Radys SS17 Lookbook Schweiz by CATRADE AG

SUMMER 2017 all you need out there.

HERZLICH WILLKOMMEN BEI R’ADYS Der Schweizer BergsportBekleidungsmarke aus Nidau am Bielersee. Die Schweiz ist ein überwältigend schönes Land eindrücklicher Berge. Doch viele kennen diese nur aus der Optik des Touristen, der mit der Bahn auf den Gipfel fährt und dort ein paar Schritte zur Aussichtskanzel unternimmt. Wer einen Berg aber wirklich erleben will, muss ihn auch hochlaufen bzw. hochklettern. Erst die körperliche Anstrengung und mentale Auseinandersetzung mit dem Berg eröffnet einem eine tiefere Beziehung. Neben dem Erkennen der Natur schönheit lernt man auch Demut vor der Naturgewalt. Wie klein ist man doch als Mensch im Vergleich zu einem richtig massiven Berg und dem dort vorhandenen Klima. Umso wichtiger ist es, mit guter Ausrüstung in die Berge zu gehen. Wir setzen alles daran, euch mit der R’ADYS Bekleidung den bestmöglichen Komfort zu bieten und dabei die Umwelt nicht zu vergessen.

Eine gute Möglichkeit, auch als mittelmässig erfahrener Berggänger die Ausgesetztheit der Berge zu erleben, sind die Klettersteige welche auch Via Ferrata genannt werden. Das Fotoshooting für diesen Katalog haben wir oberhalb Les Diablerets auf der Via Ferrata des Dames Anglaises durchgeführt. Eine äusserst beeindruckende Berglandschaft, die wir euch als Ausflugsziel sehr empfehlen können. Dein R’ADYS Team

LADIES ESSENTIALS

Für uns gibt’s �ein schlechtes Wetter… Nur schöne Bekleidung! rs all colou page es and styl

20-21

CHF 429.–

R1W X-LIGHT TECH JACKET // 1155 ULTRALEICHTER 3L WETTERSCHUTZ FÜR ALLE FÄLLE R’tech xlight // R’SoNiC Verarbeitung // angeschnittene, im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

CHF 299.–

R1W TRAVEL TECH JACKET // 1196 LEICHTER 2.5-LAGEN WETTERSCHUTZ FÜR WANDERER UND REISENDE R'tech travel // 20 000mm/20 000g/m2/24h // R'SONIC // KissBondingVerarbeitung // angeschnittene verstellbare Kapuze mit Rundhalskragen // 2 Taschen

CHF 299.–

CHF 179.–

R3W LIGHT SOFTSHELL JACKET // 1018

R7W LIGHT STRETCHFLEECE JACKET // 1130

LEICHTE SOFTSHELL JACKE FÜR AKTIVE TOURENGEHER

MIT KLEINSTEM PACKMASS

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

R’therm light // eng anliegende Kapuze // R’merino light Einsatz unter den Armen

CHF 149.–

CHF 259.–

R4W TRAVEL SOFTSHELL 3/4 PANTS // 1158

R4W ALPINE SOFTSHELL PANTS // 1026

R9W LIGHT MERINO LOGO T // 1165

VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT FÜR AKTIVE BEI WÄRMEREN TEMPERATUREN

ROBUSTE SOFTSHELLHOSE FÜR ALPINE TOUREN

FEINES MERINO T-SHIRT MIT LOGODRUCK

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // Bundweitenverstellung // 1 Beintasche // Belüftungsreissverschlüsse // Kevlar Verstärkung an den Beininnenseiten // Metallhaken zur Befestigung der Hose am Schuh

R’merino light

R’shell travel // R’SONIC Verarbeitung // Gurtschlaufen // 2 Einschubtaschen // 1 Beintasche mit Reissverschluss // 2 Gesässtaschen // Saumweitenverstellung

CHF 99.–

CATWALK ON THE ROCKS

Via Ferrata – der sportlichere Laufste�

2 3

6 7

CHF 429.–

CHF 299.–

R1W X-LIGHT TECH JACKET // 1155

R3W LIGHT SOFTSHELL JACKET // 1018

ULTRALEICHTER 3L WETTERSCHUTZ FÜR ALLE FÄLLE

LEICHTE SOFTSHELL JACKE FÜR AKTIVE TOURENGEHER

R’tech xlight // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene, im Volu men verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

CHF 499.–

CHF 179.–

CHF 129.–

R1W LIGHT TECH JACKET // 1006

R4W LIGHT SOFTSHELL PANTS // 1157

R4W TRAVEL SOFTSHELL SHORTS // 1125

LEICHTE 3L WETTERSCHUTZJACKE FÜR OUTDOOR UND BERGSTEIGEN

LEICHTE SOFTSHELL HOSE FÜR ALLE TOUREN AM BERG

VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT FÜR AKTIVE BEI WÄRMEREN TEMPERATUREN

R’tech light // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene im Volumen verstellbare Kapuze // 2 Innentaschen // Unterarmbelüftung

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // Gurtschlaufen // 1 Beintasche // Saumweitenverstellung

R’shell travel // 1 Beintasche // 2 Gesässtaschen

rs all colou page es and styl

20-21

CHF 79.–

R9W DRY T // 1160 FUNKTIONS T-SHIRT MIT TURBO-TROCKNUNG. R’dry // R’merino light Einsätze unter den Armen

CHF 29.–

R12 TRAVEL SOFTSHELL CAP // 1179

LEICHTES CAP MIT UV-SCHUTZ 40+ UND BELÜFTUNGSEINSÄTZEN R’shell travel // Grössenverstellung über Klettverschluss an der Rückseite

R1W X-LIGHT TECH JACKET

Die ultimative Wetterschutzjacke für alle Material-Freaks 1 5MM OVERLAP-BONDING-TECHNOLOGIE Die umfassend eingesetzte R’SONIC Bonding-Technologie sorgt bei R’ADYS für äusserst flache, scheuerarme und leichte Nahtverbindungen. Dank Verzicht auf Nadel und Faden bleibt der mit Laser geschnittene Dreilagenstoff unversehrt und damit absolut wasserdicht. Die Überlappung der miteinander verklebten Schnittteile ist mit 5mm minimalst und kaum spürbar. Diese innovative Technologie verleiht den Produkten ein „cleanes“, modernes Aussehen.

8 9

2 HIGH PERFORMANCE LAMINAT Das sehr leichte und doch sehr strapazierfähige Dreilagenlaminat überzeugt durch die phänomenal hohe Wasser dampfdurchlässigkeit von 38 000 g/m2/24h. Damit lassen sich auch Steigungen ohne den typischen Barriereeffekt der Membrane bewältigen. Dass die Membrane dennoch eine Wassersäule von 30 000 mm aufweist, verdeutlicht, dass es sich hier um ein High-Tech-Material aus Japan handelt. 3 MINIMALSTES PACKMASS UND GEWICHT Dank einer besonders bestechenden Idee lässt sich die R1 X-light Tech Jacket super klein in die Kapuze zusammen rollen und mit dem gleichen Kordelzug, der das Kapuzenvolumen verkleinert, wird der Packbeutel zusammen gehalten. Dieser ca. Faustgrosse Beutel wiegt gerade mal 240g (DamenGrösse M) und gehört damit auf jede Packliste. 4 AUSGELASERTES R’ADYS LOGO Das R’ADYS Funktionsbekleidungskonzept stimmt alle Lagen aufeinander ab, damit z.B. die Frontreissverschlüsse nicht direkt übereinander zu liegen kommen. Dadurch ergibt sich zudem die Möglichkeit, im Mundbereich des hoch gezo genen Kragens ein R’ADYS Logo heraus zu lasern, um es bei starkem Wind als Atmungshilfe zu nützen. 5 HELMTAUGLICHE KAPUZENLÖSUNG Um das Gewicht zu minimieren ist die Kapuze eher eng ge schnitten. Dennoch kann die Kapuze mit Helm getragen werden, denn der V-förmig angeordnete Kordelzug für die Volumenverkleinerung sorgt für einen tief am Nacken liegen den Stopper, der sich unterhalb des Helms befindet. Der im Stirnbereich eingearbeitete Halbmond sorgt für optimalen Halt und Gegendruck, wenn die Kapuze mit einem einhän digen Zug auf die Kopfgrösse angepasst wird.

ZWEI-WEGE FRONTREISSVERSCHLUSS MIT SCHLITTENGARAGE AM KRAGEN

HELMTAUGLICHE KAPUZENLÖSUNG

HIGH PERFORMANCE LAMINAT

AUSGELASERTES R’ADYS LOGO

5MM OVERLAPBONDINGTECHNOLOGIE

MINIMALSTES PACKMASS UND GEWICHT

LANG KONSTRUIERTE UNTERARMBELÜFTUNGEN 6

HOCH POSITIONIERTE VORDERTASCHEN

HINTEN LÄNGERER SCHNITT 7

WASSERABWEISENDE KONTRAST-REISSVERSCHLÜSSE VON YKK

VERSTELLBARE JACKENÖFFNUNGEN

6 HOCH POSITIONIERTE VORDERTASCHEN Zwei grosse hoch positionierte Vordertaschen und eine Brusttasche sind dank kontrastfarbigen RVAnhängern auch mit Handschuhen gut bedienbar. 7 VERSTELLBARE JACKENÖFFNUNGEN Verstellbare Klettabschlüsse am Ärmel und über die Vorder taschen einhändig bedienbare Bundweite. 8 HINTEN LÄNGERER SCHNITT Ergonomischer, hinten etwas längerer Schnitt für Bergsportler und AusdauerAthleten.

CHF 429.– R1 X-LIGHT TECH JACKET // 1155 ULTRALEICHTER 3L WETTERSCHUTZ FÜR ALLE FÄLLE R’tech xlight // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene, im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung // 100% Polyamide (30 000mm/38 000 g/m2/24h).

MUST HAVES IN BLACK, AZORE & FUCHSIA 1

Die Lieblingsteile der aktive� Frau.

5 2

CHF 429.–

CHF 299.–

CHF 179.–

R1W X-LIGHT TECH JACKET // 1155

R5W LIGHT INSULATED JACKET // 1036

R4W LIGHT SOFTSHELL PANTS // 1157

ULTRALEICHTER 3L WETTERSCHUTZ FÜR ALLE FÄLLE

LEICHTER WÄRMESPENDER FÜR DRUNTER UND DRÜBER

LEICHTE SOFTSHELL HOSE FÜR ALLE TOUREN AM BERG

R’tech xlight // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene, im Volu men verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

R’Insulation light // 1 Innentasche // Jacke in der Brusttasche verstaubar // R’therm merino Einsätze unter den Armen

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // Gurtschlaufen // 1 Gesässtasche // Saumweitenverstellung

CHF 329.–

CHF 179.–

R2W XLIGHT TECH PANTS // 1014

R3W LIGHT SOFTSHELL VEST // 1127

R2W TRAVEL TECH PANTS // 1198

ULTRALEICHTE 3L ÜBERHOSE – DIE PASST IN JEDEN RUCKSACK!

LEICHTE WESTE MIT GUTER WINDABWEISUNG

LEICHTE WETTERSCHUTZ-ÜBERZUGSHOSE FÜR WANDERER UND REISENDE

R’tech xlight // R’SONIC Verarbeitung // elastischer Bund // durchge hender Seitenreissverschluss // Haken zur Befestigung der Hose am Schuh // Gesässverstärkung

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // 1 Innentasche // 2 Einschubtaschen // 1 Brusttasche

CHF 199.–

R'tech travel // 20000mm/20000g/m2/24h // R'SONIC //KissBonding Verarbeitung // elastischer Bund // 3/4 SeitenReissverschluss

B R E W TTBE UPTPREIS KET.

WGEEWINNE ALXSLHIGAHT TECH JAC

e kSeit

o acebo S R1 DYS F ällt mir» Y ’A D R A ie ’ f «ge 017 d . EINE R Juni 2 utdoor mit bewerb teil .o m 30. tt zu dys We om/ra der bis ch am Jeder .facebook.c automatis www rt, nimmt markie

ÜCK!

L VIEL G

GREENPEACE LOBT R‘ADYS FÜR ERSTE PFC FREIE KOLLEKTION

Für eine gesunde U�welt PolyfluorCarbonhaltige wasserabweisende Ausrüstungen gelten als toxisch und deshalb haben wir uns seit mehreren Jahren dem Thema gewidmet und zusammen mit der Schweizer Textilausrüstungsfirma HeiQ eine PFCfreie Lösung gefunden, die in Punkto Wasserabweisung den Vergleich mit den Konkurrenzprodukten nicht scheuen muss. Einzig die Ölabweisung ist ohne PFC nicht gleich gut. Für eine gesunde Umwelt nehmen wir diesen seltenen Fall gerne in Kauf und sind überzeugt, dass dies unsere naturverbundenen Kunden genauso werten und schätzen. Bei R’ADYS sind alle wasserabweisenden Qualitäten, also auch die SoftshellJacken und –Hosen sowie die Isolations jacken PFCfrei ausgerüstet, weshalb uns Greenpeace als Vorreiter in der Branche gelobt hat.

R3 LIGHT SOFTSHELL JACKET

Ge�ial wie eine zweite Haut. ZWEI-WEGE FRONTREISSVERSCHLUSS MIT SCHLITTENGARAGE AM KRAGEN

12 13

AUSGELASERTES R’ADYS LOGO

HELMTAUGLICHE KAPUZENLÖSUNG

HIGH PERFORMANCE DOPPELGEWEBE

KLEINES PACKMASS UND GEWICHT

VERSTELLBARE JACKENÖFFNUNGEN

7MM OVERLAPBONDINGTECHNOLOGIE

6 HOCH POSITIONIERTE VORDER-TASCHEN

LANG KONSTRUIERTE UNTERARMBELÜFTUNGEN 8

WASSERABWEISENDE KONTRAST-REISSVERSCHLÜSSE VON YKK

HINTEN LÄNGERER SCHNITT

CHF 299.– R3 LIGHT SOFTSHELL JACKET // 1017 LEICHTE SOFTSHELL JACKE FÜR AKTIVE TOURENGEHER R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

1 7MM OVERLAP-BONDING-TECHNOLOGIE Die umfassend eingesetzte R’SONIC Bonding-Technologie sorgt bei R’ADYS für äusserst flache, scheuerarme und leich te Nahtverbindungen. Dank Verzicht auf Nadel und Faden bleibt der mit Laser geschnittene elastische Stoff sehr was serabweisend und ohne Dochtwirkung durch den Nähfaden. Die Überlappung der miteinander verklebten Schnitteile ist mit 7mm minimalst und kaum spürbar. Diese innovative Technologie verleiht den Produkten ein „cleanes“, modernes Aussehen. 2 HIGH PERFORMANCE DOPPELGEWEBE Leichtes, elastisches wind- und wasserabweisendes Dop pelgewebe mit Schlingenstruktur auf der Stoffinnenseite für besten Klimakomfort und Bewegungsfreiheit. Die Wasser abweisung ist wie die ganze Kollektion PFC-frei ausgerüstet. 3 KLEINES PACKMASS UND GEWICHT Dank dem leichten Stoff und der Bondingtechnologie ist das Gesamtgewicht bei geringen 530 Gramm (Herrengrösse M) und das Packmass findet in jedem Daypack Platz. Damit ist diese Softshell-Jacke der ideale Begleiter für alle Tagestouren. 4 AUSGELASERTES R’ADYS LOGO Das R’ADYS Funktionsbekleidungskonzept stimmt alle Lagen aufeinander ab, damit z.B. die Front-Reissverschlüsse nicht direkt übereinander zu liegen kommen. Dadurch ergibt sich zudem die Möglichkeit, im Mundbereich des hoch gezo genen Kragens ein R’ADYS Logo heraus zu lasern, um es bei starkem Wind als Atmungshilfe zu nützen. 5 HELMTAUGLICHE KAPUZENLÖSUNG Die dreidimensional verstellbare und angeschnittene Kapuze lässt sich optimal an die Kopfform anpassen und ermöglicht auch das Tragen eines Berghelms darunter zu. 6 HOCH POSITIONIERTE VORDER-TASCHEN Zwei grosse hoch positionierte Vorder-Taschen und eine Brusttasche sind dank kontrastfarbigen RV-Anhängern auch mit Handschuhen gut bedienbar. 7 VERSTELLBARE JACKENÖFFNUNGEN Verstellbare Klett-Abschlüsse am Ärmel und über die Vor dertaschen einhändig bedienbare Bundweite. 8 HINTEN LÄNGERER SCHNITT Ergonomischer, hinten etwas längerer Schnitt für Bergs portler und Ausdauer-Athleten.

rs all colou page es and styl

22-23

14 15

CHF 499.–

R1 LIGHT TECH JACKET // 1005 LEICHTE 3L WETTERSCHUTZJACKE FÜR OUTDOOR UND BERGSTEIGEN R’tech light // R’SONiC Verarbeitung // angeschnittene im Volumen verstellbare Kapuze // 2 Innentaschen // Unterarmbelüftung

CHF 299.–

R3 LIGHT SOFTSHELL JACKET // 1017 LEICHTE SOFTSHELL JACKE FÜR AKTIVE TOURENGEHER R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

DAS SOMMER WIRD BUNT 7

Farbi� frisch und frech. 1

CHF 179.–

R4 LIGHT SOFTSHELL PANTS // 1156

R7 LIGHT STRETCHFLEECE JACKET // 1047

R9 DRY T // 1159

LEICHTE SOFTSHELL HOSE FÜR ALLE TOUREN AM BERG

MIT KLEINSTEM PACKMASS

FUNKTIONS T-SHIRT MIT TURBO-TROCKNUNG.

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // Gurtschlaufen // 1 Gesässtasche // Saumweitenverstellung

R’therm light // R’merino light Einsätze unter den Armen

R’dry // R’merino light Einsätze unter den Armen

CHF 259.–

CHF 99.–

CHF 79.–

CHF 29.–

R4 ALPINE SOFTSHELL PANTS // 1025

R9 LIGHT MERINO LOGO T // 1164

R12 TRAVEL SOFTSHELL CAP // 1179

ROBUSTE SOFTSHELLHOSE FÜR ALPINE TOUREN

FEINES MERINO T-SHIRT MIT LOGODRUCK

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // abnehmbare Hosenträger // Bundweitenverstellung // 1 Beintasche// 1 Gesässtasche // Belüf tungsreissverschlüsse // Kevlar Verstärkung an den Beininnenseiten // Metallhaken zur Befestigung der Hose am Schuh

R’merino light

LEICHTES CAP MIT UV-SCHUTZ 40+ UND VENTILATIONSEINSÄTZEN R’shell light // Grössenverstellung über Klettverschluss an der Rückseite

BEST COMFORT IN CLASS

Unerreichter Komfort dank perfekt abgestimmter Sto�auswahl. 3

16 17

2 5

CHF 299.–

CHF 179.–

R1 TRAVEL TECH JACKET // 1195

R3 LIGHT SOFTSHELL VEST // 1126

R7 LIGHT STRETCHFLEECE JACKET // 1047

LEICHTER 2.5-LAGEN WETTERSCHUTZ FÜR WANDERER UND REISENDE

LEICHTE WESTE MIT GUTER WINDABWEISUNG

MIT KLEINSTEM PACKMASS

R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // 2 Einschubtaschen // 1 Brusttasche // 1 Innentasche // 80% windabweisend

R’therm light // R’merino light Einsatz unter den Armen

R'tech travel // 20 000mm/20 000g/m2/24h // R'SONIC KissBondingVerarbeitung // angeschnittene verstellbare Kapuze mit Rundhalskragen // 2 Taschen

CHF 179.–

rs all colou page es and styl

22-23

CHF 179.–

R4 LIGHT SOFTSHELL PANTS // 1156 LEICHTE SOFTSHELL HOSE FÜR ALLE TOUREN AM BERG R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // Gurtschlaufen // 1 Gesässtasche // Saumweitenverstellung // 80% windabweisend

CHF 299.–

R3 LIGHT SOFTSHELL JACKET // 1017 LEICHTE SOFTSHELL JACKE FÜR AKTIVE TOURENGEHER R’shell light // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

CHF 429.–

R1 X-LIGHT TECH JACKET // 1007 EXTRALIGHT 3L WEATHER PROTECTION FOR EVERY OCCASION R’tech xlight // R’SONIC technology // fixed and adjustable hood // pit zips

CHF 199.–

R2 TRAVEL TECH PANTS // 1197 LEICHTE 2.5 LAGEN ÜBERZUGS-WETTERSCHUTZHOSE FÜR WANDERER UND REISENDE R'tech travel // 20 000mm/20 000g/m2/24h // R'SONIC // KissBondingVerarbeitung // 3/4 SeitenReissverschluss

PURE FUNCTION IN BLACK, NAVY & GREEN

Nie wieder ohne. 1

18 19

2 4

CHF 429.–

CHF 199.–

R1 X-LIGHT TECH JACKET // 1007

R5W INSULATED VEST // 1034

ULTRALEICHTER 3L WETTERSCHUTZ FÜR ALLE FÄLLE

KLEINER WÄRMESPENDER FÜR JEDE TOUR

R’tech xlight // R’SONIC Verarbeitung // angeschnittene, im Volumen verstellbare Kapuze // Unterarmbelüftung

R’Insulation // 1 Innentasche // in der Brusttasche verstaubar

CHF 329.–

CHF 159.–

R2 X-LIGHT TECH PANTS // 1013

R4 TRAVEL SOFTSHELL PANTS // 1122

R9 DRY BASIC // 1161

ULTRALEICHTE 3L ÜBERHOSE – DIE PASST IN JEDEN RUCKSACK!

VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT FÜR AKTIVE BEI WÄRMEREN TEMPERATUREN

FUNKTIONS T-SHIRT MIT TURBO TROCKNUNG

R’tech xlight // R’SONIC Verarbeitung // elastischer Bund // durchge hender Seitenreissverschluss // Haken zur Befestigung der Hose am Schuh // Gesässverstärkung

R’shell travel // R’SONIC Verarbeitung // Gurtschlaufen // 2 Einschubtaschen // 2 Gesässtaschen // 1 Beintasche mit Reissverschluss // Saumweitenverstellung

R'dry

CHF 59.–

TOPS

R’ADYS LAYER CONCEPT

SOFT SHELL BOTTOMS

HARD SHELL BOTTOMS

INSULATION TOPS

INSULATION BOTTOMS

R es 12 so r ie s

SOFT SHELL TOPS

HARD SHELL TOPS

R1 Ha

rd Sh ell

R3 Soft Shell tion R5 Insula Layer er id y R7 M t La i F rs R9 R10 R8

SOFT SHELL R’SHELL LIGHT

INSULATION R’INSULATION

100% Polyamide mit PUMembran (20 000mm /15 000g/m2/24h).

R’shell light: 88% Polyamid, 12% elasthan. 80% windabweisend.

R’’Insulation: 100% Polyester (recycled)

Wasser und winddichtes, sehr atmungsaktives Laminat für unsere Wetterschutzbekleidung: Der stretchige Polyamid Oberstoff hat eine robuste und matte Oberseite und ist angenehm weich im Griff. Die PU Membran schützt zuverlässig gegen Wind und Wetter mit Werten von 20 000mm Wassersäule und 15 000g/m2/24h Wasserdampf durchlässigkeit.

Leichtes, elastisches wind und wasserabwei sendes Doppelgewebe für besten Klimakomfort und Bewegungsfreiheit für aktive Sportler und bei wärmeren Bedingungen.

HARD SHELL R’TECH X-LIGHT 100% Polyamide (30 000mm/38 000 g/m2/24h). Wasser und winddichtes, extrem atmungs ak tives Laminat für unsere ultraleichte Wetter schutzbekleidung: Der leichte mechanische Stretch im matten Polyamid Oberstoff macht jede Bewegung mit. Die PU Membran trotzt den wid rigsten Bedingungen mit Werten von 30 000mm Wassersäule und 38 000g/m2/24h Wasserdampf durchlässigkeit.

SOFT SHELL R’SHELL TRAVEL R’shell travel: 94% Polyamid, 6% elasthan. 70% windabweisend. Sehr leichtes und elastisches Doppelgewebe für R’ADYS Travel Soft Shells mit bester Bewegungs freiheit. Dank der Verwendung von Klima und Feuchtigkeit regulierendem heiQ ADAPTIVE fühlt man sich auch bei wärmeren Temperaturen wohl.

HARD SHELL R'TECH TRAVEL 100% Polyamide (20 000mm/20 000g/m2/24h).

R1 R3 R5 R7 R9

R2 R4 R6 R8 R10

Hard Shell Soft Shell Insulation Mid Layer First Layer

Fabrics

Layer

Bottoms

Tops

Wasser und winddichtes, sehr atmungsaktives Laminat für nasses Wetter auf Reisen und Wan derungen: der leicht elastische RipStoppOber stoff schützt dauerhaft die Wasserdampf durch lässige Membran.Die Innenseite der Membran ist durch einen antibakteriellen "Kaffee"Druck vere delt und garantiert ein leichtes Gewicht und kleines Packmass.

R’tech light // R’tech xlight // R’tech travel R’shell light // R’shell travel R’Insulation R’therm light // R’therm Merino R’dry // R’merino light

Polyesterhohlfaserfüllung mit einem ausgezeich neten Verhältnis von Wärme zu Gewicht. Die Mar kenfaser Thermo°Cool des Herstellers Advansa sorgt durch den zusätzlichen Lufteinschluss für einen besonderen Wärmerückhalt und eine erhöhte Atmungsaktivität.

R4 R2

Acc e R1 s 1

ries so

HARD SHELL R’TECH LIGHT

BOTTOMS

R10

MID LAYER TOPS

FIRST LAYER TOPS

MID LAYER BOTTOMS

FIRST LAYER BOTTOMS

MID LAYER R’THERM LIGHT

FIRST LAYER R’DRY

R’therm light: 95% Polyester, 5% Elasthan.

R’dry: 50% Polypropylen, 50% Polyester.

Leichte Stretchfleece Qualität in Waffelstruktur. Für ein optimales Verhältnis von Wärmeleistung zu Gewicht und Packmass! TecnoStretch vom italienischen Markenhersteller Pontetorto..

Direkt auf der Haut getragene, schnell trock nende und elastische Funktionsstoffe, die dank wenigen Hautkontaktpunkten ein trockenes, äusserst angenehmes Tragegefühl vermitteln. Die Grundlage eines guten Körpergefühls!

MID LAYER R’THERM MERINO R’therm merino: 95% Wolle ( Faserstärke 17.5 Mikron), 5% Elasthan, 190g/m2. Elastischer French Terry : 240g/m2 aus garantiert „mulesing“ freier Merinowolle. Die Schlingenstruk tur auf der Rückseite sorgt für extra guten Wär merückhalt. Sehr guter Wärmerückhalt, auch in feuchtem Zustand, und geringe Geruchsbildung zeichnen Wolle aus.

FIRST LAYER R’MERINO LIGHT R’merino light: 94% Wolle (Faserstärke 16.5 Mikron), 6% Elasthan, 150g/m2. Leichter Merino Jersey Stoff: 150g/m2 in extra feiner Qualität: Merinowolle zeichnet sich durch einen besonders guten Wärmerückhalt auch in feuchtem Zustand und geringe Geruchsbildung aus. Wir verwenden extrafeine Fasern mit einer Stärke von 16.5 Mikron, die auch für sehr emp findliche Haut geeignet sind. Die Wolle kommt aus Südafrika und ist daher garantiert mulesing frei und wird in Europa weiterverarbeitet.

INSULATION TOPS

R6W

INSULATION BOTTOMS

R9W

FIRST LAYER TOPS

R10W

FIRST LAYER BOTTOMS fuchsia azore

horizon black

cranberry rock

ivy horizon

azore

// ART.-NR. 1158

CHF 149.–

ivy

black

// ART.-NR. 1127

CHF 179.–

R3W LIGHT SOFTSHELL VEST

CHF 299.–

CHF 499.–

// ART.-NR. 1155

CHF 429.–

R1W X-LIGHT TECH JACKET

moss

CHF 199.–

ivy orange

// ART.-NR. 1034

R5W INSULATION VEST

anthra

CHF 89.–

azore

R4W LIGHT SOFTSHELL 3/4 PANTS

CHF 159.–

horizon

mint

// ART.-NR. 1070

CHF 299.–

petrol fuchsia

R10W LIGHT SHORT TIGHTS

CHF 99.–

// ART.-NR. 1006

R5W // ART.-NR. 1018

20 21 // ART.-NR. 1123

SOFT SHELL BOTTOMS

// ART.-NR. 1026

// ART.-NR. 1165

SOFT SHELL TOPS

R1W LIGHT TECH JACKET

R3W

R3W LIGHT SOFTSHELL JACKET

R2W

R4W TRAVEL SOFTSHELL PANTS

HARD SHELL BOTTOMS

R5W LIGHT INSULATION JACKET

R1W

R9W LIGHT MERINO LOGO T

HARD SHELL TOPS

ice

rock

coral

black

horizon

pool

azore

black

// ART.-NR. 1160

R9W DRY T

orange

CHF 59.–

R7W

MID LAYER TOPS

R8W

MID LAYER BOTTOMS

azore horizon

black rock

ivy anthra

ivory fuchsia

ice

// ART.-NR. 1026

CHF 259.–

// ART.-NR. 1196

// ART.-NR. 1198

ice

black

moss

azore

azore black

// ART.-NR. 1014

CHF 329.–

R2W X-LIGHT TECH PANTS

CHF 199–

R2W TRAVEL TECH PANTS

CHF 299–

R1W TRAVEL TECH JACKET

petrol

CHF 29.–

moss

R4W ALPINE SOFTSHELL PANTS

CHF 179.–

ivy

ART.-NR. 1179

rock

R12 LIGHT SOFTSHELL CAP

// ART.-NR. 1157

R4W LIGHT SOFTSHELL PANTS

amaranth

// ART.-NR. 1162

ivy

CHF 179.–

anthra

// ART.-NR. 1130

CHF 129.–

azore

R7W LIGHT STRETCHFLEECE J.

// ART.-NR. 1125

R4W TRAVEL SOFTSHELL SHORTS

black

R9W DRY BASIC T

CHF 79.– azore azore

anthra skyblue

ice ivy

black

ivy azore

horizon

azore

orange

INSULATION TOPS

INSULATION BOTTOMS

FIRST LAYER TOPS

R10

FIRST LAYER BOTTOMS CHF 99.–

moss

CHF 199.–

fern

jonny red anthra

petrol

green

ocean rock

skyblue

black

skyblue

fern

black

anthra

black

anthra

CHF 179.–

// ART.-NR. 1007

green

// ART.-NR. 1126

CHF 499.–

CHF 429.–

R1 X-LIGHT TECH JACKET

orange

R3 LIGHT SOFTSHELL VEST

CHF 299.–

skyblue

// ART.-NR. 1033

anthra jonny red

CHF 129.–

petrol

moss

// ART.-NR. 1124

fern

black

R4 TRAVEL SOFTSHELL SHORTS

CHF 159.–

fern

R5 INSULATION VEST

CHF 299.–

// ART.-NR. 1005

R5 // ART.-NR. 1017

22 23 // ART.-NR. 1122

SOFT SHELL BOTTOMS

// ART.-NR. 1035

// ART.-NR. 1066

SOFT SHELL TOPS

R1 LIGHT TECH JACKET

R3 LIGHT SOFTSHELL JACKET

R4 TRAVEL SOFTSHELL PANTS

HARD SHELL BOTTOMS

R5 LIGHT INSULATION JACKET

R9 LIGHT MERINO LOGO T

HARD SHELL TOPS

moss

rock

midnight

black

ocean

black

// ART.-NR. 1159

R9 DRY T

CHF 59.–

MID LAYER TOPS

MID LAYER BOTTOMS

black skyblue

// ART.-NR. 1047

CHF 179.–

green ocean

petrol

orange midnight fern

// ART.-NR. 1025

CHF 259.–

R4 ALPINE SOFTSHELL PANTS

black

// ART.-NR. 1197

green

CHF 199–

orange

// ART.-NR. 1013

CHF 329.–

R2 X-LIGHT TECH PANTS

anthra

CHF 29.–

rock

black

// ART.-NR. 1179

R12 LIGHT SOFTSHELL CAP

pumpkin

R2 TRAVEL TECH PANTS

black

// ART.-NR. 1161

R7 LIGHT STRETCHFLEECE J.

// ART.-NR. 1195

CHF 299–

R1 TRAVEL TECH JACKET

// ART.-NR. 1156

CHF 179.–

R4 LIGHT SOFTSHELL PANTS

fern fern

R9 DRY BASIC T

CHF 79.–

petrol

anthra

skyblue

ocean

fern

black

rock black

ocean

anthra

Fotograf: Iwan Schuwey www.mulaff.ch

Druckfehler, Farbabweichungen, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

DE / CHF

Unterwegs, 5000 Aarau // Sport Schmetta, 9450 Altstätten // Alpina Sport, 6490 Andermatt // Yanacocha, 5400 Baden // Transa, 4051 Basel // Transa, 3011 Bern // Tanner Sport 3400 Burgdorf // Exodus, 7000 Chur // Titlis Sport, 6390 Engelberg // Bike Stop Station, 8755 Ennenda // Sport Beat, 7017 Flims // Alpin Bergsport, 9472 Grabs // Bernet Sport, 3818 Grindelwald // Vertex, 3780 Gstaad // Zubi Schuhe + Sport, 9100 Herisau // Ingold Sport, 3360 Herzogenbuchsee // Vertical Sport, 3800 Interlaken // Alpin Center, 3718 Kandersteg // Aktivbewegen, 3422 Kirchberg // Caprez Sport 7240 Küblis // Freeride, 8853 Lachen // Straub Sport, 4900 Langenthal // Balmer Bergsportzentrum, 3758 Laterbach // Bergluft Sport, 3775 Lenk // Von Moos Sport, 6003 Luzern // Transa, 6003 Luzern // Pollux Sport 3860 Meiringen // R’ADYS Factory Store, 2560 Nidau // Gruber Sport, 7504 Pontresina // Tower Sport, 8640 Rapperswil // Müller Sport, 3713 Reichenbach // Peak Bergsport, 6060 Sarnen // Wamo Globetrotter, 8200 Schaffhausen // Outdoor Shop, 8200 Schaffhausen // Schneeberger Sport & Mode, 3778 Schönriead // bike+climb up, 6423 Seewen // R’ADYS Outlet Store, 4501 Solothurn // Achermann Sport 6370 Stans // Transa, 9000 St. Gallen // Banzer Sport 7430 Thusis // Langlauf Center, 3988 Ulrichen // Berlinger Sport, 8730 Uznach // Bär Sport & Mode, 8820 Wädenswil // Molitor Sport, 3823 Wengen // Vivax Bergsport, 8400 Winterthur // Transa, 8400 Winterthur // Berge Pur, 6300 Zug // Och Sport, 8001 Zürich // Transa, 8001 Zürich //

RADYS AG Ipsachstrasse 8 CH-2560 Nidau

info@radys.com www.radys.com Tel +41 32 333 13 13