Kunstroutekaart Feijenoord Monumentaal by CBK Rotterdam

3. LODEWIJK PINCOFFS

Op de trap voor het Entrepotgebouw staat een bronzen standbeeld van Lodewijk Pincoffs van de hand van Willem Verbon (1921-2003). Het werd in 1998 onthuld door Pincoffs’ achterkleinzoon. Het boutique hotel Pincoffs is gevestigd in het nabijgelegen voormalige douanekantoor, een Rijksmonument.

4. DE VIJF WERELDDELEN

7. STIELTJESMONUMENT

De elf meter hoge Corinthische zuil halverwege het Burgemeester Hoffmanplein werd in 1884 onthuld ter ere van Th.J. Stieltjes. Hij was technisch adviseur van de Rotterdamsche Handelsvereeniging en had de leiding bij de aanleg van de havens op Feijenoord. Eugen Gugel (1832-1905) ontwierp de zuil, het reliëf met het profiel van Stieltjes is van de Belgische beeldhouwer Eugène Lacomblé (1828-1905). De zuil is een Rijksmonument.

11. ENGINEROOM VAN M.S. NOORDEREILAND

15. RECLAME HUISMAN

19. RUG-AAN-RUGWONINGEN

Het complex rug-aan-rugwoningen in de 1ste en 2de Stampioendwarsstraat, arbeiderswoningen uit 1895, is in 1992 herbouwd.

De brandgang, de Pharoah Sanders Alley, werd op initiatief van Joe Cillen door negen kunstenaars van het Noordereiland omgetoverd in de Engineroom, de grootste muurschildering van Rotterdam, met virtuele en historische informatie over het Noordereiland. De ontwerpen voor de muurschilderingen zijn geïnspireerd op de muziek van saxofonist Pharoah Sanders.

Aan de Feijenoordkade is binnen een ornamentlijst een historische reclame van Huisman uit de Nijverheidstraat 28 opnieuw aangebracht. Het bedrijf was gespecialiseerd in scheepsreparaties, stalen masten, laadbomen en walhijsinstallaties.

12. SAMEN UIT, SAMEN THUIS

16. SIMONSTERREIN

De wijk Feijenoord ontstond rond deze nieuwe havens. Het oude dorp Katendrecht verdween grotendeels voor de aanleg van de Rijn- en de Maashaven, op het ontstane schiereiland ontstond een wijk voor havenarbeiders en zeelui (zie nr. 26, 27 & 36). Ten zuiden hiervan werd in het begin van de 20ste eeuw de eerste op de tekentafel ontworpen wijk gebouwd: de Afrikaanderwijk. Veel havenactiviteiten verplaatsten zich naar het westen, waardoor havengebieden vrijkwamen voor een nieuwe (woon)functie. Vanaf de jaren zestig van de vorige eeuw trok de Afrikaanderwijk nog steeds immigranten, nu van mensen die hun roots niet in Nederland hadden (zie nr. 35). Ook de andere wijken ondergingen een aanmerkelijke metamorfose zonder hun karakter geheel te verliezen. De Wilhelminapier was ooit het domein van de Holland-Amerika Lijn (zie nr. 22 & 23) en wordt nu gedomineerd door woontorens, culturele

voorzieningen en horeca-activiteiten. Tussen de vele nieuwbouw is het verleden nog ruimschoots aanwezig.

Deze wandeling concentreert zich op de thema’s arbeid, haven en migratie. Feijenoord telt meer monumenten en sculpturen, maar deze zijn niet in de stadswandeling opgenomen.

1. JOODS KINDERMONUMENT

Het pakhuis De Vijf Werelddelen is een Rijksmonument dat werd ontworpen door Thomas Joannes Stieltjes (1819-1878), Adriaan Walter Mees (1847-1907) en J.S.C. van der Wall. Het pand is 200 meter lang en 37 meter breed en was onderdeel van het Vrij Entrepot, waar goederen belastingvrij werden opgeslagen. Het Entrepotgebouw werd in 1879 in gebruik genomen en in 1997 verbouwd tot woningen en winkels volgens een ontwerp van het Delftse architectenbureau Cepezed.

5. STATION ROSESTRAAT Een betonnen muurtje, voormalig onderdeel van de muur om het Gemeentelijk Haventerrein, doet dienst als herinneringsplek voor Loods 24. Dit was het houten gebouw op het Gemeentelijk Haventerrein, waar tijdens de Tweede Wereldoorlog de Joden uit Rotterdam en omstreken werden weggevoerd naar Westerbork en vandaar naar de vernietigingskampen in Polen. Op 10 april 2013 is hier het Joods Kindermonument onthuld ter herinnering aan de weggevoerde en omgekomen Joodse kinderen uit Rotterdam. Het monument werd ontworpen door Wim Quist (1930).

2. POORTGEBOUW

Op Maaskade 140b, op de hoek met de Sleephellingstraat, bevinden zich de NE Gallery en het atelier van beeldend kunstenaar Joe Cillen (1945). Hij is de bedenker van het concept Motorschip (MS) Noordereiland. ‘Stel je voor: het Noordereiland is niet zomaar een eiland als woongebied in de Maas, maar een schip, een motorschip dat elk moment de trossen kan losgooien om het ruime sop te kiezen.’ Verspreid over het eiland bevinden zich kunstwerken en collectieve projecten, die verwijzen naar dit concept.

Binnen een ornamentlijst in de De Ruyterstraat schilderde Ellen Vomberg (1960) Samen uit, samen thuis, waarop het SS Rotterdam van de Holland-Amerika Lijn wordt uitgezwaaid.

13. PLAQUETTE KHOTINSKY

Op het terrein van het voormalige scheepssloperij Simons werd in 1977 een woonwijk gebouwd met sociale huurwoningen voor de bewoners van Feijenoord. Drie straten in de wijk zijn genoemd naar Hendrik Spiekman (1874-1917), Arie Heijkoop (1883-1929) en Johan Brautigam (1878-1962). Alle drie waren gemeenteraadslid voor de SDAP, actief in de vakbeweging, lid van de Tweede Kamer en de laatste twee tevens wethouder in Rotterdam.

6. DE HEF

Op Maaskade 119-121 staat het Hulstkampgebouw. Het Rijksmonument herbergt kantoren en doet dienst als onderkomen voor feesten en partijen. Architect Jacobus Pieter Stok Wzn. (1862-1942) bouwde in 1895 voor de firma Laming & Sons een margarine- en kaasfabriek. In 1919 betrok distilleerderij Hulstkamp & Zoon & Molijn het pand. Ondernemer Tom Westermeijer (1938) redde het verwaarloosde pand in de jaren zeventig van de sloop.

32. SANTOS

Op 5 augustus 2008 keerde het SS Rotterdam, het voormalige vlaggenschip van de HAL, terug in de thuishaven. Het passagiersschip werd gebouwd op de werf van de Rotterdamsche Droogdok Maatschappij op Heijplaat en op 13 september 1958 gedoopt door koningin Juliana (1909-2004). Op 15 februari 2010 opende de SS Rotterdam als toeristische attractie.

Het pakhuis Santos, een Rijksmonument uit 1903 op de Brede Hilledijk 95, werd ontworpen door de architecten J.P. Stok Wzn. en Jan Jeronimus Kanters (1869-1920). Het pand was lange tijd het grootste en modernste pakhuis van Rotterdam en bestemd voor de opslag van Braziliaanse Santos-koffie.

26. DE ROEIERS

23. LOST LUGGAGE DEPOT

Het Lost Luggage Depot van de Canadese kunstenaar Jeff Wall (1946) op de kop van de Wilhelminapier werd onthuld in 2001. Vanaf de Wilhelminakade vertrokken de passagiersschepen van de HollandAmerika Lijn. Het monument verwijst naar emigratie en het verlangen naar een nieuwe toekomst. Dat daarbij dingen achterblijven en verloren gaan, is onvermijdelijk en van alle tijden. Alle onderdelen van het depot zijn van echte objecten en uit verschillende perioden afgegoten.

29. SS ROTTERDAM

Het beeld De Roeiers van Yair Aschkanasy (1963) uit 2000 staat op het 1ste Katendrechtse Hoofd. Roeiers leggen in de Rotterdamse haven binnenkomende schepen vast. Tot de jaren vijftig werd met roeiboten gewerkt, later werden deze geleidelijk vervangen door motorboten. Het vak van roeier ontstond in 1874, toen de gemeente boeien in de Nieuwe Maas legde voor schepen die door het grote gebrek aan ligplaatsen geen plaats aan de kade vonden. De Roeiers Vereeniging Eendragt, werd opgericht in 1895 met als doel de positie van de roeiers te verbeteren.

Op Maaskade 113 staat het kantoorgebouw van Ooms Makelaars, een Rijksmonument. De architecten Herman de Roos (1875-1941) en Willem Overeijnder (1875-1941) ontwierpen het in 1915 voor W. van Driel’s Stoomboot- en Transportondernemingen. In 1927 betrok het havenbedrijf van Frans Swarttouw het pand en verliet het in 1977.

35. MONUMENT VOOR DE GASTARBEIDER

33. KASTEEL

30. OVERSLAG IN HAVEN

27. KETELBINKIE

Het voormalige kantoor- en bedrijfspand van Thomsen’s Havenbedrijf op de hoek Brede Hilledijk/ Joubertstraat, een wit gebouw met een hoektorentje, draagt in de volksmond de bijnaam Het Kasteel. Het werd gebouwd in 1903 en ontworpen door de Rotterdamse architect J.P. Stok Wzn.

24. BAMBOE EN ROTS

21. DE LASTDRAGER

Op het Afrikaanderplein staat sinds het najaar 2013 het Monument voor de Gastarbeider, een ontwerp van Hans van Bentem (1965). Sinds 1945 trokken Italianen, Grieken, Spanjaarden, Portugezen, Joegoslaven, Turken en Marokkanen naar Rotterdam, waar ze een bijdrage leverden aan de wederopbouw van de stad. Net als Brabanders en Zeeuwen vóór hen werden ze aanvankelijk als ‘gasten’ beschouwd, maar geleidelijk werden ook zij Rotterdammers.

36. DIJKWERKERS

34. DE REIS

Op initiatief van beeldend kunstenaar Harry Sengers (1948) markeert een plaquette uit 2007 de plaats waar in 1884 elektriciteitsmaatschappij van Achilles de Khotinsky (1850-1933) werd gevestigd aan de Prins Hendrikkade. Met opgeladen accu’s wilde hij het handelskwartier van de stad verlichten. Hij produceerde de eerste Nederlandse gloeilamp. Bij de productie van elektriciteit werd hij tegengewerkt door het gemeentebestuur, dat zelf op het monopolie aasde, waarna hij naar Duitsland vertrok.

14. UNILEVER

Het voormalige kantoorgebouw van de Koninklijke Aannemingsmaatschappij Van Waning (bouwjaar 1898) aan de Nijverheidstraat 53 is opgetrokken uit cementbeton. Het pand werd ontworpen door Jacob Isaäc van Waning (1840-1917). Op 31 augustus 1903 verleent koningin Wilhelmina toestemming aan het bedrijf om het predikaat "Koninklijk" voor de naam van het bedrijf te voeren. Het koninklijke wapen prijkt nog steeds op het inmiddels tot monument verklaarde pand.

18. ZWAAR WEER

Op 2 september 1950 onthulde burgemeester P.J. Oud (1886-1968) het beeld De Lastdrager van beeldhouwer Han Rehm (1908-1970); een beeld van een bootwerker met een baal ‘op z’n bult’. Het was bevestigd aan een hoek van het pakhuis ‘De Eersteling’ van N.V. Pakhuismeesteren met op de sokkel een kwatrijn van H.G.J. de Monchy, de oudste firmant. Wat zinloos werd vernield Door ’t laffe krijgsgeweld, Is tot deez’ laatste steen Met Gode’s hulp hersteld.

Het origineel staat inmiddels aan het Parmentierplein 1 (niet op deze kaart). Het voornemen is om een kopie van dit beeld in de buurt van de oorspronkelijke locatie terug te plaatsen.

De ornamentlijst aan de Veerlaan bevat de schildering Bamboe en rots van de beeldend kunstenaar Li de Cai, die in 1993 werd onthuld. Katendrecht telt sinds de jaren twintig van de 20ste eeuw een grote Chinese gemeenschap. Bij de schildering staat een gedicht, dat in vertaling luidt: Tussen de rotsen vallen de wortels en ontspruiten als kiemen. De holle knopige gelede tekenen zijn onbedorven doch sterke karakters. Na een nachtelijke lenteregen groeien de stengels, ontdaan van hun omhulsel, door de wolken richting hemel.

25. VAART VRIJ

22. HOTEL NEW YORK

Het beeld Ketelbinkie van Huib Noorlander (1928-2004) werd in 1973 bij het 100-jarig bestaan van de Holland-Amerika Lijn (HAL) geplaatst op het Koninginnenhoofd bij het hoofdkantoor. Na het vertrek van de HAL uit Rotterdam verhuisde het beeldje naar het Willemsplein aan de andere zijde van de Nieuwe Maas. Boze Katendrechters kaapten het beeld en brachten het naar Katendrecht, waar het volgens hen thuishoorde. Ketelbinkie is een figuur uit een lied van vier coupletten uit 1940 van tekstdichter Anton Beuving (1902-1977) en componist Jan de Vogel (1902-1983). Het eerste couplet luidt: Toen wij uit Rotterdam vertrokken op de Edam een ouwe schuit, met kakkerlakken in de midscheeps en rattennesten in het vooruit, toen hadden wij een kleine jongen als ketelbink bij ons aan boord, die voor de eerste keer naar zee ging en nog nooit van haaien had gehoord. Die van zijn moeder aan de kade wat schuchter lachend afscheid nam, omdat hij haar niet durfde zoenen, die straatjongen uit Rotterdam.

In de Timorstraat omvatten drie ornamentlijsten schilderingen van Rotterdamse kunstenaars. Twee van hen, Dolf Henkes (1903-1989) en Daan van Golden (1936), werden geboren op de Kaap, de bijnaam van Katendrecht. De schildering van Van Golden is een fragment van een van zijn doeken. Daar tegenover bevindt zich een werk van Piet Roovers (1924-1997). Beiden werden opgeleverd in 1993. Op de hoek met de Atjehstraat zien we Overslag in Haven van Henkes uit 1990.

Het gebouw de Brug is het hoofdkantoor van Unilever Bestfoods Nederland. Bureau West 8 bedacht het concept van een gebouw op poten boven het 19de-eeuwse kantoorgebouw. JHK Architecten werkte het idee uit. In 1882 stichtte Simon van den Bergh (1819-1907) samen met vier van zijn zeven zoons in Oss een margarinefabriek. In 1891 verhuisde hij de hele fabriek, inclusief 250 man personeel en hun gezinnen, van Oss naar Rotterdam-Zuid.

In en bij de Nassauhaven maakte Nicolas Dings (1953) een driedelig kunstwerk, opgebouwd uit een vuurtoren, een waakhond en een versiering in terrazzo in het plaveisel. De elementen verwijzen naar de haven als knooppunt van grootse avonturen, kleine belevenissen en als panorama van het leven. De figuur op de vuurtoren is getooid met een oliespuit en verwijst naar de arbeiders uit de scheepvaart, de ‘oliemannetjes’, die hier hun arbeid verrichtten.

Vogelklas Karel Schot is gevestigd in de voormalige botanische tuin van de Van Oldenbarnevelt HBS. Het vogelasiel is vernoemd naar de onderwijzer Karel Schot (1927-1980), die omstreeks 1950 in zijn klas zieke en gewonde vogels opnam en verzorgde. Op de buitenmuur is een schildering aangebracht van de Chileense kunstenaar Jorge

Het beeldhouwwerk Dijkwerkers van Ek van Zanten (1933) werd op 11 december 1970 onthuld. In 1968 heette het beeld nog Balspelende figuren. Door de bal te vervangen door een basaltblok kreeg het zijn huidige, toepasselijke titel. Het beeld staat op de Deltadijk, die omstreeks 1960 werd aangelegd naar aanleiding van de Watersnoodramp van 1953.

31. DE RODE LOPER

HET CENTRUM BEELDENDE KUNST ROTTERDAM PLAATST EN BEHEERT KUNSTWERKEN IN DE OPENBARE RUIMTE EN BEVORDERT DE KENNISMAKING MET HET OPENBAAR KUNSTBEZIT IN DE STAD.

28. STOOTBLOK

De Willemsspoortunnel werd in 1993 in gebruik genomen en sindsdien staat de hefbrug in geopende stand over de Koningshaven. De ‘Hef’ werd ontworpen door Pieter Joosting (1867-1942) en kwam in 1928 in gebruik. De naastgelegen Koninginnebrug, een basculebrug, werd ontworpen door Albert Hendrik van Rood (1885-1947) en werd in 1929 geopend. Beide bruggen zijn een Rijksmonument.

Kata Núñez (1953), die in 1977 als vluchteling naar Nederland kwam. De schildering bestaat uit vijf delen: De Vogelklas, Het Vertrek, De Reis, Mens & Natuur en De Bestemming. Zangeres Joke Bruijs (1952) onthulde het kunstwerk op 23 oktober 2003. Núñez keerde in 2012 terug naar Chili.

17. KANTOORGEBOUW VAN WANING

10. MAASKADE 113 Het Rijksmonument uit 1879 werd ontworpen door Johan Stephanus Cornelis van der Wall (1844-1924) als kantoor van de Rotterdamsche Handelsvereeniging (RVH) van Lodewijk Pincoffs (1827-1911), zakenman, reder, bankier, raadslid en lid van de Eerste Kamer. Na het faillissement van de RHV in 1879 vluchtte Pincoffs naar Amerika en liet een miljoenenschuld achter. Daarna trok het Gemeentelijk Havenbedrijf in het Poortgebouw, zo genoemd omdat het als een poort over de weg staat. Sinds 1985 wordt het gebouw verhuurd aan een woongroep.

Bij de poort in het door architectenbureau Mecanoo ontworpen woongebouw wordt op termijn een originele handwissel van de voormalige havenspoorlijn geplaatst. Het ontwerp werd gemaakt door beeldend kunstenaar Nico Parlevliet (1948). Hiermee wordt op treffende wijze een ode aan de aanwezigheid van het spoor in de wijk gebracht.

9. HULSTKAMPGEBOUW

Het voormalige stationsgebouw van de Rotterdamsche Tramweg Maatschappij (RTM) werd in 1904 gebouwd. Voor het gebouw van de RTM staat nog een deel van de muur, die vroeger om het Gemeentelijk Haventerrein liep.

en koloniale onderdrukking. Het monument stelt een liggende en een rechtopstaande bokshandschoen voor, metaforen voor standvastigheid en dadendrang en werd onthuld in het Europese jaar tegen racisme (1998).

20. HANDWISSEL

8. NE GALLERY

Na ‘de sprong over de rivier’ aan het einde van de 19de eeuw onder aanvoering van ondernemer Lodewijk Pincoffs (zie nr. 3) ontstonden op Rotterdam-Zuid achtereenvolgens de wijken Noordereiland, Feijenoord, Katendrecht en Afrikaanderwijk. Zij boden onderdak aan de velen die van veraf en dichtbij naar Rotterdam kwamen om voor zichzelf een bestaan op te bouwen en bij te dragen aan ‘de groei van de grote werkstad’ Rotterdam. De wijken hebben een heel verschillend karakter. Het Noordereiland ontstond door het graven van de Koningshaven in 1871 en is sinds 2005 beschermd stadsgezicht. Aan het einde van de 19de eeuw werden tegenover het stadscentrum smalle havens gegraven, waar de goederen werden overgeslagen op de spoorverbinding naar het zuiden.

opgetrokken: 1901, door Jan Muller (1847-1928) en Constant Mari Droogleever Fortuijn (1846-1928), 1908 en 1919 door Jan Muller en Christiaan Bonifacius van der Tak II (1862-1943). Op 30 mei 2013 is tegenover het hotel in de kade de Wilhelminasteen herplaatst, een project van Arnoud Holleman (1964). Net als bij de eerste plaatsing in 1891 kreeg de steen een tijdscapsule mee met vragen aan de toekomst. In het jaar 2135 zal de capsule geopend worden.

Op de kop van de Wilhelminapier ligt het voormalige hoofdkantoor van de Holland-Amerika Lijn (HAL), waar sinds 1993 Hotel New York gevestigd is. Het pand werd in drie fasen

In het grasveld van het Buizenpark staat Vaart Vrij, een monument voor vakbondsman Eduard Carl (Edo) Fimmen (1881-1941) van Ben Zegers (1962). Fimmen was tussen de twee wereldoorlogen voorzitter van de Internationale Transportarbeiders Federatie, opgericht na de bootwerkerstaking in Rotterdam in 1896. De titel is ontleend aan Fahrt Frei, het Duitse tijdschrift voor spoorwegarbeiders. Fimmen verwierf grote faam als strijder tegen racisme, fascisme

De rails van het havenspoor werden in 2008 uit de Brede Hilledijk verwijderd. In plaats daarvan is het wandelpad De Rode Loper aangelegd, waarbij de bestrating het voormalige havenspoor accentueert. Bij een dwarsverbinding zijn, als relikwie uit het verleden, de rails in de bestrating blijven liggen. Vlakbij Ketelbinkie staat een oud stootblok als overblijfsel van en herinnering aan de havenspoorlijn.

www.cbkrotterdam.nl www.openbarekunst.nl 010 436 02 88 com@cbkrotterdam.nl COLOFON Ontwerp: 75B Tekst: Jan Oudenaarden Redactie: Nienke Post, Marjolijn van der Meijden Fotografie: CBK Rotterdam, Max Dereta (cover) Copyright: Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming van het Centrum Beeldende Kunst Rotterdam.

oom

Lich

Ma Euwex ln.

Kralin gse Z

ln.

Institute n

K.P. van der Mandeleln.

aan

tvaa rlaa n

ten aue rln.

terst r.

J an

oude stein

van W er O

Bur g

Leen

r pw

Ou do

em ees t

Ro Spoo se rstr.

at pla

Vu ur

.M aas

kan Ny

H.A

col

aa ss

weg oren

Kral in Eschger

Wat ert

rdijk

O OO

De M T 0 lis t in 10 ra f o - at @ 84 4 iz 0 0 m 0 4 oo 9 2 iz 5 2 o. nl

Toernooistr. Viermerenstr.

Arenastr.

Zuiderhelling

Dwarsdijk

Hingm a nstr.

Braba nts str. e-

Hoendiep

Boterdiep

Sumatraweg 9-11 T: 010 215 2134 an

str aa se Ro 2e r.

tr.

Polderstr aat Strijense str.

jk Walra venst

illedi ne H

uts eb oc

As te

IZ an

sDiscu. str

at; anstra Ma liebliebaan Ma

nla

dio Sta

Groe

Od s aBou tr. dew ijn s tr.

Zin str ker.

den J.H. Bro van eks tr.

tr. Hilleln.

Hillelaan Hillelaan

en O.Z. Maashav

Olea n

Nes se

we g ffs co Pin jk

tstr

aa ss tr

tje

iel St tr. ders

tsela

an jns

erk est r.

Mo erk

Dord

laa

he ren

tr.

ps oe

Damstr.

sha

Ko n

ing

Nie

estr.

rkerk

nln

Breew

nla find us on facebook! dio a t S

ingel

ts Spor

cus Dis str.

Varkenoords park

Rugb.y str

e nw

Tennis str. . Turnstr

dio

Zuide

Sta

lij ou

M en

BREDE HILLEDIJK 269 / TEL: 010 485 1694 / OPEN: DI - ZO: 17:00 - 21:00

AMBACHTELIJKE PIZZA’S EN IJS VAN DE KAAP

ng rhelli

Moe

nweg Stadio ing derh ell Noor

S t ad ionweg

tple

Leen dert

But

Laan Ypen van hof

udl

Esse nwe g

Laan

a an

H ofl

Lou Co l i i g

Ch Bo

E ss

enla

laa n

Vijv er

Lam

ber tu s

Oo s Ada tm a a m Aeg sstr. idius str shof. str.

Kor te

str. . Voo rsc hot Vred ehof erla str. an Av e nue Con Ro c or z dia Wa terl oos Pr. J traa ulia t ln. naH of laan

Ada msh ofst r

. enn eke rsln hris B

at Spee lma Wille nstr. mR Rub ens uysln. str. C

stra

D ijk

Vlin der st r a Hon at ingb ijstr Li be aat l l ens tr .

D oc

tor Z

Oo ste in

a me nhof str.

Sl a ak

ven

s aa eM uw

Te rw e

de ka

ms ille W

tr.

Pa peg s t r . aai -

Brussestr.

Wi ll

ou lev ard

rte

Er Sta nst Happ els dion weg tr. SOESOE

Openingstijden weg Woensdag Stadion t/m zaterdag: 10:00 tot 17:00

vlie

Vla

P Smit ie t k ade

and

eg mw

dstr . Vo etje sst Bo r. nav en tur as tr. here nlaa n

V. Z

seu

slan

stra

lootstr. Donkers

Pol

Bul

Sumatraweg 15 T: 06 - 2481 67 54 kopisoesoe.tumblr.com

straat

Rieder

los

sew

KOPI

oord

rken

t-Va

t uc

tus

Wes

we g

ijk

ad Vi

Ber

tr. sakkers

rps

Delistraat 36

g we

Sto Kare ute l de ple in

n dio

eekstr.

lsestra

g we eg nd dw Ra Ran tr. ns lse Ma

er tr. rtHe olds oo n erv Ar erd str.

ra st N

Westerb

es t Po str. duel mp str .

s Ne

Sta ars-

laan Rieder

. an str ria str. Ad ieter P

eli

ub r.

ijk

erd

ijk

a ha

KieboCor omplein

se Overij

erp

Nes s

FEIJENOORD ROTTERDAM-ZUID

ds e

Friesestr

te roo tstr.

Lunch: 11.00 – 15.00 uur b

Beukela. str

Beijer landse str.

tr. dts Lin

traat

lia

Slaghekstr.

Bevers

rla

l H Po lle ille vli v et liet

landselaan

1e Ka as Pi mp m o str en er ijn . foe st ra li Ra a

rke

Beijer

edi Hill

rst

tie

tr.

lie

ijk

rte

tr ss k bo dij ee Tw

la . De ystr Re

lan

D str ok.

ardijk Scha

serp

serd

Nes s

Nesserdijk

Nes

lle us rtin tr. Ma teijns S

es nn r. ha st Jo rand B

str

r. rst

en ss tr.

g rwe il te eF e Hog Hogrweg Filte

Slaghekstraat

Cl em

pad

etk

Putselaa n

Jaer sve ilper oorts str. lttr.

Toe

Pik

an tia r. ris tst Ch We de in

e rpl

de an

str

DiesV. tstr.

t raa

g we

raa

kst

terw

kwa

sinweg

Pie

hav

ek be

ika

rs r K 35 O ge u

ndh ere ndi jk

t tes

rwe

Delistraat 2, T 010 - 423 33 84 E info@tsjechovenco.nl

lter

elfi Sn

Drin

Buitenbas

tra

Gro

let

ilte

LETTERENCAFÉ TSJECHOV & CO

. str

Afr

Staa ls

Carel van Nieveltstr.

Leopoldstr.

ke rsh de av e

Ma asb

Korte Hoogstr.

arlaan

Leentva Jan

Arenastr.

Toernooistr. Viermerenstr.

Hingm a nstr.

nln.

Max Euwe ln.

Kraling se Z

Institute

Boterdiep

Sc he

aan

trixl ses Bea Prin

terstr.

rt But

Leende

oom

K.P. van der Mandeleln.

Ou ter

Bur gem

ees Braba ntsestr.

lwe g

Hovendaal

Led

Lichte nau erln .

Laan van Ypenhof

enlaan

dor

Ess

Wou destein dl aan

Laan

van

Hordijk

Zin str ker.

Damstr.

Rose Spoorstr

es tra

Ros

Polderstr aat Strijense str.

dijk

venstr.

ne Hille

Walra

Groe

lkp

Weipo ort

Voord

di jk se

eet Sm

Sport laan

kad

Cha Bourrlotte de bonl n. Lou Coli ise de gnyl n.

Korte

Vijve

rlaa

rtorenw

Krali nger Esch

Wate

Sionstr. Tabor str. -

ersln Chris Ben nek

Wille nstr. m Ruy Rub sln. ens str.

Oost Ada maa msh Aegi sstr. dius str. ofstr. -

at Dijk stra

Speelma

laa

Groe ne H illedijk

Wyt

Molenvliet

den J.H. Bro van ekstr.

tstr.

a sk an

aas str.

H.A . Ma

Ny col

tr.

kk Bo e r om pj es

Pla

szo

burgl n.

klen

Mec

a an

H ofl

Essenw

gew eg

off sw eg Pinc

dew ijk Lo

oc ht

uts eb

Nesse rdijk

tra a ss tje iel St

Hilleln. Hillelaan Hillelaan

n O.Z.

Maashave

Oda str. Bou dew ijn str.

laan

erst

Dordtse

Oleand

Mijn sh eren laa n estr.

erk erk

Vu urp

Ada Lam msho bertu fstr sstr . Voo . rsc hot Vredeh erlaa ofstr. n Ave nue Conco Ro rdia zen Wa burg terl oos laan Pr. Julia traa t ln. naHofla an

str.

Jongkindstr.

Strevels weg

tr.

lehs

Ram

tinast r. Jeric hol aan IJsc lub str. Jeru zalems tr. Her mo nl aan

Pales

aan

Vlietl

nta

Ketenstr.

Frits Ruysstr. tr. hofs

ind e

men

ste

tor Za

tr.

Doc

Vlin ders traat Honin gbijstr aat llens Libe

Sla ak

Pap eg str . aain

ave gsh

nin

Ma asbo ule as

uw e Ma

Nie

tr. ps oe Gr

rkerkest Moe

dweg Sallan

Twen testr.

Schiedamse Ve

Lange pad

Ooienpad

Heb ronstr.

Eba lstr.

Jaffa

So phi aka So phias de traa t

Wollefoppenstr.

Boezemkade

Anna Blamanhof

Vredenoordkade

Cro os wi jks ew eg

Boezemstr aat

weg

B oezem Brussestr.

Carel van Nieveltstr.

Leopoldstr.

Pla

iestr. Exercit

Rakstr.

Nieuwe B oezem

fKer kho ln.

Li nker Rot tekade

str.

lei

Korte Hoogstr.

Zu ide r

Hoendiep

ade gse Linker Rottek

Hildega rdisstr

Mee Wille ster mstr.

Tocht straat

Vletst r. Zwa a nsha ls

1e Pijnacker

gmo le Linker nkade Ro ttek ade

Zaa

Edouard Jacobsstr.

No or

Link R otte er kad e

Hof dijk

Linker Rottekade

Jonk er Fran sstraat

he ep mak te ersh ka de av

Her

en ak

Te rw

msk

tra at L

dstr. etjes str nave . ntu rastr Mijn . she renla an

slan

Pol

ers estr aat ese str aa t nln. Zui dplein sing el ere

Swiete

Wa lch

Van

Gooi land

Eksterstr.

Klaverstraat

Korhaanstraa t

Lepelaarsingel

Fazantstr. Fazantstr.

Korhaanstr.

Marie Overeijenderw eg

Ber

tw eg raa

g str. twe

tss tra

cob

fst

Schiedamse Vest

rpsw eg

lie

Schi

sev

er go

tra at

Ze ge ns

liet ev

Spechtstr.

str.

Dorpsweg

ling

weg uis

ro en e G

Eelkmanstr. Go dschalkstr. Melc hert straat

singel

Emm alaan

Ringdijk Schieb roekse

Sta

Wilh elmina ln.

St raa Benthuizers tr.

Bur gem Ro ees oss ter tr.

mer ho

Staa

us se

Do str k.

str.

We std Po str. uelmp str .

eme ns

Jaersve ltlpero ortst str. r.

Ro ch

ema w

Rollostraat

Aarnoudstraat Eilertstr.

weg Schulp

Tapuitstraat

nstr.

str. man

liet Boerg oens

Land

Sto Karel ute de ple in

Gron dhe

Gro s ren ndh tr. ere ndijk

DiesV. tstr.

wenh o orns

tr.

Zui dho ek Verbo om str. Nieu hoor

N ieuwen

Boergoensev

Aalscholverstr.

Sint-Janshaven

Spuika

stra at

tstra

mpert

Len

Plo

. O.z lstr. Waa

ven Waalha lpweg

lstr.

Brei tn str. er-

Willin gestraat

Eekhoutstr.

W ille

Josephstraat Josephln. Gaffelst raat Sint-Mariastr.

Bloemkwekersstr.

Graaf Adolf Nassau van str.

ln.

Roz en

rgs elaa

str.

rd us

W illeb

He rl str. aer-

rst

Jongkindstr.

ns tra at

Wytem

awe

Roc h us se

Brei tn str. er-

aa t

pen str

Sche

weg

ger

Di Paap rck str .

Ob ree str n . -

tra at

alen bur

Sc he

Van Speykstraat

Adrianastraat

Be rg we

Vla gg e He str. manstr ul.

laa n

Bajonetstraat

tra at

iss or

Gra

Te ili st r.nger-

iwe g

Kle iese ch lstr.

St St aten aten sin sing ge el l

Jan van Vuchtstr.

Bellevoys str.

nlaan

ree

Ale idis str .

Jan Sonjestr.

's-Gravendijkwal

Noo rde rb oc ht

nd Schiemo

Slam

Van Aersse

V. der Palmstr.

Achterhaven

Schans

Sp anjaardstraat Watergeusstr.

Voorhaven Voorhaven

Bingleystr.

p oerast

atstr.

Kleiweg

Josephstra Josephln. at Gaffelstra at Sint-Mariastr. Bloemkwekersstr.

rs ve

Van Speykstraat

Vroesenp

Daltonlaan

Bruijnstr.

Jan Kruijffstr.

rsstr.

Snoek str. -

Schippe

Doedesstraat De Jagerstraa t

C itt

Van Oosterzeest

ijstr aa

ser

Klein

Gro

te Vis

Viss Kob erijs tr. ellstra V. Du at ylstr .

Jan

Be Ca ers tha ma rin ns a str .

Mayflow erstr.

Baloera nstr.

ostraa

Demp

Indra

lastr.

Willem Egmon dstr.

t Quad ran

to Au

rdka

Lag

jenoo

ska

on ons rso

a tra

rsp

Gron dh str. eren

ln. age

Fei

rso

eg rw e

ade

Rkoffie ijck / thee evo rse lwe theater g

tr.

Spu ik

Abram van Rijckevorselweg

bar

Ri viu m

nt Pla

Schu

mw eg

oods tr. Koed

den Too Arie

van

v ar d

Sint-Janshaven

as Ma

kzic

G nd g Li we eg e lll ew i e v H ll De str. e Hi g e t n La ang traa r. L s Sumatraweg 20-22 m / T: 010 484 55 75 ndst a o Openingstijden: nd sm Ma t/m te vr : 8.00 – 17.00 uur Dort s o O Za: 8.30 – 17.00el-uur

uwe

Wart

eg sw riu cu

Adrien Milde rsst r.

Blijdo rplaa n

str. t-

eg Hou

lkw

van Sto

Ab rah am

Da Cos tastr . Mult atulistr.

Spaanse

weg

V. Lennepstr.

Spaansebo cht

tr. lffs Wo tje Be

rka sstr a

raa t

str

Ga lile ist

dio Ra

Bajonetstra at Adrianastraat

gel gssin Konin ester Burgeme Ad

's-Gravendijkwal

Boeie rstr. Hekbo otstr.

Suiest r.

Doggers tr.

Finsestr.

or Poe lsln.

Pro fess

Bu lot ijs sin ge

V. Marumstr.

Brig antijnstr.

anweg

Hogenb

s ewe g

and

str.

Bellevoys

Schuttev aerweg

Oversch ieseweg

Keersopstraat

Jan Sonjestr. esew

Delfl

chi ers

ala

Celsiusstr.

Ard

u le

winkel

Abr

ela tag

Nie

an Pl

Oude Plantage

Tbakker homas Mo ln. re-

ialn.

eetgelegenheid

rondleiding

k dij ord

k enpar

at stra

ijt

Par

dij

RAAF Rotterdam Hillelaan 19 / 010 8189731 info@raafrotterdam.nl

hotel / bed & breakfast

Thoma Moreln.s

lle

RAAF staat voor: Rotterdam-Art-Adventure-Food en is een lunch & diner cafe, podium, Fascin expositieruimte en het culturele Boulev atio ard informatiepunt van Rotterdam Zuid.

Col

metrohalte

e ad

eid

ms oo

s em blo

tra

ri Se

. str

. tse Lo str bo ch t n ge

e rijntr. dd Ri zematr. liers s Vio tr.

ren

lia

jeb

e ss rci str. a N

cin

a Hy

e rh an

str se

lok

Buurtwinkel P no t Warmoesmarkt nk r. e

s ut

t ch

aven

otb

str

sauh

Sto

tr.

elaan Puts Bla zo en

s roo

tr.

monument / sculptuur

rk r Pa nde eheer i K Eco atief B Cre

18 aat str lon

selaa

lenog g elnte plaatsen .

Fe ije no

Max Euweln.

nst

aires

oolesch Hog ln.

ijk

Sw inde

De L

horeca

-Gravenw eg katendrechttour.nl tel: 06 54 272 368

Bah

Rondleidingen over Katendrecht

Fysicaba an

asla

weg

Fascin ati o

tma

rstr.

raven

Obba Lounge Restaurant Hillelaan 2 Tel: 010 215 0192 Groen eW eterin

's-G

Amperestr.

aan

ost e

weg

nin

Boerhaaveln.

Jan van Vuchtstr.

lotl

Jacques D utilhweg

Klaa

Nas

les

hav Nassau

Hil

. str

Nijv

fpa

lel

ral

u Pa

tok

Narcissenstr.

Jung Bas eriu

MAASHAVEN

D ordtselaan Dordtselaan

nPwe

arela r. . s r o t str

Millinxstraat

Plei

t traa

gs bur

ken

str

onss

a lein la erp ia and tor ika Afr Pre

n elaa

Openingstijden:

tstr. nvlie Hee tstr.

n Bla

Oos

kad e

15 F eij en oo

n ioe

J.B

str

str.

we Tar

z. n Z.

Maa

k dij

je on

sha

ven

Maa

gvlie Hoo

hts re c i jk d n d te

W olp

nk a

ert ub Jo str.

. N.Z

str. land

Ka te La ndre ge ch dijk tse

gP AFRIKAANDERPLEIN 2 we leinwe s g p r T: 010 - 484 56 64 ht ROTTERDAMZUID@MERAM.NL bo c e rts

ate

t ch

re nd

s tGer tr. s

gstr erti

tr. rts

e ha

olp

Pretorialaan 141 Go uw str. T: 010-7371543 www.wijkwaardenhuis.nl

D o kln .

rstr. choo Vers De nstr. Bas Jung Ma eriu sstr.

ka de

ve sha

in Beij 32 .z. en Z v a h Rijn di jk Hille e d e Br 31

30 k illedij ede H

N.z.

Pols

ph a

h olp

o tsb

er ka

lk ha tr. Sc ers iag r Bu retor . P ln

WIJKWAARDENHUIS er t

str.

an lsela aan Brie Brielsel

tey

t za 07:00 – 19:00 uur Paul Krugerstraat 99 Ma raat/m kstZo e T: 010-4853875 12:00 – 17:00 uur e sb www.wijkwarenhuis.net Gae

t ch

Onderlan

jnsp oor

Pers o

Maashaven

kla

Sint-sstr. ie Andr

ska Vla

kDo ln. Rietdij k

d lfron Ha

rst

n oe

um ala

Veerlaan

Bakkerij Fez an

Rhi

de Pos th

Brie

Do kla

Oos t Ben zeedijk eden

eng

tra

oo Rijksb

o fd

dijk

Buiz

g bru ne gin nin Ko

an llala a h l ade Wa enk v a sh Maa

aven Dokh ark p

Ho se s i n arlo Ch oklaa D

kstr.

ark

Kaapp

Lombo

have

Maas

tzee

uis

Le vie

k au

de gka RIJNHAVEN

isln .

tr.

Atjehs N

atraw

ln. thuis

r. uisst

Rech

Tolh

Sum K

erdam

Tolhu

Ertss t

I H LDelistraat

Rijnhaven

24 J

Linker Ve

Maastunnel

Kate ndre str. chtse-

Oos

ug br ms

itlaa

aten d Have rechtse n

26 28 27 25

a ikk

.H Pr

ma ka

eg ad nw atek i ilh l l h W uc e P Re toin to An Ot

aas

an Tuin aaas de M

Tille

g havenbru Rijn

tr.

en i

e ieuw

2e K

E nak

oof

aat

kade

llerh

Jobs

aven

h Park

Sint-

ellaan Heuv ade rkk Pa

Zal

elm

str.

str

aven

CAFÉ ROTTERDAM

aa sb ou

ein apl n i lm lhe WiWILHELMINAPLEIN

ka ter

l ve Heu ln .

i Pr

rug

v erha

aan

erka

v kha

Mull

Par

welll

laan

n Po

ster

ierRiv tr. s

Bade

lein

tuynp

kPar tr. s

and Cal str.

's-Gr

B es in me nple e e rg a ad Bu offm H ir kk d

ke ec or b tr. Th s

M Stuaaria rtln.

ijk

ille a sk aa A r 7 M te

rdi

laan

er For gleev

n klaa Par an rkla a P

tr.

de d

ofs

. . Pr rikln d n He

sth

t raa

r ste

l Bo

tla

u Ho

ofwe

W I L H E L M I NSA K A D E 6 9 9 lot tr.9 0 8 4 4 0 TELEFOO 0 1 0 -s2 PolN anen - I N A L R O TST E R D A M . N L W W W . CARnnUa I S E TsEtr.R M

Oos t Benezeedijk den

eits

deh

nd stela Va teland s Va en hav Zalm

estr.

sb em rk

te emp n Gedmhave Zal

aeld

s W 99 25 Prinsendam 2, T 010n-d290 C a erf H t e i t l vlie gv rin ring a a h H ter Ach ade terk Oos

ns t

a pm

rs ke

den

irali t

ert B

ade EETCAFÉ ERASMUS 's-L a

ole

stm

ene

Adm

rJuffe . str

nla

Rob

rug

lein

str. Kip

de ng rug rle sb Ve illem W

t straa n Wijn have Wijn en hav Wijn

laan

ijk B

lie gv rin

BLAAK

rp-

Spin

drec3e 29 htse hoof d

rnse

ekh

esstr .

Kate n

V oo

ch a Jan Sr. st

Valkreek

k ee Kr

tslan

kree

Sluis

Ds.

ek Kre

kre

g s we i ni er Mar . kstr koe nne Pa ot slo ter Bo tte ro te en rot n nn Bi inne B

Spuikreek

ine

Kle

Sluis

Hoornbrekersstr. Baan

rake V. B str.

lan

Tonne

otel

Fru

lh aven dz ijde

rstr.

nla

lks

Arist

Platostraat

vits

Droo

nghw

rk Het Pa

e Keiz

tra ttes

dio

kre

We Kollssg tr.

Oost zeed

an er v en est weg o e r G en gem um Bur Wals wehav u e Ni

k Blaa

er uff

LEUVEHAVEN

Kie

wal

ndijk

rave

o de J

rt pe Op

Quad rant

Sta

rne

ek itkre

wNieur. st

W Schiedamsedij k

Ri viu m

straat; Ma lieban aan Malieb

aan ionl Stad

Olympiaweg

ijk

st We

tr. gens tewa Wes

el lsing

eg iaw mp

Ar istotelesstr.

nd eza Rod

C oo

aan

nln

Oly

Triathlonstr.

Socratesstr.

ingel

Immanuel Kantstr.

Ramaerstr.

Ogierss

Herweijerstr.

Clement Tolstr. Dirk Muijsstr. Dirk ln. eets Sm

Ardal

Rugbystr.

dio

Tennisstr. Turnstr.

Sta

etplein

dvli

daal Dennen ndaal Sparre daal Berken aal Iepend daal Olmen

g we at stra se an ba nd ild la W ok Bl

rdt

as ider

eld

weg an Va

inev Re

ndse dijk

Fascin ati o

ste

V. Zan

Iependaal

aal Berkend

daal

Olmenda

C ol osseumweg

aal

Franken

daal Olmen daal Meien eer Langeg

Iepend

ift Gr

Smeetsla

slan

ialn.

Een

Kam

Enk

Bah

ijk

ekstr.

lootstr.

Westerbe

sestraat Overijsel

Donkers

Riederstraa

eg Groenezoom

a tra

erd

Frankendaal

erena Kort str.

Dwarsdijk

sDiscu str.

de ijnka

Blekerstr.

tp Oos

ater

tr. ta Kuijls

sseu

weg

Colo al

Zuiderhelling

lling

tsing

peerst

Anthonet

dijk Nes ser

ars-

nweg Stadio g erh ellin Noord

Zuiderhe

Spor

cusDis str.

nla

dio

Sta

ing en

Corrie Hartongln.

Gu sto we g

Doelw

laan Prinsen

terweg e Fil e Hog Hogrweg Filte

Nesserdijk

rdse noo arke West-V

Beukela str.

we ulijn Mo

Cl uk

van g Jacob Campenwe

g Stadionwe

d zee

k ade

Adriaan r. anst Dortsm

tole Au

pad

Nes ser

dijk

S t ad ionweg

elle

t traa dss at aar ra mg tsst eg Boo rach tsw h d c l Een dra ge rsi n

Filter

zoom

Enk

weg

de n aa enl an sla l er ek wee ru St

wei

ad Vi

Pie Smit t k ade

elstr.

Fysicaba an

Max Euweln.

Lage

t Happ

se-

Langew

ijk

dio

ef Kortedre arde ega Roz eerd Wilgew i lenwe Mo d ilan

weg

ail Za

g we lter g rwe ate

Sta

at ra st se

Drinkw

rte

Dreef

oriw

Dor

umtu

tess

rijst

Mon

tte

lse Dis str.

. erstr. str mo Cilind

Kou

serd

stra

Kortewelle

Dr ee

jk Schaardi

serp

Nes

Varkenoord park

ene Gro

elfi Sn

Buitenbassinweg

S l ag

erpad Reig

Jacob str. van Aken

lse

Bree Bree nd Maarla Weipa

mstr.

trixla

ntagel

at tra ts

rt-

an ria str. Ad ter Pie

eg dw dweg RanRan tr. ns

oo erv erd str.

str

an la rs at ge ra Ja isst tr. rs Ze te

tra lds Ve

Hil

ijk

Titaniu

Prins es Bea

Pla

eling nd

Narcissenstr.

led

With

e itte d

s Bul

Erns

str.

dion

Breew

Fascin Boulev atio ard

pad

aak

v ar d

ord

r. aa end

Gerd esiaweg

Vred eno

st og

gst Hoo

tbl Wes

elw

Bertu

Sta

Vlasakker

u le

tblaak Wes

Toe

KiebooCor mplein

Riederlaan

Dreef

rsweg Valkenie

aat Keystr

ors

Friesestr

er tr. He lds no Ar

an nl Hei

rts

n de Lieve

n de Lieve r. Keyst

Boszoo

Beverstra

str

oe Gr

sterw

Pink

dselaan Beijerlan ijk

vlie

tr. dts Lin

te oo tr. Gr dts Lin

Muse

cint

velDe str.

Weimansweg

we iers

oo rd

Slaghekstr.

Beijer landse str.

lia

elbb Du str. Heer Danielstr.

lken

rken

Hilled

Brede str.

Blaa

BEURS

Abram van Rijckevorselweg

Rijc

de tka

tr. ss

la De ystr. Re

Hille H ille vlie

at r.

tr. es

eide

Vaa nw

van

Pike

ee Tw

weg eg w Hille e Hille ng e ng raat La st am nd te os

tr.

ems

dijk

blo

tra

Thomas Moreln.

Nes

mpa

lle

es nn . ha str Jo nd Bra

Slaghekstraat

1e Ka sm Pio mp str en erf ijn . stra oe li Ra

kstra

an tia r. ris tst Ch We de ein

rpl de an

ika

s rtinu tr. Ma ijns Ste

a rm oo lD

ela tag an

Abram

Afr

eek Rieb

tie rs Ja tr.

tra

leg eln.

kev

Pie

's-Gravenw

essel aan

Col

rwe

Aernt str. Bruun

Kare

dijk er

ning

Ho Oude Plantage

e rdkad jenoo

e skad ven on rso onsha Pe rso at Pe tra ms oo jeb at an stra Or se Ro

Jacques D utilhweg

De Lair

Fei

aven

ijt

kzic

ren

els

rts

Ahoyweg

k dij ord

sauh Nas

k enpar

lan

Ploegstr.

Sikk

g rkwe

. str

. str rstr. oo ersp jn. dd Ri zemari. erstr Ro str Violi

at tra

ids

Par

str. ha Bot tr.

tra

ers

eterin

Thomas Moreln.

s Maa

hav Nassau

dij

Dah

tr. ns

n Li

er Park Kind eer Eco tief Beh Crea

enw

ravenw eg

schoolHoge ln.

ade

rhe

fpa

mak

lein la erp ia and or ika Afr Pret

tr.

uwe Nie

Nijve

. Ba

Strevelsweg

irs

sim

tblo

J.B

aSp str.

str. ekijn Henn tr. aan ents Lijnb V. Gh

regseho

weg

l jes

ert ub Jo str. -

Groen

Fe ije no

antstr.

Vierv

Bovenover Onderlang s

Klaas Kos

t erstr.

's-G

straa

Prinsenln.

weg

t en

enstr.

steke Vuyl

rse

V. Bass

Prins

a rd k

Gerdesiawe

Warande

Hotel Pincoffs Stieltjesstraat 34 He G ou Rob-be T:n010 297 00 ds esing rma rsstr45 aat el www.hotelpincoffs.nl

ingel

strave

Beur

traat

de Lieven . Keystr

weg

Jalon

str.

pio

Stoo

lia

. tse Lo str bo ch t

rin

str

lfrond Ha

tra ns

Roe

Putselaa n

str

roos

var

noo

str

ot M

Fe ije at

seu Mu .

str

Zui Zuid dplein plein

isses ingel

ul Pa

's-G

G.J.

b -Jo

ijde stz

str.

ech ytew

laa em

ven alha Wa stzijde We

ven

alha Wa

Coolhaven

Carn

Millinxstraat

Klaverstraat

ingel Carnisses eef Carnissedr

tr.

Hya

stra

Oostzee Bened dijk en

les

en ss rci . Na str

rlaa rse . tr. Bo str xs Wev llin ershoe Mi str. kWevershoekstr.

str.

ese

Texels str.

erstr. Ebenhaez

str.

ralle

Hil

elaan Puts Bla zo en

D ordtselaan Dordtselaan

tr.

Jung Bas erius

Flakke

str.

Arend

Kromme Zandweg

tlaan

laan

aa sb ou

lle

Sint- tr. iess Andr

raa

Slo

erts Stalpa

Kralingse

seweg

aven weg

tstr.

Oostm aas

kad e

oons

lk ha r. Sc rgerst Bu etoria Pr ln.

estr

gst

bur

nken

Pleinw

Quint

inkla

rtigs

hage

Uten

Me ester

. rln ste Ko

ke ec or b str.

Tarw

stGer . str

n He

ae rtsb

se cht ndre jk KateLagedi

Terb

g bru ne gin nin Ko

Bla

tr.

jnsp oor

Z.z. n

Slo

Pola nenstr.

Annas

van 's Arentsandestr. Grave

tte b om

uisStadh . str

Jan van Loonsln.

dses

nro

internetten, om je foto te laten maken, of grote afdrukken te bestellen, om kunst en design te kopen.

Binn Oude 's-Gr

eg Hoofdwe Hoofdw

Lucie

Maria Stuartln .

tr.

edijk

Pers

erk ad

ven

ofs

Oostze

yn ka

traat . r ritss Mau Jacobusst

ur enie

ijk

drec

ten Ka

Maurits

Ing

der

tstr. nvlie Hee tstr. gvlie Hoo

Gae

ertsb

olp

Oostzee Bened dijk en

weg

omstr.

Chro

d Edmon r. raadst Hellen

Kraling

Rijksb

lselaa

ehof

kad Po e sth

sha

dij

sth

rstka de

ste

Sta

enlaan

Oran jeln.

Vred

ldest r.

Brie

str. land Pols

str.

Carnisselaan Madeliefstraat

Gruttostr.

str.

dstr.

N.Z

Maa

g ru msb ille W

tr.

ven

asla

Oud edij

ert Bae

oom

uis

sha

str.

Rob

Nas

n Ra

Lomboks

uisln

recht

Gruttostr.

Kromme Zandweg

Wichardstraa t

erius

ska

s We

ijk

icho

Rhi

dri

um ala

Maa

gat

kad Beijing z. en Z. hav Rijn di jk Hille Brede

Hilled

Buizen

Veerlaan

isstr

atraw

Tolhu

Sum

Pend

Portlan

Jung

irali teit

o cht

W olph

lein

echth dam R Linker Veer

r. ertst

ikka

kstraat sbee

rstr. choo De nstr. Ma

Vers

Bas

eg Pleinw eg

str

ade

vie

e ad inak e g we ekad hlin at uc e Pl Re toin An

N.z. haven

kad

1e Jer

vlie ring

g havenbru Rijn

elm

Brede

Kr aling P lasln se Kr aling .

rha

str

tr.

olp

D o kln .

liet

Hen

Tille

tr.

and

aat

sln

ing

's-L

ter es in me ple rge an Bu ffm Ho

ein apl min hel Wil

Atjehs

Pla

et er

ijk Ben

Adm

Achte

Maas

ven

sha

lselaan aan Brie Brielsel

Oostp

klaa

Kate La ndrec ge hts dijk

. ln

de ng rug rle sb Ve llem Wi

Zal

boc

of th

Hoornbrekersstr. Baan

Rus

lenst

Schiedamsedij k

ade

ez Bo ln. em ez

tmo Oos

rJuffe str.

Maastunnel

pha

str.

Kip

erstr. Keiz

fd llerhoo Mu

n have Park

llala

Westersinge

t ch bo

elweg Vond

arpJan Sch str.

ven

tr.

sterla

ierRiv str.

kha

erka Mull

laan

Par

Powell

Dok la

rug

Delistr

g nwe

. Pr rikln. nd

sln .

ark

Kaapp

Walha

Maa

Roerdomplaan weg

tr.

Oostz eed

wer

Maashaven

tr ns

Tolhui

ug sbr em k

Bol

ilh

Gerd esiaweg

Weg Kollsst r.

lie

gv rin

lstr.

Jaff aho

Berke

eden

Rijnhaven

aan

ali

Gerdesiawe g

rin

ska

ker

terk

Maa

Ertss

ndre Have chtse n

Brigittastr.

Minkestraat

Ds.

kPar str.

ven erha

laan

Baden

2e Kate

me Zand

Marjoleinstr.

and

kelV. Bra str.

vits

nplein ver Fortuy

hwe

Drooglee

ong de J

Kie

G.J.

wal tr.

gens tewa Wes

at stra rds t gaa tsstraa eg Boomdrach tsw ach el Een Eendr rsi ng ste We

ndijk rave

Bakke rstra at Hu isma nstr.

orns

Rodez

str

's-G

sse

orn se vlie

enho

Otto

Katend 3e rech tseh oofd

ixln

Goudse Rijweg

Oos

uwe

rech str. tse-

Krom

Drutenst raat Opijnens traat

weg

nwe g

atr

van nda ter ees weg gem Bur Walsum ehaven Nieuw

ene

Gro

rka

ffe

ordla

str.

Wijn

Pr.

Vred eno

Blaak

straat haven Wijn en hav

Wijn

Katend

Go uwstr.

Oud

V. Blom mestey

Warande

wNieu str.

rkad

Nie

eg nw

rtko

Fuiks tr.

Herman Robbers ds esinge straat l

weg iers Marin kstr. koe nne Pa t sloo ter Bo tte ro en rotte nn Bi nnen Bi t er Opp

singel Cool

tuin Museum

Saftlevenstr.

enstraat

G ou

Brede str.

este

fln

ater

Doelw

orm

traat ritss tr. Jacobuss

l Do

weg Maurits l

Mau

Kare

Westersinge

Gouvernestraat

raat

Stro veer

kade

str. ekijn Henn r. ntst aan Lijnb V. Ghe

Anna tr. wnas Paulo ndenDrievrie str.

egenst

Pannerd

Ham

chu

Vlask

ve nw lha Waa

Waalhaven

Bijlstraat

enstraat

straat Veemarkt Warande

. rstr

itne

Bre

l ve Heu ln .

o fd

V oorn sestr.

l iraa Adm ter weg Ruy de

tr.

n utlaa aat str ter

Wes

tr.

g kwe roe Oostb

rts

Nijm

Pannerd

tra

traat

sekad e

Hoogs

tr.

Pootstra at V. Reyn str.

Pleretstr. V. Meekerenstr.

Boezemsingel Spiegelnisserkade

inne eB

and Cal str.

Jan van Loonsln.

sesinge l

Blekerstr.

Pijpers

Hendrikstr.

Marnixstr . Isaac Hubertst

Buziaust

te emp Ged haven Zalm

n klaa Par n rklaa Pa

sestraat

Frederikstr.

nd stela Va eland st Va aven Zalmh

dijk

stho

st-

Schie

l Kare nstr. ma Door

. Coolsestr t straa Bloem destr. Zijdewin

kade

straa

Jobs

Lloyd

Sint-

Lloyds

ards

is-

uw r-

Crooswijk

Rubroekstr.

Wijn

str.

With

Beatrixlaan nses

Pri

eef

sdr

weg

Veen

lf Ha

Vaandrigstr.

ard

kade

e de

aan Heuvell ade rkk Pa

Ho isse arlo an Ch kla Do

Goud

rotte

ijsla

Parad

Paradijslaan

aat

Binn

laak Westb

Witt

lstr

Isaac Hubertst

aven Dokh park

kDo ln. Rietdi

Waalh Noord aven z ijde

Kester enst

en ln. den-

Blaa

Sluisjesd ijk

N.z.

Vri

verse Beurstra

tblaak Wes

Fruitl

Dodewa

tr.

Tuin aan de Maas

nstra

Rottes

Stadhu str.

t aa

ors

er de Piet ch weg Hoo

Sluisjesdij k

Crooswijk

Het Park

dijk

enae Kort str.

stz

tr.

Nie We

str

Spo

mpark

seu Mu

Snel

dts

laan

of kh

Ker

bocht

ln.

ie Sch

s olaa Nic str. Zas . l V. der gstr ellin orsinge gel Sch Spo in

nwe

ijkse

ekse

in ge rgs

uys r Sl de

str. Duivenvoorde

rlaan Henegouwe

rstr.

tr.

Stad

tstr.

mus

S trove

huisplein

inne

ch bo

mboc

osw Cro

ebro Schi

n Va

Statentunnel

ln.

tra

Gouvernestraat

a at Lisstr

g we hie

tr.

Aert

weg

atering

Voorw

ez Bo

g Bergwe

Lisplein

iuss

gel

ges Bor

Voorburgs

Doctor de Visserstr.

Bergsin

estr.

npad

B Oude

landstr.

phors

Woe lwijk lemanstr. str. Je ns ius str . ord mo len str . str aa t

ran

weg

Nie

Hoog

Rae

sestr

Nesstr.

Hamm erstr.

Wieks

Hof

-Zuid

van

straat

kelwe Bo er

Weena

itne

Claes de Vriese

niaColo str.

ade

Kratonk

raat

Bieslandstr.

ijkstr. Ackersd Rodenrijsestr.

Insulind

State

Joost van Geelstr.

tr. o os d erl tr. ns ve Ha

elstr

Schieh

ek str hor .

Delft

Delftseple

S toopw

opwe Sto

weg iling

daalseweg

Soeten

Heer Kerstan tstr.

r ste lein Zu kep nne He

nen e Bin

Bre

Sint

Jan Willem Frisostr.

Lisbloemst

Elektro weg

Baroniestr.

laan Rozen

g we ten

. str

Sta

str. Paets

Kap

oon

bs -Jo

dijk

ven

ieha

sier en ov str.

Aert

r Rottekade Linke

rgse

rum

Mee

g erwe ad Galigaanp

Korv Bok de

tr.

ess an N

Wim pad an aal ogtla Lagend Terw

erwe

ijend

vere

est

aan Lijnb Korte manZout str.

t-Kru

hter Rec e gse Ber Rottekad

Alm

ond

Marie O

Gou

ijnba

g gsewe

Uitweg

Duizendschoonstr. emstra at Zonneblo

Lum

Sch

Pieter tr. ochs de Ho

zee

West

aven

have

echs tew

Buy

Noo No rdsin ords ge ing l el

iestr.

str.

tr.

Kruis

tr.

tsekade

Minstreelstr.

Hoogl an dst

str.

iska

ietln

Boeze

land

ssin

nier

ove

ille

leg str ond . a-

Koo

Heer Vrankes tr.

Blok

ter . es str Me rre tr. Ma lks ge o Va ilin Ro

Hil

tln.

ilip

ardk

Bin

L Tante K Nino orte is een - galerie/ man atelier vanouNino Z t tr. Purtskhvanidze s om kunst te kijken, een huiselijke plek om koffie of thee te drinken met gebak of zonder, om te

rnh

inse

urg

Tante Nino b 129 Van der Takstraat en +31 (0)629 mp 403 845 o P www.tantenino.nl

plei dhuis

Terbre

tln. evoir

V. Enck

fdln.

alstr. Kora

ijnstr. Rob

Hoo

rSaffie str.

van r. en Gro stererst Prin ade

kerk Heemsstr.

tenw

tr.

Willem

str.

an Heim lein ertp Dulla

Sch

Saftlevenstr.

lstraa

ltbom

G. JongJ. de hweg

t Sin

Kleiweg

Sta

tr.

rgerwe

Duysts

ingel raadss

onebe Sch

Heem

venk rha kade rde at ven sstra erha an ord str. nm No So Nobel

Heemraadssingel

tra ss

. rstr

lde

tr.

ave

olh

Westz

sse

ijks

rgs

a Ween

chu

G.J. Jonghwde eg

Coolhaven

lwe g

Sch

aan

isw

Wes

ietb

str. Lois

V. Slingeland

Ge rard Sch olte Zwa nst rt Ja raa t nstr aa t

Ag nie se str iers Vijv . tra erho at fst ra at

b Jaco

W ittln

Vinkens tr. Wilge nstr. Zaagm olenstraa t

Ban

Ween

str aat

Sch

llinc Sne

rchuie Vers Lieve str. . erstr De Vlieg

Nieuwe Maas

cks

elland

eln

station

kstr

dius

Hon

ltbo

str.

straa ssen chu n ave olh Co

eedij

Wes tzeedijk

Kestere

mer Ophestr.

Oostervantstr.

ijs

Ble

iew

Weena

1e Midd

Schermln.

Buyte wech

ven

Den

isstr.

Aleid

Veurstraat

Sch

CoolKlein str. raverHarddstr. gel nssin Statio

lsdijk

Hendrick Sorchstr. V. der Poelstr.

r. st nt

Willem

Waalha

weg

estr.

Hoev

Beuke

ke str rsdijk.

l traa m Cen erda Rott

aa t

nwe

Schie

Noo

aan Van Aerssenl

dijk

Vie

tra ns

Buizenwaal Molen de Beerkade

Schieh ave

Statensingel Statensingel

n serlaa Mathenes tr. arijns Volm str. eg arijn nenw Volm r. we Bin oonst Nieu rdecr

str llouw

tweg Diaman

Overschiese Kleiweg

ser

tr.

jesdijk

weg

G.K. van Hogendorpweg

laa esen Vro

g we ten g Sta we ten Sta

tr. enaars Kor t lstraa Rui straat illen Pup str. aard

enes

Math

weiOsse str.

Troelstrastr.

sweg

Essenburgsingel

esserMathenln.

tr.

erels

Pass

ussenstr

Sluis

land

llin Sne

weg

Roch

B erg

aan sel

Nolensstr.

Zwae

Nie

Julian Stolb a van ergln.

Gorde

eg Gordelw

s ela

Berg

St ad houder

Robert Fruinstr.

aven

Westkou sdijk

str.

Schietbaanlaan

Ruw

ska

Hud

aatwe

Ham

ielestr

C.P.T

a an

m aha Abr perln. Kuy

Kuyperln.

m Abraha

erkanaalwe

Berkelseln.

Pr.

Uitpad

aan Ceintuurb

Noord

l Kare nstr. ma Door

Anna . r t wnas Paulo nriende Driev str.

svid Da str.

cht

tr.

as din Me

r de

burgwe

idr

Hoo

serl

tr.

Pr. Frederik Hendrikstr.

han

Statenln.

Kleiwe

Kleiweg

Ma str lva. tr. Azaleas

rsl

ten Sta ln.

Lloydkad e

ken

ift

ous

sewe

eu Direct

Spa

rrit

ln.

ers

tr. Ho

Middenk

ola

rdec

Zwae

ders

Coolh

traat

Bartel Wilton kade

els

Eem

tr.

uld

ift oidr

Pelgrimss

urza

weg

Erasmussing

Bentinckln.

aat

tr.

h en es

Aelbre

1e Schansstr.

Waalh Noordzaven ijde

tr. roons

land

tstr.

3e Sc hanss

raat

lst

str elem ee . ster M eine

Rosier r. nst Faasse

rsstr. nde

Eem

Samuel . Mullerstr

traa

weg

nveld

dijk

Burg

V. destr us He

rdijk t nesse straa the ijn Ma Bru

rsstr.

mse

Rose

Baa

kw gdo

otenwe

tr. Jagthuiss

ade

nde

Taa

ings

ieda

kad

der

ydes

singel

kels Beu

M at

ans

Gijs

Sch

Sta

tr lmas Ta

r Me

Bentinckla

Vieram bachts str

tra

ks Le

IJs

Droo

ou wweg

sch

sek

tra

Bun

tr.

Scheepsb

nweg

ude rs weg

erff

Bijlw

str. Essenburg

stra

gla

kersstr

weg

nstr.

imu

Kar

Stadho

Essenburg

str ets

er M anz

RDMstr.

ahSirr str.

str

s Be

tra

Heijplaatw

De Rotterdam

RDM-kade

g we ine nta ara Qu

on ers

laa

str.

ers

sen

ijpl

Nico

ad tsk

ns kli aa

str

ile

ijwe

Hofstedestr.

Kleiw eg g

weg

l inge urgs urgenb Ess str.

Ess

ech

lbr

V. r. epst Lenn

rfm

Noor

lpa lw rde rde Go

t aa

an n Fr mi

Voorhavenkade Havendijk

Mijdre

ade

ysek

enw

udersw

str ns yge Hu

nja

Hoofdstr.

hav

weg

Beukelsw

tba chie

r. Galileist

rstr.

str. ofd Ho

sse ne

weg haven

the

Buiten

w-Ma

Nieu

g we sto Gu

Eem

sla

weg

str. ger Bor

n ske Bu etst r. Hu

cht ebo

Blokma

tr.

monts

Hel

tr.

arijns

weg

Kleiweg Oude

ans Spa

ssers

se nes

rlaan nesse

aine

rnicu

eg tw rle Te

utHo str.

ra st se rd Baa str. er Em

the

t nistraa

Van

Volm

pe an

lle

n klaa

the

Galva

de ieka

Stadho

singel

All

sin

ile

Direct

Kanaa l

weg

enb

Essenburg

k Mathenesserdij

Gij

tr.

Kleiwe

rdelw Go

erk

t aa chstr rystr. ybur Sou Cle

Blijdorpln.

Vosmaerstr.

Ka weg

Nico Bee laas tsstr .

at tra

nvis Rhij str. Feith

ilez

chtstr.

rdstr nwaa Koor

tra

Bilderdijkstr. Bellamystr.

Marconistr .

tstra Heijplaa

tla

T jal

art Sp

RDM-str.

nswe

sor fes eg Pro kersw Jon

arta

onts

Mathe

g we

r ds aa

eg tsw Ab

e- ha ad Sc o gm . Ho str traat

at kstra

oge

lietterv But str.

dij nds

ge lin ide t-S aan stl Po

eter

Fluitstr. Hulkstr.

Marconistra at

senkad e

Erasmussingel

str.

Vroe

hthonw

Delfgaauw

RFC-weg

ord rk-No

ord

Hor va th

Alkstraat

rant

at tr. tra cks wij ss en mk Le

weg

tseweg

Beneden Schiedamseweg

ijk

ijk ed Oud

ort

rich

aat Schiedamseweg

traa es

Russischestr

dewijZie str.

se chie g ers Ov Kleiwe

eid

ev hutt Sc

aerweg

rvaw

Qua

str. tijn Pa

Laansloo

Overschiese Kleiw

chiese Kleiweg

K lei de Ni eu we ka hie Sc se

tr.

str.

nnr Bauma meesteln. Burge e ms rda g tte we Ro Rij

Gr iek str se els . es tr.

pkam Es str.

ets

Cuijp

Schuttev

Snauwstr.

V. Helm

lle

estraat

Eng

llo

lke

ert

aelstr ijsd Ru

n. nnl

room

fst

Zweeds

straat

gel sin

Alb

ma Bau er est

nlaa re To

ijen Go V. str.

ew led ick

Engelse

Ove rs

erloo W est str.

str

traa

Schuttevaer weg

Franselaan

estr.

sho naeu Lin

len Aa Mo e ad ek ens ov nh stie t Ze aa str ngh Jo ge lf de delin ge do Si lin Lu stde Oo st-Si tr. e kels W inc

asw Gr

rge

Buislaan

Zweeds

weg

lftweg

burgstr. den

we strie Indu g t we aa strie iekstr at tra etes W

eg g nw we sen iesse G

bla

amw

ln .

van

ys Bu

ra lst

V. mweg en e rich iess

weg

Marconistraat

rtu

ein portpl m Air

lle

de Bu Jo rge ss me eli es n de te Jongr

Maasd

rda

van g Duijn we am V. derasd Ma

Indu

Rotterdamsedijk Beneden

Mine

Rotte

tr.

els nd otha t. Gro mk

ingel

Hoorns

Horvath

sserstr.

tr. burgs

Str

ln.

terstr.

ven

hts

tr.

Nieuw-Mathene

Ful ton str.

rentz

Baanw

ijn

weg Ru gg e

artst

der

Zestienhoven sekade

thweg

Dalto nstr.

tens

tra

rniss

Horva

sedijk

effs

V. Cle

weg

Edisonstr.

Abtsw

raa

est

veer

Zuid

tr. ruiss

ru est-K

Melanc

Petristr.

Du der am asd Ma

m lle g Wi dawe He

rnw

tra

lnte Ga str.

we er

edew

Rotterdam

lwe

tr.

Hoo

Lin

tte

Thurl

Galileistr.

Couwenhovenstr.

ing

u rgenb Blijv str.

hu Sc

eg ew ing

ing

ard

Vla

str

Matl

sts

than

ln.

eg gw ardin gweg Vla ardin Vla g riewe ust Ind

eg ew

alle

murs

on rK str am O V. os ln. erling . Le eu h On we ters nh tra ne W oe sat at cks Vi tstra tr. llas at tr.

nse

we trie us

Ind

ickled Str

Par

Reau

ati

ave

tr. Mijes

tr.

Boke l

asd

at tra . ols str hiph chap els van W ijn g

g we

ban

gen Ho

ren

arkt

lsm

De idstr. erhe

Nijv

l elw

late

enlaa

iez

lfsh

Vlists

Bettow

we g we arding at rding Vla tra rts lse Pe

swe

ippu Phil

els

tha

ral

r Du

n de Va

zic Land

lst

lle

raat

lst

ste

ijns ndlfla De str.

ourne Melb str.

tr.

hts

or ess . ProfBolkln

a Vla

eg ww rau

tr.

jes

tr.

sts

Vli

dstr

Innsbruckweg

rghstr.

ststr

fes

Asc van ter str.

id 1e M

Pro

Pie

neaar Sp str.

ermn.

rln.

dijk

V. der Duijn Maasdam van weg

dam

n Ma va

ijn

a dstr a dellan

hie

aan sb

iro

eka

Almstr.

ateb

ide Zu

te r

sti

eg illaw

erord No ln.

ast

ian Jul

Sev

Vli

iel

Sch

Lyo

aan

ijd

g kwe bruc

Pittsbu

ffiel

aat weg rtstr Stuttga Matlinge

She

st r.

ney

Syd

baa

ldw ve Vlieg

stz t Oo aa str

Inns

voordestr.

aat

kstr

gowGlas str.

ortba

Airp

rdam

tte Ro

Lin

Oostervantstr. t nstraa

em ent Zav

ijk erd

llel

burgAugsstr.

a een

estr. Cools t straa Bloem tr. indes Zijdew

werlaan Henegou

Ott

Cor

S tro

ena

a een

nel ijk

erd

Ott

Delf

g sewe Vare

stat

Maaskade 88  T: 06 - 21 83 74 d20 ka e

brug

ep Delfts

 BE M D& A BREA RD KFAST ROT TE

tlin

. sestr Delft

lein

l  traa m Cen otterda R n o i

Weena



we ge

E & CHOCO YCAK LAT ERR E

n Statentu

gsingel

tr.

ies Sch

ns Statio



ingel

c hie

npad State

Harddstr.