Sunday Missal - People’s edition with New Translation of the Mass

THE CTS NEW

SUNDAY MISSAL IC

XC

NI

KA

PEOPLE’S EDITION WITH NEW TRANSLATION OF THE MASS

Sunday Masses for the three-year cycle and Universal Solemnities and the Solemnities of the National Calendars of England and Wales, Ireland and Scotland.

Texts approved for use in England and Wales, Scotland, and Ireland.

CATHOLIC TRUTH SOCIETY

Catholic Truth Society 40-46 Harleyford Road, London, SE11 5AY First Published 2011 ISBN Standard Edition (RM06): 978 1 86082 739 6 Burgundy Presentation Edition (RM10): 978 1 86082 757 0 White Presentation Edition (RM09): 978 1 86082 756 3 Cover design, compilation and typographical design and layout © 2011 Catholic Truth Society Concordat cum originali: Paul Moynihan Imprimatur: Acknowledgements: Extracts from scripture (excepting Psalm texts) from the Jerusalem Bible © 1966 Darton Longman and Todd and Doubleday & Company Inc. The English translation of the Gospel Readings for the Palm Sunday Procession from the Catholic Edition of the Revised Standard Version of the Bible © 1965, 1966 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Psalm texts from the Grail Psalms © 1963 The Grail (England) New English Translation 2010, granted recognitio by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, for the dioceses of the Bishops’ Conferences of England and Wales (Prot. N. 915/06/L, 28 March 2010), and Scotland, (Prot. N. 1021/07/L, 23 June 2010).

The English translation and chants of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Latin text of Misssale Romanum 2008 edition © Libreria Editrice Vaticana, Vatican City State 2008.

Papal Magisterium used for introductions to feasts and seasons © Libreria Editrice Vaticana, Vatican City State Prayers... Newman etc All illustrations from the ‘Psautier d’Ingeburg de Danemark’, c.1210 (vellum) by French School, (13th century) Musée Condé, Chantilly, France/ Giraudon/ The Bridgeman Art Library. Page 26: Ms 9/1695 fol.14v Tree of Jesse. Page 78: Ms 9/1695 fol.15v The Annunciation, Visitation and Nativity. Page 316: Ms 9/1695 fol.28 The Entombment of Christ and the Holy Women at the Tomb. Page 390: Ms 9/1695 fol.31 Christ and St. Thomas and the Ascension. Page 404: Ms 9/1695 fol.32v. Pentecost.

Page 1190: Ms 9/1695 fol.33 Last Judgement and the Resurrection of the Dead.

TABLE OF CONTENTS The Church’s teaching on the Eucharist .................................................. 5 Table of Principal Celebrations ................................................................. 22 Proper of Time .................................................................................................. 25 Advent Year A .................................................................................................... 27 Advent Year B .................................................................................................... 44 Advent Year C ..................................................................................................... 61 Christmas Time ................................................................................................ 77 Nativity of the Lord A,B,C .......................................................................... 79 Holy Family Year A .................................................................................. 97 Holy Family Year B ..................................................................................... 101 Holy Family Year C ..................................................................................... 105 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God A,B,C ........................... 109 Second Sunday after Nativity A,B,C ....................................................... 114 Epiphany of the Lord A,B,C ..................................................................... 119 Baptism of the Lord Year A ........................................................................ 128 Baptism of the Lord Year B ........................................................................ 133 Baptism of the Lord Year C ....................................................................... 138 Lent ..................................................................................................................... 143 Ash Wednesday A,B,C ................................................................................ 143 Lent Year A .................................................................................................... 151 Lent Year B .................................................................................................... 182 Lent Year C ................................................................................................... 206 Holy Week ........................................................................................................ 231 Palm Sunday A,B,C .................................................................................... 233 Thursday of Holy Week ............................................................................ 268 Chrism Mass ................................................................................................ 269 Sacred Paschal Triduum A,B,C ................................................................ 275 Thursday of the Lord’s Supper ................................................................ 275 Good Friday A,B,C ...................................................................................... 286

2

Easter Time

TAB L E O F C O N TE N TS

315 Easter Vigil .................................................................................................... 317 Mass during the Day .................................................................................. 362 Sundays of Easter II-VI A ........................................................................... 367 Ascension Year A ......................................................................................... 389 Sunday of Easter VII A ............................................................................... 399 Pentecost Vigil A,B,C .................................................................................... 403 Sundays of Easter II-VI B ........................................................................... 424 Ascension Year B ......................................................................................... 446 Sunday of Easter VII B ............................................................................... 455 Pentecost Year B .......................................................................................... 460 Sundays of Easter II-VI C ........................................................................... 463 Ascension Year C ......................................................................................... 488 Sunday of Easter VII C ............................................................................... 498 Pentecost Year C ......................................................................................... 502 Preparation for Mass .................................................................................... 507 Prayers before Mass .................................................................................... 511 Penitential Prayers ..................................................................................... 512 Going to Confession .................................................................................. 517 Order of Mass .................................................................................................. 519 Introductory Rites ....................................................................................... 520 Liturgy of the Word .................................................................................... 532 Liturgy of the Eucharist ............................................................................. 544 Prefaces .......................................................................................................... 548 Eucharistic Prayer I ..................................................................................... 590 Eucharistic Prayer II ................................................................................... 602 Eucharistic Prayer III .................................................................................. 610 Eucharistic Prayer IV ................................................................................... 620 Communion Rite ........................................................................................ 630 Concluding Rites ......................................................................................... 638 ......................................................................................................

T A B LE OF C ONT ENT S

3

Solemn Blessings ......................................................................................... 642 Prayers over the People .............................................................................. 660 Thanksgiving After Mass ........................................................................... 670 After Holy Communion ............................................................................ 677 If I can’t go to Mass .................................................................................... 679 Other Prayers of Thanksgiving ................................................................ 680 Sundays in Ordinary Time Year A ........................................................... 691 Our Lord Jesus Christ King of the Universe .......................................... 811 Solemnities of the Lord ............................................................................. 816 The Most Holy Trinity ......................................................................... 816 The Most Holy Body and Blood of Christ ...................................... 821 The Most Sacred Heart of Jesus ........................................................ 828 Sundays in Ordinary Time Year B ........................................................... 835 Our Lord Jesus Christ King of the Universe ......................................... 952 Solemnities of the Lord ............................................................................ 956 The Most Holy Trinity ........................................................................ 956 The Most Holy Body and Blood of Christ ...................................... 960 The Most Sacred Heart of Jesus ........................................................ 965 Sundays in Ordinary Time Year C .......................................................... 971 Our Lord Jesus Christ King of the Universe ....................................... 1095 Solemnities of the Lord .......................................................................... 1099 The Most Holy Trinity ...................................................................... 1099 The Most Holy Body and Blood of Christ .................................... 1104 The Most Sacred Heart of Jesus ...................................................... 1108 Holy Days, Feasts of the Lord and Universal and National Solemnities .................................... 1113 2nd February Presentation of the Lord ............................................ 1114 1st March Saint David (Wales) ................................................... 1123 th 17 March Saint Patrick (Ireland) ................................................ 1126 19th March Saint Joseph .................................................................. 1131

4

TAB L E O F C O N TE N TS

25 March

Annunciation of the Lord ........................................ 1136

23 April

St George (England) .................................................... 1141

24th June

Nativity of Saint John the Baptist ............................ 1145

29 June

Saints Peter and Paul .................................................. 1155

6th August

Transfiguration of the Lord ...................................... 1164

15 August

Assumption of the Blessed Virgin Mary ................. 1170

th rd

th

th

14th September Exaltation of the Holy Cross ..................................... 1179 1st November

All Saints ........................................................................ 1184

2nd November Commemoration of all the Faithful Departed ..... 1191 9th November Dedication of the Lateran Basilica ......................... 1199 30th November Saint Andrew (Scotland) ........................................... 1204 8th December

Immaculate Conception ........................................... 1208

Anniversary of the Dedication of a Church ...................................... 1213 Masses for the Dead ................................................................................. 1219 Funeral Mass ....................................................................................... 1219 Anniversary Mass for the Dead ...................................................... 1223

Prayers and Devotions

.............................................................................

Rite of Eucharistic Exposition and Benediction ...............................

Stations of the Cross (Blessed J.H. Newman) ....................................

Rosary ........................................................................................................

Joyful Mysteries .................................................................................

Luminous Mysteries .........................................................................

Sorrowful Mysteries .........................................................................

Glorious Mysteries ............................................................................

1227 1227 1232 1245 1248 1251 1254 1256

THE CHURCH’S TEACHING ON THE EUCHARIST

THE CHURCH’S TEACHING ON THE EUCHARIST (Second Vatican Council, Sacrosanctum Concilium, §§ 5-8, 47-48)

God, “who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth”1, “in many and various ways spoke of old to our fathers by the prophets”2, and, when the fullness of time had come, sent his Son, the Word made flesh, anointed by the Holy Spirit, to preach good news to the poor, to bind up the broken hearted3, “the one physician at once both flesh and spirit”4, the mediator between God and man5. His humanity, in the Word’s oneness of Person, was the instrument by which our salvation was effected, and that is why we can say that in Christ “the perfect satisfaction required for our reconciliation has been already made, and on us has been bestowed the whole fullness of divine worship”6.

This work - the redemption of mankind and the perfect glorification of God - was foretold by the mighty works of God wrought on behalf of the people of the Old Testament and effectively accomplished by the Lord Christ, above all in the Paschal Mystery of his blessed Passion, his Resurrection from the dead and his glorious Ascension. In this Paschal Mystery “dying, he has destroyed our death and by rising, restored our life”7, for, from the side of Christ sleeping on the cross the wondrous sacrament of the whole Church came forth8.

So then, as Christ was sent by the Father, even so did he send the apostles, filled with the Holy Spirit, to preach the gospel to the whole creation9, and to proclaim that the Son of God, by his death and resurrection, had rescued us from the power of Satan10 and from death, and transferred us to the Father’s kingdom. At the same time, the work of salvation they 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

1 Tm 2:4 Heb 1:1 Cf. Is 61:1; Lk 4:18.

St. Ignatius of Antioch, To the Ephesians, 7, 2.

Cf. 1 Tm 2:5.

Sacramentarium Veronese (ed. Mohlberg), n. 1265; cf. also n. 1241, 1248.

Easter Preface of the Roman Missal.

Prayer before the second lesson for Holy Saturday, as it was in the Roman Missal before the restoration of Holy Week.

Cf. Mk 16:15.

Cf. Ac 26:18.

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

7

were making known, this same work they were to put into effect, through the sacrifice and the sacraments round which, of course, all liturgical life revolves. For, in baptism men are grafted into Christ’s Paschal Mystery they die with him, they are buried with him, they are raised with him11.

They receive the Spirit of adoption into sonship “in which we cry, ‘Abba!

Father!’”12, and so become true worshippers, such as the Father seeks to worship him13. Likewise, each time they eat the Lord’s Supper, they proclaim his death until he comes14. For this reason, on the day of Pentecost, the very day on which the Church appeared before the world, “those who received [Peter’s] word were baptised”. “And they devoted themselves to the apostles’ teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers ... praising God and having favour with all the people”15. From that day on, the Church has never failed to assemble together for the celebration of the paschal mystery, reading “in all the scriptures the things concerning [Christ]”16, celebrating the Eucharist in which “are set forth the victory and triumph of his death”17, and also giving thanks “to God for his inexpressible gift”18 in Christ Jesus, in “praise of his glory”19, through the power of the Holy Spirit. For the perfect and complete accomplishment of this great work Christ is ever present in his Church, more particularly in her liturgical acts. He is present in the sacrifice of the Mass, first of all in the person of the minister – “he now offers himself by the ministry of priests, who then offered himself on the cross”20, - but chiefly under the Eucharistic species [of bread and wine]. He is present, by his active power, in the sacraments, for whenever anyone baptises, it is Christ himself who baptises21. He is present in his word, since it is he himself who speaks when the Holy Scriptures are read in the Church. Finally, he is present when the Church prays and sings, he who promised that “where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them”22.

In our liturgy here on earth, we receive a foretaste of and a share in the 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Cf. Rm 6:4; Eph 2:6; Col 3:1; 2 Tm 2:11.

Rm 8 :15 Cf. Jn 4:23.

Cf. 1 Co 11:26.

Ac 2:41-47 Lk 24:27 Council of Trent, Session XIII, Decree on the Holy Eucharist, c.5.

2 Co 9:15 Eph 1:12 Council of Trent, Session XXII, Doctrine on the Holy Sacrifice of the Mass, c. 2.

Cf. St. Augustine, Tractatus in Ioannem, VI, n. 7.

Mt 18:20

8

TH E CH U RC H ’ S TE AC H I N G O N T H E EUC H A R I ST

heavenly liturgy that is celebrated in the holy city Jerusalem towards which we journey as pilgrims and in which Christ is, seated at the right hand of God, a minister in the sanctuary and the true tabernacle23. With all the host of the army of heaven we join in singing to the Lord the hymn of glory. Reverencing the memory of the saints, we hope for some part and fellowship with them. We await the Saviour our Lord Jesus Christ until the day when he who is our life appears, and we too will appear with him in glory24.

Our Saviour, at the Last Supper on the night on which he was betrayed, instituted the Eucharistic Sacrifice of his Body and Blood. He did this in order to perpetuate the sacrifice of the cross throughout the ages until he should come again, and, moreover, to entrust to the Church, his beloved Bride, a memorial of his death and resurrection: the sacrament of love, the sign of unity, the bond of charity25, the paschal banquet in which Christ is eaten, our mind and soul are filled with grace, and a pledge of future glory is given to us26.

The Church, therefore, earnestly desires that Christ’s faithful, when present at this mystery of faith, should not be there as strangers or silent spectators. On the contrary, through a good understanding of the rites and prayers they should take part in the sacred action conscious of what they are doing, with devotion and full collaboration. They should be instructed

by God’s word and be nourished at the table of the Lord’s Body. They should give thanks to God; by offering the Immaculate Victim, not only through the hands of the priest, but also with him, they should learn also to offer themselves; through Christ the Mediator27, they should be drawn day by day into ever more perfect union with God and with each other, so that finally God may be all in all.

23 24 25 26 27

Cf. Rv 21:2; Col. 3:1; Heb 8:2.

Cf. Ph. 3:20; Col 3:4.

Cf. St. Augustine, Tractatus in Ioannem, VI, n. 13.

Roman Breviary, feast of Corpus Christi, Second Vespers, antiphon to the Magnificat.

Cf. St. Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, book XI, chap. XI-XII: Migne, Patrologia Graeca, 74, 557-564.

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

9

The Eucharistic Sacrifice (Blessed John Paul II, Ecclesia de Eucharistia, §§11-16)

“The Lord Jesus on the night he was betrayed”28 instituted the Eucharistic Sacrifice of his body and his blood. The words of the Apostle Paul bring us back to the dramatic setting in which the Eucharist was born. The Eucharist is indelibly marked by the event of the Lord’s passion and death, of which it is not only a reminder but the sacramental re-presentation. It is the sacrifice of the Cross perpetuated down the ages29. This truth is well expressed by the words with which the assembly in the Latin rite responds to the priest’s proclamation of the “Mystery of Faith”: “We proclaim your death, O Lord”.

The Church has received the Eucharist from Christ her Lord not as one gift – however precious – among so many others, but as the gift par excellence, for it is the gift of himself, of his person in his sacred humanity, as well as the gift of his saving work. Nor does it remain confined to the past, since “all that Christ is – all that he did and suffered for all men – participates in the divine eternity, and so transcends all times”30.

When the Church celebrates the Eucharist, the memorial of her Lord’s death and resurrection, this central event of salvation becomes really present and “the work of our redemption is carried out”31. This sacrifice is so decisive for the salvation of the human race that Jesus Christ offered it and returned to the Father only after he had left us a means of sharing in it as if we had been present there. Each member of the faithful can thus take part in it and inexhaustibly gain its fruits. This is the faith from which generations of Christians down the ages have lived. The Church’s Magisterium has constantly reaffirmed this faith with joyful gratitude for its inestimable gift32.

This aspect of the universal charity of the Eucharistic Sacrifice is based on the words of the Saviour himself. In instituting it, he did not merely say: 28 29

30 31

32

1 Co 11:23 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Constitution Sacrosanctum Concilium, 47: “... our Saviour instituted the Eucharistic Sacrifice of his body and blood, in order to perpetuate the sacrifice of the Cross throughout time, until he should return”.

Catechism of the Catholic Church, 1085.

Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 3.

Cf. Paul VI, Solemn Profession of Faith, 30 June 1968, 24: AAS 60 (1968), 442; John Paul II, Apostolic Letter Dominicae Cenae (24 February 1980), 12: AAS 72 (1980), 142.

10

TH E CH U RC H ’ S TE AC H I N G O N TH E EUC H A R I ST

“This is my body”, “this is my blood”, but went on to add: “which is given for you”, “which is poured out for you”33. Jesus did not simply state that what he was giving them to eat and drink was his body and his blood; he also expressed its sacrificial meaning and made sacramentally present his sacrifice which would soon be offered on the Cross for the salvation of all.

“The Mass is at the same time, and inseparably, the sacrificial memorial in which the sacrifice of the Cross is perpetuated and the sacred banquet of communion with the Lord’s body and blood”34.

The Church constantly draws her life from the redeeming sacrifice; she approaches it not only through faith-filled remembrance, but also through a real contact, since this sacrifice is made present ever anew, sacramentally perpetuated, in every community which offers it at the hands of the consecrated minister. The Eucharist thus applies to men and women today the reconciliation won once for all by Christ for mankind in every age.

“The sacrifice of Christ and the sacrifice of the Eucharist are one single sacrifice”35. Saint John Chrysostom put it well: “We always offer the same Lamb, not one today and another tomorrow, but always the same one. For this reason the sacrifice is always only one... Even now we offer that victim who was once offered and who will never be consumed”36.

The Mass makes present the sacrifice of the Cross; it does not add to that sacrifice nor does it multiply it37. What is repeated is its memorial celebration, its “commemorative representation” (memorialis demonstratio),38 which makes Christ’s one, definitive redemptive sacrifice always present in time. The sacrificial nature of the Eucharistic mystery cannot therefore be understood as something separate, independent of the Cross or only indirectly referring to the sacrifice of Calvary.

By virtue of its close relationship to the sacrifice of Golgotha, the Eucharist is a sacrifice in the strict sense, and not only in a general way, as if it were simply a matter of Christ’s offering himself to the faithful as their spiritual food. The gift of his love and obedience to the point of giving his life39 is in the first place a gift to his Father. Certainly it is a gift given for our sake, and 33 34 35 36 37

38 39

Lk 22:19-20 Catechism of the Catholic Church, 1382.

Catechism of the Catholic Church, 1367.

In Epistolam ad Hebraeos Homiliæ, Hom. 17,3: PG 63, 131.

Cf. Ecumenical Council of Trent, Session XXII, Doctrina de ss. Missae Sacrificio, Chapter 2: DS 1743: “It is one and the same victim here offering himself by the ministry of his priests, who then offered himself on the Cross; it is only the manner of offering that is different”.

Pius XII, Encyclical Letter Mediator Dei (20 November 1947): AAS 39 (1947), 548. cf. Jn 10:17-18

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

11

indeed that of all humanity , yet it is first and foremost a gift to the Father: “a sacrifice that the Father accepted, giving, in return for this total selfgiving by his Son, who ‘became obedient unto death’41, his own paternal gift, that is to say the grant of new immortal life in the resurrection”42.

40

In giving his sacrifice to the Church, Christ has also made his own the spiritual sacrifice of the Church, which is called to offer herself in union with the sacrifice of Christ. This is the teaching of the Second Vatican Council concerning all the faithful: “Taking part in the Eucharistic Sacrifice, which is the source and summit of the whole Christian life, they offer the divine victim to God, and offer themselves along with it”.43 Christ’s passover includes not only his passion and death, but also his resurrection. This is recalled by the assembly’s acclamation following the consecration: “We profess your resurrection”. The Eucharistic Sacrifice makes present not only the mystery of the Saviour’s passion and death, but also the mystery of the resurrection which crowned his sacrifice. It is as the living and risen One that Christ can become in the Eucharist the “bread of life”44, the “living bread”45. Saint Ambrose reminded the newlyinitiated that the Eucharist applies the event of the resurrection to their lives: “Today Christ is yours, yet each day he rises again for you”46. Saint Cyril of Alexandria also makes clear that sharing in the sacred mysteries “is a true confession and a remembrance that the Lord died and returned to life for us and on our behalf”47.

The sacramental re-presentation of Christ’s sacrifice, crowned by the resurrection, in the Mass involves a most special presence which – in the words of Paul VI – “is called ‘real’ not as a way of excluding all other types of presence as if they were ‘not real’, but because it is a presence in the fullest sense: a substantial presence whereby Christ, the God-Man, is wholly and entirely present”48. This sets forth once more the perennially valid teaching of the Council of Trent: “the consecration of the bread and wine effects the change of the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord, and of the whole substance of the wine 40 41 42 43 44 45 46 47 48

cf. Mt 26:28; Mk 14:24; Lk 22:20; Jn 10:15 Ph 2:8 John Paul II, Encyclical Letter Redemptor Hominis (15 March 1979), 20: AAS 71 (1979), 310.

Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 11.

Jn 6:35, 48 Jn 6:51 De Sacramentis, V, 4, 26: CSEL 73, 70.

In Ioannis Evangelium, XII, 20: PG 74, 726.

Encyclical Letter Mysterium Fidei (3 September 1965): AAS 57 (1965), 764.

12

TH E CH U RC H ’ S TE AC H I N G O N TH E EUC H A R I ST

into the substance of his blood. And the holy Catholic Church has fittingly and properly called this change transubstantiation”49. Truly the Eucharist is a mysterium fidei, a mystery which surpasses our understanding and can only be received in faith, as is often brought out in the catechesis of the Church Fathers regarding this divine sacrament: “Do not see” – Saint Cyril of Jerusalem exhorts – “in the bread and wine merely natural elements, because the Lord has expressly said that they are his body and his blood: faith assures you of this, though your senses suggest otherwise”50.

The saving efficacy of the sacrifice is fully realised when the Lord’s body and blood are received in communion. The Eucharistic Sacrifice is intrinsically directed to the inward union of the faithful with Christ through communion; we receive the very One who offered himself for us, we receive his body which he gave up for us on the Cross and his blood which he “poured out for many for the forgiveness of sins”51. We are reminded of his words: “As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who eats me will live because of me”52. Jesus himself reassures us that this union, which he compares to that of the life of the Trinity, is truly realised. The Eucharist is a true banquet, in which Christ offers himself as our nourishment. When for the first time Jesus spoke of this food, his listeners were astonished and bewildered, which forced the Master to emphasise the objective truth of his words: “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life within you”53. This is no metaphorical food: “My flesh is food indeed, and my blood is drink indeed”54.

49 50 51 52 53 54

Session XIII, Decretum de ss. Eucharistia, Chapter 4: DS 1642.

Mystagogical Catecheses, IV, 6: SCh 126, 138.

Mt 26:28 Jn 6:57 Jn 6:53 Jn 6:55

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

13

The Blessed Trinity and the Eucharist; the New Covenant (Pope Benedict XVI, Sacramentum Caritatis, §§7-11) The bread come down from heaven

The first element of eucharistic faith is the mystery of God himself, trinitarian love. In Jesus’s dialogue with Nicodemus, we find an illuminating expression in this regard: “God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him”55. These words show the deepest source of God’s gift. In the Eucharist Jesus does not give us a “thing,” but himself; he offers his own body and pours out his own blood. He thus gives us the totality of his life and reveals the ultimate origin of this love. He is the eternal Son, given to us by the Father. In the Gospel we hear how Jesus, after feeding the crowds by multiplying the loaves and fishes, says to those who had followed him to the synagogue of Capernaum: “My Father gives you the true bread from heaven; for the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life to the world”56, and even identifies himself, his own flesh and blood, with that bread: “I am the living bread which came down from heaven; if anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread which I shall give for the life of the world is my flesh”57. Jesus thus shows that he is the bread of life which the eternal Father gives to mankind.

A free gift of the Blessed Trinity

The Eucharist reveals the loving plan that guides all of salvation history58.

There the Deus Trinitas, who is essentially love59, becomes fully a part of our human condition. In the bread and wine under whose appearances Christ gives himself to us in the paschal meal60, God’s whole life encounters us and is sacramentally shared with us. God is a perfect communion of love between Father, Son and Holy Spirit. At creation itself, man was called to have some share in God’s breath of life61. But it is in Christ, dead and risen, 55 56 57 58 59 60 61

Jn 3:16-17 Jn 6:32-33 Jn 6:51 cf. Eph 1:10; 3:8- 11 cf. 1 Jn 4:7-8 cf. Lk 22:14-20; 1 Co 11:23-26 cf. Gn 2:7

14

TH E CH U RC H ’ S TE AC H I N G O N TH E EUC H A R I ST

and in the outpouring of the Holy Spirit, given without measure62, that we have become sharers of God’s inmost life. Jesus Christ, who “through the eternal Spirit offered himself without blemish to God”63, makes us, in the gift of the Eucharist, sharers in God’s own life. This is an absolutely free gift, the superabundant fulfilment of God’s promises. The Church receives, celebrates and adores this gift in faithful obedience. The “mystery of faith” is thus a mystery of trinitarian love, a mystery in which we are called by grace to participate. We too should therefore exclaim with Saint Augustine: “If you see love, you see the Trinity.”64 The new and eternal covenant in the blood of the Lamb

The mission for which Jesus came among us was accomplished in the Paschal Mystery. On the Cross from which he draws all people to himself65, just before “giving up the Spirit,” he utters the words: “it is finished”66.

In the mystery of Christ’s obedience unto death, even death on a Cross67, the new and eternal covenant was brought about. In his crucified flesh, God’s freedom and our human freedom met definitively in an inviolable, eternally valid pact. Human sin was also redeemed once for all by God’s Son68. As I have said elsewhere, “Christ’s death on the Cross is the culmination of that turning of God against himself in which he gives himself in order to raise man up and save him. This is love in its most radical form.”69 In the Paschal Mystery, our deliverance from evil and death has taken place. In instituting the Eucharist, Jesus had spoken of the “new and eternal covenant” in the shedding of his blood70. This, the ultimate purpose of his mission, was clear from the very beginning of his public life. Indeed, when, on the banks of the Jordan, John the Baptist saw Jesus coming towards him, he cried out: “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world”71. It is significant that these same words are repeated at every celebration of Holy Mass, when the priest invites us to approach the altar: “Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

cf. Jn 3:34 Heb 9:14 De Trinitate, VIII, 8, 12: CCL 50, 287. cf. Jn 12:32 Jn 19:30 cf. Ph 2:8 cf. Heb 7:27; 1 Jn 2:2; 4:10 Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 12: AAS 98 (2006), 228. cf. Mt 26:28; Mk 14:24; Lk 22:20 Jn 1:29

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

15

of the Lamb”. Jesus is the true paschal lamb who freely gave himself in sacrifice for us, and thus brought about the new and eternal covenant.

The Eucharist contains this radical newness, which is offered to us again at every celebration.

The institution of the Eucharist

This leads us to reflect on the institution of the Eucharist at the Last Supper.

It took place within a ritual meal commemorating the foundational event of the people of Israel: their deliverance from slavery in Egypt. This ritual meal, which called for the sacrifice of lambs72, was a remembrance of the past, but at the same time a prophetic remembrance, the proclamation of a deliverance yet to come. The people had come to realise that their earlier liberation was not definitive, for their history continued to be marked by slavery and sin. The remembrance of their ancient liberation thus expanded to the invocation and expectation of a yet more profound, radical, universal and definitive salvation. This is the context in which Jesus introduces the newness of his gift. In the prayer of praise, the Berakah, he does not simply thank the Father for the great events of past history, but also for his own “exaltation.” In instituting the sacrament of the Eucharist, Jesus anticipates and makes present the sacrifice of the Cross and the victory of the resurrection. At the same time, he reveals that he himself is the true sacrificial lamb, destined in the Father’s plan from the foundation of the world, as we read in the First Letter of Peter73. By placing his gift in this context, Jesus shows the salvific meaning of his death and resurrection, a mystery which renews history and the whole cosmos. The institution of the Eucharist demonstrates how Jesus’s death, for all its violence and absurdity, became in him a supreme act of love and mankind’s definitive deliverance from evil.

Figura transit in veritatem

Jesus thus brings his own radical novum to the ancient Hebrew sacrificial meal. For us Christians, that meal no longer need be repeated. As the Church Fathers rightly say, figura transit in veritatem: the foreshadowing has given way to the truth itself. The ancient rite has been brought to fulfilment and definitively surpassed by the loving gift of the incarnate Son of God. The food of truth, Christ sacrificed for our sake, dat figuris

72 73

cf. Ex 12:1-28, 43-51 cf. 1:18-20

16

TH E CH U RC H ’ S TE AC H I N G O N TH E EUC H A R I ST

terminum . By his command to “do this in remembrance of me”75, he asks us to respond to his gift and to make it sacramentally present. In these words the Lord expresses, as it were, his expectation that the Church, born of his sacrifice, will receive this gift, developing under the guidance of the Holy Spirit the liturgical form of the sacrament. The remembrance of his perfect gift consists not in the mere repetition of the Last Supper, but in the Eucharist itself, that is, in the radical newness of Christian worship. In this way, Jesus left us the task of entering into his “hour.” “The Eucharist draws us into Jesus’s act of self-oblation. More than just statically receiving the incarnate Logos, we enter into the very dynamic of his self-giving.”76 Jesus “draws us into himself.”77 The substantial conversion of bread and wine into his body and blood introduces within creation the principle of a radical change, a sort of “nuclear fission,” to use an image familiar to us today, which penetrates to the heart of all being, a change meant to set off a process which transforms reality, a process leading ultimately to the transfiguration of the entire world, to the point where God will be all in all78.

74

74 75 76 77 78

Roman Breviary, Hymn for the Office of Readings of the Solemnity of Corpus Christi.

Lk 22:19; 1 Co 11:25 Benedict XVI, Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 13: AAS 98 (2006), 228.

Benedict XVI, Homily at Marienfeld Esplanade (21 August 2005): AAS 97 (2005), 891-892. cf. 1 Co 15:28

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

17

The Word of God and the Eucharist (Pope Benedict XVI, Verbum Domini, §§ 52-56)

In discussing the importance of the liturgy for understanding the word of God, the Synod of Bishops highlighted the relationship between sacred Scripture and the working of the sacraments. There is great need for a deeper investigation of the relationship between word and sacrament in the Church’s pastoral activity and in theological reflection79. Certainly “the liturgy of the word is a decisive element in the celebration of each one of the sacraments of the Church”80; in pastoral practice, however, the faithful are not always conscious of this connection, nor do they appreciate the unity between gesture and word. It is “the task of priests and deacons, above all when they administer the sacraments, to explain the unity between word and sacrament in the ministry of the Church”81. The relationship between word and sacramental gesture is the liturgical expression of God’s activity in the history of salvation through the performative character of the word itself. In salvation history there is no separation between what God says and what he does. His word appears as alive and active82, as the Hebrew term dabar itself makes clear. In the liturgical action too, we encounter his word which accomplishes what it says. By educating the People of God to discover the performative character of God’s word in the liturgy, we will help them to recognise his activity in salvation history and in their individual lives.

What has been said in general about the relationship between the word and the sacraments takes on deeper meaning when we turn to the celebration of the Eucharist. The profound unity of word and Eucharist is grounded in the witness of Scripture83, attested to by the Fathers of the Church,

79

80

81 82 83

Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (22 February 2007), 44-45: AAS 99 (2007) 139-141.

Pontifical Biblical Commission, The Interpretation of the Bible in the Church (15 April 1993) IV, C, 1: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3123.

Ibid., III, B, 3: Enchiridion Vaticanum 13, No. 3056. cf. Heb 4:12 cf. Jn 6; Lk 24

18

TH E CH U RC H ’ S TE AC H I N G O N TH E EUC H A R I ST

and reaffirmed by the Second Vatican Council84. Here we think of Jesus’s discourse on the bread of life in the synagogue of Capernaum85, with its underlying comparison between Moses and Jesus, between the one who spoke face to face with God86 and the one who makes God known87. Jesus’s discourse on the bread speaks of the gift of God, which Moses obtained for his people with the manna in the desert, which is really the Torah, the life-giving word of God88. In his own person Jesus brings to fulfilment the ancient image: “The bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world” … “I am the bread of life”89. Here “the law has become a person. When we encounter Jesus, we feed on the living God himself, so to speak; we truly eat ‘the bread from heaven’”90.

In the discourse at Capernaum, John’s Prologue is brought to a deeper level. There God’s Logos became flesh, but here this flesh becomes “bread” given for the life of the world91, with an allusion to Jesus’s self-gift in the mystery of the cross, confirmed by the words about his blood being given as drink92. The mystery of the Eucharist reveals the true manna, the true bread of heaven: it is God’s Logos made flesh, who gave himself up for us in the Paschal Mystery.

Luke’s account of the disciples on the way to Emmaus enables us to reflect further on this link between the hearing of the word and the breaking of the bread93. Jesus approached the disciples on the day after the Sabbath, listened as they spoke of their dashed hopes, and, joining them on their 84

85 86 87 88 89 90 91 92 93

Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 48, 51, 56; Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 21, 26; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 6, 15; Decree on the Ministry and Life of Priests Presbyterorum Ordinis, 18; Decree on the Renewal of the Religious Life Perfectae Caritatis, 6. In the Church’s great Tradition we find significant expressions such as “Corpus Christi intelligitur etiam […] Scriptura Dei” (“God’s Scripture is also understood as the Body of Christ”): Waltramus, De Unitate Ecclesiae Conservanda, 1, 14, ed. W. Schwenkenbecher, Hanoverae, 1883, p. 33; “The flesh of the Lord is true food and his blood true drink; this is the true good that is reserved for us in this present life, to nourish ourselves with his flesh and drink his blood, not only in the Eucharist but also in reading sacred Scripture. Indeed, true food and true drink is the word of God which we derive from the Scriptures”: Saint Jerome, Commentarius in Ecclesiasten, III: PL 23, 1092A. cf. Jn 6:22-69 cf. Ex 33:11 cf. Jn 1:18 cf. Ps 119; Pr 9:5 Jn 6:33-35 J. Ratzinger (Benedict XVI), Jesus of Nazareth, New York, 2007, 268. cf. Jn 6:51 cf. Jn 6:53 cf. Lk 24:13-35

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

19

journey, “interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself”94. The two disciples began to look at the Scriptures in a new way in the company of this traveller who seemed so surprisingly familiar with their lives. What had taken place in those days no longer appeared to them as failure, but as fulfilment and a new beginning. And yet, apparently not even these words were enough for the two disciples. The Gospel of Luke relates that “their eyes were opened and they recognised him”95 only when Jesus took the bread, said the blessing, broke it and gave it to them, whereas earlier “their eyes were kept from recognising him”96. The presence of Jesus, first with his words and then with the act of breaking bread, made it possible for the disciples to recognise him. Now they were able to appreciate in a new way all that they had previously experienced with him: “Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?”97.

From these accounts it is clear that Scripture itself points us towards an appreciation of its own unbreakable bond with the Eucharist. “It can never be forgotten that the divine word, read and proclaimed by the Church, has as its one purpose the sacrifice of the new covenant and the banquet of grace, that is, the Eucharist”98. Word and Eucharist are so deeply bound together that we cannot understand one without the other: the word of God sacramentally takes flesh in the event of the Eucharist. The Eucharist opens us to an understanding of Scripture, just as Scripture for its part illumines and explains the mystery of the Eucharist. Unless we acknowledge the Lord’s real presence in the Eucharist, our understanding of Scripture remains imperfect. For this reason “the Church has honoured the word of God and the Eucharistic mystery with the same reverence, although not with the same worship, and has always and everywhere insisted upon and sanctioned such honour. Moved by the example of her Founder, she has never ceased to celebrate his Paschal Mystery by coming together to read ‘in all the Scriptures the things concerning him’99 and to carry out the work of salvation through the celebration of the memorial of the Lord and through the sacraments”100.

24:27 24:31 96 24:16 97 24:32 98 Ordo Lectionum Missæ, 10.

99 Lk 24:27 100 Ibid.

94 95

20

TH E CH U RC H ’ S TE AC H I N G O N TH E EUC H A R I ST

The sacramentality of the word

Reflection on the performative character of the word of God in the sacramental action and a growing appreciation of the relationship between word and Eucharist lead to yet another significant theme which emerged during the synodal assembly, that of the sacramentality of the word. Here it may help to recall that Pope John Paul II had made reference to the “sacramental character of revelation” and in particular to “the sign of the Eucharist in which the indissoluble unity between the signifier and signified makes it possible to grasp the depths of the mystery”101. We come to see that at the heart of the sacramentality of the word of God is the mystery of the Incarnation itself: “the Word became flesh”102, the reality of the revealed mystery is offered to us in the “flesh” of the Son. The Word of God can be perceived by faith through the “sign” of human words and actions. Faith acknowledges God’s Word by accepting the words and actions by which he makes himself known to us. The sacramental character of revelation points in turn to the history of salvation, to the way that Word of God enters time and space, and speaks to men and women, who are called to accept his gift in faith.

The sacramentality of the word can thus be understood by analogy with the real presence of Christ under the appearances of the consecrated bread and wine103. By approaching the altar and partaking in the Eucharistic banquet we truly share in the body and blood of Christ. The proclamation of God’s Word at the celebration entails an acknowledgment that Christ himself is present, that he speaks to us104, and that he wishes to be heard.

Saint Jerome speaks of the way we ought to approach both the Eucharist and the Word of God: “We are reading the sacred Scriptures. For me, the Gospel is the Body of Christ; for me, the holy Scriptures are his teaching.

And when he says: whoever does not eat my flesh and drink my blood105, even though these words can also be understood of the [Eucharistic] Mystery, Christ’s body and blood are really the word of Scripture, God’s teaching.

When we approach the [Eucharistic] Mystery, if a crumb falls to the ground we are troubled. Yet when we are listening to the word of God, and God’s Word and Christ’s flesh and blood are being poured into our ears yet we Encyclical Letter Fides et Ratio (14 September 1998), 13: AAS 91 (1999), 16.

Jn 1:14 103 Cf. Catechism of the Catholic Church, 1373-1374.

104 Cf. Second Vatican Council, Constitution on Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 7.

105 Jn 6:53 101

102

21

T H E C HUR C H’S T EA C HIN G O N TH E E U CH ARI S T

pay no heed, what great peril should we not feel?” . Christ, truly present under the species of bread and wine, is analogously present in the word proclaimed in the liturgy. A deeper understanding of the sacramentality of God’s word can thus lead us to a more unified understanding of the mystery of revelation, which takes place through “deeds and words intimately connected”107; an appreciation of this can only benefit the spiritual life of the faithful and the Church’s pastoral activity.

106

106 107

In Psalmum 147: CCL 78, 337-338.

Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 2.

TABLE OF Lectionary Cycles

Ascension in England Ascension & Wales and Ireland

A.D.

Dominical Letter

2010 2011

c b

C-A A-B

17 February 4 April 9 March 24 April

13 May 2 June

16 May 5 June

2012* 2013 2014 2015

Ag

f e d

B-C C-A A-B B-C

22 February 8 April 17 May 13 February 31 March 9 May 20 April 29 May 5 March 18 February 5 April 14 May

20 May 12 May 1 June 17 May

2016* 2017 2018 2019

cb A g f

C-A A-B B-C C-A

10 February 27 March 5 May 16 April 25 May 1 March 14 February 1 April 10 May 21 April 30 May 6 March

8 May 28 May 13 May 2 June

2020* 2021 2022 2023

ed c b A

A-B B-C C-A A-B

26 February 12 April 17 February 4 April 17 April 2 March 22 February 9 April

21 May 13 May 26 May 18 May

24 May 16 May 29 May 21 May

2024* 2025 2026 2027

gf e d c

B-C C-A A-B B-C

14 February 31 March 9 May 20 April 29 May 5 March 18 February 5 April 14 May 10 February 28 March 6 May

12 May 1 June 17 May 9 May

2028* 2029 2030 2031

bA g f e

C-A A-B B-C C-A

16 April 1 March 14 February 1 April 21 April 6 March 26 February 13 April

25 May 10 May 30 May 22 May

28 May 13 May 2 June 25 May

2032* 2033 2034 2035

dc b A g

A-B B-C C-A A-B

11 February 28 March 6 May 17 April 26 May 2 March 22 February 9 April 18 May 7 February 25 March 3 May

9 May 29 May 21 May 6 May

fe 2036* d 2037 c 2038 b 2039 * Leap Years

B-C C-A A-B B-C

27 February 13 April 18 February 5 April 10 March 25 April 23 February 10 April

22 May 14 May 3 June 19 May

25 May 17 May 6 June 22 May

Sunday Ash Wednesday Cycle

Easter

PRINCIPAL CELEBRATIONS Ordinary Time Pentecost

Before Lent

After Easter Time

First Sunday of Advent

Up Until

Week

From

From Week

23 May 12 June

16 February 8 March

6 9

24 May 13 June

8 11

28 November 27 November

27 May 19 May 8 June 24 May

21 February 12 February 4 March 17 February

7 5 8 6

28 May 20 May 9 June 25 May

8 7 10 8

2 December 1 December 30 November 29 November

15 May 4 June 20 May 9 June

9 February 28 February 13 February 5 March

5 8 6 8

16 May 5 June 21 May 10 June

7 9 7 10

27 November 3 December 2 December 1 December

31 May 23 May 5 June 28 May

25 February 16 February 1 March 21 February

7 6 8 7

1 June 24 June 6 June 29 May

9 8 10 8

29 November 28 November 27 November 3 December

19 May 8 June 24 May 16 May

13 February 4 March 17 February 9 February

6 8 6 5

20 May 9 June 25 May 17 May

7 10 8 7

1 December 30 November 29 November 28 November

4 June 20 May 9 June 1 June

29 February 13 February 5 March 25 February

8 6 8 7

5 June 21 May 10 June 2 June

9 7 10 9

3 December 2 December 1 December 30 November

16 May 5 June 28 May 13 May

10 February 1 March 21 February 6 February

5 8 7 5

17 May 6 June 29 May 14 May

7 10 8 6

28 November 27 November 3 December 2 December

1 June 24 May 13 June 29 May

26 February 17 February 9 March 22 February

7 6 9 7

2 June 25 May 14 June 30 May

9 8 11 9

30 November 29 November 28 November 27 November

PROPER OF TIME