Huracán María Cayey Documento Histórico

Gobierno Municipal de Cayey Hon. Rolando Ortiz Velázquez, Alcalde

MARÍA

DOCUMENTO HISTÓRICO

2

CONTENIDO 04

El día antes / Orientación y preparación

42

Distribución / Las lavadoras

06

El día después / Abriendo caminos

44

Rescate / Salud

08

Toque de Queda / Panorama

46

Cocinando pa’l Barrio / Comunidades

10

El Golpe de María / El Polvorín

48

Mega Tanque / Vertedero

12

Radar Doppler / Iniciativas de ayudas

50

A 50 días / Trabajo duro

14

Sucesos / Lo que la gente pasó

52

Septiembre / Noviembre

16

Haz bien / Nuestro Norte

54

Informe / Servicios

18

Estrategia de comunicación / Quebradas

56

AAA / AEE

20

La Cocina del Estadio / En Acción

58

Llegaron al estadio / Solicitudes

22

Obras Públicas Municipal / Gracias Mike

60

Periódico/ Fuerte azote

24

Cayey Ciudad Verde / Conectando Familias

62

Reconstrucción / Energía Eléctrica

26

Municipio de Cayey / Trabajando 24/7

64

Brigada Municipal / Obras Públicas

28

Voluntarios / El Arte de la Música

66

La fuerza de voluntad / Servicios

30

Líder de tu Calle / Voluntarios Comunitarios

68

Líderes Municipales / New York

32

Mapas de Distribución/ Sistema de Boletas

70

Manifestaciones AEE

34

Medios de Comunicación / En el Estadio

72

Voluntarios / Grupos Religiosos

36

Benjamín Harrison / Portada

74

Noticias / Armados de fe

38

El Nuevo Día / Ejercito de Líderes

76

Todos / Mano a mano

40

Oasis / Listado de Oasis

78

En Memoria / Directorio

Gobierno de La Mejor Ciudad de Las Américas, Cayey Hon. Rolando Ortiz Velázquez, Alcalde Oficina de Relaciones Públicas y Prensa

“Con Fe, Amor, Esperanza y Trabajo Duro, ¡Juntos Nos Levantaremos!”

La Revista Huracán María

3

Carr. PR-14 UPR Cayey

La REVISTA MARÍA es un documento vivo, donde plasmamos las vivencias, vicisitudes y esfuerzo colectivo de una ciudad que no se dejó caer ante el mencionado sistema atmosférico que nos impactó el miércoles, 20 de septiembre de 2017.

Las páginas describen las horas de preparación, los días después del evento y el compromiso de las comunidades de ayudarse entre ellos. Casas destrozadas, árboles bloqueando caminos, falta de luz y agua potable, nada de esto impidió la unión de voluntades de muchos cayeyanos y funcionarios municipales que todavía cuando MARÍA continuaba azotando el norte de Puerto Rico, ya habían salido a las calles para comenzar a levantar y reconstruir la “Ciudad de las Américas”.

Aún con lo duro de los días, aún con reuniones en San Juan a tempranas horas de la mañana o tarde en la noche; lugar donde el Gobierno Central estableció el Centro de Operaciones de Emergencia Estatal, el compromiso se hizo sentir. Sin importar las filas largas por dondequiera, el malestar y desesperación por la ausencia de las comunicaciones, CAYEY nunca se dejó caer.

Nuestro agradecimiento a los voluntarios, a los que machete en mano fueron los primeros que abrieron caminos. A los que nos cuidaron, los que cocinaron en el estadio, los que dejaron de comer para alimentar a su prójimo y a todos los que desde la diáspora se preocuparon y aportaron.

Sirva la REVISTA MARÍA de documento histórico y referencia a presentes y futuras generaciones, que puedan sentir el tesón de las familias que no esperaron por nadie y se hicieron cargo de sus comunidades, además de conocer el desafío que muchos tuvieron que vivir para salir adelante.

A todos,

GRACIAS Hon. Rolando Ortiz Velázquez Alcalde de Cayey

4

19 de septiembre de 2017 Proyección del Huracán María Periódico Nuevo Día

La Revista Huracán María

¡Anticipamos y nos preparamos!

Empleados de Obras Públicas Municipal removiendo las planchas de zinc en la Plaza de Recreo

5

El día antes

Orientación y Preparación a nuestros compañeros de trabajo en la Plaza del Estadio Pedro Montañez

E

l alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, reunió a los empleados municipales para hablar sobre la seguridad y la preparación ante el inminente paso por la Isla del llamado Huracán María. El mensaje consistió en asegurar las casas, especialmente las personas cuyas viviendas fuesen de madera, a prepararse con alimentos enlatados, almacenar agua, suplirse de baterías, linternas, entre otros. Ante la amenaza de este huracán, las personas que vivían cerca de quebradas debían ser llevadas a refugios o a lugares seguros. De igual manera, el Alcalde ofreció a todos los ciudadanos su número de celular y el número de teléfono del director de Manejo de Emergencias.

Cayey Ciudad Verde Facebook 19 de septiembre de 2017

6

Ciudadanos y Brigadas Municipales

Salen a abrir caminos

21

septiembre

2017

L

uego de muchas horas de incertidumbre por el paso de los vientos del Huracán María, los primeros ciudadanos salen de sus casas para comenzar los trabajos de limpieza. Vecinos de todas las comunidades utilizan sus propios vehículos, como excavadoras y “diggers” para abrir paso en sus comunidades.

A

El día después

fuera salieron las sierras, los picos y las palas. Desde la urbanización Aponte, los barrios Toíta, Matón y Guavate, no faltó una sola comunidad donde el empoderamiento se hizo sentir.

A

los ciudadanos, se le unieron los empleados municipales de las dependencias de Obras Públicas, Embellecimiento Urbano, Reciclaje y diferentes empleados de otras oficinas municipales, que llegaron hasta el Estadio Pedro Montañez, para recibir las primeras directrices.

¡Abrimos todos los caminos!

La Revista Huracán María

7

Obras Públicas Municipal: subiendo por el Barrio Toíta hacia el centro del pueblo de Cayey

Barrio Farallón, sector Los Meléndez

¡Siempre hubo amor para todos!

Barrio Matón Arriba

8

Vivimos el toque de queda

S

e impone un toque de queda del 20 de septiembre hasta el 18 de octubre, en sus comienzos el mismo era de seis de la tarde a seis de la mañana. Esto para poder garantizar la seguridad debido a la falta de electricidad.

Urb. Jardines del Caribe Vista desde el patio de una residencia

Gasolinera carr. PR-14

La Revista Huracán María

Carr. PR-735 Entre la entrada del Torito y la Urb. El Rocío

Uno de los muchos postes que cayeron

Asi quedó la pizarra del estadio

9

Río la Plata Intersección Cayey y Cidra, al lado del antiguo puente de hierro

La Cancha Torito-Plata

PR-15 Jájome Alto Ruta La Robleda

Avenida Fernández García

Parcela en Jájome Bajo

Calle Matías Soto, San Cristóbal Hacia el Estadio Pedro Montañez

10

El Polvorín No se escapó de la furia de los vientos del Huracán María. La comunidad fue una de las más devastadas en Cayey, donde la mayoría de las casas fueron parcial o totalmente destruidas. La cancha fue reducida a escombros.

El golpe

de María en Cayey

La Revista Huracán María

11

Bajando por la PR# 15 con vista hacia el pueblo de Cayey

Residencia al lado del río en Jájome Bajo

La Frutera de la Carretera PR-14 Titos’s Fruit

Matón Arriba

Residencia donde vivió el compañero Juan Navarro Félix

Barrio Farallón, sector Carite

La Revista Huracán María

12

Furia del viento destruye el Radar Doppler en Farallón

U

no de los daños principales ocasionados por el Huracán María en Puerto Rico, ocurrió en las comunicaciones. Luego de las primeras lecturas, el Radar Doppler, quedó inoperante, debido a los fuertes vientos que transcurrieron por el área Este de Cayey.

El Super Doppler Antes del Huracán María

La Revista Huracán María

13

Ante la falta de las comunicaciones El municipio estableció varias iniciativas de ayuda para los ciudadanos:

La cocina Recarga tu celular Aplica la cortesía Líder en tu Calle Mensaje de esperanza Cuarto de Lactancia Asistencia Legal, entre otros

“Tiene más fuerza el liderato comunitario que el ciclón María” Hon. Rolando Ortiz Velázquez, Alcalde

Registro y entrega de toldos azules a ciudadanos

14

Sucesos para la historia

Ciudadanos buscando agua potable en el Estadio Pedro Montañez

Hubo caos en las filas para comprar gasolina.

Carr. PR-1 Cayey

El Estadio fue centro de traslado de ayudas para los ciudadanos en las montañas La Revista Huracán María

Ante la falta de energía eléctrica los ciudadanos llegaban al estadio para desayunar y almorzar

La gente hacía filas para comprar hielo.

Avenida Industrial

Un tramo de la autopista entre Cayey a Caguas se convirtió en punto de encuentro para hacer llamadas. Pasado los días, en este lugar era donde único había señal

Lo que la gente pasó

15

Congestión de tránsito en la Avenida Luis Muñoz Marín también conocida como Avenida Industrial de Cayey

AAA llega al Estadio Pedro Montañez para atender ciudadanos

La búsqueda de dinero en efectivo, hacía larga la espera en las máquinas ATM

16

Haz el bien y no mires a quién

6 de octubre de 2017 Matón Abajo

26 de octubre de 2017 Reunión de líderes

La Revista Huracán María

Servir siempre será nuestro norte

17

Almuerzos en el estadio 10 de octubre de 2017 Nilda (Jinny) Fernández Vicente Rescatista de Manejo de Emergencias 4 de octubre de 2017

Presencia de militares en el estadio 6 de octubre de 2017

Inspeccionando el derrumbe Barrio Cercadillo 17 de octubre de 2017

José Javier Jaimán “Garuga” Director de Ornato Urbano 6 de octubre de 2017

Víctor “Michichi” Rivera Rosa Repartiendo boletas

18

E

l Municipio de Cayey, diseñó un plan de comunicación para orientar a la ciudadanía en general sobre la distribución de agua y comida en las comunidades, entre otros servicios. Además, debido a la falta del servicio de internet y la electricidad, se instalaron pizarras informativas en el primer nivel del Estadio Pedro Montañez, lugar donde se estableció el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) Municipal.

La Revista Huracán María

19

A

falta del preciado líquido, fueron muchos los puertorriqueños que retomaron las costumbres de los tiempos de nuestros abuelos y decidieron lavar sus pertenencias en ríos, como sucedió en algunas comunidades cayeyanas entre estas, Matón Abajo y Guavate.

20

La Cocina del Estadio

Tras las primeras horas del paso de María, el Gobierno Municipal de Cayey habilitó en varios espacios del Estadio Pedro Montañez, un comedor comunitario donde se beneficiaron cientos de familias necesitadas de alimentos calientes.

En total, se sirvieron más de 70,000 platos de desayunos, almuerzos y cena para personas de todas las comunidades.

La Revista Huracán María

21

Empleados municipales sirven comida en el estadio

22

Obras Públicas Municipal

Recogido de material vegetativo en la urbanización Reparto Montellano

Brigadas Municipales Iniciaban su jornada desde tempranas horas de la mañana INSPIRADOS bajo el lema: “Con Fe, Amor, Esperanza y Trabajo Duro,

¡Juntos Nos Levantaremos!”

La Revista Huracán María

Empleados de Obras Públicas Municipal trabajan en el recogido de escombros

¡Gracias Mike!

23

Visita de Mike González y Sean Rodríguez de los Piratas de Pittsburgh para entregar suministros.

Se enteraron por la página de Facebook, “Cayey Ciudad Verde” como quedó nuestra ciudad y la necesidad que había. En solo días, llenaron un avión con ayudas para Cayey y Caguas.

Ejemplo de lo que es ser un líder.

6 de octubre de 2017

24

Cayey Conectando Familias

A

través de la página oficial de Facebook, Cayey Ciudad Verde, recibimos cientos de mensajes de cayeyanos, que residen fuera de Puerto Rico, preocupados por sus familiares que viven en la Isla, luego del paso del huracán María.

“Levantamos una iniciativa, por medio de nuestro equipo de Multimedios y Redes, para poder conectar a esos cayeyanos que aún no habían podido dejarles saber a sus familiares que se encontraban bien,” explicó el alcalde de Cayey, Hon. Rolando Ortiz Velázquez. El proyecto consistió en visitar a cayeyanos para que grabaran un breve mensaje dirigido a su familiar en la diáspora.

Cayey Ciudad Verde

“José David, Dios te bendiga.

Lo material tu sabes como es, no me importa mucho. Estamos bien. Tan pronto tenga señal te llamo. Te quiero mucho.”

En contacto con la diáspora

“A mis hermanos en los Estados

Unidos. Que a pesar de que perdimos la casa, perdimos todo, estamos bien de salud y nos vamos a comunicar tan pronto como podamos.”

La Revista Huracán María

“A mi prima Claribel. Estamos bien, dentro de la situación.

Estamos vivos y pues estamos, bregando día a día.”

25

E

l proyecto fue un éxito y cada video alcanzó sobre 200 mil visitas en las redes sociales.

Busca y revive todos los saludos desde las comunidades participantes en la página oficial de Facebook, Cayey Ciudad Verde.

“A mi hija y mi querida nieta, te envío muchos besitos y muchos abrazos. Por nosotros no te apures que estamos bien.”

L

uis González Muñoz agradece al Alcalde y al equipo de Relaciones Públicas del Municipio de Cayey por el buen trabajo realizado después del huracán María .

Fue la única línea de comunicación que nosotros tuvimos desde “allá afuera” para podernos mantener en contacto con las cosas que sucedían aquí en el pueblo de Cayey, así que muchas gracias y continúen haciendo tan buen trabajo como lo han hecho hasta ahora.

-Luis González Muñoz

Cayeyano Residente en California, padres residentes en la Urb. Aponte

Mensajes con amor, para los familiares en la diáspora

26

¡Trabajando Duro!

Municipio de Cayey Trabajando Duro Eddie Arzola Ortiz de Relaciones Públicas

La tarea primordial de Eddie era recoger los periódicos en San Juan a las 4:30 am para distribuir gratuitamente entre los ciudadanos que día a día visitaban el estadio para recibir ayudas.

Algunas de las tareas que diariamente se realizaban desde este lugar fueron: recogido de escombros, preparar suministros, servir comida y distribuir agua.

Darel Isona de Obras Públicas y Ricardo Valentín del Teatro

Abigail Marrero Ayala de Deportes y Nereida Roldán Suárez de Programa Futuro

Fila de ciudadanos que iban al estadio a desayunar y almorzar La Revista Huracán María

La misión fue llevar fortaleza, esperanza y sobre todo comprensión a todos los compueblanos.

José Rodríguez y líderes comunitarios Coordinación suministros de alimentos

Carmen Delia Rivera, Administradora de la Ciudad y Lourdes Cotto, Asistente Equipo Administrativo, COE Municipal

27 Llegué a la Isla para pasar unos días con mi familia y sentí el deber de ir por el municipio para darle las gracias a todos por haber hecho una labor más que heroica, humana y de esperanza conectando familias sin importar tiempo ni espacio.

Angeline López

Narra su testimonio a través de Facebook

Al equipo de Cayey Ciudad Verde, al alcalde y a todo su personal, esta cayeyana residente en Pensacola, Florida les agradece infinitamente por todo lo que hicieron y hacen día a día por nuestra ciudad y hoy por hoy por TODO PUERTO RICO!

L

uego del paso del Huracán María las comunicaciones y electricidad cayeron al 100% imposibilitando a los boricuas en la Isla el dejarle saber a sus seres amados en la llamada Diáspora, cualquier mensaje para dar noticias de cómo se encontraban luego del paso del Huracán.

Yo, recién cumplía el año de haberme mudado a los Estados Unidos y como millones de puertorriqueños a través del mundo hice todo lo posible por saber la más mínima noticia que me pudieran dar sobre mi familia.

Poco a poco el pedir noticias se fue tornando en un llamado a gritos del pueblo en general... “alguien sabe algo de Cayey, de Caguas, de Mayaguez, de Arecibo, de Guayama?”

Al cabo de varios días donde las noticias comenzaban a fluir pero de manera casi nula la página de facebook de Cayey Ciudad Verde fue la primera que logró postear un mensaje dando aliento de que en Cayey estaban bien (dada la cantidad de destrucción).

Yo que seguía cuanto fan page de municipios usted se pueda imaginar lloré y sentí paz por primera vez al ver que al menos un municipio había podido reportar cómo estaban y para bendición maravillosa era MI MUNICIPIO!

Gracias Jessica Rivera por tu trabajo voluntario

28 28

Voluntarios

H

icimos una reunión para convocar voluntarios que quisieran ayudar en distintas áreas como empacar compras, repartir agua y recoger escombros.

CAYEYANOS

M

aestros, estudiantes, representantes de diversas iglesias y ciudadanos llegaron hasta el Centro de Operaciones de Emergencia Municipal, ubicado en el Estadio Pedro Montañez para dar de su tiempo en la preparación, empaque y distribución de suministros.

4 de octubre de 2017 Estadio Pedro Montañez

Quedó demostrado que el corazón de los cayeyanos esta lleno de amor y bondad.

La Revista Huracán María

21 de octubre de 2017 Vecinos de la Comunidad Mogote

29

La MÚSICA y el ARTE FORTALECEN el ESPÍRITU 4 de octubre de 2017 29 de octubre de 2017 Barrio La Lapa

22 de septiembre de 2017 Sector Las Polleras, Barrio Matón Abajo

El Arte de la Música ¡Trayendo alegría!

Con motivo de traer alegría a los ciudadanos que acudían al Estadio Pedro Montañez en busca de ayudas, el cayeyano Elías Lama nos trajo un adelanto navideño la mañana del 20 de octubre del 2017, al igual los estudiantes de la Escuela Benigno Fernández García.

Con la misma iniciativa llegó la agrupación Alambre Dulce el 3 de noviembre de 2017.

20 de octubre de 2017 Elías Lama se unió voluntariamente para traer alegría con sus canciones navideñas

29 de octubre de 2017 El maestro Joel Zamora junto a estudiantes de la Escuela Benigno Fernández García interpretaron varias piezas musicales. En el COE Municipal

3 de noviembre de 2017 Alambre Dulce dijo presente voluntariamente para con su música típica llenarnos de emoción y esperanza

30

¡Dios nos acompañó en todo el trayecto!

Un Líder por Calle Estadio Pedro Montañez

El programa Un Líder por Calle fue creado ante la necesidad de los ciudadanos para tener acceso a suministros como agua y comida.

La respuesta de los líderes voluntarios fue de gran ayuda para llegar a cientos de hogares que quedaron devastados debido al paso del Huracán María y algunos ya afectados por el Huracán Irma.

A todos los líderes voluntarios,

¡GRACIAS!

La Revista Huracán María

Reunión para orientar a los líderes de cada Barrio Estadio Pedro Montañez

¡GRACIAS!

31

Un Líder por Calle

María Marrero distribuyendo alimentos en el Barrio Jájome Bajo

Quien diría que el compañero Javi de Deportes iba a estar en el Barrio Las Vegas repartiendo comida

Estadio Pedro Montañez Distribución de alimentos a ciudadanos y Líderes Comunitarios

32

Mapas diseñados por los ciudadanos y empleados municipales

I

niciativas bajo el programa Un Líder por calle ante la falta del internet. Se realizaron mapas para poder identificar la cantidad de casas.

Estos mapas facilitaban el manejo y la distribución de alimentos La Revista Huracán María

33

Evelyn Miranda y Edenid Alsina Servicios a la comunidad y voluntariado Siempre estuvo presente el apoyo total de la Oficina Ayuda al Ciudadano “Aprendimos a llenar boletas a mano y a continuar con nuestra base de datos, fue una experiencia de mucho crecimiento” Jacqueline y Mabel

Si lo necesitas, llévatelo Cosas para regalar Asistencia emocional Distribución de alimentos Asistencia a personas encamadas

Rosa Meléndez y Jennifer Ramos Oficina de Equipo de Servicios

Evelyn Miranda y José Rodríguez Ofreciendo servicio a la comunidad

L

a Oficina de Equipo de Servicios se ubicó en el Estadio Pedro Montañez para continuar brindando servicios a los ciudadanos por medio del sistema de boletas.

34

Rafael Lenín López Periodista de Noticentro WAPA TV 8 de diciembre de 2017 Plaza Estadio Pedro Montañez

Carmen Jovet 14 de octubre de 2017 Barrio Las Vegas

“Gracias a los medios por permitirnos informar” Hon. Rolando Ortiz Velázquez, Alcalde

Ada Monzón Meteoróloga Canal 6

Charito Fraticelli Reportera Telenoticias Puerto Rico

La Revista Huracán María

Luis Guardiola Reportero Telenoticias Puerto Rico

35

Cayey recibe la visita de altos funcionarios de FEMA y del gobierno.

Mayor General Brian C. Harris 30 de octubre de 2017

El Municipio de Cayey fue reconocido por el plan de acción implementado debido al paso del Huracán María.

El sistema de boletas, los reportes diarios y las reuniones de equipo permitieron que el gobierno municipal lograra responder de manera ordenada.

El alcalde, Rolando Ortiz recibió de manos del General Harris una medalla militar por su Servicio de Excelencia.

Teniente General Jeffrey Buchanan Llega hasta Cayey para conocer la logística y el plan establecido en esta ciudad.

4 de noviembre de 2017

Visitan COE Municipal, Cayey

Alejandro de la Campa

Director de FEMA Puerto Rico 28 de febrero de 2018

Tony Russell

Superintendente Instituto para el Manejo de Emergencias de FEMA (EMI)

Lcda. Gretchen Hau Directora Ejecutiva Asociación de Alcaldes y facilitadora en el proceso de comunicación con FEMA

Timothy Scranton Coordinador Federal de FEMA

Justo González Director Interino de AEE Puerto Rico 8 de diciembre de 2017

36

Escuela Superior Vocacional Benjamin Harrison

Carretera PR-14

Estudiantes y maestros de la Benjamín Harrison en Cayey, voluntariamente realizaron trabajos en la escuela de limpieza, para ayudar y agilizar en los procesos de recogido de escombros, material vegetativo, entre otros.

Cuando llegó FEMA al Estadio Pedro Montañez

El 3 de octubre de 2017 llegó FEMA a Cayey.

Fueron muchos los ciudadanos que acudieron al Estadio Pedro Montañez buscando ayudas y llenando su solicitud como damnificados.

A partir del 31 de octubre de 2017 se establece el DRC Centro de Recuperación por Desastres de FEMA En el Estadio Pedro Montañez

Nuestro Estadio tuvo un rol protagónico La Revista Huracán María

37

a d a t r Po

38

La Revista Huracán María

39

40

Se establecieron varios Oasis

Beatriz Coca-Cola

Largas filas para buscar agua en el Estadio Pedro Montañez

La Revista Huracán María

Lista de lugares en Cayey convertidos en Oasis durante el tiempo de la emergencia

41

La asistencia de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y la empresa privada fue de gran ayuda para lograr establecer oasis de agua en diversos lugares de la ciudad.

1. Estadio Pedro Montañez 2. Frente a CocaCola 3. San Juan Plastic en Beatriz 4. San Thomas 5. Carr. #1 entrada a Carr. #715 6. Planta de Filtro Urbana Carr. #1 7. Cedro, Carr. 738 Km 4.9 8. Parcelas Nuevas, Toíta, Frente a Jerry’s BBQ 9. Carr. 7786 Sector Roble en Beatríz, debajo del puente.

10. Barrio las Vegas Carr. # 743

Ornato y Obras Públicas Comenzaban jornada de trabajo desde las 5:00 am

Antonia Vega Pagán de Relaciones Públicas Manteniendo a los ciudadanos informados con noticias de interés

Natasha Vázquez Pérez Compañeros de Reciclaje

Edwin Quiles, Director y Waleska Santiago Departamento de Finanzas Excelente labor

42

La guagua de sonido del municipio se convirtió en el medio de comunicación oficial-local. Por medio de este equipo logramos llegar a las comunidades para informar y orientar sobre servicios, la llegada de FEMA, recogido de basura, entre otros.

En diciembre de 2017 se logró distribuir el calendario 2018 en gran parte de la ciudad. ¡La gente lo esperaba!

Lavadoras y secadoras en el estadio

Otro servicio que el municipio estableció por medio del sistema de boletas para ciudadanos que no tenían alternativas para lavar su ropa. La coordinación se hizo por: horario, días, cantidad por familia y requisitos para mantenimiento del equipo.

La Revista Huracán María

43

Nuestra fábrica en Cayey, sufrió muchos daños tras el paso del Huracán María, pero trabajamos duro para levantarnos y seguir adelante como la gran familia que somos.

Nos esforzamos por nuestra gente.

Barrio Montellano, Cayey Puerto Rico

44

Miguel Santiago Abriendo paso en la carr. PR-15

La Revista HuracĂĄn MarĂ­a

45

L

Salud

El Centro de Salud Municipal dijo presente

a incertidumbre de la disponibilidad de vacunas debido a la falta de luz, nos permitió coordinar una vacunación masiva en el Centro de Operaciones de Emergencia Municipal para los residentes de Cayey y áreas limítrofes.

Personal del Departamento de Salud

Estudiantes Voluntarios Escuela Benjamín Harrison de Cayey Taller de Enfermería

Personal del Centro de Salud Municipal El 9 de noviembre de 2017 en el Estadio Pedro Montañez se llevó a cabo una vacunación masiva contra la influenza en coordinación con el Departamento de Salud y VOCES (Coalisión de Vacunación de Puerto Rico).

Un promedio de 2,000 ciudadanos participaron de estos servicios.

46 46

Cocinando Pa’l Barrio Una iniciativa municipal, pensando en nuestra gente. “Solo con la comunidad de la mano, el gobierno podrá superar la crisis” “Porque con Amor, Fe, Esperanza y Trabajo duro nos estamos levantando.”

-Hon. Rolando Ortiz Velázquez Alcalde

Iniciativa Municipal de Inclusión Comunitaria

Nos inventamos Cocinando Pa’l Barrio debido a la falta de agua y luz en las comunidades, Manolo fue el líder y se logró llevar comida caliente a muchos sectores para servir de oasis y de esparcimiento familiar.

A todos los que de una manera u otra fueron parte de ésta gran gesta, nuestro profundo agradecimiento.

Demostramos que trabajando en comunidad, logramos más.

La Revista Huracán María

47

14 de noviembre 2017 Barrio Toíta

Calendario Cocinando Pa’l Barrio 14/10/2017 19/10/2017 24/10/2017 28/10/2017 01/11/2017 04/11/2017 11/11/2017 18/11/2017 02/12/2017 09/12/2017 16/12/2017

Beatriz El Polvorín Reparto Montellano Cercadillo Farallón Barrio Toíta Matón Arriba Villa Alegre Pepe Hoyo Pasto Viejo El Cedro

19 de octubre 2017 Barriada Polvorín

Los residentes de Cayey tenían la oportunidad de llegar a estos lugares para compartir en comunidad.

¡Un almuerzo entre vecinos!

48

Mega Tanque de Agua en Carite

Gracias a la colaboración voluntaria de la Junta y Administración de la Iglesia de la Carpa, el 60% de la población comenzó a recibir agua potable. Esto se debió a que trasladaron un generador con la capacidad necesaria para poner a operar la planta de filtración (Mega Tanque).

La planta de filtro de Farallón se conecta con la planta urbana en la carr. #1 frente a la finquita y también conecta con la represa de aguas crudas del puente de hierro en el barrio Arenas.

Vertedero Municipal

Plan de Acción del Vertedero

N

La Revista Huracán María

atasha Vázquez fue un recurso clave para el suministro de agua potable y la continuidad del servicio en el vertedero de Cayey.

La respuesta y ejecución del municipio de Cayey bajo la dirección de la Sra. Vázquez, después del Huracán María permitió que un batallón militar de Carolina del Norte de E.U. y La Guardia Nacional de Puerto Rico llegaran hasta Cayey para mantener operando el Vertedero; evitando una inminente crisis ambiental. Con su liderato y acción logró que el municipio de Cayey recibiera la aprobación nuevamente del Permiso Operacional para el Vertedero el cual no se otorgaba desde el 1988 .

49

Utiliza nuestra Tarjeta de Crédito MasterCard y recibe dinero en efectivo Por cada

5,000 puntos recibes

$50 en efectivo

¡Solicita tu Tarjeta Hoy!

Oficina Central Aibonito 787-735-7474 Sucursal Cayey 787-263-5000 Sucursal Asomante Aibonito 787-735-9438 Esta institución no está asegurada por el gobierno federal. Acciones y depósitos están asegurados por COSSEC hasta $250,000.

50

M ás de días de Trabajo Duro

C AYEY

18 de septiembre de 2017 E stado de emergencia ante el eminente paso del hurac án M aría.

Cayey inicia preparativos y Alc alde reúne a líderes municipales.

La Revista Huracán María

51

Informe de Trabajos realizados luego del paso de María

Centro de Rec uperación por Desastre de FEMA EN EL ESTADIO PEDRO MONTAÑEZ Tienes hasta Mar zo 2018 para radicar tu solicitud.

1. Si tienes un seguro de propiedad, FEMA podría cubrir algunas necesidades que no sean cubiertas por tu seguro. Cuando solicites, debes presentar una certificación de lo que cubre tu aseguradora.

2. Si eres dueño de un negocio, puedes solicitar préstamos para mejorarlo por pérdida de capital de trabajo o daños a la estructura.

3. Si su residencia sufrió daños, FEMA provee asistencia para reparaciones que le permitan a usted tener un hogar seguro, habitable y funcional. Es importante que registre su aplicación. Un inspector evaluará su caso. Luego de la evaluación FEMA determina la cantidad de dinero a la que usted es elegible.

4. Si tuvo gastos médicos, daño dental, pérdida de artículos misceláneos y hasta gastos de servicio fúnebre (esposa (o)), el programa de propiedad personal pudiera pagar los mismos.

5. Aquellos que necesiten asistencia inmediata o ayuda para casos como oxígeno, medicamentos, ropa, entre otros, FEMA refiere casos a agencias de servicio voluntario.

6. Si usted tiene disponible propiedades para alquilar, FEMA asiste y ayuda a los damnificados con los contratos de alquiler. Pregunta por este programa.

Visita el Centro de Recuperación por Desastre, ubicado en el primer nivel del Estadio Pedro Montañez. Al momento, el centro de recuperación no tiene fecha de cierre.

¡Con fe, amor, esperanza y trabajo duro, Juntos Nos Levantaremos!

52

20 de septiembre

22 y 23 de septiembre

2:00 am Inician los fuer tes vientos y la ciudad comienza a sufrir el azote de María.

Se hizo un inventario de trabajos urgentes para abrir br echas.

Las comunicaciones colapsar on y el Alcalde establece r euniones tr es veces al día con su equipo de trabajo.

Inician las gestiones para movilizar generador en la planta de AAA del Bar rio Farallón.

Se establece cuar to de lactancia y banco de leche mater na en el COE municipal.

Los vientos se intensifican entr e 4:00 am y 6:00 am.

Al finalizar las fuer tes lluvias, el Alcalde sale a visitar difer entes sector es. Ciudadanos toman la iniciativa de abrir caminos en sus comunidades.

Natasha y lideres mun 25 de septiembre Alcalde visita medios de comunicación y da a conocer lo devastado que esta Cayey: no hay a gua, ni luz, ni comunicaciones.

Municipio inicia distribución g ratis de diario nacional ante la f alta de este ser vicio.

Municipio se pr epara para brindar desayunos y almuerzos a ciudadanos.

28 de septiembre Per sonal de Planificación e Ingeniería y Equipo de Ser vicios, trabajan en boletas e inventarios de daños en estr ucturas municipales.

Se trabaja intensamente para suplir generador es eléctricos en todas las plantas de AAA en Cayey.

Obras Públicas Municipal continúa labor es en comunidades y caminos.

24 de septiembre Alcalde convoca r eunión a Guardia Nacional, Policía Estatal, AEE, AAA, líder es municipales, entr e otras a gencias para unir esfuerzos.

Se establecen r euniones con varias a gencias estatales y la AAA ubica su oficina temporalmente en el estadio.

Cayey Ciudad Verde se convier te en la señal oficial de los ciudadanos. Desde San Juan se comienza a comunicar lo que esta pasando.

FEMA o empaque 3 de octubre Ciudadanos llegan al Estadio Pedr o Montañez para radicar solicitudes; primera visita de FEMA en Cayey.

Municipio distribuye a gua potable en las comunidades más afectadas.

Maestr os y voluntarios son convocados a unir se para distribución de alimentos y a gua.

Oasis

6 de octubre Segunda visita de FEMA en Cayey.

Mike González (cayeyano) y Sean Rodríguez de los Piratas de Pittsburgh traen suministr os exclusivamente para Cayey.

Continúan los trabajos de r ecogido de escombr os.

8 de octubre Alcalde invita al gobier no a r epensar la f or ma en que se está manejando la crisis y dice: “Todos los ciudadanos tienen que tener una conciencia nueva sobr e su r esponsabilidad social”.

Continúa la distribución de a gua y alimentos.

10 de octubre Alcalde da seguimiento a las a gencias estatales en el COE, San Juan.

Por f alta del ser vicio de a gua potable se establecen oasis en sector es de la ciudad.

El primer ejecutivo cayeyano convoca a que los ciudadanos se convier tan en líder es en su calle.

“Sin la ayuda de los Vecinos en cada Comunidad, La Revista Huracán María

53

12 de octubre

14 de octubre

20 de octubre

Bajo amenaza la salud de miles de cayeyanos ante colapso de planta de tratamiento en el bar rio Rincón.

Inicia pr og rama Municipal: Cocinando pa’ l Bar rio en la comunidad de Beatriz.

Maestr os y ar tistas cayeyanos se unen de manera voluntaria y traen aleg ría al COE municipal.

Continúa distribución de a gua y alimentos en comunidades.

Car men Jovet visita el COE municipal y entr ega suministr os y ayudas en la comunidad, Las Vegas.

Cayey continúa sin ser vicio de energía eléctrica.

Se intensifica la entr ega de alimentos en las comunidades.

Cayey tiene 38 r efugiados.

Se explica a la ciudadanía cómo utilizar el empaque militar de alimentos para emergencia.

Sepelio

san jose

23 de octubre

24 de octubre

Despedimos al compañer o municipal Daniel Vick.

Obras Públicas Municipal r ealiza r ecogido de material vegetativo en comunidades.

Municipio f acilita espacio para r ecargar los celular es de los ciudadanos.

Continúan los esfuerzos en el suministr o de a gua potable.

Aún las clases no han comenzado.

Llega helicópter o de Homeland Security para entr egar suministr os a Cayey.

Medios de comunicación visitan a Cayey.

30 de octubre Visita del General Brian Har ris a Cayey.

Lanzador cayeyano Hiram Burgos entr ega suministr os en el sector El Roble del bar rio Beatriz.

Continúa la distribución de alimentos en hospitales, comunidades, r esidenciales y a ciudadanos que asisten al COE municipal.

Gente vacunación

4 de noviembre Visita del Teniente General Jef fr ey S .

Buchanan a Cayey, y expr esa: “Cayey es la ciudad de mayor organización en el país”.

Buchanan se compr omete a colaborar en los pr ocesos de r ecuperación, par ticular mente en el suministr o de generador es eléctricos.

9 de noviembre

11 de noviembre

Vacunación masiva en Cayey contra la inf luenza.

El pr og rama Cocinando pa’ l Bar rio continúa visitando las comunidades.

Continúa exitosamente el pr og rama líder en tu calle.

Jóvenes de la UPR Río Piedras visitan comunidad Farallón para pr oyecto univer sitario.

El Alcalde implora a la AEE, se energice la comunidad cayeyana.

Entidades sin fines de lucr o llegan con suministr os a diver sas comunidades.

hubiese sido Imposible Levantarnos” Hon. Rolando Ortiz Velázquez

54

La Revista Huracán María

55

O D A

I V N

E

lo a s

d u i sc

r o f In

o m ma

s o n ada

56

La Revista Huracán María

57

58

Fueron miles los ciudadanos que llegaron al Estadio Pedro Montañez en busca de ayuda

Hon. Lyda Marta Rivera, presidenta Legislatura Municipal orientando a ciudadanos que llagaban al estadio en busca de ayuda y orientación.

Diarlene y Arshley Rey

Mabel y Lucy Registro de ciudadanos para entrega de toldos.

La Revista Huracán María

Actividad de Univisión Puerto Rico

59

Funcionarios municipales ayudando a llenar su solicitud de ayuda a FEMA por internet

Carmen Ana y Lourdes

Se le ofrecieron a la ciudadanĂ­a diferentes servicios como, Asistencia Legal, Departamento de la Familia, entre otros.

60

Visita de Liberty, regalando el periódico el Nuevo Día

First Bank en el estadio con maquinas ATM

Recursos Humanos siempre presente ¡Zumba!

Actividades para la salud en el estadio

Nuestra bandera de Cayey

La Revista Huracán María

Elba Almedina, planificadora con personal de FEMA 26 de octubre de 2017

61

Economistas hablan

62

Brigada Municipal Barrio Matón Abajo Sector Doña Lola

Brigadas trabajando en el restablecimiento del servicio energético de Cayey.

Barrio Cercadillo

Autoridad de Energía Eléctrica, Power Secure, Cobra, Mastek y Municipio de Cayey

Power Secure

Reconstrucción de Energía Eléctrica La Revista Huracán María

63

El corazón del cayeyano está lleno de Bondad

Siempre hubo cariño y compartir para todos los que nos vinieron a trabajar. ¡Gracias Lula!

Subestación en Jájome Alto Residentes del Barrio Culebras de Cayey

Las parcelas de Jájome Bajo: comunidad con un promedio de 250 a 300 residencias. Recibieron energía eléctrica para finales del mes de junio y principios de julio de 2018

64

Brigada Municipal

Hubo la necesidad de activar personal diestro y especializado para ayudar en las comunidades; sobre todo en aquellos casos donde la salud tanto fĂ­sica como emocionalmente de los residentes se afectaba.

La Revista HuracĂĄn MarĂ­a

Obras PĂşblicas Municipal

San Cristobal 27 de octubre de 2017

65

RincĂłn Lomas 19 de noviembre de 2017

Urb. Aponte 7 de noviembre de 2017

15 de noviembre de 2017

San Cristobal 22 de octubre de 2017

66

Hubo días que sabíamos que en los hospitales no había energía eléctrica. Tampoco mucho combustible para las plantas, los supermercados no tenían abastos de alimento.

Brigada Municipal

Estadio Pedro Montañez

Barrio Polvorín

“Si comparamos la fuerza de la naturaleza del ciclón María, con otra fuerza de la naturaleza

- que

es la fuerza de la voluntad -

la segunda supera la primera; es el camino y la ruta, para de esta crisis hacer un nuevo Puerto Rico con oportunidades para todos.”

Hon. Rolando Ortiz Velázquez Alcalde de Cayey

La Revista Huracán María

67

Adiestramientos a comerciantes SBA (Small Business Administration) 6 de noviembre de 2017

Un cayeyano desde FEMA Eduardo Rodríguez Hernández Individual Assistance / DRC Manager de dos DRC en Cidra, Aibonito y luego pasó a Cayey

Liberty Wifi Tour ¡Wifi GRATIS! 2 de noviembre de 2017 Estadio Pedro Montañez

El 6 de noviembre de 2017 llegó al Estadio Pedro Montañez en Cayey la compañía Duracell para suministrar baterías gratis a los ciudadanos

68

Reuniones Líderes Municipales

Oración en la mañana El Alcalde estableció reuniones en la mañana y en la tarde con el objetivo de obtener la mayor información sobre los daños provocados por el paso del Huracán María, asignar tareas y evaluar resultados. De esta manera, estableció estrategias y planes de trabajo que garantizaran la continuidad de los servicios escenciales.

Reunión con personal de la AEE

La Revista Huracán María

Reunión con personal de la AAA

69

E

l periodista James Glanz y el fotoperiodista Todd Heisler lograron visitar varios sectores de la Ciudad y pudieron evidenciar la magnitud del impacto de este fenómeno que arrancó árboles, techos de hogares y hasta casas; incluyendo el sistema eléctrico.

Periodistas de “The New York Times” llegan hasta Cayey 27 de febrero de 2018

70

Residentes aclaman por el servicio de luz “Fue desesperante pasar dos meses, hasta cinco y seis meses sin luz, vecinos se mudaron, otros se enfermaron, la vida de todos se afectó; la contaminación con los generadores ya era intolerable.”

Este fue el reclamo de los cayeyanos que aún en mayo de 2018 no tenían servicio de energía eléctrica.

Barrios y sectores como Jájome Bajo, Farallón, Los Martínez en Sumido, Cercadillo, La Alturita, entre otros, todavía en junio del 2018, continuaban con sus reclamos ante la falta del servicio eléctrico.

Manifestación en Técnica AEE Cayey Sector Mogote 24 de enero de 2018

Manifestación en AEE Cayey Torito-Plata 22 de febrero de 2018

Manifestación en AEE Cayey Sector Mogote 24 de enero de 2018

La Revista Huracán María

Manifestación en AEE Cayey Barrio Las Vegas 15 de febrero de 2018

71

Manifestación en AEE Cayey Barrio Las Vegas 15 de febrero de 2018

Manifestación en AEE Cayey Villas de Monte Sol 8 de marzo de 2018

Manifestación en Fortaleza, San Juan Residentes del Barrio Cercadillo, Cayey 24 de abril de 2018

Manifestación en Fortaleza, San Juan Residentes Sector Alemán y de los barrios Sumido, La Lapa y Guavate 24 de abril de 2018

Manifestación en AEE Cayey Sector El Mamey Barrio Beatriz 15 de abril de 2018

72

Grupos Voluntarios desde Colorado

Group International

Mission Trips’ (GIMT)

V

oluntarios que han llegado a Cayey para ayudar en la reconstrucción, luego del Huracán María. Este grupo se compone de cristianos de diferentes iglesias de diferentes estados.

Los ciudadanos han aportado con trabajos desde; reparaciones menores en hogares, limpieza en hogares, limpieza de patios, recogido en areas comunes y distribución de alimentos.

Sector San Cristóbal Voluntarios junto a Evelyn Miranda

Algunos de los voluntarios que nos visitaron La Revista Huracán María

Group International en casa de Leonor

Barrio Sumido Voluntarios reparando techo de vivienda

Barrio Guavate Limpieza y reparaciones

73

Grupos religiosos dicen presente

La participaciĂłn de los lĂ­deres religiosos y las iglesias permitieron que las ayudas llegaran a lugares remotos de la ciudad y a ciudadanos sin familias.

Iglesia Vida en Familia Orando antes de salir a las comunidades para llevar alimentos y artĂ­culos

Iglesia Bautista Unida Vegas, FarallĂłn Regalando ropa, alimentos y dando consulta gratis Miembros de la Iglesia Catacumba 9 Voluntarios reparando techo de vivienda

Iglesia Catacumba 9

Miembro de la Iglesia Vida en Familia junto a residente cayeyano

74

Desde Irma y luego con María

Trabajamos duro para que nuestra ciudad siempre contara con alimentos y combustible.

Todos los días estábamos pendiente a las noticias y a la información nueva que nos llegaba de diferentes lugares para poder prevenir cualquier situación.

La Revista Huracán María

75

76

¡TODOS!

E

l compromiso de cada uno de los funcionarios públicos del Municipio de Cayey y de la ciudadanía en general quedó demostrado trabajando mano a mano durante la emergencia.

La Revista Huracán María

77

Personal de FEMA destacado en el DRC en Cayey Ciudadanos se manifiestan en San Juan para suplir atiendan las comunidades en la montaña debido a la falta del servicio de energía eléctrica

Reuniones de equipo diarias

Personal Municipal destacado en el estadio Pedro Montañez

Aníbal Díaz Collazo

Representante de Distrito Cayey y Cidra en manifestación del Barrio Las Vegas en AEE Cayey

Alcalde de Cayey y personal municipal desde el COE

78

En memoria de aquellos que fallecieron

DANIEL L. VICK RODRÍGUEZ Vick, tu partida inesperada es parte del dolor que nos deja el paso del huracán María por nuestro País. Si ayer sentíamos el llamado del deber para dar lo mejor de todos para levantar a Puerto Rico, hoy se engrandece nuestra obligación para seguir dando el máximo. Tu partida no será en vano. Haremos lo que nos toca bien y en tu nombre. Sé que vives en la Paz de Dios y desde lo alto nos proteges.

Hon. Rolando Ortiz Velázquez Alcalde La Revista Huracán María

CAYEY

LA MEJOR CIUDAD DE

LAS AMÉRICAS

79

Municipio de Cayey

Directorio Municipal Casa Alcaldía

787-738-3211

Centro de Salud Municipal

787-738-3011

Oficina de Equipo y Servicio

787-738-7865

Oficina de Permisos Municipal

787-263-0880

Reciclaje Municipal

787-738-3372

Secretaría Municipal

787-738-3211 Ext. 401

Alcaldía Digital

787-738-5807

Recreación y Deportes Municipal

787-738- 2727

Programa Head Start

787-263-0686

Centro Jardín de la Esperanza

787-263-3777

Escuela de Bellas Artes Municipal

787-738-0110

Relaciones Públicas y Prensa

787-263-7635

Departamento de Finanzas

787-738-0991

Oficina de Administración

787-738-0011

Oficina de Asuntos Legales

787-263-4400

Manejo de Emergencias

787-263-1101

Policía Estatal

787-738-2020

Policía Municipal

787-738-6323

Bomberos

787-738-2121

Estadio Pedro Montañez

787-738-2002

Más información, Conéctate a tu Señal Oficial www

CIUDAD VERDE