Keep Connected

Αλλαγές στην πόλη Σ. 4 Το δικό μας Αυστραλιανό «δελφίνι», η Abbey Connor Σ. 7 Αναγνωρίζοντας τους μικρούς μας τοπικούς ήρωες Σ. 10 Συμβουλές για το τέλειο ανοιξιάτικο καθάρισμα Σ. 15

Τεύχος 6ο: Άνοιξη 2022

Θα διαβάσετε γιατί το Bankstown Bites είναι τόσο σημαντικό για τον διάσημο σεφ Alvin Quah και πώς η πόλη μας έχει γίνει ένα από τα σημαντικότερα

γαστρονομικά κέντρα της Αυστραλίας.

Επίσης, θα μάθετε πώς κατασκευάζουμε μια καλύτερη

πόλη, συμπεριλαμβάνοντας μια εντυπωσιακή νέα

παιδική χαρά που έχει επίσημα ανοίξει στο Lakemba και άλλα μελλοντικά γεγονότα!

Αλλά, η διασκέδαση δεν περιορίζεται μόνο στους

κοινότητά μας.

μείνουμε

μερικούς,

περιορισμοί

COVID είναι

θολή ανάμνηση και φαίνονται μακρινοί, αλλά γνωρίζω ότι πολλοί, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών μας επιχειρήσεων, ακόμα προσπαθούν να σταθούν στα πόδια τους. Αυτό το τεύχος έχει ως στόχο να σας δώσει ενέργεια καθώς πλησιάζει ο ζεστός καιρός. Ενθουσιάστηκα παρατηρώντας πως τα δρώμενα, όπως το Φεστιβάλ γεύσεων Bankstown Bites, προσελκύουν χιλιάδες ντόπιους και είναι μια τονωτική ένεση απαραίτητη για τις τοπικές επιχειρήσεις.

ανθρώπους. Επίσης, εργαζόμαστε σκληρά για να εξασφαλίσουμε πώς η πόλη είναι ένα ευχάριστο μέρος το οποίο μπορούν να το απολαύσουν και οι μαλλιαροί μας φίλοι, στα δέκα φανταστικά πάρκα σκύλων στα οποία δεν είναι υποχρεωτική η χρήση λουριού. Και ως Δήμαρχος αυτής της σπουδαίας πόλης, είμαι περήφανος που βλέπω τόσους πολλούς κατοίκους να μοιράζονται τις ιστορίες τους. Θα γνωρίσετε την ταλαντούχα 17χρονη κολυμβήτρια – αστέρα που εκπροσώπησε την πόλη μας στους πρόσφατους Κοινοπολιτειακούς Αγώνες, μία πρώην μαθήτρια του Προγράμματος Ταλαντούχων Αθλητών που τραγούδησε στο The Voice Australia και έναν μικρό ήρωα που είναι πολύ σοφός παρά την ηλικία του. Επομένως, καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε

2 Μήνυμα από τον Δήμαρχο Αγαπητέ Συμπολίτη Παραμείνετε ενημερωμένοι και εμπνευσμένοι! Αυτό είναι το μήνυμα το οποίο ελπίζω πως θα μεταδοθεί στην τελευταία έκδοση του Keep Connected. Επίσης, ποιος μπορεί να πιστέψει ότι έχουν περάσει πάνω από δύο χρόνια από την έκδοση του πρώτου μας τεύχους – πολύ καιρό πριν, εν μέσω της πανδημίας. Ενώ όλοι βρισκόμασταν κλεισμένοι στα σπίτια μας, το πρώτο τεύχος του Keep connected μας βοήθησε να

ενημερωμένοι για τα δρώμενα στην

Για

οι

λόγω

μια

με το αγαπημένο σας αφέψημα όσο απολαμβάνετε αυτό το τεύχος. Και όπως πάντα, παραμείνετε ενημερωμένοι και ενθουσιασμένοι. Με εκτίμηση, Δ.Σ. Khal Asfour ΔΗΜΑΡΧΟΣ Για να μαθαίνετε περισσότερα από εμένα, ακολουθήστε με στο Facebook, Instagram και Twitter. @Khal.Asfour @KhalAsfour @Khal_Asfour 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 9707 9000 Telephone Interpreter Service 131 450

Clr Khal Asfour

Mayor

Clr Chris Cahill (ALP)

Bilal El-Hayek

Mayor

Clr George Zakhia (LIB) George.Zakhia@ cbcity.nsw.gov.au

Clr Rachelle Harika (ALP)

Clr Charlie Ishac (LIB) Charlie.Ishac@ cbcity.nsw.gov.au

Clr Barbara Coorey (IND)

cbcity.nsw.gov.au

Clr Charbel Abouraad (LIB)

cbcity.nsw.gov.au

Clr Sazeda Akter (LIB)

cbcity.nsw.gov.au

Clr Jessie Nguyen (LIB)

Clr Clare Raffan (ALP) Clare.Raffan@ cbcity.nsw.gov.au

Clr Linda Downey (ALP)

cbcity.nsw.gov.au

Clr Khodr (Karl) Saleh OAM (ALP) K.Saleh@ cbcity.nsw.gov.au

Clr David Walsh (ALP) David.Walsh@ cbcity.nsw.gov.au

Clr Bhadra Waiba (ALP) Bhadra.Waiba@ cbcity.nsw.gov.au

021

3 Δημοτικοί Σύμβουλοι Χρήση ανακυκλωμένου γυαλιού για την κατασκευή καλύτερων δρόμων Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι συμβαίνει στο γυαλί σας αφού το ρίξετε στον κάδο ανακύκλωσης; Σε μία δοκιμή-πρωτοπορία της Αυστραλίας, χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο γυαλί στην υπόβαση των δρόμων. Αυτή η συναρπαστική καινοτομία αναμένεται να κάνει τους δρόμους μας πιο γερούς και ανθεκτικούς. Κάθε χρόνο, ο Δήμος συλλέγει περίπου 8.000 τόνους γυαλιού από περισυλλογές, και τα μικρά γυάλινα προϊόντα μπορούν να ανακυκλωθούν εύκολα για χρήση σε έργα οδοποιίας. Είναι μία οικονομικά αποδοτική μέθοδος, που παρέχει βιώσιμα αποτελέσματα για την κοινότητά μας. Η χρήση ανακυκλωμένου γυαλιού στην υπόβαση ενισχύει τον δρόμο και πιθανώς θα οδηγήσει στη μείωση των λακκούβων. Το γυαλί θα κάνει επίσης τους δρόμους μας πιο ασφαλείς και θα αυξήσει τη διάρκεια ζωής τους. Ανακυκλωμένο γυαλί έχει χρησιμοποιηθεί στην υπόβαση και στην επιφάνεια των δρόμων στη Marion Street και Erica Crescent, στο Georges Hall και χρηματοδοτείται μερικώς από την Αρχή Προστασίας του Περιβάλλοντος της Νέας Νότιας Ουαλίας (NSW EPA) Για να μάθετε περισσότερα, παρακολουθήστε το ενημερωτικό βίντεο στο cb.city/CommunityMagazine Δεν είστε σίγουροι σε ποιόν Δημοτικό Σύμβουλο να απευθυνθείτε; Μάθετε σε ποιο δημοτικό διαμέρισμα κατοικείτε στο cb.city/Wards Επικοινωνήστε με έναν Δημοτικό Σύμβουλο BANKSTOWN Darani (Ghost Gum)

(ALP) -

Mayor@ cbcity.nsw.gov.au 9707 9523 Clr

(ALP) Deputy

Bilal.El-Hayek@ cbcity.nsw.gov.au 0410 111 161

0433 336 886 BASS HILL Bura (Kangaroo)

Christopher.Cahill@ cbcity.nsw.gov.au 0407 948 684

Rachelle.Harika@ cbcity.nsw.gov.au 0418 859 353

0498 141 149 CANTERBURY Budjar (Paperbark)

Barbara.Coorey@

0407 964 484

Jessie.Nguyen@ cbcity.nsw.gov.au 0412 634 656

0499 790 033 REVESBY Bunya (Tea Tree)

Charbel.Abouraad@

0407 949 168

Linda.Downey@

0408 243 886

0408 740 120 ROSELANDS Bunmarra (Blue Tounge Lizard)

Sazeda.Akter@

0407 910 858

0408 221 559

0408

321 Γυαλί στην υπόβαση

δημιουργία χιλιάδων νέων θέσεων εργασίας και θα προσθέσει εκατομμύρια δολαρίων στην τοπική οικονομία. Σχεδιασμένο έχοντας υπόψη την κοινότητα, το νέο επιχειρηματικό κέντρο θα τιμά την ποικιλομορφία και την αίσθηση της κοινότητας που υπάρχει μόνο στο Μπάνκσταουν. Οι αλλαγές στην πόλη μας είναι ένας συνδυασμός έργων ανάπλασης που υλοποιούνται από τον Δήμο, το Μετρό του Σίδνεϋ, την Vicinity Centres και την Walker Corporation.

Η Αππία Οδός

Η Αππία οδός ονομάστηκε έτσι προς τιμήν ενός από τους σημαντικότερους στρατηγικούς δρόμους της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Όμως, σε αντίθεση με την φερώνυμη

Western Sydney

νέα πανεπιστημιούπολη

σχεδόν

μεταξύ

Έργα | Εγχειρήματα 4 Σε εξέλιξη βρίσκεται μία συναρπαστική μεταμόρφωση της κεντρικής επιχειρηματικής περιοχής του Μπάνκσταουν με σκοπό να δημιουργηθεί μία ζωντανή μητρόπολη και το νεότερο σημείο για νέες ευκαιρίες του Σίδνεϋ. Το ολοκληρωμένο όραμα θα μετατρέψει την κεντρική επιχειρηματική περιοχή του Μπάνκσταουν σε εξέχοντα κόμβο εκπαίδευσης, υγείας και μοντέρνου τρόπου ζωής, με την

οδό, η Αππία οδός του Μπάνκσταουν μετατρέπεται σε έναν πανέμορφο κατάφυτο πεζόδρομο. Έως το 2024 οι αναβαθμίσεις θα συνδέσουν το θέατρο Bryan Brown εντός της Βιβλιοθήκης του Μπάνκσταουν και του Κέντρου Γνώσεων με το νέο Πανεπιστήμιο Western Sydney και το νέο Νοτιοδυτικό Μετρό στον Σιδηροδρομικό Σταθμό του Μπάνκσταουν. Πανεπιστήμιο

του Μπάνκσταουν είναι

ολοκληρωμένη στο 74 Rickard Road. Βρίσκεται

της Βιβλιοθήκης του Μπάνκσταουν και του Κέντρου Γνώσεων και του Δημοτικού Πύργου και θα παρέχει στους φοιτητές του Πανεπιστημίου Western Sydney ένα βολικό και συνδεδεμένο μέρος μελέτης και κοινωνικοποίησης. Νοτιοδυτικό Μετρό –Σταθμός Μπάνκσταουν Γρηγορότερα και συχνότερα τρένα; Ναι παρακαλώ! Η κυβέρνηση της Νέας Νότιας Ουαλίας υπόσχεται κλιματιζόμενες άμαξες του μετρό κάθε τέσσερα λεπτά στις ώρες αιχμής. Διεξάγονται έργα κατά μήκος της υφιστάμενης γραμμής Τ3. Κόμβος Λεωφορείων του Μπάνκσταουν Γνωρίζατε ότι ο κόμβος λεωφορείων στο Μπάνκσταουν έχει μεταφερθεί προσωρινά από το εμπορικό Κέντρο στο Mall και στο Jacob Street; Έχει μεταφερθεί με σκοπό την κατασκευή μιας νέας λαχαναγοράς και ενός καταστήματος Coles στο κεντρικό Μπάνκσταουν. Μάθετε περισσότερα για τις αλλαγές στην πόλη στο cb.city/Progress Καλλιτεχνικήαπεικόνισητηςπανεπιστημιούπολης τουνέουΠανεπιστημίουWesternSydneyστο Μπάνκσταουν Συναρπαστικές αλλαγές έρχονται στην πόλη μας

εργαζόμενο στήριξής τους. Ο Bernard λέει πως είναι το καλύτερο πάρκο σκύλων στο Σίδνεϋ. «Ο Hogan λατρεύει το μέγεθός του επειδή μπορεί πραγματικά να τρέξει. Όταν βρίσκονται εκεί άλλοι σκύλοι, θα ξεκινήσει να τρέχει και οι υπόλοιποι τον κυνηγάνε… είναι ο αρχηγός της αγέλης!», λέει ο Bernard. Με πολλές επιλογές για να καθίσεις και πλούσια σκίαση, είναι επίσης ένα ήσυχο μέρος για να χαλαρώσει ο Bernard. «Γνωρίζω ότι ο Hogan είναι ασφαλής και δεν μπορεί να δραπετεύσει έξω στον δρόμο λόγω της διπλής πύλης εισόδου.» Μία βόλτα στο πάρκο σκύλων είναι ένας από τους πολλούς τρόπους με τους οποίους ο Bernard ευχαριστεί τον Hogan για όλο του τον κόπο. Καθώς ζεσταίνει ο καιρός, κεράστε τον τριχωτό σας φίλο μια βόλτα σε ένα από τα δέκα

Bernard & Hogan

5 Ο Hogan δεν αγαπάει τίποτα περισσότερο από τον φίλο και ιδιοκτήτη του, τον Bernard Hemming…όμως, μια βόλτα στο τοπικό του πάρκο σκύλων χωρίς υποχρεωτική χρήση λουριού πλησιάζει αρκετά! Ο Hogan είναι ένα 11χρονο Λαμπραντόρ και ο σκοπός της ζωής του είναι να καθοδηγεί τον Bernard και να τον προσέχει. Όταν έχει ελεύθερο χρόνο, ο Hogan λατρεύει να πηγαίνει στο πάρκο σκύλων, όπου τρέχει τριγύρω και συναναστρέφεται με άλλους σκύλους. Ο Hogan είναι αρκετά τυχερός να επισκέπτεται το τοπικό του πάρκο σκύλων, Richard Podmore Reserve, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα με τον Bernard και τον

φανταστικά πάρκα σκύλων χωρίς υποχρεωτική χρήση λουριού. Βρείτε το πλησιέστερό σας πάρκο στο cb.city/ OffLeashParks Οι πιο δημοφιλείς ράτσες σκύλων στην CBCity είναι το Cavoodle, το Αμερικάνικο ημίαιμο Σταφορντσάιρ Τεριέ, το Γαλλικό μπουλντόγκ, ο γερμανικός ποιμενικός και τα μίνι Κανίς! Τι ράτσα είναι ο δικός σας σκύλος; Κοινοποιήστε μία φωτογραφία του στο cb.city/CommunityMagazine Το ευτυχισμένο μέρος του Hogan Έχω πάει σε αρκετά πάρκα σκύλων στην ζωή μου και αυτό είναι ένα από τα καλύτερα! Richard Podmore Reserve, Narwee

Our City Αναψυχή | Θαλάσσια Σπορ 6 5 αστέρια για τις πισίνες μας Όποτε κολυμπάτε σε μία πισίνα της ΚάντερμπερυΜπάνκσταουν, κολυμπάτε σε μία πισίνα πέντε αστέρων! Η Royal Lifesaving Australia έχει βραβεύσει όλες τις πισίνες μας με πέντε αστέρια στην πρόσφατη ετήσια αξιολόγηση ασφάλειας. Αυτή είναι η υψηλότερη δυνατή βαθμολογία και αφού όλες οι πισίνες μας πέτυχαν συνολική βαθμολογία ασφάλειας πάνω από 90 βαθμούς, κατατάσσονται στο κορυφαίο 1 – 2 τοις εκατό στην Νέα Νότια Ουαλία από άποψη ασφάλειας. Ο δήμαρχος Khal Asfour τονίζει πως η ασφάλεια είναι η μεγαλύτερη προτεραιότητά μας. «Οι ναυαγοσώστες μας είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. Στο παρασκήνιο όλες οι ομάδες μας εργάζονται σκληρά για να διατηρήσουν την κοινότητα μας ασφαλή στις πισίνες μας.» λέει ο Δήμαρχος Asfour. Το πάθος του Bruce «Hoppo» Hopkins να κρατάει τον κόσμο ασφαλή στο νερό δεν τελειώνει στο τέλος της σεζόν. Κατά την διάρκεια του καλοκαιριού, θα βρείτε τον Hoppo στις διάσημες αμμουδιές της παραλίας Bondi, να ηγείται της ομάδας ναυαγοσωστών του στην τηλεοπτική εκπομπή ριάλιτι Bondi Rescue Αλλά αυτόν τον Σεπτέμβριο, θα διδάσκει στους κατοίκους της πόλης πώς να μένουν ασφαλείς στο νερό. Η εταιρία του Hoppo, Surf Educators International, έχει ξεκινήσει ένα πρόγραμμα με το όνομα «Επέπλευσε για να επιβιώσεις» και θα το πραγματοποιήσουμε μαζί του στο Θαλάσσιο Κέντρο Αναψυχής του Birrong. Σύμφωνα με τον Hoppo, το να επιπλέεις είναι μία βασική δεξιότητα που μπορεί να σου σώσει την ζωή, ακόμη και αν δεν γνωρίζεις να κολυμπάς. Είναι κάτι που οποιοσδήποτε μπορεί να μάθει. «Εάν δεν γνωρίζετε πως να επιπλέετε και πόσο εύκολο είναι, συνηθίζετε να μάχεστε εναντίον του νερού. Όταν επιπλέεις έχεις χρόνο να σκεφτείς, αντί να πανικοβληθείς και να εξαντληθείς. Αν μπορείς να χαλαρώσεις και να επιπλεύσεις, τότε μπορείς να περιμένεις ήρεμα να διασωθείς.» μετονHoppoτου Bondi Rescue! Επέπλευσε για να επιβιώσεις Το να επιπλέεις είναι μία βασική ικανότητα που μπορεί να σου σώσει την ζωή, ακόμη και αν δεν γνωρίζεις να κολυμπάς. Είναι κάτι που οποιοσδήποτε μπορεί να μάθει. Με πολλούς νέους κατοίκους να έρχονται στην κοινότητά μας από περίκλειστες χώρες, γνωρίζουμε ότι το νερό μπορεί να μην τους είναι γνώριμο και να είναι επικίνδυνο γι’ αυτούς. Εάν μάθουν να επιπλέουν, αυτό μπορεί να σώσει τη ζωή τους. Δεν παίρνει πολύ καιρό. Ένα μάθημα περίπου μίας ώρας είναι αρκετό. Το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο για ενήλικες και παιδιά (έξι ετών και άνω) που θέλουν να είναι πιο σίγουροι στο νερό. Τα μαθήματα κοστίζουν 20$ ανά άτομο. Για κρατήσεις καλέστε το 9707 5500 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΔΑΤΩΝ 2022/23 ΑΥΤΗ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΣΙΝΩΝ

Το Κέντρο Max Parker είναι κοντά στο σπίτι μου και είναι μία καταπληκτική εγκατάσταση. Η Abbey Connor προκάλεσε ενθουσιασμό στα διεθνή ύδατα, εκπροσωπώντας ένθερμα την πόλη μας στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στην Βουδαπέστη και στους Κοινοπολιτειακούς Αγώνες στο Μπέρμινγχαμ. Το δικό μας Αυστραλιανό «δελφίνι»! Abbey Connor Η 17χρονη κάτοικος του Panania και πρωταθλήτρια κολύμβησης πεταλούδας είναι το νεότερο άτομο στην Ομάδα Κολύμβησης Australian Dolphins που έχει προκριθεί και για τους δύο παγκοσμίου φήμης διαγωνισμούς. Τα Κέντρα Αναψυχής και Κολύμβησης είναι το δεύτερο σπίτι της Abbey κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας της, όπου μπορείτε να τη δείτε να προπονείται με την ομάδα της Harlee Elite έως και οκτώ φορές την εβδομάδα. «Έχουν εγκαταστήσει νέους βατήρες και όλος ο εξοπλισμός είναι καταπληκτικός. Αυτό πραγματικά ήταν μεγάλη βοήθεια με την προπόνησή μου», λέει η Abbey. Η Abbey έχει περάσει τρεις μήνες στο εξωτερικό, όπου προπονήθηκε και αγωνίστηκε στην Σλοβακία, την Βουδαπέστη, την Ισπανία, την Γαλλία και το Μπέρμινγκχαμ. Το πρώτο της ταξίδι στο εξωτερικό είναι συναρπαστικό! Έχει επιστρέψει στο σπίτι της στο Panania στη τέταρτη θέση στην κατάταξη και μια αναντικατάστατη εμπειρία και προπονείται ακόμα πιο σκληρά για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2024. Συγχαρητήρια Abbey! Έχεις κάνει την πόλη μας περήφανη! Δεν ενδιαφέρεστε να μπείτε στην πισίνα; Υπάρχουν πολλές διασκεδαστικές δραστηριότητες στο Κλειστό Αθλητικό Κέντρο Morris Iemma (MIISC) όπου μπορείτε να παραμείνετε στεγνός. Δείτε μερικές προσφορές του αθλητικού κέντρου: MIISC Kids Είστε γονέας ή κηδεμόνας με παιδί από 0 έως 5 ετών; Φερ’ τε τα στο διασκεδαστικό και διαδραστικό πρόγραμμα MIISC Kids. Τα παιδιά μπορούν να παίξουν ελεύθερα και να συμμετάσχουν σε αθλητικά παιχνίδια και να εξασκηθούν στο ρίξιμο, στην ισορροπία και στο σύρσιμο. Μάθετε τι άλλο συμβαίνει στο MIISC στο cb.city/MIISC Τα δρώμενα στο Κλειστό Αθλητικό Κέντρο Morris Iemma Ανοιχτός διαγωνισμός ποδοσφαίρου σάλας ανδρών Δοκιμάστε να γίνετε η καλύτερη ομάδα στο Κάντερμπερυ-Μπάνκσταουν! Αυτός είναι ένας γεμάτος δράση διαγωνισμός 12 εβδομάδων κάθε Τετάρτη βράδυ. Επομένως, ετοιμάστε την ομάδα σας και δέστε τα παπούτσια σας για ένα διασκεδαστικό ματς. Γυναικείος διαγωνισμός νέτμπολ Super 7’s Πατήστε στο γήπεδο και δείξτε σε όλους τις ικανότητές σας σε αυτόν τον δημόσιο διαγωνισμό νέτμπολ. Αυτός ο διαγωνισμός γίνεται κάθε Τετάρτη βράδυ μέσα στην σχολική χρονιά, επομένως συγκροτήστε την ομάδα σας και προπονηθείτε πριν από τον διαγωνισμό! 7

Ο δημοφιλής διαγωνιζόμενος του MasterChef Alvin Quah βλέπει το Κάντερμπερυ-Μπάνκσταουν ως ένα από τα σημαντικότερα μέρη της Αυστραλίας όσον αφορά το φαγητό. Επειδή είναι χωνευτήρι διαφόρων πολιτισμών, ο Alvin δεν πιστεύει ότι οι κάτοικοι της περιοχής γνωρίζουν πόσο τυχεροί είναι που βρίσκονται ανάμεσα σε

Ο Alvin, ο οποίος γεννήθηκε στην Μαλαισία και μετανάστευσε

Αυστραλία το 1994, οφείλει την επιτυχία του στην μητέρα του η οποία ενστάλαξε μέσα του την αγάπη για την μαγειρική και την γνώση των γεύσεων. Ήταν μόνο 12 ετών όταν η μητέρα του τον έβαλε να δουλεύει στην κουζίνα. «Για πολλά χρόνια ήμουν υπεύθυνος για το μαγείρεμα όλων των ψημένων

τέτοια τεράστια ποικιλία παγκόσμιων κουζινών. «Το Κάντερμπερυ-Μπάνκσταουν είναι ένα καταπληκτικό μέρος. Είναι εκπληκτικά ζωντανό και με τόσες διαφορετικές κουλτούρες υπάρχουν και πολλές διαφορετικές κουζίνες,» λέει ο Alvin. Γνωστός για τα Μαλαισιανά του πιάτα και τα υπερσύγχρονα γυαλιά του, ο Alvin προκάλεσε μεγάλο ενθουσιασμό στο Φεστιβάλ γεύσεων Bankstown Bites. Η απίστευτα ψυχαγωγική του επίδειξη μαγειρικής, η οποία ήταν μία παραλλαγή του Sang Choi Bao, αναδείχθηκε ως μία από τις καλύτερες στιγμές της ημέρας. Ο Alvin ενθάρρυνε το ακροατήριο του να πάνε στα σπίτια τους και να μαγειρέψουν τις δικές τους εκδοχές του αγαπημένου του πιάτου. «Προσπαθώ να δημιουργώ πιάτα που τα καταλαβαίνουν όλοι και το Sang Choi Bao είναι απλά ένα τυλιχτό μαρούλι το οποίο είναι τόσο πολύπλευρο. Στην παραλλαγή μου χρησιμοποιώ πάπια η οποία είναι πεντανόστιμη!»

στην

λιχουδιών για τη Κινέζικη Πρωτοχρονιά και η μητέρα μου το έβλεπε ως έναν τρόπο για να αποφύγω πολλούς μπελάδες. Ήταν επίσης κάτι με το οποίο περηφανευόταν!» Ελπίζει να καταφέρει να εμπνεύσει και άλλους να είναι περιπετειώδεις στην κουζίνα. «Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθεις για την μαγειρική από άλλες κουλτούρες – πράγματα τα οποία δεν θα σκεφτόσουν να κάνεις στη δική σου κουλτούρα. Είναι μία εξαιρετική ευκαιρία να μάθεις περισσότερα για άλλους ανθρώπους και την ιστορία τους.» Γευσιγνώστες συρρέουν στο Φεστιβάλ γεύσεων του Μπάνκσταουν Το ΚάντερμπερυΜπάνκσταουν είναι ένα καταπληκτικό μέρος… με τόσες πολλές διαφορετικές κουλτούρες υπάρχουν και πολλές διαφορετικές κουζίνες. Ευχαριστούμε όλους όσους παραβρεθήκαν στο Bankstown Bites. Τα λέμε τον Οκτώβριο για Movies Under the Stars! Για περισσότερες πληροφορίες για τις επερχόμενες εκδηλώσεις μας, επισκεφτείτε το cb.city/MajorEvents Συμμετέχει ο διάσημος σεφ Alvin Quah

Bryan Brown Theatre

Marks

9 Οι εγκαταστάσεις επαγγελματικής φωτογράφισης, βιντεογραφίας και διαδικτυακού ραδιοφώνου τώρα είναι διαθέσιμες προς ενοικίαση από τοπικές επιχειρήσεις και οργανισμούς στο CBCity! Η παραγωγή περιεχομένου υψηλής ποιότητας στο Studioventure θα εξασφαλίσει ότι η επιχείρησή σας ξεχωρίζει από τις υπόλοιπες. Είτε πρόκειται για διαδικτυακή ραδιοφωνική εκπομπή, φωτογραφίσεις πορτραίτων,βίντεο προώθησης ή επαγγελματικής κατάρτισης, η Studioventure θα καλύψει τις διαφημιστικές σας ανάγκες κάθε εργάσιμη ημέρα από 9 πμ. – 5 μμ. Για κρατήσεις επισκεφθείτε το cb.city/Studioventure Φώτα, Κάμερα, Δράση Studioventure Από το TAP στο The Voice Η άνοδος της Theonie

Η Theonie Marks δεν θα ξεχάσει ποτέ τη στιγμή που η διεθνής σταρ Rita Ora γύρισε την καρέκλα της στο The Voice. Για τη Theonie αυτό ήταν «άμεση ευφορία». Ξαφνικά έγινε μέρος της «Ομάδας Rita» και μπήκε στην επόμενη φάση του διαγωνισμού. Για τη Theonie, εκείνη η νύχτα στο The Voice ήταν το αποκορύφωμα ετών σκληρής δουλειάς, τα οποία άρχισαν στο CBCity Talent Advancement Program (TAP). «Συμμετείχα στο TAP από την ηλικία των 12 ετών έως τα 17 και ήταν η πιο εκπληκτική εμπειρία επειδή βελτίωσε το φωνητικό μου εύρος και έχτισε την αυτοπεποίθησή μου,» λέει η Theonie. Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για τη Theonie και παρόλο που δεν στέφθηκε ως νικήτρια του The Voice, η σταδιοδρομία της τώρα απογειώνεται με τρόπους που μόνο είχε ονειρευτεί! Τι παίζει στο

Με μεγάλο ενθουσιασμό σας παρουσιάζουμε τη λίστα με τις επερχόμενες παραστάσεις με μεγάλα ονόματα. Ανακαλύψτε ξανά την κλασσική ιστορία «Η πανέμορφη και το τέρας», συντονιστείτε με τον «Music Man», ελάτε μαζί μας σε συναυλία μουσικής κάντρι και άλλα! Beauty and the Beast Jr. σε επιμέλεια των City Kids του Davin Griffiths-Jones Πότε: Τετάρτη 28 - Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου Stage to Screen με τον Robert Jeffrey και την Monique Montez Πότε: Τρίτη, 11 Οκτωβρίου The Music Man σε επιμέλεια του Bankstown Theatre Company Πότε: Σάββατο, 29 Οκτωβρίου – Κυριακή, 6 Νοεμβρίου Kings and Queens of Country Music με την Paula Watt και τον David Bond Πότε: Τρίτη, 8 Νοεμβρίου Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το BryanBrownTheatre.com.au

κολλητοί

πολύ δύσκολο

καλύτερό

φίλο να λαμβάνει θεραπεία για τον καρκίνο. «Δεν του άξιζε να το περάσει αυτό… φοβόταν ότι ορισμένοι άνθρωποι θα τον κορόιδευαν όταν έχασε τα μαλλιά του και έτσι μιλούσαμε μέσω βίντεο για να προσπαθήσω να τον κάνω να αισθάνεται καλύτερα με τον εαυτό του», λέει ο William. Ο Charbel πρότεινε τον William για το βραβείο «Kindness» της πόλης μας στα Children and Youth Awards του περασμένου έτους, επειδή ήταν «ο πιο πιστός και στοργικός φίλος που θα μπορούσα να εύχομαι να έχω».

Ο William είπε ότι είναι στον έβδομο ουρανό όταν κέρδισε το βραβείο και μάλιστα το παρέλαβε σε σχολική συνέλευση.

William Charbel

Ήμαστε τόσο περήφανοι για την πραγματική καλοσύνη που έδειξε ο μικρός μας θρύλος και είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε

Ο William χρησιμοποίησε τη δωροκάρτα που κέρδισε σε παιχνίδια που μπορούσε να παίζει με τον Charbel, έτσι ώστε οι δύο τους να μπορούν να περνάνε περισσότερο χρόνο μαζί.

10 Παιδιά | Νεολαία

Ας αναγνωρίσουμε τους μικρούς μας τοπικούς θρύλους Στην πόλη μας έχουμε τόσους πολλούς εμπνευσμένους νέους ανθρώπους και ο καθένας έχει να πει μια διαφορετική ιστορία. Ο εννιάχρονος William είναι απίστευτα ανιδιοτελής και μας εμπνέει όλους με καλοσύνη που δείχνει ότι είναι σοφός παρά την ηλικία του. Όταν ο κολλητός του Charbel βρισκόταν σε νοσοκομείο όπου υποβλήθηκε σε θεραπεία για καρκίνο, ο William τον καλούσε κάθε ημέρα για να μιλάνε, να παίζουν παιχνίδια και για να προσπαθήσει να του φτιάξει τη διάθεση. Αυτοί οι δύο ήταν

από την ηλικία των 2 ετών και για τον William ήταν

να βλέπει τον

του

ότι τα παιδιά είναι ξανά μαζί, ενώ ο Charbel επέστρεψε στο ποδόσφαιρο και είναι καλά στην υγεία του. Γνωρίζετε απίστευτους νεαρούς ανθρώπους σαν τον William και τον Charbel; Προτείνετέ τους ως υποψήφιους για τα CBCity’s Children and Youth Awards! Καλώς ορίσατε στον Προσχολικό Σταθμό Carrington Πρόσφατα ανοίξαμε τον πρώτο προσχολικό σταθμό στο Campsie και τον πρώτο που διαχειρίζεται η CBCity! Ο Προσχολικός Σταθμός Carrington είναι μοναδικός, καθώς είναι ο πρώτος που συνδυάζει κέντρο περιστασιακής φροντίδας και παιδικό σταθμό στην ίδια τοποθεσία. Αυτό το καινοτόμο κέντρο ήταν μεγάλη επιτυχία και κάθε εβδομάδα φροντίζει 40 παιδιά. Απολαμβάνουμε που έχουμε τη δυνατότητα να μεγαλώνουμε με την κοινότητά μας και ανυπομονούμε να συνεχίσουμε να επεκτείνουμε τις εκπαιδευτικές προσχολικές μας εγκαταστάσεις. Μάθετε περισσότερα για τις εκπαιδευτικές προσχολικές εγκαταστάσεις στο cb.city/Children Μπορείτε να προτείνετε παιδιά ηλικίας 3-6, ή νεαρά άτομα ηλικίας 12-18 ετών σε οκτώ διαφορετικές κατηγορίες. Οι συμμετοχές ολοκληρώνονται τη Κυριακή, 2 Οκτωβρίου. Επισκεφθείτε το cb.city/CYAwards Δεν ήξερα τι είχα κάνει, απλά ήμουν φίλος!

να μάθετε περισσότερα για τα προγράμματά μας για νέους,

Λάβετε μέρος στις θεματικές δραστηριότητες ως μέρος της γιορτής

11 Image Το BYRC επιστρέφει στη δράση Δρώμενα Το κρησφύγετο των νέων της πόλης μας επιστρέφει στη δράση! Το Belmore Youth Resource Centre (BYRC) είναι ένας ασφαλής και διασκεδαστικός χώρος όπου οι νέοι ηλικίας 8-24 ετών έχουν πρόσβαση σε διάφορα προγράμματα και υπηρεσίες ή απλά περνάνε από εδώ για να χαλαρώσουν Το BYRC είναι ανοιχτό για επισκέψεις μετά το σχολείο κάθε Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή κατά τη διάρκεια της σχολικής περιόδου, από 3 – 5 μμ. Μάθετε ποια άλλα προγράμματα είναι διαθέσιμα στο BYRC στο cb.city/YouthPrograms • Γίνετε ειδικός στην πρόκληση της διαδρομής μετ’ εμποδίων νίντζα, • Παίξτε ποδόσφαιρο, μπάσκετ και άλλα παιχνίδια στο Κλειστό Αθλητικό Κέντρο Morris Iemma, • Περάστε μια βόλτα από Κέντρο Belmore Youth Resource την ημέρα ελεύθερης εισόδου για να συμμετάσχετε στη διασκέδαση και

•

της βιβλιοθήκης μας «Let’s Go First Nations», • Ξύστε τα μολύβια σας για το εργαστήριο μυθιστορήματος-κόμικ και • Ελάτε στην παράσταση «Walkabout Reptile Show» στη Βιβλιοθήκη μας και στα Κέντρα Γνώσεων. Διασκέδαση κατά τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές Υπάρχουν τόσες πολλές δραστηριότητες που μπορείτε να επιλέξετε κατά τη διάρκεια αυτών των ανοιξιάτικων διακοπών! Γενιές διασκέδασης Οι παππούδες και οι γιαγιάδες κατέχουν μία ξεχωριστή θέση στη καρδιά μας. Μοιράζονται μαζί μας τη σοφία τους, τις ιστορίες τους και την απεριόριστη αγάπη τους. Στον περσινό διαγωνισμό Grandparents’ Day οι κάτοικοι γιόρτασαν τον σημαντικό ρόλο που οι ηλικιωμένοι παίζουν στις ζωές τους. Η Emma από το Greenacre μας είπε ότι η γιαγιά της την προσέχει κάθε μέρα για να μπορούν οι γονείς της να πηγαίνουν στις δουλειές τους. ΗEmma,οαδερφόςτηςκαιηγιαγιάτουςSonia(Greenacre) ΗKhadija,ο αδερφόςτης καιηγιαγιά τους (Lakemba) Η κάτοικος του Lakemba, η Khadija, λέει ότι ο δεσμός με τον παππού και την γιαγιά της είναι μοναδικός. «Παρότι ζούνε στην Ινδία, μιλάμε τακτικά στο τηλέφωνο και πάντα μαθαίνω για την ιστορία και τον πολιτισμό μου», λέει η Khadija. Καθώς πλησιάζει ο φετινός διαγωνισμός Grandparents’ Day, είμαστε ενθουσιασμένοι να δείξουμε στους παππούδες και στις γιαγιάδες μας πόσο τους αγαπάμε! Φέρτε τους μαζί για γενιές διασκέδασης με παιχνίδια και χειροτεχνίες στο MIISC Kids τη Δευτέρα 24, Τετάρτη 26 και Παρασκευή 28 Οκτωβρίου και στο Grandparents Golf Day τη Δευτέρα 24 Οκτωβρίου στο γήπεδο Sefton Golf Course. Η γιαγιά μας, την οποία αποκαλούμε η Βασίλισσα των Δράκων, μας αγαπάει πάρα, πάρα πολύ! Πάντα βάζει όλους τους άλλους μπροστά από τον εαυτό της», λέει η Emma. Για περισσότερες λεπτομέρειες και εγγραφές, επισκεφθείτε το cb.city/Grandparents ή καλέστε το 9707 9000 Κρατήστε τη θέση σας και δείτε τι άλλο συμβαίνει στο cb.city/SchoolHolidays

Γνωρίστε την κάτοικο

Julie Magill

αυτό μερικές φορές μπορεί να προκαλεί δυσκολίες στην κίνηση. «Φοράω ειδικά υποδήματα, χρησιμοποιώ μπαστούνι και φοράω νάρθηκα στο δεξί μου πόδι», λέει η Julie. Η αναπηρία της σημαίνει ότι η Julie χρειάζεται βοήθεια όταν ανεβαίνει σκάλες, δυσκολεύεται να μπαίνει και βγαίνει από το αυτοκίνητο και χρησιμοποιεί ράμπα πρόσβασης για να ανεβεί στο τρένο.

Αυτά όμως είναι μόνο μερικά από τα εμπόδια που τα άτομα με αναπηρία αντιμετωπίζουν καθημερινά. Στην κοινότητά μας υπάρχουν περίπου 25.000 άνθρωποι που, όπως η Julie, αντιμετωπίζουν μια σειρά από σωματικά, επικοινωνιακά και κοινωνικά εμπόδια ως αποτέλεσμα της αναπηρίας τους. Το Σχέδιο Δράσης για την Ένταξη της Αναπηρίας (DIAP) 202226 αμφισβητεί αυτούς τους φραγμούς, έτσι ώστε όλοι στην κοινότητά μας, ανεξαρτήτως αναπηρίας, να μπορούν να ζουν πιο ελεύθερα και ισότιμα. Η Julie συμμετέχει στη Συμβουλευτική Επιτροπή Καθολικής Πρόσβασης, μια ομάδα ατόμων με βιωμένη εμπειρία αναπηρίας που συνεδριάζει μία φορά το τρίμηνο και

ήταν σε στενή διαβούλευση με το Δήμο κατά την ανάπτυξη του DIAP. Η Επιτροπή έκανε αρκετές προτάσεις σχετικά με την παρουσίαση του DIAP, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μιας περίληψης στην Αυστραλιανή Νοηματική Γλώσσα (AUSLAN).

Το DIAP 2022-26 στοχεύει, μέσω τεσσάρων βασικών τομών εστίασης, να αντιμετωπίσει τις ανάγκες και τα εμπόδια των ατόμων που ζουν με αναπηρία στο CBCity. Δείτε το Σχέδιο και μάθετε περισσότερα για τη δέσμευσή μας για την ένταξη της αναπηρίας στο cb.city/DIAP

Κοινοτικές Υπηρεσίες Η Julie Magill είναι κάτοικος της CBCity, άριστη στο σουντόκου, λάτρισσα των αθλημάτων και υπερασπίστρια των ανθρώπων με αναπηρία. Η Julie είχε διαγνωσθεί με εγκεφαλική παράλυση όταν ήταν μόνο δέκα μηνών. Πρόκειται για σωματική αναπηρία που επηρεάζει το δεξί τμήμα του σώματος και

Ο ρόλος του Gerry Pyke ως Συντονιστή Απομακρυσμένων Περιοχών στην Υπηρεσία Διασώσεων σημαίνει εργασία σε δύσκολες συνθήκες. Αλλά, λίγες προκλήσεις ξεχωρίζουν τόσο πολύ όπως να κοιτάς στα μάτια μια ομάδα αποφασισμένων αστυνομικών στη διελκυστίνδα. χρόνια παύσης λόγω του COVID-19, η εκδήλωση επιστρέφει αυτή την άνοιξη. Το Κύπελλο φέρνει μαζί τους ανθρώπους ώστε να πάρουν στάση κατά της ενδοοικογενειακής βίας, θέμα για το οποίο ο Gerry είναι παθιασμένος. «Η ενδοοικογενειακή βία έχει πολλές μορφές, συμπεριλαμβανομένης της ψυχολογικής και οικονομικής και όλες αυτές είναι κακοποίηση. Η Διελκυστίνδα είναι μια εξαιρετική κοινοτική εκδήλωση, αλλά ταυτόχρονα μεταδίδει το μήνυμα ότι η ενδοοικογενειακή βία ποτέ δεν είναι αποδεκτή», λέει ο Gerry. Η Διελκυστίνδα θα λάβει χώρα ή θα διεξαχθεί την Τετάρτη, 23 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να εγγραφείτε, επισκεφθείτε το cb.city/TugOWar Οι Ομάδες Διάσωσης της ΝΝΟ του Gerry και του Αστυνομικού Σώματος της ΝΝΟ έφτασαν στους τελικούς του κυπέλλου Διελκυστίνδας του CBCity δύο φορές! Οι Διασώστες «νικήθηκαν δύο φορές από τους μπάτσους» (όπως λέει ο Gerry!). Τώρα οι Διασώστες έχουν άλλη μία ευκαιρία, επειδή μετά από δύο Και όταν διάβασα το Σχέδιο, ήμουν πραγματικά περήφανη για τη γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε και επειδή ο Δήμος έλαβε μέτρα για χρησιμοποιήσει το κοινωνικό μοντέλο αναπηρίας. 12 Πείτε ΟΧΙ στην ενδοοικογενειακή βία

με ηλεκτρονικούς ήχους των ρετρό ηλεκτρονικών παιχνιδιών.

Ο Phil Pham είναι τακτικός παρευρισκόμενος στις νύχτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών.

σκοπός δεν είναι μόνο να παίζεις τα αγαπημένα παιχνίδια σου, αλλά επίσης να αλληλοεπιδράς με ομοϊδεάτες, κάτι το οποίο στην εποχή των οικιακών παιχνιδομηχανών και του Ίντερνετ είναι σπάνιο», λέει ο Phil. Παίξτε το δικό σας παιχνίδι στο cb.city/games-night

κάποιον χαμένο πρόγονο; ‘Η θέλετε να ξέρετε

σπίτι σας πριν

χρόνια;

ομάδα της οικογενειακής ιστορίας ακμάζει

αυτές!

ερωτήσεις σαν

Δρώμενα Σκάκι και Ηλεκτρονικά Παιχνίδια Τα βράδια της Παρασκευής, η μεγάλη αίθουσα της βιβλιοθήκης και το Κέντρο Γνώσεων στο Campsie μετατρέπεται σε «λυκοφωλιά», μια συνεδρία παιχνιδιών για ενήλικες. Το σκάκι παίζεται δύο φορές το μήνα, αλλά τα υπόλοιπα βράδια της Παρασκευής, η αίθουσα αντηχεί

«Ο

Οικογενειακή Ιστορία Ψάχνετε

ποιος ζούσε στο

από 100

με

και

Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού για να ρωτήσετε για την τοπική ιστορία ή την οικογενειακή ιστορία, ή απλά ελάτε σε μία από τις τακτικές ενημερωτικές μας συνεδρίες χωρίς ραντεβού. Ο Σεπτέμβριος είναι Μήνας της Ιστορίας και η ομάδα θα οργανώσει εκδηλώσεις με θέμα «Πρακτική Ιστορία». Ξεκινήστε την εξερεύνησή σας στο cb.city/FamilyHistory Βρείτε περισσότερα από ένα απλό βιβλίο στην τοπική σας βιβλιοθήκη Οι βιβλιοθήκες του CBCity είναι γεμάτες βιβλία, αλλά επίσης βουίζουν από δραστηριότητες, πολλές από τις οποίες μπορεί να σας εκπλήξουν. Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής CBCity Library για να περιηγηθείτε στον κατάλογό μας, να κάνετε κρατήσεις βιβλίων, να ανανεώσετε τα βιβλία που έχετε δανειστεί, να εξερευνήσετε την ηλεκτρονική βιβλιοθήκη και πολλά άλλα. Αναζητήστε την "CBCity Library" στο App Store ή στο Google Play. Η βιβλιοθήκη σας στη παλάμη του χεριού σας! 13

περιοχής κατά τη διάρκεια της δεκαετίας 1930 και 40. Το 1933 ο Joe (γνωστός και ως «King Burraga») κινηματογραφήθηκε κοντά στο Salt Pan Creek, Bankstown, προβάλλοντας αίτημα προς τον Βασιλιά της Αγγλίας, ζητώντας ίσα δικαιώματα και δικαιοσύνη για τους ιθαγενείς Αυστραλούς. Το Μπιενάλε θα αναδείξει την πολιτική κληρονομιά του Τζο και αυτή την εθνικά σημαντική τοπική ιστορία. Είναι επίσης ενδιαφέρον να ξέρουμε ότι οι υδάτινες οδοί που τροφοδοτούν το Salt Pan Creek, ρέουν κάτω από το Κέντρο Τεχνών και την πολιτιστικά ζωντανή περιοχή μας. Το Sub Terrains Μπιενάλε του Bankstown 2022 θα διεξάγεται από το το Σάββατο, 8 Οκτωβρίου έως το Σάββατο,

Clean | GreenΤέχνη | Πολιτισμός 14 Το Κέντρο Τεχνών του Bankstown σας παρουσιάζει: Sub Terrains Το Μπιενάλε του Bankstown 2022 Το Sub-Terrains είναι το συναρπαστικό θέμα αυτού του φετινού Μπιενάλε, και εξετάζει τις «κρυμμένες ιστορίες» εντός του τοπίου που περιβάλλει το Κέντρο Τεχνών του Bankstown. Στο Μπιενάλε θα παρουσιαστούν έργα τέχνης από περισσότερους από 20 καλλιτέχνες και θα περιλαμβάνουν εγκαταστάσεις που ανταποκρίνονται στο θέμα Sub-Terrains. Το Μπιενάλε έχει ως στόχο να αναδείξει την ιστορία των Αβορίγινων του Salt Pan Creek μετά από τον αποικισμό και βάσει του Joe Anderson, μακροχρόνιο κάτοικο της

26 Νοεμβρίου. Παιδιά στις όχθες του Salt Pan Creek 1925, Βιβλιοθήκη Mitchell, Κρατική Βιβλιοθήκη της ΝΝΟ, Cited in Rivers and Resilience – Heather Goodall και Allison Cadzow Καλλιτέχνες του Μπιενάλε: Maddison Gibbs, Jason Wing, Paula DoPrado, Carmen Glynn-Braun, Nicole Monks (συνεπιμελήτρια), JamieEastwood, Vandana Ram (συνεπιμελήτρια) και Cigdem Ayedmir. Αποτύπωση της τοπικής ζωής Σας παρουσιάσαμε τις λεπτομερείς μινιατούρες της Mylyn Nguyen και τη φωτογραφία του Garry Trinh σε μια διαδικτυακή έκθεση το 2021. Τώρα μπορείτε να δείτε τη δουλειά τους αυτοπροσώπως στο Κέντρο Τεχνών του Bankstown. Και οι δύο καλλιτέχνες είναι κάτοικοι της περιοχής και οι δρόμοι μας εμφανίζονται παντού στην τέχνη τους. Οι μινιατούρες των καταστημάτων του Bankstown της Mylyn απαθανατίζουν καθημερινές σκηνές και εμπνέουν μια αίσθηση θαυμασμού ακόμα και στα πιο συνηθισμένα μέρη, ενώ οι φωτογραφίες του Garry αποκαλύπτουν τη μαγεία στην κοινοτοπία. Η έκθεση έχει τον τίτλο «Time Pass» και θα διαρκέσει έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2022. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δρώμενα στο Κέντρο Τεχνών του Bankstown επισκεφθείτε το cb.city/ArtsCentre Μάθετε περισσότερα στο cb.city/BankstownBiennale

Γενική καθαριότητα! Μετά το ρίγος των πιο κρύων μηνών, ήρθε επιτέλους η ώρα για γενική καθαριότητα! Για μεγάλα αντικείμενα που δεν χωρούν στον κόκκινο κάδο, έπιπλα, ψυγεία και άλλα είδη σπιτιού, ακολουθήστε αυτά τα εύκολα βήματα. Κάντε κράτηση για γενική καθαριότητα στο cb.city/BulkyWaste Κάντε τη γενική καθαριότητα ευκολότερη με αυτά τα απλά βήματα: Η τέλεια συνάντηση για παιχνίδι αυτή την άνοιξη Το πάρκο Parry στο Lakemba τώρα είναι πλέον επίσημα ανοιχτό – και ακριβώς στην ώρα ώστε να το χαρούν όλοι ενώ απολαμβάνουν τον ήλιο αυτή την άνοιξη! Ο Παιχνιδότοπος στο Πάρκο Parry είναι μια θεαματική νέα παιδική χαρά, με όλα τα εξτρά που κάνουν τα παιδιά ευτυχισμένα. Θα βρείτε κούνιες, πύργο αναρρίχησης, ποδηλατόδρομους, χώρους παιχνιδιού με νερό και άμμο, καθώς και ένα νέο κτήριο με ανέσεις με μπάρμπεκιου και χώρο για πικνίκ. Είναι ένα από τα 16 πάρκα που θα αναβαθμιστούν φέτος, συμπεριλαμβανομένου του Earlwood Oval, το οποίο θα εξοπλιστεί με βελτιωμένη επιφάνεια παιχνιδιού και νέο σύστημα άρδευσης, στυλίσκους προπόνησης, παιδική χαρά, μισό γήπεδο μπάσκετ και νέα μονοπάτια πρόσβασης. Το Hurlstone Memorial Reserve θα προσφέρει έναν νέο κοινοτικό χώρο, συμπεριλαμβανομένων μιας αίθουσας συσκέψεων πολλαπλών χρήσεων, σκεπαστού υπαίθριου χώρου για διάλειμμα, τουαλετών και μιας μικρής κουζίνας - ιδανικής για ομαδικές συγκεντρώσεις της τοπικής κοινότητας! 1. Κάντε κράτηση εκ των προτέρων για τον καθαρισμό των ογκωδών αποβλήτων, επισκεφθείτε το cb.city/BulkyWaste 2. Ελέγξτε το μήνυμα επιβεβαίωσης για την ώρα και την ημερομηνία της κράτησής σας. 3. Προτού βγάλετε έξω αντικείμενα για συλλογή, βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενά σας θα γίνουν δεκτά, δείτε τη λίστα στο cb.city/BulkyWaste. Επίσης, σκεφτείτε εάν μπορείτε να δωρίσετε ή να ανακυκλώσετε οποιοδήποτε αντικείμενο. 4. Τοποθετήστε τα ογκώδη απόβλητα σε ένα τακτοποιημένο και ασφαλές σωρό την ημέρα πριν από την κράτησή σας. Τοποθετήστε μια ένδειξη στο σωρό σας κολλώντας το αυτοκόλλητο που σας έχει αποσταλεί ή τον Αριθμό Αναφοράς Κράτησης γραμμένο σε ένα κομμάτι χαρτί. 5. Είστε έτοιμοι. Εμείς θα τα πάρουμε από εκεί! Έχουμε 244 παιδικές χαρές και χώρους παιχνιδιού σε όλη την πόλη. Βρείτε ένα κοντά σας στο cb.city/Parks

Κέντρα Τεχνών του Bankstown 9707 5400

Κέντρο Νεολαίας και Πώρων του Belmore 9718 9848

Θέατρο Bryan Brown & Λειτουργικό Κέντρο 9707 9404

Εξυπηρέτηση πελατών 9707 9000

Κέντρα Αναψυχής και Κολύμβησης

Birrong 9644 8300

Canterbury 9789 9303

Max Parker 9771 2148

Roselands 9789 9302

Wran 9726 2283

Βιβλιοθήκη και Κέντρα Γνώσεων

Bankstown 9707 9704

Campsie 9789 9405

Chester Hill 9707 9740

Earlwood 9789 9417

Greenacre 9707 9744

Lakemba 9789 9419

Padstow 9707 9747

Panania 9707 9737

Riverwood 9707 5436

Κλειστό Αθλητικό Κέντρο Morris Iemma (MIISC)

9153 0441

Γήπεδο

Course

Sefton Golf

9743 9436 Για να δείτε αυτό το ενημερωτικό περιοδικό ή παλαιότερα τεύχη ηλεκτρονικά, επισκεφτείτε το cb.city/newsletter Εξώφυλλο Φωτογραφία: Abbey Connor Αυτό το έντυπο τυπώθηκε σε 100% ανακυκλωμένο χαρτί. Πείτε μας τη γνώμη σας για το Keep Connected στο cb.city/feedback