Radys Lookbook Winter 18/19

WINTER 2018/19 WWW.RADYS.SWISS

2

3

HERZLICH WILLKOMMEN BEI RADYS DER SCHWEIZER BERGSPORT BEKLEIDUNGSMARKE Wir bei Radys gehören zu jenen Menschen, welche die Natur, die Bewegung und die Freiheit lieben. Mit jedem Gang hinaus in die Landschaft leben wir unser Verlangen auf Ungebundenheit.

Selber zu entscheiden, wohin der Weg führt und dabei unsere Grenzen auszuloten, sind für uns dabei das höchste Gut. Unabhängig davon, ob wir zu Fuss, am Seil oder auf Skiern unterwegs sind.

Weil wir viele Freunde und Bekannte haben, die genauso ticken wie wir, entwickeln wir seit 15 Jahren die Bergsportbekleidungsmarke Radys.

Unser Bekleidungskonzept gibt dir die Möglichkeit, deine Passion auszuleben, dich in der Natur auszutoben und immer wieder Neues zu entdecken. Radys ist dein zuverlässiger Begleiter, der bei allen erdenklichen Aktivitäten voll mitzieht.

Diese Freiheit ist wohl einzigartig in der Welt der Sportbekleidung. Einzigartig seit Radys existiert.

Dank unserem Konzept ist es ganz dir überlassen, für welche Aktivitäten du deine Radys Produkte einsetzt.

Die Freiheit auszuleben braucht auch eine Portion Mut. Sei es im Moment, in dem man sich entscheidet, alle Alltagsverpflichtungen hinter sich zu lassen und seinem Drang nach Bewegung zu folgen. Oder beim Entscheid, den ausgesetzten Grat oder eine alternative Route zu wählen. Mit Radys hast du einen verlässlichen Partner, um diese Herausforderung anzunehmen und deine eigenen Wege zu verfolgen. In diesem Sinne wünschen wir dir eine grosse Portion Mut und viele magische Momente im Schweizer Winter Wunderland!

Adrian Ruhstaller.

Gründer

4

ART. NR. 1231 // CHF 579.–

R1W TECH JACKET // COLOUR ICE Ob auf der Piste, beim Freeriden oder bei anderen Wintersportaktivitäten, damit ist jede Frau bestens ausgerüstet. Die robuste und hochtechnische 3-Lagen-Jacke ist mit neuster R'SONIC Laser- und Klebetechnologie gefertigt. Dank R'SONIC sind die Nähte flach, sauber und ermöglichen maximale Bewegungsfreiheit. Zudem enthält dieser PFC-freie Wetterschutzlayer viele praktische Features für dein nächstes Abenteuer im Schnee.

5

FREERIDE LADIES

ABER AUCH FÜR PISTE, SNOWBOARD UND MEHR. DIESE LINIE ZEICHNET SICH DURCH ROBUSTHEIT UND KOMFORT AUS. MEHR FARBEN AUF WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1212 // CHF 49.–

R12 KNOT BEANIE COLOUR PACIFIC Dieses Beanie aus einer Wolle/Acryl-Mischung macht in der Freizeit eine gute Falle und ist dank dem eingearbeiteten Polyester-Fleeceband angenehm zu tragen.

ART. NR. 1210 // CHF 299.–

R5W LIGHT INSULATED JACKET COLOUR PACIFIC-INDIAN RED Für höchste Beweglichkeit dieser Hybrid-Jacke sorgen robuste Stretchfleece-Einsätze und elastische PrimaLoft-Wattierung. In Kombination mit Softshell- oder Wetterschutzlayer ein leichter Wärmespender für drunter und drüber.

ART. NR. 1235 // CHF 399.–

R2W TECH PANTS COLOUR INDIAN RED Diese Schneesport- und Freeride-Hose schützt zuverlässig gegen Schnee und Nässe. Weiches Mesh auf der Innenseite lassen diesen PFC-freien Wetterschutzlayer auch direkt auf der Haut angenehm tragen. R'SONIC bietet dazu reichlich Bewegungsfreiheit und Klimakomfort.

MERINO

ART. NR. 1248 // CHF 159.–

R9W MERINO ZIP LONG SLEEVE COLOUR INDIAN RED Dieser Firstlayer ist aus feinstem Merino (16.5 Mikron) gefertigt und fühlt sich deshalb auf der Haut herrlich angenehm an. Merino vermindert die Geruchsentwicklung, fühlt sich dank Schlingenstruktur auch bei Nässe rasch wieder trocken an und hält die Wärmeleistung permanent aufrecht.

6

ART. NR. 1233 // CHF 499.–

R1W LIGHT TECH JACKET // COLOUR LIME GREEN Sie überzeugt mit der R'SONIC Technologie Verarbeitung. Dadurch sind die Nähte flach, sauber und dehnbar. Der hoch elastische und weiche Stoff ist angenehm zu tragen und macht die Jacke dank der hohen Atmungsaktivität zum idealen Begleiter - sowohl im Sommer für Alpinismus als auch im Winter für Skitouren. Die Membran dieser PFC-freien 3-Lagen Wetterschutzjacke schützt effektiv gegen Wind und Wetter und darf dank dem kleinen Packmass auf keiner Bergtour fehlen

7

SKITOURING LADIES

LEICHT, ATMUNGSAKTIV UND BEWEGUNGSFREUNDLICH MUSS ES FÜR EINE SKITOUR SEIN. DAZU WÄRMENDE, KLEIN VERPACKBARE SCHICHTEN FÜR DIE PAUSEN UND DIE ABFAHRT. GENAU DAS SCHAFFT DIE SKITOURING-LINIE. MEHR FARBEN AUF WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1239 // CHF 299.–

R5W INSULATED JACKET COLOUR AVOCADO MÉL.

ART. NR. 1242 // CHF 199.–

R7W STRETCHFLEECE JACKET COLOUR AVOCADO Leicht, aussen robust und innen flauschig weich mit einem top Wärme-Gewichts-Verhältnis. Integrierte geruchsmindernde Merinoeinsätze unter den Armen eignen sich perfekt für längere und aktivere Touren.

Dank dem melierten Look bestens für die Piste oder als Urban Freizeitjacke geeignet. Das Futter besteht aus Polyester Fiberballs@Radys, die ohne Volumenverlust gewaschen werden können und schnell trocknen.

ART. NR. 1237 // CHF 399.–

R2W LIGHT TECH PANTS COLOUR PINK Robuste drei Lagen schützen zuverlässig gegen Nässe und Kälte bei Ski- oder Schneeschuhtouren. Garantiert sehr hohe Bewegungsfreiheit und Atmungsaktivität mit zusätzlicher Lüftung durch den seitlichen Beinreissverschluss. Ein verlässlicher Partner für draussen.

ART. NR. 1280 // CHF 49.–

R12 LINE UP BEANIE COLOUR LIME-AVOCADO

Das Line Up Beanie aus einer Wolle/Acryl-Mischung macht in der Freizeit eine gute und farbenfrohe Figur. Angenehm zu tragen dank dem eingearbeiteten Fleeceband.

8

ART. NR. 1232 // CHF 499.–

R1 LIGHT TECH JACKET // COLOUR PACIFIC Sie überzeugt mit der R'SONIC Technologie Verarbeitung. Dadurch sind die Nähte flach, sauber und dehnbar. Der hoch elastische und weiche Stoff ist angenehm zu tragen und macht die Jacke dank der hohen Atmungsaktivität zum idealen Begleiter - sowohl im Sommer für Alpinismus als auch im Winter für Skitouren. Die Membran dieser PFC-freien 3-Lagen Wetterschutzjacke schützt effektiv gegen Wind und Wetter und darf dank dem kleinen Packmass auf keiner Bergtour fehlen.

9

SKITOURING MEN

LEICHT, ATMUNGSAKTIV UND BEWEGUNGSFREUNDLICH MUSS ES FÜR EINE SKITOUR SEIN. DAZU ISOLIERENDE, KLEIN VERPACKBARE SCHICHTEN FÜR DIE PAUSEN UND DIE ABFAHRT. GENAU DAS SCHAFFT DIE SKITOURING LINIE. MEHR FARBEN AUF WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1087 // CHF 29.–

R12 LOGO BEANIE COLOUR MOKKA-PACIFIC Das Beanie aus Acryl macht sich sowohl in der Freizeit als auch auf der Skitour gut. Es ist funktionell mit eingearbeitetem Polyester-Fleecestirnband.

ART. NR. 1238 // CHF 299.–

R5 INSULATED JACKET COLOUR MOKKA MÉL. Dank dem melierten Look bestens für die Piste oder als Urbane Freizeitjacke geeignet. Das Futter besteht aus Polyester Fiberballs@Radys, die ohne Volumenverlust gewaschen werden können und schnell trocknen.

ART. NR. 1236 // CHF 399.–

ART. NR. 1241 // CHF 199.–

R2 LIGHT TECH PANTS COLOUR MOKKA

R7 STRETCHFLEECE JACKET COLOUR PACIFIC

Robuste drei Lagen schützen zuverlässig gegen Nässe und Kälte bei Ski- oder Schneeschuh‑ touren. Garantiert sehr hohe Bewegungsfreiheit und Atmungsaktivität mit zusätzlicher Lüftung durch den seitlichen Beinreissverschluss. Ein verlässlicher Partner für draussen.

Leicht, aussen robust und innen flauschig weich mit einem top Wärme-Gewichts-Verhältnis. Integrierte geruchsmindernde Merinoeinsätze unter den Armen eignen sich perfekt für längere und aktivere Touren.

10

ART. NR. 1284 // CHF 329.–

R5W X-LIGHT INSULATED JACKET // COLOUR CRAB Die R5W x-light Insulated Jacket ist unser leichtester Isolationslayer für Tour und Alltag. Er ist komplett auf Gewichtsreduktion getrimmt und lässt sich dadurch sehr klein verpacken, hat aber dennoch das beste GewichtsWärme-Verhältnis. Die beim Weben konstruierten Stoff-Kammern werden mit Fiberballs@Radys gefüllt, die schnell trocknen und ohne Volumenverlust waschbar sind. Die Jacke ist wind- und wasserabweisend und richtet sich an performance-orientierte Bergsportler. In Kombination mit einem Wetterschutzlayer ein zuverlässiger Begleiter bei jeder Temperatur.

11

SPEED TOURING LADIES

NOCH LEICHTER, NOCH MEHR BEWEGUNGSFREIHEIT, FÜR NOCH MEHR AKTIVITÄT UND TEMPO. INTEGRIERT IN EINER EINZIGEN LINIE. MEHR FARBEN AUF WWW.RADYS.SWISS

ART. NR. 1183 // CHF 39.–

R12 CROTCHED HEADBAND INDIAN RED Das Crotched Headband macht in der Freizeit eine gute und farbenfrohe Figur. Angenehm zu tragen dank dem eingearbeiteten Fleeceband.

ART. NR. 1233 // CHF 499.–

R1W LIGHT TECH JACKET COLOUR INDIAN RED Erfüllt alle Anforderungen an einen perfekten Ski- und Bergtourenbegleiter: kleines Packmass, Bewegunsfreiheit dank R'SONIC Nähten, elastischer Stoff, hohe Atmungsaktivität, effektiver Schutz gegen Wind und Wetter.

ART. NR. 1242 // CHF 199.–

ART. NR. 1024 // CHF 299.–

R7W STRETCHFLEECE JACKET COLOUR INDIAN RED

R4W SOFTSHELL PANTS COLOUR DENIM

Leicht, aussen robust und innen flauschig weich mit einem top Wärme-Gewichts-Verhältnis.

Integrierte geruchsmindernde Merinoeinsätze unter den Armen eignen sich perfekt für längere und aktivere Touren.

Ideale Skitourenhose, da sie angenehm warm hält, aber auch im Frühling nicht zu schweisstreibend ist. Die R'SONIC Technologie maximiert die Bewegungsfreiheit und ermöglicht maximalen Skitourengenuss.

12

SWISS ENGINEERING MIT LEIDENSCHAFT. Swissness steht für Zuverlässigkeit, Präzision und Unabhängigkeit. Das sind zentrale Werte, für die Radys eintritt. Die unmittelbare Nähe zu den Alpen bietet das perfekte Testgebiet und Inspirationsquelle für die Entwicklung von technischer Bergsportbekleidung - sowohl im Sommer als auch Winter, auf dem Berg wie im Tal, bei Sonne und bei Sturm. Mit dem Layerconcept R1 - R12 bietet Radys die Unabhängigkeit, dass jede und jeder frei entscheiden kann, wie er oder sie Radys Artikel nutzen möchte. Wir verkörpern diese Werte und sind stolz auf unsere Schweizer Wurzeln.

BONDING TECHNOLOGIE OHNE FADEN FÜR MAXIMALE BEWEGUNGSFREIHEIT. PFC-FREIE KOLLEKTION DER UMWELT ZULIEBE. Eine wasserabweisende Ausrüstung enthält üblicherweise Polyfluor-Carbon (PFC), welches toxisch ist und die Umwelt erheblich schädigen kann. Deshalb verwenden wir bei den Wetterschutzlayern eine PFC-freie Imprägnierung, die hinsichtlich Wasserabweisung den Konkurrenz­ produkten in Nichts nachsteht. Einzig das Öl wird durch eine PFC-freie Behandlung weniger gut abgewiesen, diesen seltenen Fall nehmen wir der Umwelt zuliebe aber gerne in Kauf. Wir

möchten damit Mitbewerber und Kunden sensibilisieren und motivieren, zur Natur, die wir lieben und schätzen, Sorge zu tragen. Radys war die erste Sportmarke, welcher die Verbannung von PFC gelang.

Die Rücksicht auf die Natur beschränkt sich bei uns nicht nur auf das Produkt, sondern auf den ganzen Herstellungsprozess der Materialien.

Deshalb legen wir auch grossen Wert auf kurze Transportwege zwischen den Lieferanten und Produzenten. Aktuell wird 50% der Kollektion in Europa produziert. Bei unserer sehr feinen Merino-Wolle achten wir zudem darauf, dass sie aus mulesing-freier Produktion stammt.

Weshalb wasserdichte Stoffe produzieren und sie danach wieder durchlöchern? Diese grundlegende Frage führte zur Entwicklung der R’SONIC Stitchless Technology, bei welcher mittels Laser und Hochfrequenz die einzelnen Teile wasserdicht verschweisst werden ohne dass ein Faden im Spiel ist. Das Resultat sind leichte, flache und elastische Nahtverbindungen, die auch ohne Faden eine starke Reissfestigkeit erreichen. Keine Dochtwirkung mehr, kein Kratzen der Naht auf der Haut und geringeres Packmass. Angewendet wird diese Methode bei den Wetterschutzlayern R1 bis R4. Diese innovativeR1 Har d She Technologie findet sich auch in kleinsten Details ll und prägt den sauberen und modernen Look von Radys.

R3 Soft She

Ac

R es 12 so r ie s

c

R1 Ha

rd Sh ell

RADYS LAYER CONCEPT KOMPAKT, EINFACH, AUSGEKLÜGELT UND ALLES KOMBINIERBAR. EGAL WAS KOMMT.

R5 Insu

R7

R3 Soft Shell tion R5 Insula Layer er id y R7 M t La Firs 9 R R10 R8 R6

ries so

Acc e R1 s 1

R4 R2

R1 HARD SHELL TOPS

R3 SOFT SHELL TOPS

R2 HARD SHELL BOTTOMS

R4 SOFT SHELL BOTTOMS

WETTERSCHUTZLAYER: WASSERDICHT, WINDDICHT, ATMUNGSAKTIV, ROBUST, R’SONIC BONDING.

SOFTSHELLLAYER: WINDABWEISEND, WASSERABWEISEND, KLIMAKOMFORT, BEWEGUNGSFREIHEIT, R’SONIC BONDING.

es ori

Acc es R1 s 1

13

ALL ABOUT RADYS

UNABHÄNGIGKEIT, NATURVERBUNDENHEIT UND MUT SIND UNSERE ZENTRALEN WERTE. ERFAHRE HIER WAS DIE RADYS KOLLEKTION EINZIGARTIG MACHT.

R5 INSULATION TOPS

R7 MID LAYER TOPS

R9 FIRST LAYER TOPS

R6 INSULATION BOTTOMS

R8 MID LAYER BOTTOMS

R10 FIRST LAYER BOTTOMS

ISOLATIONSLAYER: STARK WÄRMESPENDEND, TOP GEWICHTWÄRME-VERHÄLTNIS, ATMUNGSAKTIV, SCHNELL TROCKNEND.

MIDLAYER: LEICHTER WÄRMESPENDER, FUNKTIONELL, ELASTISCH.

FIRSTLAYER: FUNKTIONELL & SCHNELL TROCKNEND, SUPERFEINES MERINO (16.5 MIKRON), KUNSTFASER ODER COTTON.

14

RISO PATRON SUR EXPEDITION

RADYS AMBASSADOR SILVAN SCHÜPBACH UND SEIN KLETTERKOLLEGE MATTEO DELLA BORDELLA NAHMEN SICH EINE ECHTE PIONIERLEISTUNG VOR.

DAS ZIEL: DIE ERSTBESTEIGUNG DES SÜDGIPFELS DES RISO PATRON SUR (CHILE).

60° 70° 80° 90° 70°

Mitte Februar 2018 verbrachten sie 22 Tage im chilenischen O’Higgins Nationalpark, um den mysteriösen Berg (ca. 2350m) am westlichen Rand des südlichen patagonischen Inlandeises zu erklimmen. Dies bedeutet extrem schlechtes Wetter und einsame Abgeschiedenheit. Ihre Expedition unternahmen sie im Stil von «by fair means».

Das heisst, die Anreise ab der letzten bewohnten Siedlung erfolgt per Muskelkraft. 100km per Kayak von Puerto Eden, der letzten Siedlung, bis zum Base Camp im Falcon Fjord.

50° M3

M4/5

M4 M7+ M3

M3 -250 Mt. ROUTE "KING KONG" CERRO RISO PATRON SUR – 2350 MT SOUTH-WEST FACE M. DELLA BORDELLA , S. SCHÜPBACH, 23/02/2018 M7+, 90° 900M FIRST ASCENT OF THE MOUNTAIN

während einem günstigen Wetterfenster angewendet wurden. Die Eisrampe (Bild) – eine moderates Mixed Gelände mit einigen anspruchsvollen Passagen – erklommen die beiden Kletterer innert zwölf Stunden. Stolz dürfen sich Silvan und Matteo Erstbesteiger des Südgipfels nennen.

Mehr über Silvan Schüpbach auf www.slack-line.ch

Die zwei Abenteurer kämpften aber nicht nur mit der Natur, sondern auch mit der Bürokratie der Marine, Polizei und des Nationalparks. Der dichte Regenwald, die zahlreichen Sümpfe, Flüsse, Seen und Gletscher forderten sie heraus, noch bevor sie an der Süd-West-Flanke des Riso Patron standen. Die Routen und Strategien konnten aufgrund des schlechten Wetters akribisch geplant werden, bis diese am 23. Februar

PARTNERSCHAFTEN SIE ZÄHLEN AUF UNS:

Worldguiding: Bureau de guides, Romandie worldguiding.ch

Bergfalke: Alpinschule Berner Oberland bergfalke.ch

Outventure: Outdoor Abenteuer Zentralschweiz outventure.ch

Drudel 11: Erlebnispädagogik & Umweltbildung Bern, drudel11.ch

15

ATMET MEHR ALS DU SCHWITZEN KANNST! R1 X-LIGHT TECH JACKET – 50.000 G/M2/24H

COMI N ERHÄ G SOO AB F LTLICH N RÜHL 2019 ING

ATMUNGSAKTIVITÄT Mit unschlagbaren 50.000 g/m2/24h Wasserdampfdurchläsigkeit ist die R1 die leistungsfähigste Hardshell für jeden aktiven Einsatz am Berg. Die 30.000 mm Wassersäule hält garantiert auch von aussen trocken.

SWISS ENGENEERING Inspiriert durch die Alpen und die Leidenschaft für den Bergsport werden alle Radys Produkte in der Schweiz entworfen, entwickelt und getestet. Mit den PFCfreien Textilien werden die ambitionierten ökologischen Ambitionen berücksichtigt.

R’SONIC BONDING Die Innovation der fadenlosen Ver­­ar­ beitung gewährleistet flache, elastische und wasserdichte Nahtverbindungen.

Höchster Tragekomfort und Einzigartigkeit in Funktionalität und Design.

WWW.RADYS.SWISS

Fotograf: www.rogergruetter.com

Druckfehler, Farbabweichungen, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Für dieses Lookbook wurde umweltfreundliches Papier verwendet.

DE / CHF

Cash Sport & Fashion, 6460 Altdorf // Sport-Schmetta, 9450 Altstätten SG // Alpina Sport, 6490 Andermatt // Scheiwi-Sport, 4144 Arlesheim // Glacier Sport, 3900 Brig // Jet Sport Bülach, 8180 Bülach // Tanner-Sport, 3400 Burgdorf // EXODUS, 7000 Chur // Titlis Sport, 6390 Engelberg // Oberlin Sport, 8835 Feusisberg // Sport Beat Brigels-Flims, 7017 Flims Dorf // Alpin Bergsport, 9472 Grabs // VertexSports, 3780 Gstaad // zubischuhe.ch, 9100 Herisau // Ingold Sport + Mode, 3360 Herzogenbuchsee // SportART Ineichen, 6048 Horw // ANDRIST Sport, 7250 Klosters // Caprez Sport, 7240 Küblis // Straub Sport, 4900 Langenthal // Balmer Bergsport, 3758 Latterbach // Bergluft Sport, 3775 Lenk im Simmental // von Moos Sport + Hobby, 6000 Luzern 7 // Sport360, 5506 Mägenwil // Pollux-Sport, 3860 Meiringen // Radys Factory Store, 2560 Nidau // Sporthuus & Outletstore, 8868 Oberurnen // Gruber Sport, 7504 Pontresina // Tower Sports, 8640 Rapperswil SG // Müller Sport, 3713 Reichenbach // Jet Sport Rümlang, 8153 Rümlang // Schneeberger Sport, 3792 Saanen // A-Z Sports & Fashion, 3906 Saas Fee // Wamo Globetrotter, 8201 Schaffhausen // Bike + Climb Up, 6423 Seewen SZ // Radys Factory Store, 4500 Solothurn // Banzer Sport Thusis, 7430 Thusis // Berlinger Sport, 8730 Uznach // W + M Sport Anstalt, 9490 Vaduz // Westpark Sport, 8570 Weinfelden // Molitor Sport, 3823 Wengen // Bossart Sport Wil, 9500 Wil SG // eglisport, 8400 Winterthur // Vivax-Sport, 8400 Winterthur // hajk Scout & Sport, 3076 Worb // Och Sport, 8001 Zürich //

Catrade AG Industriestrasse 15 CH-6233 Büron

info@radys.swiss Tel. +41 62 737 55 60 www.radys.swiss