ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ Greek
Ειδική Έκδοση Χέρι Βοηθείας Σ4 Ανανεωμένος Δήμος Σ6 King George of Bankstown 2021 Australian Survivor Runner Up (ειδική παρουσίαση) Σ8 Ο Άγιος Βασίλης Έρχεται στο Δήμο μας Σ12
Μήνυμα από τον Δήμαρχο
Αγαπητοί Δημότες Μου δίνει μεγάλη χαρά να μοιράζομαι μαζί σας αυτή την ειδική ψηφιακή έκδοση του ενημερωτικού δελτίου της κοινότητάς μας, Keep Connected (Μένουμε Συνδεδεμένοι). Αυτή η έκδοση επισημαίνει ποια υποστήριξη είναι διαθέσιμη σε όσους αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά τη διάρκεια του COVID-19, πώς μπορούμε να συνεχίσουμε να παραμένουμε συνδεδεμένοι και πώς να προετοιμαστούμε για τις καλύτερες μέρες που έρχονται. Κατά τη διάρκεια αυτής της πανδημίας, έχω ακούσει “shout outs” (κραυγές) καθημερινά, αλλά τώρα είναι η σειρά μου να εκπέμψω μια ΜΕΓΑΛΗ ΚΡΑΥΓΗ (BIG SHOUT OUT) στους δημότες μας εδώ στο Canterbury-Bankstown. 2
Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά για να σταματήσετε την εξάπλωση του ιού και να εμβολιαστείτε. Πράγματι, ο Δήμος μας μπορεί να είναι περήφανος για εσάς! Όπως γνωρίζετε, ο Δήμος μας βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της συνεργασίας με την κυβέρνηση για να διασφαλίσουμε ότι θα ξεπεράσουμε αυτόν τον θανατηφόρο ιό. Έχουμε δράσει δυναμικά στέλνοντας μηνύματα σε όλες τις κοινωνικές και ψηφιακές πλατφόρμες σε διάφορες γλώσσες και έχουμε βοηθήσει τη NSW Health (Υπουργείο Υγείας ΝΝΟ) στη δημιουργία κλινικών για τεστ και κέντρων εμβολιασμού.
Ξέρω ότι το πρόσφατο κλείσιμο του Δήμου μας πλήγωσε τους πάντες, οικογένειες, επιχειρήσεις και άτομα. Ήταν καταστροφικό, οικονομικά και ψυχικά, για όλους μας. Πράγματι, όταν ανακοίνωνα το 18 σημείων σχέδιό μου πριν από 16 μήνες για να βοηθήσω την τοπική οικονομία μας, ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα ήμασταν σε αυτή τη δύσκολη θέση σήμερα. Αλλά να είστε σίγουροι ότι θα συνεχίσω να κάνω ό,τι μπορώ για να στηρίξω εσάς και αυτόν τον σπουδαίο Δήμο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εξακολουθούμε να παρέχουμε ένα πακέτο έκτακτης αρωγής και υποστήριξης προκειμένου να βοηθήσουμε την κοινότητά μας και τις επιχειρήσεις μας με κάποιον τρόπο.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη που παρέχει το Δημοτικό Συμβούλιο διατίθενται στο cbcity.nsw.gov.au
Δήμαρχος Khal Asfour Δήμος Canterbury Bankstown
3
Υποστήριξη για COVID-19
Χέρι βοηθείας Πακέτο στήριξης CBCity COVID-19 Επιτέλους με τη χαλάρωση των περιορισμών και τη σταδιακή επαναλειτουργία του Δήμου μας, φαίνεται στο τέλος της σήραγγας ένα αισιόδοξο και λαμπερό φως για το 2021. Πολλοί πέρασαν δύσκολα τους τελευταίους λίγους μήνες, και η υποστήριξη της κοινότητάς μας όσο καλύτερα μπορούσαμε υπήρξε η κορυφαία μας προτεραιότητα.
Αυτή η κρίση έχει πλήξει πολλούς ανθρώπους. Αν μπορέσουμε να ελαφρύνουμε κάπως το φορτίο, αυτό θα κάνει τη ζωή λίγο πιο εύκολη για κάποιον. Δήμαρχος Khal Asfour Το πακέτο στήριξής μας για τον COVID-19 συνεχίζει να παρέχει πολύτιμη ανακούφιση στις τοπικές επιχειρήσεις, τους κατοίκους και τους εργαζόμενους σε αυτές τις δύσκολες στιγμές. Έχουμε εξασφαλίσει ότι στις επιχειρήσεις και ιδιοκτήτες ακινήτων που αγωνίζονται να πληρώσουν τα δημοτικά τους τέλη και πληρούν τις προϋποθέσεις, προσφέρονται επιλογές που δείχνουν κατανόηση. Η κάλυψη των τελών παιδικής φροντίδας για τις οικογένειες και η επέκταση των δελτίων στάθμευσης στα νοσοκομεία για τους ντόπιους εργαζόμενους στην πρώτη γραμμή του τομέα υγειονομικής περίθαλψης, είναι μόνο μερικοί από τους άλλους τρόπους με τους οποίους προσπαθήσαμε να ελαφρύνουμε το φορτίο. Για να βοηθήσουμε τους τοπικούς μας μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς να συνεχίσουν να υποστηρίζουν όσους έχουν ανάγκη, τους δώσαμε την ευκαιρία να υποβάλουν αίτηση για επιχορηγήσεις 500-10.000 δολαρίων προκειμένου να βοηθήσουν με την: • Παροχή υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης σε άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες. • Βοήθεια σε όσους διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο σοβαρής λοίμωξης. • Παροχή ενός ευρύτερου φάσματος υπηρεσιών που θα μπορούσαν να ωφελήσουν την κοινότητα. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο υποστηρίζουμε την κοινότητα επισκεφθείτε το, cb.city/COVIDRelief
Στηρίζοντας τη νεολαία μας Για να βοηθήσουμε να απαντηθούν οι αναπάντεχες και περίπλοκες ερωτήσεις τους για τον COVID-19, δημιουργήσαμε έναν ασφαλή διαδικτυακό χώρο όπου οι νέοι της περιοχής μας μπορούν να εκφράσουν τις σκέψεις τους και να ακουστούν από ειδικούς προσκεκλημένους ομιλητές. Προικισμένη με ένα σωρό καλές συμβουλές, η Marwa Kechtban από το Headspace Bankstown συμμετείχε πρόσφατα σε μία από τις εβδομαδιαίες διαδικτυακές μας συνεδρίες για να συζητήσει θέματα αυτοεξυπηρέτησης, εξισορρόπησης της εκπαίδευσης στο σπίτι και οικογενειακών συγκρούσεων. Ένας από τους τακτικούς συμμετέχοντες είπε: «Είναι τόσο ωραίο να σε ακούνε και να νιώθεις ότι οι απόψεις σου έχουν σημασία όταν οι καιροί είναι δύσκολοι». Οι συνομιλίες μας για τον COVID-19 βοηθούν στην κατάρτιση του σχεδίου ανάκαμψης COVID-19 Recovery Plan ΝΝΟ για τους νέους. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το cb.city/youth
Υποστήριξη των τοπικών μας επιχειρήσεων Τα κοινοτικά δέματα που κάνουν τη διαφορά Χάρη σε μια γενναιόδωρη προσφορά από τη Woolworths και τη Reckitt, τα πακέτα φαγητών που διανέμονται από την υπηρεσία Meals on Wheels (Κατ’ Οίκον Διανομή Γευμάτων) είχαν πρόσφατα μια προνοητική μικρή προσθήκη. Διανεμήθηκαν περίπου 200 ξεχωριστά δέματα με προϊόντα υγιεινής που περιείχαν απολυμαντικό, απολυμαντικό χεριών, αντιβακτηριδιακά μαντηλάκια και καθαριστικά πολλαπλών χρήσεων. Η 94χρονη Marcia, που παίρνει συνήθως γεύματα από τη Meals on Wheels, είπε ότι συγκινήθηκε από το δέμα έκπληξη που ήρθε μαζί με το φαγητό της. «Οι εθελοντές της Meals on Wheels είναι υπέροχοι άνθρωποι, δεν υπάρχει αμφιβολία γι’ αυτό!»
Οι μικρές επιχειρήσεις βρίσκονται στο επίκεντρο της κοινότητάς μας και βασίζονται σε εμάς όσο κι εμείς βασιζόμαστε σε αυτές. Για να τις βοηθήσουμε να συνεχίσουν να υπάρχουν ενώ ήταν κλειστές, διοργανώσαμε ένα δωρεάν διαδικτυακό σεμινάριο για επιχορηγήσεις επιχειρήσεων προκειμένου να τις βοηθήσουμε να κάνουν αίτηση για χρηματοδότηση ζωτικής σημασίας. Σε συνεργασία με το Εμπορικό και Υπηρεσιακό Επιμελητήριο Canterbury Bankstown Chamber of Commerce and Service NSW, καθοδηγήσαμε σχεδόν 150 ιδιοκτήτες τοπικών επιχειρήσεων βήμα-βήμα μέσω της διαδικασίας αίτησης για επιχορηγήσεις. Δείξτε λίγη αγάπη υποστηρίζοντας τις τοπικές επιχειρήσεις μας τώρα που άνοιξαν. Συμβάλλουν με τον τρόπο τους σ’ αυτό που κάνει το Δήμο μας τόσο ξεχωριστό. Για πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη των επιχειρήσεων, επισκεφθείτε το cb.city/Covid-Business-Support
Συνεργαζόμαστε επίσης στενά με την OzHarvest και τοπικούς οργανισμούς για τη συλλογή και διανομή τουλάχιστον 500 πακέτων τροφίμων κάθε εβδομάδα σε νοικοκυριά που έχουν ανάγκη. Τα πακέτα περιέχουν βασικά είδη όπως ρύζι, κονσερβοποιημένα τρόφιμα, φρέσκα προϊόντα καθώς και είδη διατροφής που απευθύνονται σε ειδικές πολιτισμικές ομάδες. «Λόγω της πρωτοβουλίας του Συμβουλίου σε προγράμματα όπως η διανομή πακέτων με τρόφιμα, μέλη της κοινότητας εργάζονται και πάλι μαζί, κάτι που είναι εκπληκτικό», δήλωσε η Joumana Eljamal, Διευθύντρια της οργάνωσης Community Connect Σύδνεϋ. Εάν ζείτε στο Canterbury-Bankstown και χρειάζεστε υποστήριξη λόγω του COVID-19, επισκεφθείτε το cb.city/COVID
5
Βελτιώσεις στο Δήμο
Οικοδομώντας έναν Καλύτερο Δήμο Νέα εμφάνιση για το Canterbury Leisure και Aquatic Centre Με σχέδια για την πλήρη ανακατασκευή των εγκαταστάσεων που μετρούν 62 χρόνια ζωής και την αναζωογόνηση των σχετικών υπηρεσιών, ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να αναλογιστούμε το παρελθόν του Canterbury Leisure και Aquatic Centre (Κέντρου Αναψυχής και Κολύμβησης) και το τι πρόκειται να γίνει στο μέλλον. Λειτουργώντας ως η προπονητική έδρα για κάποιους από τους πιο εκλεκτούς κολυμβητές των ομάδων του Δήμου μας, μερικοί από τους οποίους έχουν επιλεγεί ακόμη και για να εκπροσωπήσουν την Αυστραλία σε διεθνή πρωταθλήματα, το κέντρο έχει αριστεύσει στην παροχή μιας κοινοτικής υπηρεσίας. Ο Alex Clarke, Διευθύνων Σύμβουλος της ομάδας κολύμβησης Harlee Elite, δήλωσε ότι η είδηση της ανάπλασης είναι ευπρόσδεκτη και θα βοηθήσει τους προπονητές του ακόμα
Θα βοηθήσει επίσης αναμφίβολα στην ανάπτυξη της επόμενης γενιάς των αθλητικών μας αστέρων.
πιο πολύ. «Εκτός από το ότι είναι ένα υπερσύγχρονο κέντρο που όλοι στην κοινότητα μπορούν να απολαμβάνουν, θα βοηθήσει αναμφίβολα στην ανάπτυξη της επόμενης γενιάς των αθλητικών μας αστέρων», δήλωσε ο κ. Clarke. Στο πλαίσιο του σχεδίου μας για τη βελτίωση της υγείας και της ευημερίας της κοινότητας, το Κέντρο θα περιλαμβάνει εξωτερική πισίνα 50 μέτρων, εσωτερική πισίνα 25 μέτρων, εσωτερική θερμαινόμενη θεραπευτική πισίνα και χώρο παιχνιδιού για παιδιά με νερό μηδενικού βάθους. Όλα αυτά κι ακόμα καφέ επί τόπου, σάουνα και γυμναστήριο. Η κατασκευή αναμένεται να ξεκινήσει στα μέσα του 2022 και σχεδιάζουμε να ανοίξουμε τις εγκαταστάσεις τον Δεκέμβριο του 2023. Για να μάθετε περισσότερα και να περιηγηθείτε στην πρόταση σχεδιασμού, επισκεφθείτε το, cb.city/LeisureNews
Αναβάθμιση της διασκέδασης στα τοπικά μας πάρκα Με το θερμόμετρο τώρα να ανεβαίνει, έχουμε ξαναφρεσκάρει τις τοπικές παιδικές χαρές στο Δήμο μας. • Στο Panania το Killara Reserve διαθέτει μια νέα πυραμίδα αναρρίχησης ύψους 4,3 μέτρων, μαζί με ένα καρουζέλ προσβάσιμο σε αναπηρικά αμαξίδια που είναι στο ίδιο επίπεδο με το έδαφος. • Στο Lansdowne το Flinders Slopes Playground διαθέτει δίχτυ δραστηριοτήτων 4x4μ, τραμπολίνο, στροβιλιστή και ιπτάμενη αλεπού. • Στο Padstow το Playford Park διαθέτει τώρα ένα νέο υπαίθριο γυμναστήριο, πύργο για παιχνίδια, στέγαστρα για πικνίκ και καθίσματα.
• Στο Campsie το Harold Street Reserve διαθέτει τώρα μεγαλύτερο ανοιχτό χώρο με αυξημένες επιλογές στεγάστρων και καθισμάτων, καθώς και μια νέα ιπτάμενη αλεπού. Κοιτάζετε τις ανακοινώσεις γιατί θα έρθουν κι άλλα! Το 2021/22, θα επενδύσουμε 13,6 εκατομμύρια δολάρια για να βελτιώσουμε τα πάρκα και τα γήπεδά μας σε όλο το CBCity. Για να βρείτε ένα πάρκο ή γήπεδο κοντά σας, επισκεφθείτε το cb.city/Parks Μείνετε ενημερωμένοι καθώς συνεχίζουμε να φτιάχνουμε έναν καλύτερο Δήμο, επισκεφθείτε το cb.city/projects
7
Ειδική παρουσίαση
Ο «King of Bankstown» γυρίζει στο σπίτι του Ο Βασιλιάς του Bankstown (King of Bankstown) έχει επιστρέψει μετά από τη 48ήμερη περιπέτειά του στις κακοτράχαλες περιοχές της υπαίθρου του Queensland. Ο George Mladenov, επιλαχών του Australian Survivor για το 2021, άντεξε υψηλές θερμοκρασίες την ημέρα και παγωμένες νύχτες κατά τη διάρκεια της περιπετειώδους πορείας του στο πλαίσιο της όγδοης σεζόν της σειράς χωρίς να ξέρει πόσο σκληρά περνούσε η οικογένεια και η κοινότητά του στο σπίτι τους στο Canterbury-Bankstown. « Επέστρεψα εν μέσω μιας παγκόσμιας πανδημίας χωρίς να έχω συνειδητοποιήσει πόσο άσχημα ήταν τα πράγματα. Επέστρεψα σε μια έγκλειστη κοινότητα... με πολύ αυστηρούς περιορισμούς εδώ, αλλά το ξεπεράσαμε», δήλωσε ο Mladenov. Αν και ευγνώμων για το χρόνο που πέρασε στο Survivor, η παρουσία του στην εκπομπή του θύμισε ένα σημαντικό πράγμα. « Το πιο σπουδαίο πράγμα που έχει σημασία είναι να είσαι περήφανος για το ποιος είσαι και από πού κατάγεσαι», ανέφερε. « Κι εγώ, φωνάζω Bankstown από μακριά. Έχω περάσει εδώ όλη μου τη ζωή και εδώ μου αρέσει να ζω. « Η φωτιά του Bankstown καίει δυνατά, και έλαμψε στη φυλετική πυρά.
Χαίρομαι που η Αυστραλία, μέσω του Australian Survivor, είχε την ευκαιρία να δει πώς είναι πραγματικά ένας άνθρωπος από το Bankstown. « Είναι κάποιος που υπερασπίζεται την κοινότητά του, είναι κάποιος που προσέχει τους άλλους, είναι κάποιος που είναι ειλικρινής και ατρόμητος, και κάποιος που μπορείς να τον εμπιστευτείς». Για τον 31χρονο, ο εμβολιασμός δεν ήταν κάτι που χρειαζόταν σκέψη. Ειδικά αν του επέτρεπε να βλέπει αυτούς για τους οποίους νοιάζεται περισσότερο. « Μόλις διατέθηκε το εμβόλιο και πληρούσα τις προϋποθέσεις, το έκανα», δήλωσε ο Mladenov. « Η κοινότητά μας έχει βιώσει μερικούς από τους σκληρότερους περιορισμούς, αλλά τώρα είναι η ώρα να βγούμε έξω και να εκτονωθούμε. « [Ας] βεβαιωθούμε ότι οι επιχειρήσεις μας θα ξαναζωντανέψουν. Ενθαρρύνω όλο τον κόσμο να βγει έξω και να ψωνίσει στα τοπικά καταστήματα. « Σκέφτομαι, ποιο είναι άραγε το επόμενο βήμα για μένα; Λοιπόν, θα σας πω ένα μικρό μυστικό. Έχετε το νου σας γιατί μπορεί να με ξαναδείτε στις οθόνες σας και όχι στο πολύ μακρινό μέλλον».
Η κοινότητά μας είναι υπέροχη, προσέχουμε ο ένας τον άλλον και ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον όταν οι καιροί ήταν δύσκολοι. Αλλά τώρα το Bankstown έχει ανοίξει και πάλι και ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στη δουλειά. George Mladenov 2021 Australian Survivor Runner Up 9
Κοινότητα
Η καλοσύνη των Rangers
Τα φιλανθρωπικά κουτιά έχουν ένα μικρό μήνυμα που λέει: ‘Σας έχουν προτείνει για ένα κουτί που προσφέρεται με αγάπη.’ Δίνουν μεγάλη χαρά στους ανθρώπους που αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα.
Οι Panania Free Rangers είναι ένας τοπικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός που διανέμει φρέσκα φρούτα και λαχανικά σε ντόπιες οικογένειες.
Δεν θα μας πιστεύατε αν σας λέγαμε ότι το γκαράζ της Jacquie Dredge μοιάζει περισσότερο με κελάρι αποθήκευσης τροφίμων παρά με χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. Κάθε Πέμπτη, ένα φορτηγό φτάνει στο οίκημα της Jacquie και είναι γεμάτο με τα πιο φρέσκα προϊόντα όλων των ειδών που μπορείτε να φανταστείτε.
Τώρα, λόγω του εγκλεισμού, οι άνθρωποι είναι πιο ευαισθητοποιημένοι για την επισιτιστική ασφάλεια. Λαμβάνουμε πολλά αιτήματα για σπόρους και φυτά. Οι άνθρωποι επιστρέφουν στην καλλιέργεια φυτών.» Για τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται να παράγουν φρέσκα προϊόντα στο σπίτι, η Jacquie λέει ότι τα αρωματικά χόρτα είναι μια καλή αρχή.
«Έχουμε να κάνουμε με φρέσκα προϊόντα», λέει η Jacquie. « Διανέμουμε τα φρέσκα προϊόντα σε οικογένειες την Πέμπτη μαζί με επτά δωρεάν φιλανθρωπικά κουτιά σε άλλα μέλη της κοινότητας.
Μάθετε περισσότερα στο pananiafreerangers.com
Κρυφοί ήρωες Αν γνωρίζατε την Dale Donadel, θα ξέρατε ότι αυτή η γυναίκα από το Picnic Point υπερβαίνει το καθήκον της στην εξυπηρέτηση της κοινότητάς μας. Η διευθύντρια του Chester Hill Neighbourhood Centre τα τελευταία 20 χρόνια έχει αφιερώσει τη ζωή της για να βοηθά τον κόσμο, ανάμεσά τους ευάλωτα παιδιά, οικογένειες και ηλικιωμένους. Πέρυσι, η Dale κέρδισε το βραβείο του Πολίτη της Χρονιάς στα Australia Day Awards αφού προτάθηκε από τους συναδέλφους της. Η συμβουλή της Dale: «Κοιτάξτε γύρω σας και αναγνωρίστε και τιμήστε τους ανθρώπους που έχουν κάνει το CanterburyBankstown αυτό που είναι σήμερα.»
Οι υποψηφιότητες είναι τώρα ανοιχτές για τα Australia Day Awards 2022 (Βραβεία της Ημέρας της Αυστραλίας), συμπεριλαμβανομένου του πρόσφατα θεσμοθετημένου Βραβείου Περιβάλλοντος και Πολιτισμικής Κληρονομιάς Jack Mundey. Υποβάλετε τις υποψηφιότητές σας στο: cb.city/AustraliaDayAwards
Φτερωτοί φίλοι Αν έχετε δει ανθρώπους να μετρούν πουλιά στο Δήμο μας αυτό το μήνα, μην ανησυχείτε, δεν έχουν τρελαθεί σαν τον «κούκο». Αυτοί οι ενθουσιώδεις παρατηρητές πουλιών συμμετείχαν στο πρόγραμμα Aussie Backyard Bird Count. Το από πολύ καιρό μέλος της τοπικής οργάνωσης GreenWay birdos, Jennifer Kent, λέει με περηφάνια ότι μπορείτε να δείτε μια μεγάλη ποικιλία πουλιών ακριβώς εδώ στο σπίτι σας - όπως το Tawny Frogmouth. Ενδημικό στην Αυστραλία, αυτό το νυχτοπούλι διαθέτει φτερά με σχέδια που το βοηθούν να μεταμφιέζεται σε νεκρά κλαδιά δέντρων. Ψάχνετε με προσοχή γι’ αυτά, δεν φαίνονται εύκολα. Ο έμπειρος παρατηρητής πουλιών Gavin Gatenby συνιστά να επισκεφθείτε το πάρκο Gough Whitlam στο Earlwood ή το Waterworth Park. Έχει δει αρκετά όμορφα πουλιά εκεί, όπως το Australasian Darter. Ο Gavin λέει: «Τα πουλιά Darter μπορούν να βουτήξουν βαθιά στο νερό... μπορεί να δείτε κάποιο απ’ αυτά να κουνάει την ψαριά του στον αέρα κι έπειτα να την καταβροχθίζει αρχίζοντας από το κεφάλι.» Η εξερεύνηση του τοπικού σας πάρκου ή του χώρου πρασίνου είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να εξοικειωθείτε με την όμορφη ποικιλία πουλιών που ενδημούν στο CanterburyBankstown. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το aussiebirdcount.org.au/resources
Μια εβδομάδα στο Cooks River Οι περισσότεροι ντόπιοι έχουν απολαύσει μια μεγάλη βόλτα στην όχθη του Cooks River. Αλλά έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς πήρε το όνομά του το ποτάμι ή τι σχέση έχει με την αυστραλιανή κουλτούρα; Με τίτλο: A Week on the Cooks River - η Clare Britton ακολούθησε το μονοπάτι των 23 χιλιομέτρων με τα πόδια και με βάρκα σε μια προσπάθεια να αποκαλύψει τι αντικατοπτρίζεται από την ιστορία του Sydney στα νερά του ποταμού. Η Clare Britton είναι ντόπια καλλιτέχνης από το Earlwood που έχει επικεντρωθεί ειδικά στο Cooks River για την υποψηφιότητά της για διδακτορικό PhD στο Sydney College of Arts.
« Μονάχα αυτή η πράξη της πεζοπορίας κατά μήκος του ποταμού ήταν τόσο χρήσιμη για μένα στην κατανόηση της ιστορίας του Sydney και του τρόπου με τον οποίο η γλώσσα είναι καταγραμμένη στο τοπίο μας» είπε. Από τις αποσπασματικές αρχές του στο Yagoona, μέσω του Botany Bay και μέχρι το Pacific Ocean, το έργο τέχνης της Clare σχηματίζει έναν οπτικό και γραπτό χάρτη του ποταμού. Λεπτομέρειες έκθεσης Πότε: Μέχρι το Σάββατο 20 Νοεμβρίου Πού: Στο διδίκτυο cb.city/clarebritton
11
Τι λέει το Πρόγραμμα Κάλαντα στο πάρκο Φέρτε μια κουβέρτα για πικνίκ κι ετοιμαστείτε ν’ απολαύσετε μια νύχτα γεμάτη τραγούδια και διασκέδαση στο πνεύμα των Χριστουγέννων. Πότε: Κ υριακή 5 Δεκεμβρίου 6-9.30μμ Πού: Αμφιθέατρο Wiley Park Κόστος: ΔΩΡΕΑΝ. Οι κρατήσεις είναι απαραίτητες Κλείστε τη θέση σας στο cb.city/Carols
Διαγωνισμός Χριστουγεννιάτικου Φωτισμού Μιλούν όλοι για τα χριστουγεννιάτικα στολίδια σας; Στείλτε μας μια φωτογραφία και τη διεύθυνση για να έχετε την ευκαιρία να ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ μεγάλα βραβεία. Πότε: Μέχρι την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου Πού: Facebook @ourcbcity Μάθετε περισσότερα στο cb.city/Christmas
Διαβάζουμε και Τραγουδούμε μαζί ως κοινότητα
Δεν μπορείτε να συμμετέχετε σε μια συνεδρία; Δείτε τις μαγνητοφωνημένες συνεδρίες σε ώρα που σας βολεύει αφού επισκεφθείτε το cb.city/ VirtualStoryTime
Είναι ιδιαίτερο το συναίσθημα να βλέπεις τα παιδιά σου να δείχνουν αγάπη για το διάβασμα. Οι εβδομαδιαίες συνεδρίες Read and Sing (Διαβάζουμε και Τραγουδούμε) παρέχουν στα μικρά παιδιά, ηλικίας 1-5 ετών, την ευκαιρία για ζωντανές παραστάσεις τραγουδιού και αφήγησης για να τα βοηθήσουν στην ανάπτυξη του αλφαβητισμού με άφθονη διασκέδαση και αλληλεπίδραση. Η Chelsey έφερε πρόσφατα την κόρη της, Coco, για πρώτη φορά. «Γέλασε με την καρδιά της και μάλιστα χειροκροτούσε από χαρά, πέρασε υπέροχα» είπε.
Οι συνεδρίες Read and Sing παραδίδονται στα αγγλικά και σε διάφορες γλώσσες, όπως τα Βιετναμέζικα, Αραβικά και Πολωνικά. Για εγγραφή ή για να μάθετε περισσότερα: cb.city/LibraryEvents
Έχετε μια συνταγή μαγειρικής που αξίζει να τη μοιραστείτε με άλλους; Αναρτήστε την στη διαδραστική σελίδα μας στο Keep Connected και δείτε τι μαγειρεύουμε αυτό το καλοκαίρι!
Σε φόρμα και υγιείς για το καλοκαίρι Περνώντας πολύ χρόνο σε εσωτερικούς χώρους τον τελευταίο καιρό και με αλλαγές στη ρουτίνα μας, μερικοί από εμάς μπορεί να έχουν πάρει μερικά «κιλά COVID-19». Για να βοηθήσει την επαναφορά μας σε φόρμα, το Active CB Lifestyle εισήγαγε ένα διασκεδαστικό νέο Πρόγραμμα Παραπομπής για Άσκηση και Διαχείριση Βάρους (Exercise Referral and Weight Management Program). Με ένα ενεργό μείγμα ομαδικών σπορ, δραστηριοτήτων με βάση το νερό και ασκήσεων, το πρόγραμμα, που διαρκεί 12 εβδομάδες, προσφέρει ένα εξατομικευμένο προπονητικό σχέδιο και προσωπικό γυμναστή. Ο Andy Fung, Προσωπικός Γυμναστής στο Canterbury Leisure and Aquatic Centre, είπε ότι αυτό το πρόγραμμα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ανεβάσετε τη διάθεσή σας και να ξεκινήσετε και πάλι να κινήστε. «Οι ενδορφίνες που απελευθερώνονται με την άσκηση βοηθούν στην τόνωση της διάθεσής σας και όταν έχετε κάποιον να σας καθοδηγεί στην πορεία σας για καλύτερη φυσική κατάσταση αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκτήσετε συνήθειες που αλλάζουν τη ζωή σας.» Για να μάθετε περισσότερα και να εγγραφείτε, επισκεφθείτε το cb.city/ActiveCB-Lifestyle ή καλέστε το 9707 9236.
13
Εκεί που Συμβαίνουν Ενδιαφέροντα Πράγματα
Σχεδιασμός για το Padstow
Καλωσορίσατε ξανά! Ενώ εσείς κάνετε τα ψώνια σας, εμείς ομορφαίνουμε το Δήμο και προσθέτουμε λίγες καλόγουστες πινελιές. Δέκα προσωρινοί χώροι θα παρέχουν νέα μέρη για να κάθεστε και να απολαμβάνετε το περιβάλλον όταν είστε έξω. « Σκέφτηκα ότι αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να φέρουμε την κοινότητα κοντά. Οι πελάτες μπορούν να πάρουν έναν καφέ takeaway και να καθίσουν έξω στον ήλιο», δήλωσε ο Mark Dimetra, ιδιοκτήτης της La Cantina επί της Clarke Street στο Earlwood. Όλα έχουν να κάνει με το καλωσόρισμα και πάλι στις καλές εποχές. Θα ενθουσιαστείτε όταν δείτε το σχέδιο του Light House στην Amy Street, Campsie και στο The Mall του Bankstown. Διαθέτει καθίσματα, πάγκο συσκευασίας για τα ψώνια σας, ακόμη και ηλιακούς συλλέκτες. Είναι ένα φιλικό προς το περιβάλλον μέρος για ξεκούραση όταν χρειάζεστε ένα γρήγορο διάλειμμα.
Επιστρέφουμε στις Δουλειές μας. Βάλτε μπρος τις μηχανές σας – οι τοπικές επιχειρήσεις επέστρεψαν! Βοηθήστε στην επιτάχυνση της οικονομίας μας με γεύματα, παιχνίδια και επισκέψεις στις ντόπιες επιχειρήσεις μας. Το EXTREME Indoor Go Karting στο Villawood είναι μια από τις επιχειρήσεις που είναι έτοιμη να σας καλωσορίσει. Ακολουθήστε μας στο Facebook @ourcbcity για να δείτε ορισμένες επιχειρήσεις που έχουν επιστρέψει στη δράση.
14
Χαλαρώστε στο East Terrace Reserve στο Bankstown και στην Earlwood Avenue, απολαμβάνοντας με την άνεσή σας την καταπράσινη όαση με ξύλινα καθίσματα, φυτά με ζωηρό, πλούσιο φύλλωμα και ράφια ποδηλάτων. Ο χώρος είναι εμπνευσμένος από την πλούσια πολιτισμική πολυμορφία του Δήμου μας. Εντοπίστε τις διαφορετικές γλώσσες που λένε “Καλώς ήρθατε” και “Warami” - η λέξη στη γλώσσα των Dharug που σημαίνει «Χαίρομαι που σας βλέπω». Δείτε τα σχέδια για τις επόμενες έξι εγκαταστάσεις στο Belmore, Chester Hill, Georges Hall, Narwee, Padstow και Revesby.
Επισκεφθείτε το cb.city/StreetsAsSharedSpaces
Μια αστραφτερή επέτειος Diamond Jubilee για έναν ντόπιο πολίτη Φέτος συμπληρώνονται 60 χρόνια υπηρεσίας για τον Trevor Newton! Κάτοικος του Georges Hall, ο Trevor θυμάται την πρώτη του μέρα στη δουλειά το 1960 ως 15χρονος υπάλληλος στην αίθουσα αλληλογραφίας μας. Σήμερα, ο Trevor χρησιμοποιεί τις γνώσεις και την εμπειρία του από το Δήμο μας εργαζόμενος στο Customer Service Centre (Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών) μας. Ένα από τα σημαντικότερα σημεία της καριέρας του ήταν η συνάντηση με τον πρωθυπουργό, Kevin Rudd. «Ήλθε εδώ για να ανακοινώσει μια επιχορήγηση για την περαιτέρω αναβάθμιση του Bankstown Arts Centre, το οποίο χτίστηκε στη θέση του παλιού κολυμβητηρίου Bankstown Swimming Pool. Είχα την ευκαιρία να τον ξεναγήσω στο κέντρο και να του εξηγήσω την ιστορία της πισίνας», θυμάται συγκινημένος ο Trevor. Συγχαρητήρια Trevor!
BANKSTOWN
Clr Khal Asfour (ALP) - Mayor khal.asfour@ cbcity.nsw.gov.au 9707 9523
Clr Bilal El-Hayek (ALP) bilal.el-hayek@ cbcity.nsw.gov.au 0410 111 161
BASS HILL
Clr Rachelle Harika (ALP) rachelle.harika@ cbcity.nsw.gov.au 0418 859 353
Clr Charlie Ishac (LIB) charlie.ishac@ cbcity.nsw.gov.au 0498 141 149
Clr Alex Kuskoff (ALP) alex.kuskoff@ cbcity.nsw.gov.au 0403 602 924
CANTERBURY
Clr Linda Eisler (GRN) linda.eisler@ cbcity.nsw.gov.au 0400 426 424
Clr Philip Madirazza (LIB) philip.madirazza@ cbcity.nsw.gov.au 0408 983 498
Clr Clare Raffan (ALP) clare.raffan@ cbcity.nsw.gov.au 0499 790 033
REVESBY
Clr Linda Downey (ALP)- Deputy Mayor linda.downey@ cbcity.nsw.gov.au 0411 462 287
Clr Steve Tuntevski (ALP) steve.tuntevski@ cbcity.nsw.gov.au 0439 346 894
Clr Glen Waud (LIB) glen.waud@ cbcity.nsw.gov 0434 360 791
ROSELANDS
Επικοινωνήστε με έναν σύμβουλο Clr George Zakhia (LIB) george.zakhia@ cbcity.nsw.gov.au 0439 724 557
Clr Mohammad Huda (ALP) mohammad.huda@ cbcity.nsw.gov.au 0408 425 686
Clr Nadia Saleh (ALP) nadia.saleh@ cbcity.nsw 0428 457 637
Εκλογές Τοπικής Αυτοδιοίκησης στις 4 Δεκεμβρίου 2021. Μάθετε περισσότερα στο elections.nsw.gov.au
Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να κατανοήσετε αυτή το δελτίο, καλέστε την Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας στο 131 450 και ζητήστε τους να επικοινωνήσουν με το Δημοτικό Συμβούλιο στο 9707 9000.
Bankstown Arts Centre 9707 5400 Belmore Youth & Resource Centre 9718 9848 Bryan Brown Theatre & Function Centre 9707 9404 Customer Service 9707 9000 Leisure & Aquatic Centres Birrong 9644 8300 Canterbury 9789 9303 Max Parker 9771 2148 Roselands 9789 9302 Wran 9726 2283 Library & Knowledge Centres Bankstown 9707 9708 Campsie 9789 9423 Chester Hill 9707 9740 Earlwood 9789 9417 Greenacre 9707 9744 Lakemba 9789 9419 Padstow 9707 9747 Panania 9707 9737 Riverwood 9789 9416 Morris Iemma Indoor Sports Centre (MIISC) 9153 0441 Για να δείτε προηγούμενα θέματα στο διαδίκτυο, επισκεφθείτε το cb.city/newsletter Εξώφυλλο Φωτογραφία: George Mladenov
Πείτε μας τη γνώμη σας για το Keep Connected στη διεύθυνση cb.city/feedback