4 ةحفص ةنيدملا � تا�غتلا �فلودلاب ةبقلملا انتلطب رونوك �آ ،ليا�سلأا )Abbey Connor( 7 ةحفص ان�طاسلأ ريدقتلاو ةداشلإا راغصلا �يلحملا لاطبلأا نم 10 ةحفص ةيعيبر فيظنت ةلمحل حئاصن 15 ةحفص ةيلاثم KEEP CONNECTED )لاصتا لىع قبا( 2022 عيبر :6 ددعلا
.باوبلأا لىع ائفد Bankstown Bites Food( ستياب نواتسكناب ناجرهم ناكسلا نم فلالآا بذجت �لا ،تلاوكأملل )Festival .ا�ثك ةيلحملا انحلاصم اهيلإ
2 ةنيدملا ةدمع ةلاسر ميقملا يزيزع !ماهلإ ردصم �بنو لاصتا لىع �بن انعد ةلسلس نم رادصإ ثدحأ � رهظت نأ لمآ �لا ةلاسرلا هي هذه .")Keep Connected( لاصتا لىع قبا" انقلطأ نأ ذنم �ماع نم �كأ �م دق هنأ قدصي نأ هنكمي نمو .ةحئاجلا مضخ � ةدوعلا قيرط - لولأا ددعلا نم لولأا رادصلإا اندعاس ،ل�ملا � �قلاع اعيمج انك امنيب لىع ءاقبلا ")Keep Connected( لاصتا لىع قبا" ةلسلس ،ضعبلل ةبسنلاب .انعمتجم � ثدحي ناك امب ان�خأو علاطا مهنأ ودبيو ةحضاو �غ ديفوك ءابو ءارج قلاغلإا تايلمع �تعت مهيف امب ،ني�ثكلا نأ ملعأ �نكل ،ملاعلا نع �لزعنم اوناك ديدجلا عضولا لىع ملقأتلا نولواحي اولاز ام ،ةيلحملا انحلاصم �كلأا سقطلا نلأ كنزاوت ةداعتسا لوح رادصلإا اذه رودي لثم تايلاعفلا ةيؤرب ةرماغ ةداعسب ترعش
جاتحت ةيوق ةعفد هيو ،�يلحملا هياطلل ادج ا�مم ستياب نواتسكناب نوك ببس نع أرقت فوس انتنيدم تحبصأ فيكو ،)Alvin Kuah( هاوك �فلأ �هشلا ماعطلاب رملأا قلعتي امدنع ،ايلا�سأ � نكاملأا مهأ نم ةدحاو ديدج بعلم كلذ � امب ،لضفأ ةنيدم �بن فيك اضيأ ملعتتس !لبقتسملا � ديزملا كانهو ابميكلا � ايمسر هحاتتفا مت لهذم نيدهاج عىسن اننإف .انبعش لىع طقف صرتقت لا ةعتملا نكل ءارفلا يوذ انئاقدصلأ اديعس اناكم ةنيدملا نوكت نأ نامضل اضيأ .ةقيلطلا بلاكلل ةعئار تاه�نم ة�ع � ،هب عاتمتسلال �ثكلا ةيؤرب رخفلاب رعشأ ،ةميظعلا ةنيدملا هذه ةدمع �فصبو نوقتلتس .مهصصق نوكراشي �مهلملا �يلحملا ناكسلا نم � انتنيدم تلثم اماع 17 رمعلا نم غلبت ةبوهوم ةحابس ةمجنب تنغ TAP � ةقباس ةبلاطو ،ة�خلأا ثلونموكلا باعلأ ةرود ة�غص ةروطسأو ،The Voice Australia جمانرب � اهبلق نم اهرمع قوفي لكشب ةمكحلاب �متت تنأو لضفملا كناجنف عم ءاخ�سلااو سولجلا كنكمي ،كلذل لاصتا لىع �بن انعد ،ةداعلاكو .رادصلإا اذه ةءارقب عتمتست ماهلإ ردصم �بنو ،تايحتلا صلاخ عم Clr Khal Asfour ةنيدملا ةدمع 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 Telephone Interpreter Service 131 450 لىع �وعبات ،�م ديزملا ةفرعمل .�يوتو مارجتسنإو ،كوبسيف @Khal.Asfour @KhalAsfour @Khal_Asfour
Clr Bilal El-Hayek
Clr George Zakhia
George.Zakhia@
Clr Rachelle Harika
Clr Charlie Ishac
Charlie.Ishac@ cbcity.nsw.gov.au
Clr Barbara Coorey
Clr Jessie Nguyen )LIB(
Charbel Abouraad )LIB(
cbcity.nsw.gov.au
Clr Sazeda Akter )LIB(
Clr Linda Downey )ALP( Linda.Downey@ cbcity.nsw.gov.au
Clr Khodr )Karl( Saleh OAM )ALP( K.Saleh@ cbcity.nsw.gov.au
Clr Clare Raffan )ALP( Clare.Raffan@ cbcity.nsw.gov.au
790
Clr David Walsh )ALP( David.Walsh@ cbcity.nsw.gov.au 0408 740 120
Clr Bhadra Waiba )ALP( Bhadra.Waiba@ cbcity.nsw.gov.au 0408 021 321
3 نيراشتسملا سلجم ءاضعأ لضفأ قرط ءانبل هريودت داعملا جاجزلا مادختسا ءانب معد � ةيعرفلا ةدعاقلا � هريودت داعملا جاجزلا مادختسا مهاسي لعجيس امك .قرطلا � لقأ رفح تايلمع لىإ يدؤيس امبرو قرطلا لوطأ ارمع اهحنميو انامأ �كأ انقرط جاجزلا � قرطلا فصرو ةيعرفلا ةدعاقلا � هريودت داعملا جاجزلا مادختسا مت ،)Erica Crescent( تنسيرك اكيريإو )Marion Street( نويرام عراش ةلاكو بناج نم ايئزج هليومت متو ،)Georges Hall( لوه جروجو )NSW EPA( زليو ثواس وين � ةئيبلا ةيامح لىع انب صاخلا ميلاعلإا ويديفلا دهاش ،ديزملا ةفرعمل cb.city/CommunityMagazine ةلس � هعضو دعب كب صاخلا جاجزلل ثدحي اذام اموي تلءاست له ؟ريودتلا ةداعإ هريودت داعملا جاجزلا مدختسن ،ايلا�سأ � اهعون نم لىولأا هي ةبرجت � انقرط �ثملا راكتبلاا اذه لعجي نأ عقوتملا نم .قرطلل ةيعرفلا ةدعاقلا � .لامحت �كأو ىوقأ تاعمجت � �لملا جاجزلا نم نط 8000 لىاوح سلجملا ذخأي ،ماع لك ءانبل ةلوهسب ة�غصلا جاجزلا تاجتنم ريودت ةداعإ نكمي ثيح ؛تايافنلا ةمادتسم جئاتن ميدقت � مهاسيو ،ةفلكتلا ثيح نم لاعف رايخ هنإ .قرطلا انعمتجمل cb.city/Wards لىع تن�نلإا �ع هيف شيعت يذلا حيلا فشتكا ؟هعم ثدحتتس راشتسم يأ ادكأتم تسل نيراشتسملا دحأ عم لصاوت BANKSTOWN Darani ) Ghost Gum ( Clr Khal Asfour )ALP( - Mayor Mayor@ cbcity.nsw.gov.au 9707 9523
)ALP( Deputy Mayor Bilal.El-Hayek@ cbcity.nsw.gov.au 0410 111 161
)LIB(
cbcity.nsw.gov.au 0433 336 886 BASS HILL Bura ) Kangaroo ( Clr Chris Cahill )ALP( Christopher.Cahill@ cbcity.nsw.gov.au 0407 948 684
)ALP( Rachelle.Harika@ cbcity.nsw.gov.au 0418 859 353
)LIB(
0498 141 149 CANTERBURY Budjar ) Paperbark (
)IND( Barbara.Coorey@ cbcity.nsw.gov.au 0407 964 484
Jessie.Nguyen@ cbcity.nsw.gov.au 0412 634 656
0499
033 REVESBY Bunya ) Tea Tree ( Clr
Charbel.Abouraad@
0407 949 168
0408 243 886
ROSELANDS Bunmarra ) Blue Tounge Lizard (
Sazeda.Akter@ cbcity.nsw.gov.au 0407 910 858
0408 221 559
�ديس ن�سيو ةعماج
Sydney University( دراكير عراش 74 � ديدجلا
Way(
.ةينامورلا ةيروطا�ملإل ةيجيتا�سلاا
ليوحت يرجي ،هسفن مسلاا لمحي يذلا حييراتلا
طاحم ليمج ةاشم ه�تم لىإ نواتسكناب نوارب نايرب ح�م قرطلا ثيدحت تايلمع طب�س نواتسكناب ةبتكم � )Bryan Brown( ةفرعملا زكرمو ،)Bankstown Library( �ديس ن�سيو ةعماجب ،)Knowledge Centre( �رغلا بونجلا و�م لىإ )Western Sydney( نواتسكناب ديدح ةكس ةطحم � ديدجلا )Southwest Metro( 2024 ماع لولحب ،)Bankstown Railway Station(
عــــيراشملا | لامعلأا 4 � ةيزكرملا لامعلأا ةقطنم � �ثم لوحت نلآا يرجي ناكم ثدحأو ةايحلاب ةضبان ةنيدم ءاشنلإ نواتسكناب .�ديس � صرفلاب لىمو بسانم ةيزكرملا لامعلأا ةقطنم ليوحت لىع ةلمتكملا ةيؤرلا لمعتس ،ةايحلا بولسأو ةحصلاو ميلعتلل دئار زكرم لىإ نواتسكناب � �يلام خضو ةديدجلا فئاظولا فلاآ �فوت � مهاسي امم لىحملا داصتقلاا � تارلاودلا عمتجملا عضو عم ةديدجلا ةيزكرملا لامعلأا ةقطنم تممص عمتجملل ءامتنلااب روعشلاو عونتلاب �تحتسو ،رابتعلاا � نواتسكناب هب درفنت يذلا �لا لوحتلا عــــيراشم نم جــــيزم هي انتنيدم � تا�غتلا و Vicinity Centersو Sydney Metroو سلجملا اهذفن Walker Corporation )Appian Way( نايبأ قيرط قرطلا مهأو مدقأ دحأ مسا لىع )Appian
نايبأ قيرط ميس مسلاا سكع لىع ،نكلو
� نايبأ قيرط
.راجشلأاب
)Western
نواتسكناب ةنيدم مرح ابيرقت لمتكا ةفرعملا زكرمو نواتسكناب ةبتكم �ب عقيو .)Rickard Road( بلاطل رفويسو ،)Civic Tower( كيفيس جربو )Knowledge Centre( ابسانم اناكم )Western Sydney University( �ديس ن�سيو ةعماج عيامتجلاا لصاوتلاو ةساردلل اطبا�مو �رغلا بونجلا و�م - )Southwest Metro( نواتسكناب ةطحم )Bankstown Station( ؟ارتاوت �كأو عسرأ تاراطق لك ةفيكم و�م تاراطق �فوتب زليو ثواس وين ةموكح دعت !كلضف نم ،معن لىاحلا T3 طخ لوط لىع لمعلا رمتسيو .ةورذلا تاقوأ للاخ قئاقد عــبرأ تلافاح عطاقت نواتسكناب لىإ اتقؤم نواتسكناب � تلافاحلا عطاقت عقوم لقن مت ؟ملعت تنك له كلذو .)Jacob Street( بوكاج عراشو )The Mall( يراجتلا زكرملا � )Coles( زلوكو ةجزاطلا ةمعطلأل ةديدج ةقطنم حاتتفلا ادادعتسا )Bankstown Central( لا�نس نواتسكناب � تا�غتلا نع ديزملا فاشتكا كنكمي cb.city/Progress لىع ةنيدملا ةعماج مرحب ةينف ةسمل ديدجلا �ديس ن�سيو ة�ثم تا�غت ليإ اهقيرط � انتنيدم
5 &Bernard Hogan هبحاصو هل قيدص لضفأ نم �كأ )Hogan( ناجوه هبحي ء� دجوي لا ةلحر � باهذلا نأ نم مغرلا لىع ...)Bernard Hemming( جنيميه درانرب !ا�ثك ب�قي هب صاخلا لىحملا ةقيلطلا بلاكلا ه�تم لىإ هيجوت � ةايحلا � هتمهم لثمتتو ،اماع 11 رمعلا نم غلبي روداربلا وه ناجوه لىإ باهذلا ناجوه بحي ،ةحارلا تاقوأ �و .هتملاس لىع ظافحلاو درانرب ىرخلأا بلاكلا عم طلتخيو ضكري نأ هنكمي ثيح بلاكلا ه�نم رومدوب دراشتير ةيمحمب ،لىحملا بلاكلا ه�نم ةرايزل ادج ظوظحم ناجوه لىع ةدحاو ةرم ،)Narwee( يوران � )Richard Podmore Reserve( لضفأ هنإ درانرب لوقي .مهل دعاسملا لماعلاو درانرب ةقفرب عوبسلأا � لقلأا �ديس � بلاكلل ه�نم كانه نوكت امدنع .هيف ضكرلا اقح عيطتسي هنلأ ه�نملا مجح ناجوه بحي" .درانرب لوقي امك ،"!عيطقلا دئاق هنإ...هنوقحلايو اديعب ضكري ،ىرخأ بلاك ائداه اناكم درانرب ه�تعي ،لظلا نم �ثكلاو ةددعتم سولج تارايخ رفاوت عمو .كلذك ءاخ�سلال ةباوب لىع يوتحي هنلأ قيرطلا لىإ جورخلا هنكمي لاو نامأ � ناجوه نأ ملعأ" ".ةجودزم لوخد نم نكمي �لا قرطلا نم ديدعلا نم ةدحاو درجم هي بلاكلا ه�نم لىإ ةلحر قاشلا "ناجوه" لمعل هنانتما نع درانرب �عي نأ اهللاخ ةلحر � ءارفلا يذ كقيدص بحطصا ،سقطلا ةرارح ةجرد عافترا عم برقأ نع ثحبا .انيدل بلاكلل تاه�نم ة�ع لضفأ نم ةدحاو � عاتمتسلال cb.city/OffLeashParks لىع كل ناكم � ةيبعش �كلأا بلاكلا تلالاس لدوفاك هي نواتسكناب يرب�ناك ةنيدم ري�ت رياش دروفاتس ناكيرمأو ،)Cavoodle ،)American Staffordshire Terrier ،)French Bulldog( سينرفلا جودلوبلاو ،)German Shepherd( د�يش نم !)Toy Poodle( لدوب يوتو ؟كيدل بلاكلا نم ةللاس يأ لىع كب صاخلا بلكلل ةروص كراش cb.city/CommunityMagazine ناجوه ناكم ديعسلا )Hogan( نم لًايلق اددع ترز دقل ،�ايح � بلاكلا تاه�نم !لضفلأا وه اذهو رومدوبدراشتيرةيمحم ،)Richard Podmore( )Narwee( يوران �
نكمي ةيساسأ ةراهم موعلا دعي لا تنك ول �ح ،كتايح ذقنت نأ رمأ هنإ .ةحابسلا عيطتست .هملعت صخش يلأ نكمي OurCityةيئاملا باعللأا | هيف�لا 6 تامامحل موجن 5 فينصت انب ةصاخلا ةحابسلا يرب�ناك ةنيدمب ةحابسلا تامامح دحأ � ةحابسلاب كمايق دنع !موجن سمخلا ةئف نم ةحابس مامح � حبست تنأف ،نواتسكناب انيدل ةحابسلا تامامح عيمج Royal Lifesaving Australia تحنم .هترجأ يذلا �خلأا يونسلا ةملاسلا مييقت � موجن سمخ فينصت مح عيمج قيقحت عمو ،هيلع لوصحلا نكمم فينصت لىعأ وه اذه � ةيلاع ةرارح تاجرد تحت ةلماشلا ةملاسلا تاجرد انيدل ةحابسلا ثواس وين � ةئاملا � 2و 1 لىعأ � لىولأا ةبترملا لتحت اهنإف ،تاينيعستلا ةملاسلا ثيح نم زليو هي ةملاسلا نأ )Khal Asfour( روفصع لاخ ةنيدملا ةدمع ىري هب موقن ء� مهأ ءارو .ضيف نم ضيغ ىوس تسيل انيدل ذاقنلإا لاجر دوهج نإ" ةملاس لىع ظافحلل هدهج ىراصق هلمكأب انقيرف لذبي ،سيلاوكلا ةنيدملا ةدمع حصر امبسح ،"انيدل ةحابسلا تامامح � انعمتجم .)Asfour( روفصع ديسلا �كبوه "وبوه" سورب فغش لىع ظافحلاب Bruce “Hoppo” Hopkins( .طاشنلا فقوت مسوم � هيتني لا هايملا لوح سانلا ةملاس هقيرف دوقي ،�هشلا يدنوب طئاش لامر لىع وبوه دجتس ،فيصلا للاخ يدنوب ذاقنإ عقاولا نويزفلت جمانرب � ذاقنلإا لاجر نم .)Bondi Rescue( يرب�ناك ةنيدم ناكس ميلعتب موقيس ،ماعلا اذه نم �متبس رهش � نكل ،وبوه ةكسر تقلطأ .هايملا � مهتملاس لىع ظافحلا ةيفيك نواتسكناب ميسي اجمانرب ،Surf Educators International باعللأاو هيف�لل جنو�ب زكرم � هعم هريدنسو "Float to Survive" هركذ ام بسحب ."Birrong Leisure & Aquatic Center" ةيئاملا لا تنك ول �ح ،كتايح ذقنت نأ نكمي ةيساسأ ةراهم موعلا �تعي ،وبوه .هملعت صخش يلأ نكمي رمأ هنإ لوقيو .ةحابسلا عيطتست وحن هجتت كنإف ،رملأا كلذ ةطاسب ىدمو موعت فيك فرعت لا تنك اذإ" روعشلا نم لادب ،لمأتلل اتقو موعلا كحنمي .هايملا دض ةكرعم ضوخ راظتنلاا كنكميف ،موعلاو ءاخ�سلاا كناكمإب ناك اذإ .قاهرلإاو رعذلاب وبوه هركذ امل اقفو ،"كذاقنإ متي �ح ءودهب نم )Hoppo(وبوه عم يدنوبذاقنإ جمانرب !)Bondi Rescue( Float to جمانرب Survive ،ةيلحاس �غ نادلب نم انعمتجم لىإ ددجلا نيدفاولا نم ديدعلا لوصو عم موعلا ملعت نوكي نأ نكمي .ة�طخو - ةفولأم �غ نوكت دق هايملا نأ ملعن ةرود وه هجاتحت ام لك ؛لًايوط اتقو رملأا قرغتسي لا .حاورلأل اذقنم .ةعاس لياوح اهتدم ةدحاو �بغارلا )قوف امف ماوعأ ةتس نس نم( لافطلأاو �غلابلا جمان�لا لبقتسي .هايملا نم برقلاب مهو �كأ ةقثب روعشلا � دحاولا صخشلل ارلاود 20 تارودلا ةفلكت 9707 5500 لىع لصتا ،كناكم زجحل ةيئاملا تآشنملا ةملاس مييقت 2022/23 هايملا � ةملاسلا كي� تاهيجوتلا � ددحملا وحنلا لىع ةمراص �ياعم قفرملا اذه �وتسي ةحابسلا تامامح � ةملاسلا لىع ظافحلا تايلمعب ةقلعتملا
6 ،ةيلودلا هايملا � احجان اضرع )Abbey Connor( رونوك �آ تمدق تسبادوب � ةحابسلل ملاعلا ةلوطب � سامحب انتنيدم تلثم ثيح .ماهغنمرب � ثلونموكلا باعلأ ةرودو !ليا�سلأا �فلودلاب ةبقلملا انتلطب ايناناب � شيعت �لا ،ةشارفلا ةحابس � ةلطبلاو ةيلحملا ةحابسلا �تعت لىا�سلأا ةحابسلا قيرف � انس رغصلأا ،اماع 17 رمعلا نم ةغلابلاو .ايلود �ت�هشلا �تقباسملا اتلكل تلهأت �لا �فلادلا مساب فورعملا ءانثأ �لآ �اثلا ل�ملا ةباثمب انيدل ةيئاملا تاضايرلاو هيف�لا زكارم تناك نم �كلأ Harlee Elite قيرف عم بردتت اهتيؤر نكمي ثيح ،اهــبردت .عوبسلأا � تارم �امث ةعئار تادعملا عيمجو ،ةديدج سطغ حاولأ اورفو دقل" :Abbey لوقت .�يردت � اقح ا�ثك كلذ �دعاس دقل � تاسفانم تضاخو تبردت ثيح ،جراخلا � رهشأ ةثلاث �آ تضمأ � اقح �انثتسا رمأ هنإ .ماهغنمربو اسنرفو اينابسإو تسبادوبو ايكافولس !جراخلا لىإ لىولأا اهتلحر تضاخ دقو عبارلا زكرملا لىع ةزئاح ايناناب � اهنطوم لىإ تداع دقل دايبملوأ باعلأ � ةكراشملل �كأ ةوقب نلآا بردتتو ،اهنع �غ لا ةبرجت !ةروخف اتنيدم تلعج دقل !�آ عئار لمع .2024 سيراب ركراب سكام زكرم ؟ةحابسلا مامح لوخدل اسمحتم تسلأ زكرم � ةيهيف�لا ةطشنلأا نم �ثكلا دجوي ثيح )MIISC( لىخادلا �ايرلا امي سيروم ضورع ضعب نم ققحت .افاج ءاقبلا كنكمي :MIISC زكرم MIISC Kids 0 نم غلبي لفط لىع �و وأ دلاو تنأ له عتمملا انجمانرب لىإ هبحطصا ؟تاونس 5 لىإ لافطلأل نكمي .MIISC Kids ،لىعافتلاو باعللأا لىإ مامضنلااو ةيرحب بعللا ميرلا تاراهم ةسرامم كلذكو ،ةيضايرلا فحزلاو نزاوتلاو زكرم � ةطشنأ نم اضيأ كانه اذام فشتكا cb.city/MIISC طبارلا لىع MIISC �ايرلا امي سيروم زكرم )Morris Iemma Indoor Sports Centre( لاجرلل ةحوتفملا تلااصلا ةرك ةقباسم � قيرف لضفأ حبصتل كتعاطتساب ام لواح ةظتكم ةقباسم هذه !نواتسكناب يرب�ناك ةنيدم ءاعبرلأا تايسمأ � اعوبسأ 12 ةدمل ماقت اعم كقيرف عمجا اذل ،�ارد لصف لك � ماقتو ةعتمم ةارابم ضوخل دعتساو Super 7 تاديسلل ةكبشلا ةرك ةارابم � كتاراهم عيمجلل يرهظأو بعلملا لىإ ميدقت اذه ماقت .هذه ةيعامتجلاا ةكبشلا ةرك ةارابم ،�اردلا لصفلا للاخ ءاعبرأ ةليل لك ةسفانملا ةسراممو كقيرفو تنأ عمجتلا لىع �رحا اذل !كلذ لبق تاديدستلا 7 Abbey Connor
ةصاخلا مهتفصو دادعإو مهتويب لىإ ةدوعلا لىع هروهمج �فلأ عجش ةلضفملا "ةجئارلا" هتبجول Sang Choi Baoو ،اهبحي نأ صخش يلأ نكمي قابطأ دادعإ لواحأ" �فاضإو .ةديدع تامادختسا هل يذلا سخلا فئافل نع ةرابع ةطاسبب ."!ادج ذيذللا طبلا مادختسا هي ةديدجلا ماع � ايلا�سأ لىإ لقتناو اي�لام � دلو يذلا ،)Alvin( �فلأ ديشي غلبي ناك .تاهكنلا ةفرعمو هيطلا بح هيف تسرغ �لا هتدلاوب ،1994 خبطملا � لمعي هتدلاو هتلعج امدنع طقف اماع 12 رمعلا نم ةزوبخملا تايولحلا عيمج هيط نع لاوؤسم تنك ةديدع تاونسل" نع اديعب �اقبلإ ةليسو كلذ � ميأ تأرو ةينيصلا ةنسلا سأر لافتحلا "!هب هيابتت ارمأ اضيأ كلذ ناكو .لكاشملا خبطملا � رماغملا سحب اوعتمتيل نيرخلآا ماهلإ نم نكمتي نأ � لمأي نكت مل ءايشأ ؛ىرخلأا تافاقثلا نم هيطلا نع هملعتتل �ثكلا كانه" نع ديزملا ةفرعمل ةعئار ةصرفل اهنإ .كدلب ةفاقث � اهتبرجت � ركفتل ."مهصصقو نيرخلآا صاخشلأا جمانرب � نيروهشملا �قباستملا دحأ ،)Alvin Quah( هاوك �فلأ ىري مهأ نم ةدحاو هي نواتسكناب يرب�ناك ةنيدم نأ ،MasterChef "ةعماج ةنيدم" هيف .ماعطلاب رملأا قلعتي امدنع ايلا�سأ � نكاملأا ةقطنملا � نوشيعي نيذلا كئلوأ نأ �فلأ دقتعيو ،تافاقثلا فلتخمل نم لئاهلا عونتلا اذه لثمب نوطاحم مهنلأ �ظوظحم مه مك نوكردي لا .ةيملاعلا تلاوكأملا اهنإ .عئار ناكم Canterbury-Bankstown ةنيدم" :�فلأ لوقي تافاقثلا نم ديدعلا دوجو عمو ،لهذم لكشب ةايحلاب ةضبان ةنيدم ."ةفلتخملا تلاوكأملا ةبرجت انل �ستي ةفلتخملا ديدعلا خبط دقو ،ةيصرعلا هتاراظنو ي�لاملا هخبطب �فلأ رهتشا ماعطلل ستياب نواتسكناب ناجرهم � دحاو تقو � تلاوكأملا نم هييف�لا هيطلا ضرع �متي .)BankstownBites Food Festival( تبثيل ،Sang Choi Bao قبط لىع ةديدج ةفاضإب هب صاخلا لهذملا .مويلا كلذ � قابطلأا زربأ نم هنأ ماعطلا قاشع دفاوتي ماعطلل Bankstown ناجرهم لىع ةنيدم Canterbury-Bankstown نطومو ...عئار ناكم هي ةفلتخملا تافاقثلا نم ديدعلل تلاوكأم بلجت �لا .ةفلتخم ستياب نواتسكناب ناجرهم صرح نم عيمجل اركش ربوتكأ رهش � مكارن )Bankstown Bites( تحت ملافلأا ةدهاشم تايلاعفب عاتمتسلال !)Movies Under the Stars( موجنلا ،ةمداقلا تايلاعفلا نع تامولعملا نم ديزمل cb.city/MajorEvents ةرايزب مق )Alvin Quah( هاوك�فلأروهشملاهياطلاهيفكراشي
8 �ارغوتوفلا ريوصتلل ةيفا�حا قفارم نلآا رفوتت �وصلا ثبلاو ويديفلا ريوصتو �ناك ةنيدم � ةيلحملا تامظنملاو � ةدوجلا لىاع ىوتحم جاتنإ نمضي قوفتت نأ Studioventure يفارغوتوف ةروص وأ ،ايتوص اثب ناك ءاوس �ليس ،لامعلأا لىع ايبيردت وأ ايجيورت ويديف نم موي لك ةيقيوستلا كتاجايتحا Studioventure حابص 9 ةعاسلا نم عوبسلأا مايأ cb.city/Studioventure ةرايزب مق ،تازوجحلل ريوصت ،ا�ماك ،ءاوضأ Studioventure The Voice ليإ TAP جمانرب نم سكرام �ويث ةينغملا دوعص )Theonie Marks( )Rita Ora( اروأ اتير ةيملاعلا ةمجنلا اهيف ترادأ �لا ةظحللا ادبأ سكرام �ويث سينت نل ،ةأجفو ."ةيروفلا ةوشنلا" نم ةلاحب �ويث ترعش اهدنع The Voice جمانرب � اهيسرك .ةسفانملا نم ةيلاتلا ةلحرملا لىإ تلقتناو "اتير قيرف" نم اءزج تحبصأ ،داجلا لمعلا نم تاونسل اجيوتت TheVoice ح�م لىع ةليللا كلت تناك ،�ويث لىإ ةبسنلاب .)TAP( نواتسكناب يرب�ناك ةنيدم � بهاوملا ريوطت جمانرب � اهتكراشمب تأدب �لاو اهنلأ عورلأا ةبرجتلا تناكو ،اماع 17 �حو 12 نس ذنم TAP لىإ تممضنا" :�ويث لوقت ."�قث تنبو �وص قاطن تنسح ،The Voice جمانرب � ةزئافك جوتت مل اهنأ نم مغرلا لىعف ،�ويثب ةياغلل نوروخف انعيمج � ةيراجلا ثادحلأا )Bryan Brown Theatre( نوارب نايرب حسرم ديدج نم فشتكا .موجنلا نم ديدعلا اهيف كراشي �لا ةمداقلا ضورعلاب ةمئاق كل مدقن نأ اندعسي ةيقيسوملا ةيح�ملا دهاشو ،ةيكيسلاكلا )Beauty and the Beast( شحولاو ةليمجلا ةصق !�كأو فيرلا �يسوم ةسلج � انيلإ مضناو ،The Music Man نم City Kids حسرم همدقي .Beauty and the Beast Jr ضرع Davin Griffiths-Jones ةسردم �متبس 29 ،سيمخلا - �متبس 28 ،ءاعبرلأا :نامزلا �تنوم كينومو يرفيج تربور ضرعي Stage to Screen حسرم ربوتكأ 11 ،ءاثلاثلا موي :نامزلا حسرم ةقرف اهمدقت The Music Man ةيقيسوملا ةيحسرملا )Bankstown Theatre Company( نواتسكناب �مفون 6 دحلأا - ربوتكأ 29 تبسلا :نامزلا "Kings and Queens of Country" �يسوملا ضرعلا دنوب ديفيدو تاو لاواب ميدقت )Paula Watt and David Bond( �مفون 8 قفاوملا ءاثلاثلا موي :نامزلا 9 ةرايزب مق تامولعملا نم ديزمل BryanBrownTheatre.com.au
11 بابشلا | لافطلأا William Charbel ان�طاسلأ ريدقتلاو ةداشلإا راغصلا �يلحملا لاطبلأا نم ةفلتخم ةصق مهنم لكل ،انتنيدم � �مهلملا بابشلا نم �ثكلا انيدل لكشب يراثيإ لفط وه تاونس عست رمعلا نم غلابلا مايليو .اهــيو�ل هتمكح رادقم رهظي يذلا هفطل لضفب اعيمج انمهليو قدصي لا هرمعل ةبسنلاب ،ناط�لا جلاعل عضخي �شتسملا � ،لبسر ،هئاقدصأ زعأ ناك امدنع .هتايونعم عفر ةلواحمو بعللاو ثدحتلل موي لك هفتاهي مايليو ناك نم ناكو ةيناثلا رمع � اناك نأ ذنم �برقم �قيفر ناقيدصلا ناكو .ناط�لا جلاعل عضخي هئاقدصأ زعأ ةيؤر مايليو لىع ادج بعصلا رخسي نأ نم افئاخ ناك …�اعي نأ قحتسي لا هنإ" مايليو لوقي هعم تقولا �قأس اذل ،هرعش دقفي امدنع هنم صاخشلأا ضعب ."هسفن نع اضرلاب رعشي هلعجل ايعس عــــيزوت لفح � "فطللا" ةزئاجب زوفلل مايليو لبسر حشر دقو ،�املا ماعلا � ةنيدملا هتفاضتسا يذلا بابشلاو لافطلأا زئاوج بسك امود تينمت يذلا افطعو ءلاو �كلأا قيدصلا" هنوكل اميركت ."هتقادص هل اهميدقت متو ،ةزئاجلاب زاف امدنع ةداعسلا ةياغ � ناك هنإ مايليو لاق عمجت طسو ةسردملا � هئلامز مامأ نكمت �لا باعللأا ضعب لىع اهحبر �لا ايادهلا ةقاطب مايليو قفنأ نم ديزملا ءاضق نم ناقيدصلا نكمتي �ح ،لبسر عم اهبعل نم اعم تقولا �يقحلا فطللا راهظلإ �غصلا لىحملا انلطبب ةياغلل نوروخف نحن � ةكراشملا لىإ لبسر ةدوعو ،�قيدصلا لمش مل مت هنأ مكرابخإ اندعسيو .ةديج ةحصب هنأ مدقلا ةرك ةنيدم زئاوجل مهحشر ؟لبسرو مايليو لثم �عئار نايتف يأ نوفرعت له !بابشلاو لافطلأل نواتسكناب يرب�ناك )Carrington Preschool( نوتغنيراك ةضور � مكب ابحرم نواتسكناب يرب�ناك ةنيدم اهريدت �لا لىولأا هيو— سيبماك � ةضور لوأ ارخؤم انحتتفا دقل .دحاو ناكم � ةضورو ةتقؤم ةياعر زكرم �ب عمجت ةضور لوأ اهنلأ ،اهعون نم ةديرف )Carrington Preschool( نوتغنيراك ةضور نإ .عوبسأ لك لافط 40 ةياعرب موقي وهف ،ا�بك احاجن ركتبملا زكرملا اذه ققح دقو نع ديزملا فشتكا .ةركبملا ةلوفطلا ةلحرم � ميلعتلا قفارم ةدايز ةلصاوم لىإ قوتنو انعمتجم عم روطتلاو ومنلا لىع نورداق اننأ اندعسي cb.city/Children طبارلا لىع انيدل ةركبملا ةلوفطلا ةلحرم � ميلعتلا قفارم ،تاونس 6 لىإ 3 نم رمعب لفط حيشرت كنكمي �امث � اماع 18 لىإ 12 �ب هرمع حوا�ي باش وأ 2 دحلأا موي � تاكراشملا قلغتس .ةفلتخم تائف cb.city/CYAwards ةرايزب لضفت .ربوتكأ ،هتلعف يذلا ام �ح فرعأ نكأ مل !بسحف ءاقدصلأا هلعفي امب تمق دقل
Image 11 دراوملل رومليب زكرم ةدوع لمعلا ليإ )BYRC( ةيبابشلا ةيراجلا ثادحلأا رومليب زكرم دعي !لمعلا لىإ انتنيدم � �خلا بابشلا أجلم داع نمل نكمي ثيح اعتممو انمآ اناكم )BYRC( ةيبابشلا دراوملل ةعونتم ةعومجم لىإ لوصولا اماع 24و 8 �ب مهرامعأ حوا�ت ءاخ�سلال رورملا درجم �ح وأ ،تامدخلاو جما�لا نم ءاهتنا دعب ةرايزلل حوتفم )BYRC( ةيبابشلا دراوملل رومليب زكرم لصفلا ءانثأ � ةعمجو ،سيمخو ،ءاعبرأ لك �اردلا مويلا .ءاسم 5 ةعاسلا �ح 3 ةعاسلا نم ،�اردلا ةيبابشلا دراوملل رومليب زكرم � ةحاتملا ىرخلأا جما�لا لىع �عا cb.city/YouthPrograms لىع ؛اجنينلا تابقع راسم يدحت نقتأ • امي سيروم زكرم � ىرخلأا باعللأاو ،ةلسلا ةركو ،مدقلا ةرك بعلا • ؛)Morris Iemma Indoor Sports Centre( لىخادلا �ايرلا Belmore Youth( ةيبابشلا دراوملل رومليب زكرم لىإ لاعت • عتمم تقو ءاضقل انيدل حوتفملا مويلا � )Resource Centre ؛انيدل بابشلا جمارب نع ديزملا ةفرعمو انتابتكم لافتحا نم ءزجك صاخ عباط تاذ ةطشنأ � كراش • ؛"لىولأا بوعشلا اهتيأ انب ايه" ناونع تحت ؛ةروصملا ةياورلا ةشرول صاصرلا كملاقأ ذحشا • فحاوزلل ةيفاشكتسلاا ةلوجلا ضرع لىإ مضنا • .انل ةعباتلا ةفرعملا زكارمو انتبتكم � )Walkabout Reptile Show( ةعتم ةلطعلا ةيسردملا عيبرلا � نم �ثكلا كانه نكمي �لا ةطشنلأا اهنيب نم رايتخلاا تلاطعلا هذه للاخ !ةيسردملا حرملا نم لايجأ انعم نوكراشي مهف .انبولق � ةصاخ ةناكم دادجلأا لتحي طو�ملا �غ مهبحو مهصصقو ،مهتمكح ناكسلا �تحا ،�املا ماعلا تميقأ �لا دادجلأا موي ةقباسم � نيرغ نم اميإ انت�خأ .مهتايح � �نسملل مهملا رودلاب نويلحملا باهذلا نم اهيدلاو نكمتي �ح ايموي اهب �تعت اهتدج نأ ركيآ .لمعلل )ركيآ نيرغ(اينوسامهتدجواهقيقشواميإ اهقيقشو ةجيدخ )ابميكلا(امهتدجو عم اهتقلاع نإ لىحملا ابميكلا حي � نطقت �لا ةجيدخ لوقت .اهل ليثم لا اهتدجو اهدج مهعم ثدحتأ �نأ لاإ ،دنهلا � نوشيعي مهنأ مغر" :ةجيدخ لوقتو ."�فاقثو حييرات نع امئاد ديزملا ملعتأو فتاهلا �ع رارمتساب نلأ نوسمحتم نحن ،ماعلا اذهل دادجلأا موي ةقباسم با�قا عمو !مهل انبح رادقم اندادجلأ رهظن ثيح "generations of fun" ةيلاعف � ةكراشملل مهوصرحأ مايأ � MIISC Kids زكرم � ةيوديلا فرحلاو باعللأا رفوتت بعل مويو ،ربوتكأ رهش نم 28 ةعمجلاو 26 ءاعبرلأاو 24 �نثلإا فلوغلل نوتفيس بعلم � ربوتكأ 24 �نثلإا موي دادجلأل فلوغلا .)Sefton Golf Course( قلطن �لا انتدج" :اميإ لوقت انبحت ،�نانتلا ةكلم ةدجلا اهيلع ةحلصم عضت ام امئاد اهنإ !ا�ثك ."اهتحلصم لبق عيمجلا ةرايزب مق ،ليجستلاو ليصافتلا نم ديزمل مقرلا لىع لصتا وأ cb.city/Grandparents 9707 9000 ىرخلأا تايلاعفلا لىع علطاو كنكامأ زجحا cb.city/SchoolHolidays لىع
ةيعمتجملا تامدخلا ،نواتسكناب يرب�ناك ةنيدمب ةنطاوم )Julie Magill( ليجام لىوج نع ةعفادمو ،ةضايرلاب قلعتي ام لك بحتو ،وكودوسلا ةبعل ةف�حمو ناك امدنع عيامدلا للشلاب لىوج تصخش .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا نميلأا اهبناج لىع رثؤت ةيدسج ةقاعإ اهنإ .طقف رهشأ ة�ع اهرمع نايحلأا ضعب � ابعص ارمأ ةكرحلاو لوجتلا لعجت نأ نكميو فصن عضاو سيملل اصع مدختساو ،ةصاخ ةيذحأ يدترأ" :لىوج لوقت ."�ميلا �اس لىع ة�بج ةبوعصو ،جردلا دوعص � ةدعاسملا لىإ اهجايتحا � لىوج ةقاعإ لثمتت نم نم نكمتتل لوخدلا ردحنم مادختساو ،ةرايسلا نم جورخلاو لوخدلا راطقلا بوكر لك ةقاعلإا ووذ صاخشلأا اههجاوي �لا قئاوعلا ضعب ىوس تسيل هذه نكل ةعومجم نوهجاوي ،لىوج لثم ،انعمتجم � صخش 25,000 لىاوح دجوي .موي .مهتاقاعإ ببسب لصاوتلا قئاوعو ةيعامتجلااو ةيدسجلا قئاوعلا نم ةقاعلإا يوذ صاخشلأا جامدلإ لمعلا ةطخ ىدحتت 2022 نم ماوعلأل )Disability Inclusion Action Plan )DIAP(( نع رظنلا ضغب ،انعمتجم � درف لك نكمتي �ح قئاوعلا هذه 2026 �ح � لىوج كراشت .�كأ ةاواسمو ةيرحب شيعلا نم ،اهنم �اعي �لا ةقاعلإا )Universal Access Advisory Committee( ةيراشتسلاا انتنجل مهيدل نيذلا صاخشلأا نم ةعومجم هيو ،لوصولا ميمعتب ةينعملا ةنطاوملا لىع فرعت ليجام ليوج )Julie Magill( نيذلاو رهشأ ةثلاث لك ةدحاو ةرم نوعمتجي ةقاعلإا عم ةيشيعم ةبرجت جامدلإ لمعلا ةطخ جمانرب ريوطت ءانثأ سلجملا عم قيثو لكشب اورواشت ةطخب قلعتي اميف تاحا�قا ةدع ةنجللا تمدق .ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةغلب صخلم ةباتك كلذ � امب ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأا جامدإ لىع لمعلا .)ةراشلإا ةغل( نلاسوأ جامدلإ لمعلا ةطخ فدهت ،ةيسيئر �كرت تلااجم ةعبرأ للاخ نم لىإ 2026 �ح 2022 نم ماوعلأل )DIAP( ةقاعلإا يوذ صاخشلأا يرب�ناك ةنيدم � ةقاعإ نم نوناعي نيذلا ،صاخشلأا تاجايتحا ةيبلت مهقئاوعل يدصتلاو ،نواتسكناب يوذ جامدإب انما�لا نأشب ديزملا لىع فرعتو ةطخلا لىع علطا cb.city/DIAP لىع ةقاعلإا ةيئانلا قطانملا قسنمك كياب ي�ج رود ن�قي ةبعص فورظ � لمعلاب فاعسلإا ةمدخ � � قيدحتلا لثم تايدحتلا نم ليلقلا ز�ي نكل ةطسر طابض نم قيرف مامأ لبحلا دش ةارابم .ةدارإو مزع يوذ ثيح ،ىرخأ ةصرف فاعسلإا قيرف مامأ نلآا راظتنلاا نم �ماع دعب عيبرلا اذه ثدحلا دوعي لىع ةقباسملا عمجت .19-ديفوك سو�ف ببسب فنعلا دض فقوم ذاختلا اعم سانلا سأكلا .ي�ج اهب متهي ةيضق هيو ،لى�ملا ،ةديدع لااكشأ لى�ملا فنعلا ذختي" ي�ج لوقي تاءاسإ اهعيمجو ،لىاملاو سيفنلا فنعلا اهنم اثدح لبحلا دش ةبعل ثدح �تعي .ىذلأا ببست اهدافم ةلاسر اضيأ لمحي هنكلو ،اعئار ايعمتجم "قلاطلإا لىع لوبقم �غ لى�ملا فنعلا نأ قفاوملا ءاعبرلأا موي لبحلا دش ةقباسم ىرجتس .�مفون 23 ةرايزب لضفت ليجستلل وأ تامولعملا نم ديزمل cb.city/TugOWar وين � فاعسلإل ي�ج قيرف نم لك لصو لىإ زليو ثواس وين ةطسر قيرفو زليو ثواس يرب�ناك ةنيدم � لبحلا دش ةبعل سأك �اهن قيرف مزه" ي�ج لوقيو !�ترم نواتسكناب "!�ترملا � فاعسلإا قيرف ةط�لا ةروخف تنك ،ةطخلا تأرق امدنعو نأ لي �بتو .ةمدختسملا ةغللاب اقح وحن تاوطخ ذختا دق سلجملا اذه .ةقاعلإل عيامتجلاا جذومنلا مادختسا ليوق/لق فنعلل لا لي�ملا 12
ةيراجلا ثادحلأا تلااصلا باعلأو جنرطشلا سيبماك ةبتكم � ة�بكلا ةساردلا ةفرغ لوحتت ،ةعمجلا تايسمأ � ميسي ام لىإ )Knowledge Centre( ةفرعملا زكرمو )Campsie Library( .�غلابلل باعلأ ةسلج هيو ،"بئذلا نيرع" � دد�ي ،ىرخلأا ةعمجلا لىايل � نكلو ،رهشلا � �ترم جنرطشلا ةبعل رفوتت .ميدقلا زارطلا تاذ تلااصلا باعللأ ةينو�كللإا هيبنتلا تاوصأ ىدص ةفرغلا تلااصلا باعلأ لىايل � �مظتنملا روضحلا دحأ وه ماف ليف نكلو ،كيدل ةلضفملا باعللأا ةسرامم لوح طقف رملأا صرتقي لا" :ليف لوقي ردان رمأ وهو ،رظنلا تاهجو سفن كنوكراشي صاخشأ عم لعافتلا لوح اضيأ ."،تن�نلإاو ةيل�ملا باعللأا ةزهجأ صرع � ثودحلا cb.city/games-night لىع كتبعل أدبا ةلئاعلا خــــيرات � شاع نم فرعت نأ ديرت وأ ؟نيدوقفملا كفلاسأ دحأ نع ثحبت له ؟ماع 100 لبق !ةلئسلأا هذه لثم لىع ةباجلإا لىع هتردق � انيدل ةلئاعلا خــــيرات قيرف �متي روضح طقف وأ ،ةلئاعلا خــــيرات وأ لىحملا خــــيراتلا نع لاؤسلل دعوم ديدحت كنكمي ةمظتنملا ةيراشتسلاا تاسلجلا ىدحإ "خــــيراتلا عم لعافتلا" عباطب اثادحأ قيرفلا مظنيسو خــــيراتلا رهش وه �متبس cb.city/FamilyHistory لىع فاشكتسلاا أدبا درجم نم �كأ لىع �عا ةيلحملا كتبتكم � باتك نم ا�بك اددع اضيأ ميقت اهنكل ،بتكلاب ةينغ نواتسكناب يرب�ناك ةنيدم تابتكم .اهنم �ثكلا كئجافي دق �لاو ،ةطشنلأا ،انيدل بتكلا ةمئاق لىع علاطلال CBCity Library قيبطت لزن ةبتكملا فاشكتساو ،كتاراعتسا ةمئاق ديدجتو ،بتكلا زجحو CBCity Library" قيبطت نع ثحبا .�ثكلا كلذ �غو ةينو�كللإا Google Playو App Store يرجتم � !كيدي لوانتم � كتبتكم 13
14 !عيبرلا فيظنت ناح ،ةدرابلا رهشلأا للاخ د�لا نم فاجترلاا دعب !عيبرلا فيظنتل ا�خأ تقولا ةيواحلا � اهعضو نكمي لا �لا ة�بكلا ءايشلأا فيظنتل ةيل�ملا تاودلأاو ،تاجلًاثلاو ،ثاثلأا لثم ،ءارمحلا .ةلهسلا تاوطخلا هذه عبتا ،ىرخلأا فيظنتلا ةمدخ لىع لصحتل زجحا �و�كللإا عقوملا لىع cb.city/BulkyWaste � لياثملا بعللا دعوم عيبرلا اذه تقولا ناحو ،نلآا ايمسر ابميكيل � كراب ي�ب ه�تم حاتتفا مت !عيبرلا اذه سمش ةعشأب نومعني امنيب عيمجلا عتمتسيل يوتحيو لاهذم اديدج ابعلم كراب ي�ب ه�تم � بعللا ةحاسم �تعت ءادعس لافطلأا ءاقبلإ تارافصلاو سارجلأا لك لىع بعل قطانمو ،تاجاردلل تاراسمو ،قلستلل اجربو ،احيجارأ دجتس ةحارلا لئاسو لىع ىوتحي ديدج �بم لىإ ةفاضلإاب ،ةيلمرو ةيئام تاه�لل ةقطنمو ءاوشلا تلافحو � امب ،ماعلا اذه ديدجتلل عضخيس اه�تم 16 �ب نم دحاو هنإ بعل حطسب نيز يذلا )Earlwood Oval( لافوأ دوولريإ كلذ ةلس ةرك بعلم فصنو ،بعلمو ،تابيصنو ديدج ير ماظنو نسحم ةديدج لوخد تاراسمو فرزير لايروميم نوتسل�ه ه�تم رفويس ةديدج ةيعمتجم ةحاسم )Hurlstone Memorial Reserve( ،ةاطغم ةيجراخ ةحاسمو ضارغلأا ةددعتم تاعامتجا ةفرغ لمشت !ةيلحملا تاعمجتلل ايلاثم نوكيسو ،�غص خبطمو ضيحارمو :ةطيسبلا تاوطخلا هذه عابتا للاخ نم عيبرلا اذه � افيظن كل�م لعجا �و�كللإا عقوملا ةرايز قيرط نع ةمخضلا تايافنلا فيظنت ةمدخ اقبسم زجحا .1 cb.city/BulkyWaste .زجحلا خــــيراتو تقو ةفرعمو زجحلا ديكأتل �و�كللإا كديرب نم ققحت 2 عجار ،كب ةصاخلا صرانعلا لوبق نم دكأت ،عمجلل اهكرتو صرانعلا جارخإ لبق .3 اذإ كرابتعا � عض ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .cb.city/BulkyWaste لىع ةمئاقلا كلذ نم لادب اهريودت ةداعإ وأ صرانع ةيأب ع�تلا كنكمي ناك ام مق .زجحلل قباسلا مويلا � نمآو بترم لكشبو ةموك � ةمخضلا تايافنلا عمج 4 عىجرملا مقرلا وأ كيلإ لسرملا قصلملا قافرإ قيرط نع كب ةصاخلا ةموكلا ةيمستب .قرولا نم ةعطق لىع بوتكملا كب صاخلا زجحلل !كانه نم اهذخأنس .كيلع بجوتي ام لعف نم تيهتنا دقل 5 عيمج � بعلل ةحاسمو ابعلم 244 انيدل � كنم برقلاب دحاو نع ثحبا .ةنيدملا ءاحنأ cb.city/Parks
Clean | Greenةفاقثلا | نفلا 15 نواتسكناب � نونفلا زكرم :مدقي )Bankstown Arts Centre( 2022 نواتسكناب ليانيب ةيعرفلا سيراضتلا هلوح رودي يذلا عئارلا عوضوملا هي ةيعرفلا سيراضتلا � "ةيفخلا صصقلا" فاشكتسا متي ثيح ،ماعلا اذه ليانيب .نونفلل نواتسكناب زكرمب ةطيحملا سيراضتلا لمشتس ،لىانيبلا � انانف 20 نم �كلأ ةينف لامعأ ضرع متيس سيراضتلا � لثمتملا ثدحلا عباط لىع ةللادلل ،تامسجم .ةيعرفلا � �يلصلأا ناكسلا خــــيرات لىع ءوضلا طيلست لىإ لىانيبلا فدهي وجل اقفوو رامعتسلاا دعب )Salt Pan Creek( ناب تلوس لودج تاينيعبرأو تاينيثلاث � ةقطنملا � ةليوط ة�ف ذنم ميقملا ،نوسردنأ �املا نرقلا كلملا" مساب اضيأ فورعملا( وج ريوصت مت ،1933 ماع � مدقي وهو ،نواتسكناب � ناب تلوس لودج نم برقلاب )"اجاروب قوقحلا � ةاواسملا قيبطت هيف هنم بلطي ا�لجنإ كلم لىإ اسامتلا �يلصلأا �يلا�سلأل ةلادعلاو لىع مهملا لىحملا خــــيراتلا اذهو �ايسلا وج ثرإ لىانيبلا رهظيس يراجملا نأ ةفرعم اضيأ مامتهلال �ثملا نمو .�طولا ديعصلا نونفلا زكرم لفسأ قفدتت ،ناب تلوس لودج يذغت �لا ةيئاملا .ةيفاقثلا ةايحلاب ةضبانلا انتقطنمو 2022 ماعل ةيعرفلا سيراضتلا لوح نواتسكناب ليانيب دقعي دحلأا موي �حو ربوتكأ 8 قفاوملا تبسلا موي نم ة�فلا � .�مفون 26 قفاوملا ثواس وين ةيلاو ةبتكم ،لشتيم ةبتكم ،1925 ناب تلوس لودج فافض لىع لافطأ رذيه -)Rivers and Resilience( "ةنورملاو راهنلأا" باتك � هب دهشتسم ،زليو )Allison Cadzow( وزداك نوسيلأو )Heather Goodall( لادوج ةيلحملا ةايحلا ريوصت )Mylyn Nguyen( نيوجن �ليمل ةيليصفتلا تامنمنملا كل انمدق �ع ضرعم � ةيفارغوتوفلا )Garry Trinh( هنيرت يراج روصو .2021 ماع � تن�نلإا نواتسكناب � نونفلا زكرم � مهلامعأ لىع علاطلاا نلآا كنكمي ،�يلحملا ناكسلا نم �نانفلا لاك .)Bankstown Arts Centre( � نواتسكناب رجاتم روصتو .مهنف � انعراوش تامس لىجتتو بجعتلاب اساسحإ حنمتو ةيمويلا ةايحلا نم دهاشم �ليم تامنمنم رحسلا يرج روص فشكت �ح � ،ةيدايتعلاا نكاملأا �كأ � �ح ةيداعلا ةايحلا � نماكلا �ح امئاق لظيسو )Time Pass( "رمي تقولا" ضرعملا اذه ميسي .2022 �متبس 28 نواتسكناب زكرم � ةيراجلا ثادحلأا نأشب تامولعملا نم ديزمل cb.city/ArtsCentre ةرايزب لضفت ،نونفلل ،)Maddison Gibbs( سبيج نوسيدام :لىانيبلا � نوكراشملا نونانفلانمراكو ،)Paula Do Prado( ودارب ود لاوبو ،)Jason Wing( جنيو نوسيجو)Nicole Monks( سكنوم لوكينو ،)Carmen Glynn-Braun( نوارب �لجمار انادنافو ،)Jamie Eastwood( دووتسيإ مييجو ،)�قسنملا دحأ()Cigdem Ayedmir( �مديأ ميدغيسو )�قسنملا دحأ( )Vandana Ram( cb.city/BankstownBiennale لىع ديزملا فشتكا
نواتسكناب � نونفلا زكرم )Bankstown Arts Centre( 9707 5400 دراوملاو بابشلل رومليب زكرم )Belmore Youth & Resource Centre( 9718 9848 )Bryan Brown Theatre( نوارب نايرب حسرم )Function Centre( ةطشنلأا زكرمو 9707 9404 ءلامعلا ةمدخ 9707 9000 ةيئاملاو ةيهيف�لا زكارملا Birrong 9644 8300 Canterbury 9789 9303 Max Parker 9771 2148 Roselands 9789 9302 Wran 9726 2283 ةفرعملا زكارمو ةبتكملا Bankstown 9707 9704 Campsie 9789 9405 Chester Hill 9707 9740 Earlwood 9789 9417 Greenacre 9707 9744 Lakemba 9789 9419 Padstow 9707 9747 Panania 9707 9737 Riverwood 9707 5436 لىخادلا �ايرلا امي سيروم زكرم )Morris Iemma Indoor Sports Centre( 9153 0441 فلوغلل نوتفيس بعلم )Sefton Golf Course( 9436 9743 تارادصلإا وأ ةيرابخلإا ة�نلا هذه ضرعل ةرايزب لضفت ،تن�نلإا �ع ةقباسلا cb.city/newsletter ةروص )Abbey Connor( رونوك �آ :فلاغلا ةبسنب هريودت داعم قرو لىع عوبطم روشنملا اذه .%100 "لصاوت لىع قبا" � كيأرب ان�خأ cb.city/feedback لىع