas para cubrir los gastos operativos y comprar artículos para los salones, como pantallas planas interactivas,” añade Jodi.

Por supuesto, la mayordomía juega un papel esencial en la recaudación de fondos anual.

“Las empresas locales y los miembros de la comunidad contribuyen compartiendo sus talentos a través de artículos que han hecho o experiencias que crean para ser subastados,” dice Jodi. “Otros eligen donar sus tesoros para apoyar a la escuela. El objetivo es garantizar que nuestros hijos reciban una educación católica, siendo resucitados con Cristo en su educación diaria. Criar a estos seres humanos para que sean seguidores de Cristo es el futuro de nuestra parroquia y de nuestro mundo.”

Únase a nosotros el 5 de marzo en la Legión Americana de Melrose o a través de nuestro sitio virtual para hacer una donación, O ve a los artículos de subasta silenciosa en http://one.bidpal.net/ smsmelrose. Si desea donar su tiempo y talento a la subasta del próximo año, comuníquese con Jodi Maus al 320-290-2456 o jmaus@meltel.net.

5

CHURCH OF

Saint Mary

Conoce al Párroco Antolin Garcia años se centra en la formación de laicos. Está muy agradecido de vivir en Melrose y practicar su fe en nuestra hermosa iglesia.

“Me encanta ser parte del coro,” dice Antolin. “He conocido gente y he construido una comunidad. Me encanta eso.”

Al ser una persona muy social, la participación activa es importante para Antolin. Practicar la fe también es importante.

“Cuando Cristo anduvo entre nosotros, reunió a los discípulos,” dice Antolin. “Esta es la iglesia que Él comenzó — por eso estoy aquí.”

Antolin espera dedicar más tiempo estudiando la Biblia

continuado desde la portada

en el futuro, e implora a todos que hagamos lo mismo.

“Podríamos estar preguntando: ‘¿Cual es mi misión aquí, que se supone que debo hacer?’” dice.

“La respuesta está en la Biblia. ¿Cómo podemos obtener la respuesta si no entendemos la Biblia?”

Mientras Antolin mira hacia el futuro, sabe una cosa con certeza — tocará la guitarra en Misa el mayor tiempo posible. Siente que es lo menos que puede hacer por todos los regalos que se le han dado.

“Dios me lo ha dado todo — mi familia, mis hijos,” dice Antolin. “Que puedo hacer para ayudar a su iglesia? Cante, toque la guitarra y trabaje junto con Dios. Somos sus manos y sus pies.”

“Cuando Cristo anduvo entre nosotros, reunió a los discípulos. Esta es la iglesia que Él comenzó — por eso estoy aquí.” — Antolin Garcia

La Importancia de Amar a Dios Más Profundamente en la Misa continuado de la página 2 podría afectar nuestras relaciones? ¿Cómo podría afectar nuestra decisión de llevar a nuestros hijos a misa? ¿Cómo podría despertar dentro de nosotros una atracción, fascinación y deseo más profundo por el Señor?

En general, cuando nos encontramos fascinados con alguien, no decidimos pasar el menor tiempo posible con él. No racionamos nuestro tiempo con ellos.

Queremos pasar tiempo con ellos, verlos, escucharlos, conocerlos, desarrollar una relación saludable y amorosa con ellos.

Teniendo en cuenta nuestra confianza en el Señor de la vida y el amor, nuestra fascinación por su misericordia, Su bondad, Su voluntad de llamarnos a Él, tal vez deberíamos preguntarnos sobre lo que sucede en nosotros en la Misa. Mientras me preparo para venir a la iglesia encuentro que mi mente se vuelve hacia una bienvenida receptiva del Señor, Al igual que seré bienvenido a la puerta de la iglesia? Me he vestido para el importante momento semanal (o diario) de conocer a mi Rey? ¿Espero algo de sabiduría profunda de Dios en las lecturas? Estoy abierto a la corrección, al desafío, a la afirmación en las lecturas de la Palabra de Dios?

6

¿Rezó intensamente junto con el sacerdote presidente durante toda la misa? ¿Hice una ofrenda de mi vida, junto con el pan y el vino? ¿Tengo hambre genuina del Cuerpo y la Sangre de Cristo? ¿Y anhelo esa bendición que me envía en camino con la misión de construir el Reino?

En lugar de preocuparnos por lo que “cuenta” cuando se trata de la misa dominical, tal vez deberíamos trabajar duro para fomentar nuestro amor por la Eucaristía, nuestro deseo de vida eterna, nuestra atracción hacia el Maestro que nos llama a una vida de discipulado activo. En lugar de un requisito meramente duro, tal vez podamos ver más claramente que estar juntos en la misa nos ayuda a nutrirnos durante toda una semana de construcción del Reino de Dios.

Viniendo con esas expectativas, deseos y esperanzas, salir temprano cuándo innecesario desaparecería como una tentación al instante. Llegar tarde porque otras cosas han tomado prioridad no sucedería normalmente, a pesar de otras obligaciones. Cristo desea nuestra compañía en la misa, de principio a fin. Acerquémonos a Él.