Art route Rotterdam - City of Light and Poetry by CBK Rotterdam

24. Giny Vos LIGHT GIG (2013) Otto Reuchlinweg

The Erasmus Bridge, designed by the architect Ben van Berkel, quickly gained iconic status in Rotterdam after its opening in 1996. Depending on the weather and the intensity of sunlight, the daytime appearance may be dark grey, silvery or light blue. Since 2017, the bridge's cables have been capable of blushing with colour at night. They are illuminated normally by white spotlights, but also by programmatically varied colours: orange for a major football match, red-whiteand-blue for national occa-

This railway bridge dates from 1927 and was designed by the engineer Pieter Joosting. The lifting bridge, nicknamed De Hef (literally “The Lift” but with ironic connotations) has been defunct since 1993. Nowadays the monumental structure is bathed in dreamlike illumination. Beams of light stroke upwards to caress the steel girders and diagonal struts of this gloriously robust constructivist work of engineering. Many Rotterdam inhabitants regard

16. Louis van Roode UNTITLED (1959) Delftseplein

19. West 8 UNTITLED (1996) Schouwburgplein

22. Peter Struycken UNTITLED (1993) Rochussenstraat

Ossip van Duivenbode

13. Euromast

The 112 metres tall Euromast was built by the architect H.A. Maaskant in 1960 to celebrate the Floriade garden festival. The pride of Rotterdam was however soon overshadowed on all sides by other buildings. Then in 1970 the Euroscoop, a rotating glass viewing platform, was added to the top of the Euromast raising its total height to 185 metres. It remains to this day the tallest building in the Netherlands. In clear weather, visitors to the platform can see for a distance of up to 30 kilometers. The Euromast is a member of the World Federation of Great Towers. During public holidays and festivities, the Euromast changes its colours to match the occasion!

“A metre more or less doesn't matter to me,” said the avid Reconstruction artist Louis van Roode who designed the western side wall of the Central Post building, originally the station post office. Ceramic manufacturers hesitated to take on his ambitious ideas, so he developed his own techniques for making multicoloured glass-in-concrete windows on a monumental scale. The twenty-two windows immerse the staircase with light in all hues of the rainbow. The sheer height of the entire work has attracted a nickname: “The Cathedral”. The station post office was designed by the Kraaijvanger brothers in 1959, and renovated by Claus & Kaan Architecten in 2009.

For or against? The conspicuous design by West 8 on the Schouwburgplein public square elicits mixed reactions. Four light sources in the form of red lifting cranes, arranged around a metal square, are a reminiscence of the harbour of Rotterdam. They are articulated, and were originally meant to be operated by passers-by. Functioning as theatrical lighting, they illuminate the square from varying heights, creating a platform for festivals and cultural events.

Jannes Linders

The former red light district of Katendrecht is coming up in the world following a promotional campaign. Atjehstraat, a typical street left largely untouched by the urban renewal exercise, seemed out of place in its gentrified surroundings. So it came as a surprise when the artist Rudolf Teunissen proposed realizing an ambitious light sculpture in this particular street, and succeeded in attracting support from all those involved in the area's restructuring. A system of mirrors illuminates the facades and pavements in a rhythmic geometric pattern. At ground level it is like being in a forest with sunlight filtering through gaps in the foliage. Broken Light is the first work of art to replace the conventional lighting of a whole street – an achievement that called for considerable pioneering effort. The work has attracted several international prizes, including the prestigious LAMP Award in 2011.

25. Arno Coenen & Iris Roskam THE WORLD IS YOURS (2015) Tiendplein

As one of the Netherlands' best known public space artists, Peter Struycken makes monumental work in relation to architecture and the urban surroundings. The columns of Het Nieuwe Instituut, a building designed by Jo Coenen, are lit after sunset in colours that change every ten minutes. A computer program controls the red, green and blue light sources so as to project continually changing combinations of primary and mixed colours. The light colonnade is popular and photogenic, with the result that it is often visible in videoclips and photoshoots. This work is part of the Sculpture International Rotterdam collection.

The luminous ribs of this light sculpture shimmer above a century-old electrical substation. The sculpture visualizes a network and at the same time forms a globe in which the Port of Rotterdam is at the centre of the world, indeed of the universe. The lines intersect at 010, Rotterdam's area code. Coenen and Roskam intend the object to boost the selfesteem of the neighbourhood youth: the world lies at your feet, make it your own!

27. Rudolf Teunissen BROKEN LIGHT (2010) Atjehstraat

Hans Wilschut

Ernst Moritz

At 2.38 metres tall, the mild mannered Rigardus Rijnhout (1922-1959) was known as the Giant of Rotterdam. To give a tangible impression of his size, Lamers erected a life-sized statue of Rijnhout with a platform for people to stand next to him. The lighting is contrived to project a magnified shadow on the wall behind him, making the giant seem even larger and amplifying the dramatic effect of the work. The lighting design is by Atelier LEK.

The imposing Wilhelminapier with its skyscrapers is a cherished backdrop for film and photography. The LantarenVenster filmhouse occupies the New Orleans Building by the architect Álvaro Zisa in 2010. Visible behind its glass frontage is a work of light art of cosmpolitan elegance. It uses high-performance LEDs to display an animated sketch of a galloping horse and rider, based on the photography of Eadweard Muybridge. The artist Giny Vos, in collaboration with Invent-Design, used a stop-motion technique to create a software-driven interpretation of Muybridge's photography. Light Gig is an ode to early celluloid film with its scratches and flashes of light. This horse – or nightmare perhaps – flashes repeatedly across the blackness of the night.

Otto Snoek

10. Koningshavenbrug

Built of ribs of steel, this interpretation of the a vanished historic city gate is rather like a three-dimensional line drawing. Kraat modelled his Nieuwe Delftse Poort after the original Delftse Poort that once guarded the main road to Delft. Built in 1764, the monumental gateway was demolished after suffering severe bombing damage in 1940. The sculpture is illuminated like a monument and stands on the original site of the gateway.

Max Dereta

7. Erasmusbrug

The ‘White House’ a splendid jugendstil property built in 1897, is Europe's oldest skyscraper. It was restored in the 1990s and has recently gained a new lighting scheme. Earlier building illumination techniques made the structures look orange or yellowish at night. This has been resolved by the use of directional white LED lighting. The white-glazed brickwork of the facade and the building's rich ornamentation now glory in their true colours at night.

Max Dereta

Lying amid the flood of new building on the Wilhelmina Pier, Hotel New York is the former executive building of the Holland-America Line. Hundreds of thousands of fortune seekers boarded from this quay on a voyage to the United States, in many cases never to return. The striking art nouveau office building has, since 1993, been a popular hotel and restaurant with an interior by Dorine de Vos. Like the nearby sculpture, Lost Luggage Depot (2001) by Jeff Wall, the nationally listed heritage building recalls the history of emigration from the Netherlands and other parts of Europe. The building is currently illuminated in nostalgic yellow and orange, but a new lighting plan is in preparation.

Max Dereta

A long history of treasure from overseas and mariners' tales lurks behind the neoclassical facade of the Wereldmuseum (“World Museum”), a national heritage building. Built as a Royal Yacht Club in 1852, it included a private apartment for its founder Prince Hendrik to enjoy a reliable view of the yacht races taking place on the waterway. The gifts he received from Association members, shipowners and scientists provided the basis of the later museum collection. The city government established a museum here in 1885, initially as a maritime museum and later as an ethnographic one. Since 2014, the splendidly sculptural white facade has been endowed with interactive strip lighting, designed by light architect Har Hollands and executed by LuxLab.

The wail of distress issuing from this figure, hands raised in supplication to heaven, recalls the bombing of Rotterdam on 14 May 1940. The war memorial was a gift to the city by the Bijenkorf department store. People were initially shocked by its radical modernism, but since then they have taken it to their hearts. Zadkine's much loved personification of the “city with its heart ripped out” is even more dramatic at night owing to the beam of light that pinpoints it like a searchlight from the top of a nearby apartment tower. The lighting design is by Atelier LEK. This work is part of the Sculpture International Rotterdam collection.

Otto Snoek

12. Witte Huis

29. Ugo Rondinone BREATHE WALK DIE (2014) Museum Boijmans Van Beuningen

Clowns, rainbows and feasts, combined with a grimly black sobriety, characterize the colourful work of the Swiss artist Ugo Rondinone. Museum Boijmans Van Beuningen mounted this minimal poem on the roof above the Director's office on the occasion of Rondinone's exhibition Vocabulary of Solitude in 2016. The luminous rainbow evokes the transience of life in a mere three words. Also visible in the photo is the sculpture Sylvette by Pablo Picasso and Carl Nesjar, included in the Sculpture International Rotterdam collection. 30. Judith Herzberg & Karel Martens NU ALLES IS ZOALS HET IS GEWORDEN / Now everything is as it has become (2008) Museumpark

BKOR initiates the placing of works of art in the city, in cooperation with residents, businesses and institutions. The artworks are spread through the metropolitan area from Ommoord to Hoek of Holland, and from Hillegersberg to Pernis. Our aim is to beautify the city and to offer Rotterdam artists an opportunity to display their work to as many people as possible. Rotterdam possesses some 800 works which combine to tell the story of the city. What did the slave trade mean to Rotterdam? Why did the kids from the skateboarding park choose a Transformer as their mascot? Who was the Giant of Rotterdam? Why was Coen Moulijn so important?

28.Robbert de Groot & Cees Boot ROTTE-DAM (2013) Wijnhaventunnel

The City of Rotterdam is a member of the international network LUCI (Lighting Urban Community International), which promotes research and innovations with regard to public lighting and urban design. One of Rotterdam's urban lighting targets concerns the illumination of iconic buildings and works of art. Light provides some surprising possibilities, particularly in enabling outstanding architecture as well as works in the public art collection to speak for themselves.

COLOPHON This route map was commissioned by the Municipality of Rotterdam.

Now everything is as it has become, now everything is as it is, though ultimately it comes, though maybe, to be what it has to be. These lines, from the collection Daglicht (Daylight) by Judith Herzberg, appear on the facade of the Sophia Children's Hospital, a section of the Erasmus Medical Centre. The work takes the form of lights embedded in the brickwork and lit at night in alternating white and blue. Karel Martens produced the visual design for this work. The words have a poetic bearing on survival and fate in the children's hospital.

LUCI

Max Dereta

18. Herman Lamers THE GIANT OF ROTTERDAM (2011) West-Kruiskade / Wijkpark Oude Westen

BKOR Art in Public Space

Max Dereta

21.Ossip Zadkine THE DESTROYED CITY (1953) Plein 1940

The Kop van Zuid districtwas thinly inhabited and unadorned when John Körmeling designed a work in green neon numerals to be mounted on the Hillekop flats, like an advertising sign without a commercial message. He first proposed making the word ZUID (“South”) in neon but his clients found this too stigmatizing given the previously unappetizing reputation of this area south of Rotterdam centre. So instead he chose the text 1989, the year the block was built to a design by Mecanoo architects. Körmeling's work functions as a mental clock, speaking increasingly of the past as the years go by. The sculpture hinges down when necessary for maintenance work and is part of the Sculpture International Rotterdam collection.

Noordereiland is not - as its name suggests - an island, according to the artist Joe Cillen, but a ship. If the island were to dispense with its bridges it could set sail immediately. Captain Cillen has been working for years with other artists, designers and island residents to make Motor Vessel Noordereiland seaworthy. Part of this project is a pair of light beacons in red and green on the roof of a housing complex, indicating the port and starboard sides of the ship/island. Cillen has convinced the residents of the flats they live in the wheelhouse.

city”, executed in corten steel and backlit with LED illumination, dangle from the tunnel roof. The result is a magical atmosphere in the tunnel, making it less forbidding at night – an ode to the unstoppable growth and positivism of Rotterdam.

Max Dereta

A 24-metre long beam of light balances on the edge of the theatre roof. At night, the unlit theatre tower serves as its pedestal. The beam appears precariously perched although in reality it is securely mounted. The artist said of it, “Just as the beam teeters on the edge of an abyss, anyone concerned with making good theatre must take risks, forever straddling the border between success and failure.”

Max Dereta

Stories go around that, after the bombing of Rotterdam in 1940, people saw zebras grazing on the grassy banks of Diergaardesingel – originally a moat surrounding the city zoo – as well as a sea-lion swimming in the nearby canal Westersingel. As a memorial to the zoo, the artist Herman Lamers designed a surrealistic monument consisting of four aluminium storks' nests each housing a life-sized zebra. The nests are mounted on lamp posts and form a sculptural installation on the public square, to a design by Lilith Ronner van Hooijdonk.

26. John Körmeling 1989 (1991) Hillekopplein

23. Joe Cillen PORT/STARBOARD (2002) Prins Frederikplein

BKOR is a public art programme of CBK Rotterdam. www.bkor.nl +31 [0]10 436 02 88 Copyright: All rights reserved. No part of this publication may be reproduced and/or made publicly available as printed matter, photocopy, microfilm etc. without the prior written permission of Centrum Beeldende Kunst Rotterdam.

Design: 75B Cover photo: Otto Snoek Rear photo: Ernst Moritz Compiled by: Marjolijn van der Meijden, Nienke Post, Willem Reedijk Text: Sandra Smets, Marjolijn van der Meijden, Nienke Post English translations: Vic Joseph

Also published in this series (Dutch only):

Willem de Kam

Gemeente Rotterdam

V8 architects

Many people thought that Rotterdam's postwar reconstruction had made the city austere and colourless. Cor Kraat, a member of the Kunst & Vaarwerk artists' collective, tackled the grimly modernist street image with humour and irony. Dismay with the monotony of the city was Kraat's main motivation from the outset. “It doesn't have to be beautiful, but it has to be conspicuous,” he argued, and designed this sinuous lamp post. 15. Cor Kraat NIEUWE DELFTSE POORT (1995) Galerij

Euromast

4. Markthal

Otto Snoek

A major renovation of this bridge started in 2017, and at the same time a new, energysaving lighting combination of red and white LEDs was tested on it. The pylons and their foundation blocks are spotlit from below in a lighting design by Studio DL. The cable-stayed bridge, built in 1981 to a design by Cor Veerling, glows in its characteristic red colour in the city scene at night. The specific illuminations of the bridges Willemsbrug, Koningshavenbrug and Erasmusbrug form part of an ambitious lighting plan for the river Maas and its banks.

Gemeente Rotterdam

Following its opening in 1953, tourists from all over the Netherlands came by the coachload to view this retail boulevard, a pioneering work of urban planning. The Lijnbaan was designed by the architecture firm Van den Broek & Bakema. The traffic-free avenue flanked by ground level shop displays was hypermodern for its day. This was also evident in the neon signs that mark the entrances. The lettering, in a chunky but gently sloping sans-serif, has recently been reconstructed in LEDs. Since its renovation in 2015, the Lijnbaan has been a protected cityscape.

The illumination of Rotterdam's most photographed architectural icon — Markthal (Market Hall), designed by the architecture firm MVRDV — comes not from outside but from inside. The emphasis is on the

6. Wereldmuseum

20. Jan van Munster ENERGY LINE (1988) Schouwburgplein

Mothership

Atelier LEK

3. Lijnbaan

Light as an art material can also impart distinction to facades and streets. Examples include Broken Light, a prizewinning lighting project in the neighbourhood of Katendrecht, and Light Gig, a filmlike horse galloping through the night, seen through the glass frontage of the LantarenVenster cinema. Unique works such as these create new aspects of the city and its architecture. Rotterdam moreover vaunts a wealth of luminous, thoughtprovoking lines of poetry. At night, when the commotion of daily life ebbs and the eerie shadow realm takes its place, imagination rules supreme in Rotterdam, City of Light and Poetry.

The 98-metre tall office tower of the telecom company KPN, one of the first new buildings built on the Wilhelmina Pier in 1999, was designed by the architect Renzo Piano. The facade leans forward at roughly the same angle as the Tower of Pisa. Officially named Belvédère, the building enjoys magnificent views and presents itself on the skyline as Holland's biggest billboard with a surface area of 90 x 40 metres. The facade bears a raster of approximately 1,000 light sources for displaying animations, created by the design firm Studio Dunbar. The entrance hall has been converted into an Experience Centre by V8 Architects.

17. Herman Lamers ZEBRA NESTS (2015) Diergaardesingelplein

9. Hotel New York

Max Dereta

Rotterdam sheds its light on meeting places, on notable architecture and on art. It illuminates features new and old, such as bridges and buildings, so evoking new narratives about the city. Spotlights pick

The master plan of the City of Rotterdam does not limit the sources of illumination to lamp posts. Light can be deployed in a wide variety of ways: high-tech fixtures, ground spots, lights incorporated in works of art, gaily festooned trees and so on. Buildings, sculptures and bridges all have their own lighting plans. LED lighting facilitates a more elegant night-time image now that buildings are no longer bathed in a uniform yellowish or orange light. LEDs can accentuate the true colours of buildings, thereby adding emphasis and aura to the materials. The potential of “smart lighting” is thus not limited to energy saving or a potential for interaction.

Tourists seeking the historic centre of Rotterdam will soon find their way to the Oude Haven (“Old Harbour”). One of Rotterdam's earliest harbour districts, it is now surrounded by Piet Blom's Cube Houses and the designer hotel CitizenM. Yet it retains the aura of a historic neighbourhood and is rich in bars and restaurants. Warm white light illuminates the outdoor cafés, while the district's characteristic waterways and boats receive indirect lighting and the walking routes are marked in blue. To add depth to the vista, trees, balustrades and walls are individually picked out in light. The lighting design is by LuxLab.

Gemeente Rotterdam

The dazzling pace of technology with its smart systems and LEDs offers new and sustainable opportunities for the city to experiment. In recent years, various ways of integrating street lighting into the surroundings have been put to the test. Lighting has long ceased to serve only the needs of traffic and public safety, for it also imparts atmosphere and identity to the city. Once the shops, offices and schools have closed for the day, other aspects of the urban environment tread, literally and figuratively, before the footlights.

The City Hall, built by Henri Evers around 1920, is a prominent historic building situated on Coolsingel, between the nightlife attractions of the Meent and Stadhuisplein. The city's political centre, the place where history is written, is lit at ground level with LED lighting that accentuates the ornamented sandstone facade. The lighting design is by Atelier LEK. The building was miraculously saved from the carpet bombing of central Rotterdam in May 1940.

Max Dereta

For this route map, the City of Rotterdam and the city's art centre CBK Rotterdam have joined forces to show how technically and creatively inspired individuals have risen to the challenge of using LEDs to light architecture, art and poetry. What could be a better place for this than Rotterdam, reputed for generations as the Netherlands' most modern city.

out war monuments, postwar public art and engineering works from the harbour to illustrate how today's Rotterdam came to be what it is. With narratives and accents like these, lighting contributes to Rotterdam's identity as a bustling modern city.

11. Willemsbrug

14. Cor Kraat KRAATPAAL (1978) Karel Doormanstraat / Van Oldenbarneveltstraat

Atelier LEK

2. City Hall

The introduction of street lighting made a world of difference to life in the city. The streets had hitherto been swathed in darkness at night. Like it or not, respectable citizens stayed indoors. Only officers of the law and the occasional midwife would be bold enough to take to the streets, lantern in hand, after sundown. Beginning with the nostalgic gaslighting of around 1850, street lighting technology progressed to electric incandescent lights and then to the LED lighting of today.

8. Toren op Zuid

Max Dereta

City of Light and Poetry

De Hef as the city's Eiffel Tower. The lighting design by the engineering firm IPV Delft colours the bridge moss green at night. A computer-driven system that uses light to suggest a train crossing the bridge has also been devised.

Otto Snoek

Rotterdam

The lighting plan drawn up by the Municipality of Rotterdam raises its profile as the city of architecture by highlighting iconic built structures, such as the widely admired Central Station delivered by Team CS (Maarten Struijs, Benthem Crouwel Architecten, Meyer & Van Schooten Architecten and West 8) in 2014. At night the station becomes a glowing beacon. A boldly lit landmark at ground level, its underground metro station is gently bathed in pastel colours that reflect from the white walls and the high ceilings.

5. Oude Haven

sions and rainbow colours to mark the Gay Pride festival. The thematic lighting of the bridge enhances the evening atmosphere of the city, as well as aiding orientation and marking the river Maas as Rotterdam's main waterway.

Salih Kilic

Max Dereta

ceiling-filling art work by Arno Coenen and Iris Roskam. The Horn of Plenty is a vision of wealth and abundance which is prominently visible both day and night.

Max Dereta

1. Central Station

The River Rotte once flowed through the area of the present tunnel and gave its name to the city of Rotterdam. Two students from the art academy designed a tribute to the city's origins at this location. The “roots of the

Singeltracé, Rotterdam Noord (a walking route visiting works of art in the vicinity of canals in Blijdorp, Oude Noorden and Crooswijk).

Feijenoord Monumentaal (a walking route visiting works of art on the themes of labour, the harbour and migration).

gew

Ro Spoo se rstr.

Vu ur pla

Ma H.A .

Max Dereta

dtsela

Laan Ypen van hof

Vijv erla an Ess enla an

Ou do

rpw eg Laan ter van Ou W oude dl aa stein n

ees

Institute

nln.

Bur gem Krali n Eschger

rdijk

a an

H ofl

at str a se Ro 2e

Otto Snoek

str.

weg

renw

Zin str ker.

. tstr

a sk an

r. sst col aa Ny

Nes se

eg sw off Pin c

ijk ew Lo d

Damstr.

tra a ss tje iel

erto

ave

gsh nin Ko

den J.H. Bro van eks tr.

s aa eM uw Nie

Wat

rte

Max Dereta

Cha Bou rlotte de rbon ln. Lou i s Coli e de gny ln.

K or teka

. fstr msh o

Ada Lam

ber

tu s

ker sln .

Oos Ada tmaa m Aeg sstr. idius str shofstr. - .

Voo rsc h

Esse n

Sion str. Tabo str. rn ne Be

stra at

Dijk

llens tr.

Libe

hris

traa t ijstr aat ingb

Hon

Vlin

Spee lma Wille nstr. mR Rub ens uysln. str. C

tr.

der s

men

ind

r Za

ste

Doc to

hofs

Sla ak

peg str . aai-

Vred ote ehof rlaa str. n Ave nue Con Ro cor zen dia Wa b ur terl glaa oos P n r. Ju traa liana t ln. Hof laan

Pl a

Frits Ruysstr.

nta

Wollefoppenstr.

Vredenoordkade

Anna Blamanhof

Max Dereta

ou le

Ma asb

rsh ke de

ma ep

he Sc

ak k Bo er om pj e

ka de

ille ms W

tr.

Carel van Nieveltstr.

Brussestr.

Leopoldstr.

Linker Rottekade

Jonk er Fra

ijk Hof d

Korte Hoogstr.

Arenastr.

Toernooistr. Viermerenstr.

Hingm a nstr.

Staa ls Max Dereta

Polderstr aat Strijense str

Hoendiep

Hilleln.

aarlaa n Jan

Leentv

Leende

oom

Max Euweln .

Kraling se Z

K.P. van der Mandeleln.

Institutenln.

Boterdiep

Od str. aew ijn s tr.

tr. tters

Lichte naue rln.

rt Bu dl aan

Ou Kraling Esch er

Hovendaal

Hillelaan Hillelaan

Prin

stein Woude

van

ester

Bur geme renw

Waterto

lweg Da

haven

Hordijk

Le de

Maashav en O.Z.

at es tra

Ros 2e Polderstr aat Strijensestr.

Brabantse str.

Walraven str.

lkp

dijk se

t ch

utse str. er

Ast

weg ema

Wyt

ses Beatr ixl

aan

Pla Cha Bou rlotte de rbon ln. Lou ise de Colign yln. Laan van Ypenho f

dorpw

nlaan

eka de Kort

rlaan

Vijve

Esse

Essenw

Ness erd ijk

Zink str er.

dijk Hille Groene

Weipoort

Voord

Hilled ijk

Led

Groene

Spor tlaan

Vu urp

laat

Rose Spoors tr.

tstr.

skan Maa

sstr.

H.A.

Laan

Ada Lamb msh ertu ofstr. sstr. hot Vrede erlaa hofstr. n ue Conc Ro ordia zenb Wa terloo urg laan straa Pr. Juli ana t ln. Hofla an Aven

Voo rsc

a an

H ofl

nnek

Dijkst raa t Speelm ans Willem tr. Ruys Rub ln. ensst r. Chr

we g Pinc offs

ijk

dew Lo

Ny colaa

Damstr.

stra a ltjes Stie

Hilleln.

Hillelaan Hillelaan

O.Z. Maashaven

laan

Od str. aBoud ew ijn str

erst

Dordtse

Oleand

tr.

sh eren laan Mijn

estr . erk

erk Mo

rkerke str.

Moe Strevelsweg Twe ntestr.

Te rw

ch Ro

Schiedamse Ves

Jongkindstr.

tra at ns

Brei tn str. er-

m szoo

ln. nburg Meckle

Pales tinas tr. Jeric holaa IJsc n lub str. Jeruza lemstr. Hermo nlaan

gew eg

nta

Pla

Sionstr. Tabo str. rersln .

men

tor Za

Doc

is Be

hofs

tr. Vlind erstr Honin aat gbijst Libe raa llenstr. t

Sla ak

ven

gsha

nin Ko

den J.H. Bro van ekstr .

as Ma Nieu we

ps oe

renlaan

dweg

epad

Lang

Ram

Ebals

tr.

Heb ron str. -

a Jaff

laan

Vliet

Ketenstr.

Frits Ruysstr.

Anna Blamanhof

Carel van Nieveltstr.

peg str . aai-

Oos Ada tmaass msh Aeg idiu str. oftr. str. s-

str.

Ooienpad

So phiak So phias ade traa t

lehstr.

Molenvliet

ard

Will

ak pm

Sch

rte

tr.

ndst r.

etjes str nave . ntur as

Polsla

Mijn she Zuidp lein

aat sestr aa t

enln.

gel

eree

dsin

Swiet

Van

Goo ilan

Sallan

Boezemkade

Raphael Lachaud

Max Dereta

Sint-Mariastr. Bloemkwekersstr.

's-Gravendijkwal

Josephstra Josephln. at Gaffelst raat

Van Speykstraat

Jan Sonje-

str. Bellevoys str.

Jan van Vuchtstr. kade

Marie Overeijende rweg

gse Linker Rotte

Ber

ersh

Wollefoppenstr.

sew

ijk

Boezemstr aat

weg

B oezem

Boezemkade

Vredenoordkade

Cro os w Brussestr.

Leopoldstr.

Ma asbo ulev

Korte Hoogstr.

Te rw en e

sk ad

illem

L se

str erse

Nieuwe B oezem

ofKerkh ln.

Rakstr.

Exercitiestr

Li nker Rot tekade

Vletst r. Zwaa nshals

Zaag mole Linke nkade r Ro ttek ade

Edouard Jacobsstr.

R ottLinker eka de

Jonk er Fran sstraat

Hofdij k Hofdij k

Linker Rottekade

akk Bo er om pje s

Schiedamse Vest

tr.

Hildega rdiss

Mee Wille ster mstr.

rstr. 1e Pijnacke

Tocht straat

raat

tsst

Ja cob

ein

No ord

fstr

mer ho

Klaverstraat

Eksterstr.

aat

Korhaanstr

Fazantstr.

Lepelaarsingel

Tapuitstraat

Fazantstr.

Korhaanstr.

Dorpsweg Aalscholverstr.

uisw ro

ind

raa

str.

eg tw

Str aa Benthuizers tr.

Bu rge Ro mees osstr ter .

Staalst r.

Do we g rps Do

t lie tra at

Spechtstr.

liet

str.

ling Ta G

Eelkmanstr. Go dschalkstr. Melc hert straat

Rollostraat

Wa lch

W es td Po str. uelmps tr.

Sto Karel ute de ple in

men Cle

Jaersve roorts str. lttr. Schilpe

oe ns ev

Boe

Sint-Janshaven

uwe

eg Schulpw

Aarnoudstraat Eilertstr.

ste

Ber gs elaa

str.

rd us ro

W illeb

Be rg

He rl str. aer-

Te ili st r.nger-

Di Paap rcks tr.

rstr.

Jongkindstr.

ns tra at

us se ch

aweg

ge rw eg

tra at

bur

alen

Sc he

Breitn str. er-

Do str. k-

ss tr.

Gron dh str. eren-

dhere ndijk

Gron

ade Spuik

r. V. Diestst

str.

nho orn

Zuidh oek Verbo om str. Nie

nstr.

hoornst r.

Landma

N ieuwen

Boerg oens ev

aat ertstr mp Plo

tstraat Len

. n O.z

lstr. Waa

Waalh ave

Boergoens evliet

Willin gestraat

Eekhoutstr.

Bajonetstra at Adrianastraat

at tra iss lor fF aa Gr Ale i str dis. aan

sesingel

Emmal

Ringdijk Schie broek

Wilh elmin ln. a-

Graaf Adolf Nassaustr.van

ln. en

Roz

la an

Vlag ge He str. manstr ul.

n str aa t

Bellevoys

Josephstraat Josephln. Gaffelstra at Sint-Mariastr. Bloemkwekersstr.

str.

's-Gravendijkwal

Jan Sonjestr.

Jan van Vuchtstr.

Van Speykstraat

at stra ris Flo af Aleid str is.

Adrianastraat

lstr.

ree Bo

Gra

tr.

Willem Egmondstr.

Wartlas

Schulpwe

Zui de r

Bruijnstr.

Jan Kruijf str. f-

Schepe

Schans

Sp anjaardstraat Watergeusstr.

Voorhaven Voorhaven

Bingleystr.

atstr.

ond

Slam

Schiem

oerastr.

Indrap

Wytem

Kobel lstra V. Du at ylstr.

Kleine

Jan

Be Ca ersmthar an ina ss tr.

raat

Dempost

Adrien Milde rsst r.

tr.

Van

itt

Van Oosterzees

t serij straa

Vis

Visser ijstr.

Grote

ersst r.

Snoekstr.

Schipp

. Mayflowerstr

Baloeranstr.

Bajonetstraat

enlaan

m va raha Ab tastr. Mult atulistr .

Da Cos

Kleiweg

eg iw

Kle iese ch

pad

Daltonlaa n

Van Aerss

str.

n St

olkw

Sta tens tens inge inge l l

an orpla Blijd

eg Ho ut-

ve rs

Noo rde rb oc ht

Achterhaven

ingel

Koningss eester

Burgem

V. Lennepstr.

Spaansebo cht

mond

Schie

dstr.

omwe

Koedoo

den To Arie

Max Dereta

Bul

stra

t 38. Als iedereen ergens P Sm ie t C o anders vandaan Kiebo r komt, is itk ade omplein niemand een vreemde / If everyone comes from Erns tH p pelsone somewhere else, ano is a tr. stranger (2015) Middellandstraat 4 Poet: Rien Vroegindeweij Design: Bart Oppenheimer

rke

gestraat

Slaghekstr.

ars-

Eekhoutstr.

t uc

ad Vi

eet

V. der Palmstr

Van Ooste rz

Voorhaven Voorhaven Wolf fstr. tje Be

rka sstr a

at istra ile

raat

Gal

Rad iost

riu

Sta

Schans Spaanseweg

Poe lsln.

Finsestr.

Obr str. een -

Jan Kru ij str. ff-

Sp anjaardstraat Watergeusstr. Boeie rstr. Hekbo otstr.

Suiest r.

Doggers tr.

g Hogenbanwe

l Bu lot ijs sin ge

Brig antijnstr.

Celsiusstr.

nst

ind e Sw

Amperestr.

Boerhaaveln. V. Marumstr.

Pro fess or

esew

Delf lan

ersc hi Ov

Vroesen

Bruijnstr.

Bingleystr. aerweg

ieseweg

Schuttev

Keersopstraat

Oversch eB ds ewe

Gus tow

V. der Palmstr.

tr.

uyls

V. D

atstr.

Doedesstraat De Jagerstr aat

raat

ellst

Slam

Achterhaven

str. serij

Kob

Adrien Milde rsst r.

eestr. Doedesstr aat De Jagerstr aat

itt er

C n Va

at tra rijs isse te V

e Vis

Klein

Gro

Jan

er cu

k dij

ds e

t-Va Wes

Max Dereta

ijk

oerastr

erd

Nes s

ss Ne

Indra p

g rwe il te eF e Hog Hogrweg Filte

34. In the future everyone will be famous for 15 minutes (2000) Witte de Withstraat 2 Poet: Andy Warhol Initiative: Vip's, Neon Time Nesserdijk

tr.

Be Ca ers tha ma rin ns a str .

g rwe

ilte

Beukela. str

traat

Bevers

r de

landselaan

eg nw

Beijer

edi

Hill

rst

rke

tr.

tie

dio

lan

Sta

Slaghekstraat

str

k dij

la . De ystr Re

Putselaa n

elaan Puts Bla zo en

rte Ko

lle us rtin tr. Ma teijns S

es nn r. ha st Jo rand B

. str

0. Nu alles is zoals het 3 is geworden

. str

ek be

an tia r. ris tst Ch e We d ein

u Pa

w lter

28. Rotte-Dam 29. Breathe Walk Die

rpl de an

Wart las

ostraa

Lag

terw

etk

dij

27. Broken Light

kwa

Pik

kzic

elfi Sn

str

Par

ln.

41. Steden schuilen niet wanneer het regent / Cities don't shelter from the rain (2013) Kleinpolderplein 5 Poet: Joseph Brodsky Initiative: Poetry International, Gemeente Rotterdam 42. Van alles is weer waardeloos / All is worthless, as usual (1997) Lange Hilleweg 235 Text & design: Jack Segbars

43. De stemmen van bloed 35. Witte de With light art Nessin mijn zakdoek / The voices e i jk (2013) ofrdblood in my handkerchief Witte de Withstraat (2004) Initiative: Atelier LEK, QNeon, Van Oosterzeestraat/ Business Association Tidemanplein Poet: Edip Cansever 36. De omgeving van de Design: Arno Coenen mens is de medemens / The environment of people is 44. De muur heeft oren — other people (2011) Op onze zwakte rust zijn Nieuwe Binnenweg 125 kolossale bestaan / The wall Poet: Jules Deelder has ears — In our weakness Initiative: Mothership rests its colossal existence (2005) 37. Zie, zie, wat mag er Poortgebouw Mathenesserachter zijn? / Look, what plein (rear) could be behind it? (2003) Poet: Chen Li Wytemaweg 25 Design: Toni Burgering Poet: J.H. Leopold Initiative: Erasmiaans Ber Gymnasium tus

25. The World is Yours

g ru

k Pie

ave

24. Light Gig

26. 1989

rw e

leg e

33. In alles is een oogopslag / A glance is in everything (1997) William Boothlaan/ Witte de Withstraat Poet: J.H. Leopold Initiative: Neon Time, Poetry International

Drin

nsh

tr.

tra

inw Buitenbass

Demp

eln.

nsk

Baloera n str. -

ntag

sstr.

Pla

rdka

Snoek str. -

jenoo

Fei

o rso

Pe t

erstr.

ela tag

k dij ord

at stra

o rso

22. Untitled

ijt

lle

e ad

eid

21. The Destroyed City

23. Port/Starboard

les

str om

t aa

ika

Sint-ss ie Andr

sh Maa an lsela Brie

Afr

.z.

nZ ave

Maashaven

laan halla de Wal nka ave h s Maa

o jeb an

Hil

a lein la erp ia and tor ika Afr Pre

Zebra Nests

20. Energy Line

tr. as th tr. jes

RIJNHAVEN

lel

lok

. N.Z

16. Untitled

on Cr

lledi

ral

lk ha tr. Sc ers iag r Bu retor . P ln

N.z.

ven

sha

Maa

Col

a Thomas 39. I have to change to say 31. Wie meer wil weten Moreln.s moet woorden eten / He who the same (2004) would know more must eat Blaak 10 Oude Plantage words (2008) Abram Poet: Willem de Kooning van Grote Visserijstraat 120 Rijc Initiative: Willem de Kooning kevAcademie Poet: Gerrit Kouwenaar ors elw Design: Toni Burgering e 40. Heel de aarde is je 32. Alles van waarde is vaderland / The whole world weerloos / All of worth is is your fatherland (2008) defenceless (1978) Hoogstraat 110 Blaak 16 Poet: Erasmus Poet: Lucebert Initiative: Centrale Bibliotheek Design: Toni Burgering Rotterdam

18. The Giant of Rotterdam

e Hi

otb

J.B

str se

Sto

P e os thu

ave

nk a

k enpar

er ka

ka de

tey

tr.

15. Nieuwe Delftse Poort

ark er P r Kindf Behee 17. o c E atie Cre

aires

Thom

14. Kraatpaal

Fe ije no

stra

n alo

oolesch Hog ln.

13. Euromast

raven

De L

19. Untitled

rst

aven

ma la

ledij de Hil

onss

oom

sauh

Nas

Pers o

kad

z. n Z.

erh

ioe

p tam

Rijksb

. str

Veerlaan

Bre

12. Witte Huis no o

hav Nassau

fpa

tra

g nt

Nijv

ert ub Jo str.

Wil Egmonlem dstr.

an 7. Erasmusbrug

Fe ije

a ss

d lfron Ha

pper

asla

g bru ne gin nin Ko

Schi

tma

uwe

6. Wereldmuseum

Nie

Mayflow

Oos

kad e

eterin

5. Oude Haven

11. Willemsbrug

ri nd

us se

Van Ae rs

St St ate aten ns s in

senlaan

Max Dereta

BKOR archief

eg Ho u st tlkw Sto an mv rah a Ab

stas tr. Mult atuli str.

tr. lffs

jnsp oor

ijk

Groen

tje

eng

Rhi

Oos t Benezeedijk 4. Markthal den

dijk

Buiz

tlaa

3. Lijnbaan

tzee

erf

Slo

V. Lennepstr.

Oos

's-G

nin

Da C o

BKOR archief

Ann

9. HotelleNew York v

1. Central Station S

astr

Metro Station

lots tr. Pola nenstr. City Hall 2.

ke ec or b str.

Tille

31 Poetry

ille

appark

have

Maas

tr.

as bo u

uis

Rijn

kstr.

isln .

ofs

fweg

O Architecture ud ed ijk Visual Art

8. MToren op Zuid a

vie

Bei

Lombo

Tolhu

27tr.

Atjehs

Oos t Benezeedijk den

sth

eho

On the roof of a former insurance office at Blaak 16, you will see a work of art in neon tube by Toni Burgering; its text, ‘All of worth is defenceless’, is from a poem by Lucebert. This work is generally regarded as the pioneering work of poetry as street art, and is well known throughout the Netherlands. However, the quotation came to be seen in a different light in 2018 following the chance discovery of Lucebert's youthful Nazi sympathies. The work of art now arouses mixed emotions. The discovery has added weight to the riposte of Jack Segbars, ‘All is worthless, as usual’, a play on Lucebert's phrase (best heard in Dutch) in a 1997 protest against the neglect of Rotterdam Zuid.

These poetic aphorisms may be aboutKsociety raling (‘The environs e ment of people isew other g people’ 39 by Jules Deelder, location Nieuwe Binnenweg), about change (‘I have to change to stay the Mar Stua ia same’ by Willem de Kooning, rtln. location Blaak) or about the city (‘Cities don't shelter from the rain’ by Joseph Brodsky, location Kleinpolderplein). An 's-Gr aven evening walk in the city hence weg offers ample food for thought

Spaansebo cht

r. nst

seweg

ole

stm

ein apl min l e h WILHELMINAPLEIN Wil

g havenbru Rijn

Bijlstraat

Bijlstraa

aven Dokh ark p

in tp le

Max Dereta

Oos

str. Kip

de ng rug rle sb Ve illem W

rJuffe . str

hoof

eg atraw

drec3e htse

Sum

Kate n

r uisst

rdi

ye Re

weg

Spi

estr.

kad

liet

ad jingk

aat

Delistr

ln.

Valkreek

ee Kr

str .

Bred

Tolh

uis echth rdam R

Maastunnel

Spuikreek

g we

la en

ek uiz kh rk te ree ch re

les

ree

sk Slui

Platostraat

Rijnhaven

Linker Vee

oof

tsla

ote

ek Kre

Slui

Ertss t

Arist

Dirk ln. eets Sm

Ar istotelesstr.

Socratesstr.

Clement Tolstr. Dirk Muijsstr.

Immanuel Kantstr.

Ramaerstr.

gel Ogierssin

Herweijerstr.

weg at stra se an d ba an ild W lokl B

der

Dor

Zui

nev

Rei

dijk

aten d Have rechtse n

ine

Kle

ch ar Jan S . str

at estra ett tol

llerh

Quad rant

aan ionl

Stad

nstraat; Ma lieba baan Malie

land

eek

ekr Tonn

Ds.

Ri viu m

have

ln. ion

Tennisstr. Turnstr.

elks

Grif

ndse Smeetsla

eld

de ei rw aa aan Sch enl an em rsla l eg Blo ke ee nw Ble truw Vaa S eg

Enk

Kate ndre str. chtse-

2e K

Olympiaweg

itlaa

eits

and

e eg ad nw atek i i 24 l l h W uc e P Re toin to An Ot aas

irali t

aeld

Vred

rug

ert B

den

's-L

ak str . ts er n i e e e l m np e rge a ad Bu offm H ikk r d

rnem

Dennendaa

Olmendaa

al Sparrenda l Berkendaa Iependaal

reef Korted aarde Rozeg weerd Wilge i lenwe Mo iland Me e Mar

weg

ek itkre

ina

uw Nie

Triathlonstr.

g swe inier Mar . kstr koe nne Pa ot slo ter Bo tte ro te en rot n nn Bi inne B

Park

ellaan Heuv ade rkk a P

ionl

C ol osseumweg

Enk

sla

tr.

Stad

pia

Berkendaal

Frankendaal

Dwarsdijk

sDiscu str.

Kamp

Olym

l Frankendaa

Iependaal Iependaal Olmendaal l Olmendaa daal Meien Langegeer

elle

Groenezoo

Enk

Stad

Rugbystr.

tr.

Westerbeekstr

Donkersloots

aat Riederstr

tplein

mwe

ndvlie

sseu

V. Za

Colo

eg rdsew

tsingel

rstr.

ijk

noo arke

Dreef

at ra st se

Tre

Spor

cusDis str.

eers

Clin Beu gen da ke al nd aa l

Langew

laa

ion

Stad

e Keiz

laan

rdijk

West-V

Beukelaarsstr.

Kortewelle

Dr ee

Mou

a sk

tr.

ster

ierRiv tr. s

laa

Nes se

Varkenoordsepark

Rob

kPar tr. s

ven erha

laan

vits

ven

kha

elllaa Pow

Par

Arda

Fascin ati o

ialn.

Bah

weg Fil ter Hoge eg Filterw

Nes

we lijn

str.

Zuiderhelling

lling

lm lhe

Fru

Zuiderhe

er lw

laan

ene

Adm

liet

ln.

10. Koningshavenbrug

l ve Heu ln .

. . Pr rikln nd e H

ug sbr em k

eg Stadionw

weg Stadion g erh ellin Noord

ijk B

lie gv rin

ijk

S t ad ionweg

Zal

Kie

lein

n Bade

lstr. tta Kuij Anthone

tuynp

Corrie Hartongln.

Hoge

Nesserdijk

ad Vi

S l ag

Weipad

Pie Smitk t ade

m ep

rsk

e ak

ter es

Bulstr

Erns

str

v gv rin ring Ha terha Ach ade terk Oos

and Cal str.

Sch

Hap dionw pelstr. eg

k fer

zeed

van ter ees weg n m e ge um Bur Wals wehav u e i N

ijk Schaard

pad

Nes ser

t er

p Op

tr.

Hoornbrekersstr. Baan

rake V. B str.

umtu

nlaa Prinse

er For gleev

van Jacob eg Campenw

Adriaan r. anst Dortsm

n klaa Par n a a rkl a P

e ad

an utla aat Ho r rst ste e W

weg

an la t rs a ge ra Ja isst tr. rs

Dor

aila Za

ijk

dion

eg dw dweg RanRan tr. ns se Mal V.

sestraat Overijsel

Vlasakker

zoom

39ak

Oost

aal

BLAAK

an Tuin aaas de M

rpad

rdijk

aat

ene Gro

Fysicaba an

kade

Buitenbassinweg

rweg elfilte Sn rweg wate Drink

Toep

Blekerstr.

Sta us

Sta

Bree Maarland

ide

ken

t straa n have Wijn en hav Wijn

kade

rte

raat Beverst

erpa Reig

elss Di str.

Bert

Breew

Dree f

rsweg Valkenie

Vin

elw

Nesse

KiebooCor mplein

Bree

dij

v ar d

a Bl

Wijn

ndselaan Beijerla dijk Hille

str

traa nts

eling

er tr. ortHe lds vo no Ar rderstr. Mee

an ria str Ad eter Pi

oriw

erwe

evors

rweg Filte

r. tr.

g Hille

u le

Het Pa

32 Bla

te emp n Gedmhave Zal

ds e

Slaghekstr.

te oo . Gr dtstr Lin

mon

rts

Riederlaa

dtst Lin

u Ko

tess

tr.

rijs

Mon

tte

tr. derstr. mos Cilin

na Dy

Rijck

Lage

ade

tkad

tr. Sa

at ha

van

Fascin Boulev atio ard

ln.

Pike

tr.

es nn ha tr. Jo ands Br

la De ystr. Re

r. orst

tra

iers

Max Euweln.

ntage

str

vel De str.

en alk

Beijer landse str.

hlia

Abram van Rijckevorselweg

Jobs

Pla

Piek

e ad aven onsh rso Pe raat

nsk

ijk

an tia . ris str Ch Wet de n

str.

lds Ve

ra rtst

Friesestr.

Weimansweg

Thomas Moreln.

Sint-

rsoo

aat

Hill

Narcissenstr.

Ahoyweg

enoordk Feij

k enpar

Ege

Var

rla

Vaa nw

k dij ord

e gw

Slaghekstraat

H Pol evl illevl ie t iet

Hill

at r.

elbb Du str. Heer Danielstr.

lstr

at stra

raat est

tr. ke

Ploegstr.

Sik

n Li

elaa ntag Pla

rheid

Ros

mst oo

rplei nde

us rtin tr. Ma ijns Ste

Putselaa n

iers Ja tr.

eln.

. str

ek be

Rie

lant

rs ijn de tr. Rid zemarr. iers Ro st Viol . mstr loe

tr.

irs

e ad

njeb

a rplein la ande toria ika Afr Pre

tra

eg rkw

rw eg

Strevelsweg aSp str.

's-Gravenw

ressel aan

Abram

Parkz ven icht

1e Ka sm Pi m str. oen- perfo ijn eli stra R

Cas

ijt

ijk

Afrik

tra

eg g ew we Hill e e Hill t ng e La ang raa L st m da en ost

cin lia

tr. ns

tra

oto M

Ora

str. ha Bot tr. njes Cro ge

renb

Lloyds

Millinxstraat

Hya

D ordtselaan Dordtselaan

lk ha . Sc rgerstr iaBu etor Pr ln.

Sint- str. Andries

t och

. tseb Lo str oc ht

Zuidp lein Zuidpl ein

roos

rin

sauhav

Nas

Hill

str.

Oude Plantage

ertub Jo str.

Kaa

lfrond Ha

u Pa

tr.

str.

en rciss . Na str

hav Nassau

fpa He

elaan Puts Blaz oen

raa . rsel r. Bo st nxstr Wev ersho Milli str. ekWevershoekstr.

Nijve

brug ne gin nin Ko

uwe

De Lai Colleg

Thoma Moreln.s

Jalon

ing

ravenw eg

eschoolHog ln.

Nie

der

Bre

n N.Z

str Lloyd

tbl ok

W eter

ijk

var

Fe ije no

Park Kinder eer Eco atief Beh Cre

st erstr

g edi de Hill

ralle

no o

Klaas Ko

's-G

inge Hon

hav

Stoo

J.B

Droo

Groene

Jacques D utilhweg

erka

's-Grav enweg

aan

Bovenover Onderlang s

Slotl

aan

sb illem

thum alaa

str

Jacob str. van Aken

tstr.

maasl

at stra

nsstr.

Hille

Aernt Bruunstr.

Slo

Oostze Bene edijk den

Oost

W Persoo

de Pos

Beijin z. en Z.

tr.

pioe

Rijksboom

wal

Pola nen str. -

tr.

seweg

Kraling

weg

bs Jo nt-

tr.

Annas

Kralin gse

Maria Stuartln .

ing

dij

but always concisely, legible at a glance even to the hurried passer-by.

No Dutch city can equal Rotterdam for the number of poetic works of art in its streets, thanks in particular to Poetry International Rotterdam. Most of these artworks take the form of luminous lines of poetry made with LEDs or neon fluorescent tubing. The words sometimes wrap around corners while others perch high on roof edges.

ranje

Gerd esiaweg

We Kollssg tr.

OOSTPLEIN

nen

LEUVEHAVEN

ofs

Fe ije

traa ns

Roe

gens tewa Wes

de W

mstr Titaniu

eedijk

tstr.

Viervan

stekew Vuyl

Lucie

Mull

nstr.

aka

ndijk

ofweg

Oostz

ge rkad

teyn ka de id

straat de Key

om Boszo

ole

isses inge

eg nghw

Vredeh

Oud edi

sth

stka de

Lieven

de Lieven tr. Keys

ijk

ngat

Prinsenln.

laan

gst Hoo

str.

e Gro

et er

ord

g oo

Vred eno

Brede str.

wNieur. st

Gerdesiawe

He ds esing rman Robbersstra el at

Schiedamsedij k

tr. iths33

senstr.

nd eza Rod

el lsing

Coo

t traa dss aar straat g mg ts Boo drach swe cht el Een dra g Een tersi n s itte

G ou

Warande

rave

o de J

Oostze Bene edijk den

Pre

Vor

's-G

ldest r.

ade

Prinsen

trixlaan

ert Bae

uis

G.J.

Rob

Oran jeln.

Buize

drikk

de Lieven tr. Keys

Prins es Bea

poo rka

gsehof Terbre

e er d Piet ch weg Hoo str

itsk

ands

kst

Kromme Zandweg

ned

iralite

's-L

vie

ave

Carn

g gsewe

lein

ijk Be

Adm

Terbre

laa m

Max Dereta

ater

at tr a k stblaa

Warande

ang

k tblaa Wes

nd stela Va teland s Va en hav m l a Z

ze est

at ertstra Stalpa

ard

at eemarktstra

elweg Vond

e sing

Doelw

s an rm oo eg

nw inne

e ad

erena Kort str.

Muse

Saftlevenstr.

tte

ingel

Blaa

seu Mu

nro

ir Admuyter R de

Jan van Loonsln.

dses

BEURS

EENDRACHTSPLEIN

k par 29

Gou

Bin

rse rstrave

traat . ritss usstr Jacob

weg

Beu

Kare

Mau

Maurits

Westersinge

Gouvernestraat

B Oude

Stro veer

de ieka Sch

str. ekijn Henn tr. aan ents Lijnb V. Gh

l Kare nstr. ma Door

Anna astr. wn Paulo nriende Driev str.

estr. Cools t straa Bloem tr. indes Zijdew

werlaan

Oostp

Pri

Rijn

kstraa bee

straa

ingel Carnisses reef Carnissed

straa

ese

dstr.

fln

r Aren

ing

Rhijns

gka

Maash

tr. nvliets tr. gvliets

estr.

Bas Jungeri usstr.

gestr.

Quintstr.

Oostz eed

Hilledijk

Hee

Henegou

inkl

Boe ln.

ke ec or b str.

Tarw

nburg

nke

Flakke

rln

ste

ln. of Th

tr.

rtigs

Wichardstraa

as ola Nic asstr. Z

nnel

de ng rug rle sb Ve illem W

Hoo

rech

Pleinw

Utenha

Me este

Brigittastr.

Minkestraat

l nge l inge ors

Statentu

ur nie

stm Oo

str.

tend Ka

Bla

tse ch dre i jk KatenLaged

Roerdomplaan

Kromme Zandweg

Spo

npad State estr. Duivenvoord

Inge

tr. Kips

Lombok

tGers . str

Gruttostr.

olph

n He

Gruttostr.

tr.

iuss

ae rts

aa sb ou

e nkad

dstr.

htstr.

Junger

bo ch

W olph

ijk

lasl a

str.

van 's Arentsandestr. Grave

ichost

Oud

et er

Lloydkad e

t ch ag

rdlaa n

liet

. n Z.z ave Maash an lsela Brie

Polslan

Sluisjesdij k

huisln.

Pendrec

Portla ndst

rstr. choo De str. Man

Vers

Bas

eg Pleinw eg

Nieuwe Maas

dweg

Marjoleinstr.

Brede

Gaes

rts

ings

1e Jer

ringv

Veerlaan

Atjehstr.

uisstr.

straa t

Tolh

atraweg Sum

Opijnen

Hamw

echt dam R Linker Veer

Den

Klaverstraat

Tillem

e ad inak de weg ka lin late ch P Reu oine Ant

elm

ilh

Otto

Delistraat

Kr alin P lasl gse Kr al n.

rkade

ster ee plein e rgem an ad Bu ffm Ho kk dri

in ple lmina Wilhe

avenbrug Rijnh

nd ge rech dijk tse

Carnisselaan Madeliefstraat

jde

Hamw

traat

str. Zalm

me Zan

Drutens

Schiedamsedij k

D o kln .

Krom

tzi Wes

weg

rJuffe str.

oornstr

elaan an BrielsBrielsela

ln.

rha

Achte

en N.z. Maashav

Texelsestr.

orn se vlie

enh

er lw Bo

o Krat

sln .

erstr. Ebenhaez

ven

lha Waa

nburg

n ave alh Wa stzijde We

rt-

eme Oph str.

oofd

laan

Kate La

Waalhaven

aan

tr.

nwe g

erstr aat Hu isma nstr.

ert

erts

Bakk

olp ha

STADHUIS

eg Hoofdw Hoofdw

nd Edmo str. Hellenraad

n allalaa de Walh nka ave Maash

Go uwstr

Oud

V. Blom mestey

Tolhui

e Pl

Ooste

Dok

liet

rin

. . Pr rikln nd He

haven

Kaappark

Weg Kollsstr .

lie

ingv

Gerd esiaweg

Har

Maashaven

olp

mer

Spake

Waalh Noord aven zijde

Panner

denstra

jesdi

Rotterdam aims to raise the quality of city life when it comes to housing, employment and leisure. Public space is significant in this respect if only because of the uniquely designed character of the city at night. Follow the route on this map once the sun has set. Rotterdam by night will open up for your enjoyment. Let the map guide you past luminous icons of city architecture, noteworthy works of art that emit light or cast shadows, and lines of poetry that shine out in the darkness from walls and roofs. This is the incomparable City of Light and Poetry.

egens traa

laan

rech str. tse-

Ertsstr.

Goudse Rijweg

Gerdesiawe g

Rijnhaven

Katend

Dok la

erstr. Keiz

ierRiv str.

sterl We

Maastunnel

ndw

e kad Vlas

denstra

arp Jan Sch str.

Parkstr.

ven erha Ve uw

Nie

elstr.

mus

bru

sbrug em k

n ave

e Ma

ofd

llerho

Nijm

Panner

at tstra

tr.

kelV. Bra str.

ven

Parkha

weg

Eemla

Sluis

tra

mels

ltbom

Ds.

g we hts rac el Eend rsi ng ste We

at sstra t straa

kweg

land

eg ve nw lha Waa

roe

Eem

Bijlstraat

mels

ltbom

alin

jk edi

Schie

er est

l ve Heu ln .

ndre Haven chtse

rsk

o fd

Ho sse arloi an Ch kla Do

V oorn sestr.

Oostb

ijpl

g twe

weg

Bijlstraat

hoten

Hoornbrekersstr. Baan

gaard Boom rachts Eend

ave

llaan

Parkh

Powel

Lloydstr.

tra

Bunsc

Kester enstr.

traat

and

aa dCalan str.

aan Heuvell ade rkk Pa

2e Kate

Bla

ieh

n utlaa at tra ters

Wes

laan vits

aat Lloydstr

skade Sint-Job

ola

ards

gens tewa Wes

str

pte n ave Gedem Zalmh

Baden

ynple

ade

Het Park

Sch

ijk

an Parkla n rklaa Pa

Jaffah Berk

aa er van est me mweg BurgeWalsu wehaven Nieu

nend

Groe

stz

rkad

ffe

nd stela Va eland st Va

Kie

hweg

ever Fortu Droogle

Mullerk

nstraat Dodewa

weg iers Marin r. oekst nnek Pa ot slo ter Bo tte nro tte ne nro Bin inne B t er Opp

ijkwal ravend

ong de J

Kestere

Blekerstr.

str.

tr. chs

Buy

atrix

em Will

Vred enoo

Blaak

raat Wijnst haven Wijn n ave Wijnh

nDokhave park

kDo ln. Rietdijk

Waalh aven Noordz ijde

Sirrah str.

g rstr. we lde Ge dse an r de teu urz Direc

str llouw

okw

unstr

Karim

singel Cool

orm

at ritsstra tr. Jacobuss

l Do

Mau

Kare

tuin

's-G

G.J.

elstr.

de Pieterch weg Hoo

Kap

gd Droo

wweg

taine

aran

Rodez

. ekijnstr Henn aan entstr. Lijnb V. Gh

Museum

Saftlevenstr.

ln.

aerKorten str.

tze

Wes

tr.

Hoogs

wNieu str.

Wijnka

r. Withst

er Doelwat

weg Maurits

Gouvernestraat

park

seum Mu

Bredestr.

Blaak

laak Westb

eedi Witte

averse

tblaak Wes

tz Wes

va Aert

e tew

Fuiks tr.

Herman Robber ds esinge sstraat l

ard

G ou

trixlaan ses Bea Prin

sdre

r Pietechstr. oo H e d

Warande

ln.

Pijperstr.

straat Veemarkt Warande

Veenwe

Pr.

Pootstra at V. Reyn str.

Pleretstr. V. Meekerenstr.

Boezemsingel Spiegelnisserkade

aal Admiryter weg Ru de

Jan van Loonsln.

sesing

nrot

uisStadh str.

Beurstr

innenw

str.

urg

b om

uisStadh . str

str.

V. Bas

Vaandrigstr.

Hendrikstr.

Marnixstr .

Isaac Huberts tr.

elweg Vond

eka Schi

l Kare nstr. Doorma

Westersinge

Claes de Vriese

Scheepsbou

ysek

nweg

Goud

ijsla

Parad

ksestraa t

Frederikstr.

tr.

sekad e

Bin

Fruit

Sluisjesd ijk

ln. den-

nbu

mpe

Tuin aan de Maas

N.z.

Vrien

eer

Stadhu

rstr

str.

Stro veer

niaColotr. s

Joost van Geelstr.

mweg

Waalha

S trov

. Nesstr

B Oude

Katend 3e rech tseh

ven

ade

Eemh ave

Sluisjesdij k

Hofdi

of kh

Ker

elstr

st-

stra luys

kelw Bo er

laan

Paradijslaan

Buziaus tr.

Crooswijk

Rotte

isplein

van

Aert

sstr. n Ne

weg

itne

h Stad

DIJKZICHT

Chroom

eg nw

tko

Crooswij

Rubroekstr.

Isaac Huberts

Coolhaven

ringweg

Voorwate

Har

f Rol

hav

Kap

str.

Kra

sdijk

Waalhaven Noord zijde

tr.

an Heimrtplein e Dulla

Nieuwe Maas

Sluisje

rsstr. nde

Baa

des

-Zuid

aan Lijnb Korte nZoutma str.

ln.

ka ie Sch

Anna str. Paulowna nden Drievrie str.

rlaan Henegouwe

r. Coolsest straat Bloem destr. Zijdewin

Duivenvoorde

de tonka

mus

ch mbo

Boe

Rus

oekse

haven

Weena

Kruisstr.

traat

Meeru

eg verw ad Galigaanp

Kor Bok de

a at

Schiebr

in g

ek str hor .

Wols

str.

Woe Snellem lwijk anstr. str. Je ns iuss tr. ord mol en str . stra at bran dtst r. No

mbocht

cht jksebo oswi Cro

Lisstr

rgs

Statentunne

orststr.

Wiek

Rem

str.

a Ween

in uisple

en ln. den-

aan Lijnb Korte anm Zout tr. s

n inne eB

e uss

Wim pad an gtla aal Lagend Terwo

weg

ijender

vere

weg

Boe

g Bergwe

Lisplein

ors

ad Statenp

str.

iehave

Schie

obs

t-J

Sin

dstr.

Raeph

ven

weg

edijk

Sch

ven

ech tew

Pieter tr. ochs de Ho

Hooglan

ha Zalm

Buy

tze

Marie O

S toop

ol Co

Hamm erstr.

ndstra

Delftse

lein

Delftsep

nen Bin

itne

Bre

Boeze

lseweg

Soetendaa

straa

iestr.

Sch

is t-Kru

ieuw

a tra

ch Ro

G. JongJ. de hweg

opwe Sto

r n ste lei Zu ekep nn

weg

Nie

sier en ov str.

kade

uwe

Alm

r Rottekade Linke

e rgs

ngweg eili

Heer Vrankes tr.

Noo Noo rdsin rdsi gel ng el

sterstr. Meearre tr. M lks e o Va iling Ro

rssi

nie

ove

-Kruis

tra

str.

Willem

Wes

zeedij West

Schieha

tstr. ech Mijdr

rieseln. Claes de V

raat

Voorburgstr.

tr.

str.

ck ellin

-Zu ena

a een

Vri

m Po

Lisbloemst

Elektro weg

Jan Willem Frisostr.

Baroniestr.

Bergsingel

Spo

g we en

str. Paets

de as ola Nic sstr. Van Za r r. l V. de singe llingst l Sche Spoor inge

. str

Stat

ostr.

Heijplaatweg

RDMstr.

RDM-kade

De Rotterda

de tieka

Direc

tstra Heijplaa weg

ntaine

Quara

tweg

ijplaa

Joost van Geelstr.

singe

Uitweg

Bieslandstr.

ijkstr. Ackersd Rodenrijsestr.

Zwa rt Ja nst ra

ijks

rgst

tsekade .

Heer Kersta ntstr.

Sch olten

Lloydkad e

RDM-str.

Hendrick Sorchstr. V. der Poelstr.

raads

laan

Doctor de Visserstr.

olh

Buyte wechstr

nweg

isw

tln ille Hill . mst eg hter r. Rec e str ond gse . aBer Rottekad

Koo

Vinken str. Wilgenst Zaagm r. olenstra at

rard

str. Lois

rdka

Minstreelstr

Blokla

Agn iese str. iers Vijv tra erho at fst ra at

tbaans

G.J. Jongh de weg

Coolhaven

aven

niaColo str.

Hav

erlo

Barte Wiltonkadl e

Schieh ave

Ble

Ween

Schie

ns se

eln.

Ban

b Jaco

tr.

chus

ijs

rnha

ilip

V. Slingelan dtln.

Hoogl an dst

t straa ssen chu aven olh Co

an Heim plein Dullaert

Wes tzeedijk

Veurstraa

ss e chu COOLHAVEN n Ro ave olh o C Pr.

Prin

Buyte wech nr

weg

West

str aa

oond

Voorhavenkade Havendijk

Buizenwaal Molen de Beerkade

Middenkous

Westkou sdijk

Lum

Sch

aa str ns

at stra

Hoofdstr.

tr.

Willem

Schie

str. lo o d er tr. ns ve enw Stat

tr.

enstr aa

ven

ha Schie

elland

kst ellinc

chuierVers Lieve str. gerstr. De Vlie

rs R str. dijk-

al Centratterdam Ro station

Zwa

uss Hondi

straat

n serlaa Mathenes nesserarijnstr. Matheln. Volm rijnstr. enweg Volma Binn nstr. Nieuwe erdecroo

Coolhav

Pelgrims

Oostervantstr.

Schermln.

Robert Fruinstr.

Ossewe str.

Rochuss

ela

W ittln

Julia Stolb na van ergln.

Gordelwe

lstr.

Passere

g rgerwe

rdijk

Duysts

sse

onebe

ene

Bin

Sch

Nie

Troelstrastr.

Weena

Schietbaanlaan

adssing Heemra

Math

traa

illens Pup ardstr. Ruwa

r. aarst Koren t raa Ruilst

kade

B er

CoolKlein str. erHarddrav str. singel Stations

1e Midd

tr.

Berkelseln.

elaan

Hoevest

Wes tzeedijk

lestr. Tie C.P.

la an

Kuyperln.

gs Ber

oon

hts

tr. nts

at ra

ave rh Vie

nst

klin an

weg

3e Sc hanss

raat

elst

ser

Insulindestr.

kade en at rhav sstra an orde nm lstr. So Nobe

ec Aelbr

tr. dso inas Hu

min

tr. Galileis

str.

sser ne

1e Schansstr.

ft dri

Hendrick Sorchstr. V. der Poelstr.

Samuel Mullerstr.

Bru

Med

nja

Rosier r. Faassenst

Heemraadssingel

k erdij aat ness ijnstr

the Ma

. sstr

eldtstr.

ift idr

ulde

svid Da str.

V. dest us

der

ven

sew

Rosenv

aat

Heemraadssingel

ade

Taan dam

gstraa

IJss

M ath

Hoo

ek es

Gijsin

Schie

tra

Le at

tra

at stra

ng Spa

tr.

straa

ln.

rstr.

str.

Aleidis

Vieram bachts str

k elsdij

V. Bur W gem str eelee . ster M eine

errit

van . en Gro ererstr Prinstkade aven

hts

tr.

rsstr.

sto

venweg nha str. ofd Ho

athe

Buite

w-M

rson Pie

lbr

str ns

etss

Nieu

raat

tr.

rM anz

ake

ntstr.

ile

laas

yge Hu

Nico

esserstr.

Blokm

aan Van Aerssenl

rstr.

erss

sene

nglaa

Helmo

Hofstedestr.

Statensingel Statensingel

Beuk

ijk kelsd Beu

Beukelsweg

m Abraha

Nolensstr.

Essenburgsingel

singel

str. Essenburg

str. Jagthuis

Borge

n ske Bu etst r. Hu

bocht

nse

rfm

Gijsi

singel

erh Noord

Spaa

Essenburg

el urgsing urgenb Ess str.

Bentinckln.

skerk Heemstr.

senla

eg V. str. nep Len

at ra st se ard r. Ba erst Em

sser

nes

the

Sch

g we en g Stat we en

Vroe

Stat d

g siusst we Borge hie Sc

Kleiweg Oude

Sta

Rozen

ss ersw Profe nk Jo

lew

Nel

ijk Mathenesserd

Schie ha

ude rs weg

sw der

tr.

am . rln Abrah Kuype

St ad houdersweg

str

hou

lmas Ta

anaalw

Noorderk

rchuie Vers. e v ie r L st rstr. liege V e D

Uitpad

eg Gordelw

Delfgaauwstr.

Willem

traa

tr.

ey rM

erw

str. Duizendschoon ra at Zonnebloemst

rle

nswe

r. rdst

utHo str.

Van

n aa lkl

the

Essenburg

kous

Vosmaerstr.

at stra

s r. Rhijnvi Feithst

rffs

Bijlwe

Pr. Frederik Hendrikstr.

baan

aven

derka

Statenln.

Kleiweg

Te e

e- Scha

rnwaa

T ja

Bilderdijkstr.

Bellamystr.

Van

ile

ilezij

Nic Bee olaas tsstr.

nistra

Stadho

enb

chstr str. Soury

han

rsln

ten Sta ln.

Kleiweg

Ma str lva. str. Azalea

tr.

roons

rdec Zwae

Bre

sstr

alstr

ijnstr.

fdln.

g we

ad hiek Sc se

Koo

tr.

stra

mke

ijcks

weg

tra

Galva

ybur Cle

Kora

Rob

Hoo

tla

llo

K lei

ijk

inge an tla Pos

idel

ter

t-S

Pie

at stra

eide

ortw

ich

Adr

art Sp

Alkstraat

montst

irtln.

gel

chie

. rijnstr

Volm

Ceintuur

g we

lpad eg lw de de Gor

Gor

rsweg

Ess

berg kevo V. Enc

Erasmussin

tr.

ns tbaa

Math

lein lftsep

r. uisst

kade

veer

Delft

S tro

sestr

Wes

erlaan eness

ra nst

str aa t

Saffierstr.

Diamantweg

Kleiweg

Overschiese Kleiweg

sh naeu

Lin

slaa

erni

Kleiweg

rdel Go

weg

Stadhoude

Heemraadssingel

one

G.K. van Hogendorpweg

Cop

Erasmussingel

Coolh

rkad

orde

Buizenwaal Molen de Beerkade All

Midden

Marconistr .

Ba Wiltonrtel kade

rvliet Butte str.

ad o gm .

Ho str tra r ds waa ogen Ho at kstra dsdij eg Hon tsw Ab

Marconistraat

Kanaal

eg alw

de e Mid

eg nenw e Bin

diu Hon

Heem

Sch

tstr.

weg

hthon

ussen

nkad e

Ka eg

Heemraadssingel

Melanc

weiOssetr. s

RFC-weg

oord rk-N

arta

usdijk

Beneden Schiedamseweg

Ni eu we

Oud

kamp Es str.

V. Hel

weg

arst

lein

str.

tijn

lew

Nel

rtu

Duys

portp

Laanslootsew

Bentinckla

Hor va th

Snauwstr.

weg

erva

Min

weg

Overschiese Kleiw

Blijdorpln.

Schutte

Fluitstr. Hulkstr.

aat Schiedamseweg

Marconistraat

ena

Air

annBaum meester ln. Burge se rdam tte eg Ro Rijw

eg erw

Russischestr

Grie st ks els r. ees tr.

stra

van uijn g r D amwe V. de asd Ma

tr.

ijenGo V. str.

els

ijsda

ln.

ann

va Eng

relstr

e Pass

Noor

n Ka

vaerweg

Westko at

weg

ans

nesserMatheln .

Kor

lstra

Rui

illen

erd Rott

ndlfla De str.

tr.

afst

Gra

Schuttevaer weg

Engelsestra

V. der Duijn Maasda van mweg

Vroese

Sch

utte

Nieuw-Mathen

ijk

Maasd

tr. urgs

Ba er est

stra

Alb

Sch

tr.

rstr. vente

terlo W es str.

dewij Zie str.

ln .

weg

Franselaan Zweedsestr. Zweedsestra

eeffs

weg

strie

tra

Indu

etes

stra

iek

weg

Rotterdamsedijk Beneden

Rotterda m sedijk Couwenhovenstr.

Buislaan

Fulto str. n-

rent zln

se chie g ers Ov Kleiwe

Gie

Horvathweg

Dalto nstr.

Galileistr.

V. Cl

hts

ijnsb

rge

strie

Horvathw

Edisonstr.

chiese Kleiweg

w V. mweg en ss riche

room

traa

de Bu Jo rgem ss elin e es de ter Jong

dewe

ing

weg

tr.

Gie

lass

weg

Reaumu

ofes rstr. St atio so rK nst am r. O V. os ln. erling Le eu h On we ters nh traa ne W oe sat ck t str Vill tstr . as aat tr.

sts

. l ge etstr sin lke len Aa Mo e ad ek ens ov nh stie Ze at stra ngh Jo ge lf de idelin ge do in Lu ost-S idel tr. O st-S tr. uijps e els W rt C inck Albe

Indu

kle Stric

tr.

eg weg enw en ss ss Gie

Gie

De str. eid erh

Boke l

elw

g we

led

rall

Ove rs

rts

Bre

stra

lelw

oten

rnis

amw

Petristr.

Gra

laan

els nd tha t. Groo mk

Tor

asd

van

Zestienhoven sekade

weg Ru gg e

Baanw

Hoornsingel

rnw

stra

Nijv

Hoo

3 Sc hane ss

lnte Ga str.

estra

ijn

der

Robert Fruinstr.

38 t

Schietbaanlaan

di Hof

Lucht-

tr. hies

na Wee

tr aa llands

Schermln.

Nieu

w en

Oostervantstr.

r n ste lei Zu ekep n en

CENTRAAL STATION

Weena

a Volm

Roch

weg

Alei

tr. rijns

ew ns

Thur

weg ge

enlaa

iez

late

lestr .Tie C.P

ijn Du eg der damw as Ma

Abts

er va utte Sch

dewe

kle

lin Mat

Stric g

lstra alle

ve lfsha

weg

Paral

raat

Par

ftweg Del

r. burgst den

str Vlist

tra

Lins

eg ww rau

zic

at g

Kee

Land

lstra alle we

ing

ard

Vla

ustrie

Ind

at lstra tr. ho ps ha elsc van

m ille g W dawe He

g we

ban

bu rgBlijvenstr.

otha

eg gw rdin gweg Vlaa rdin Vlaa

ch-

en Hog

renl

arkt

elsm

Gro

stra

eg ingwe at ingw Vlaard a rd tstra Vla lser Pe

imsst

Gro

g we strie Indu

tstr.

stel

Betto

Pelgr

str.

kt.

r so fes n. ProBolkl

elsm

Dre

As van ter str.

otha

hip

nM va

uijn

n de Va

dijk

ift dr

r. disst

zln

aat

eka

ove

ienh

str.

Mije

Pie

Mije

ian Jul

aarne Sp str.

Almstr.

rln.

ide Zu

te r

aan sb

iro

baan

Par

hiek

astr.

baan

eldw

aweg

Sevill

Airp

te Lina

tzijd

Lyo

n aa

ortb

rdam

tte Ro

erord No ln.

iela

Sch

Innsbruckweg

eldstr.

ourneMelb str.

Sydne

gowGlas str.

t nstraa

yst r.

ein

e Ni

DELFSHAVEN

tem ven

Vlie

Sheffi

urghst

t g rtstraa ewe Matling

Pittsb

Stuttga

r. st nt Pu at ra

st ra st ns

a tra ns

kli

1e Schansstr. traat

dijk Otter

raa

Augsbur str.

Corks

. iststr

IJs

elst

er Vi

an Fr k

all

Inns

g kwe bruc

g sewe Vare

pus

Par

tst

tra

dijk

Otter

Del ftw

atlin

Vlis

ls se

str.

rug

Doe

we ge

Rosier str. en Faass

t raa

Pup

aard

tstr.

Philip

aa str

e uw

nveld

t ks

Ruw

erla

tr.

in jam a

traa

svid Da str.

r. V. dest us

Rose

ift idr

rdij sse

weg

ene

ings

mse

din

n Be at

str

e eil

Gijs

ieda

th Ma

tr.

ska

erss

cht

Sch

Samuel . Mullerstr

ter

. str

it err

bre

r lde

M at

Ael

mak

on elm

H Van

str.

gla

stra

dijk ser at nes tra ijns Bru

er M anz

the Ma

sen

Blok

tstr.

a tra ns

ers

istra

van Gal

. str

ngel

Essenburgsi

ov Pr

rB ee

ijk

V. W str eel.

Vieram bachts str

e ad

sin

k se

rfm

Gij

rw se nes

tr.

rss

ers

the

nde

em e

Taa

V. str. nep Len

cht

ebo

ans

Spa

at tra

tr ss

dijk Mathenesser

e hen

Bu rg

Hofstedestr.

. str ets Be

at tr a

Vosmaerstr

Bellamystr

ola

yg Hu

Bilderdijkstr.

Jagthuis

Nic

a art Sp

Nic Bee olaas tsstr .

so er Pi

a str

nvis Rhij thstr. i e F

sier en r. v o t Pr s

nie

l traa m Cen otterda R n o i t ta

elsd Beuk

dijk kels Beu

Al 33 Beukelsweg l

d de ar ka hts ec lbr Ae

CoolKlein tr. s raver Harddstr. gel nssin Statio

ntinckln.

singel Essenburg rgstr. Essenbu

l inge urgs enb s s E urgenb Ess str.

singel Essenburg

n ske . Bu etst r Hu

str. ger Bor

oord k-N

ath

g we ten Sta

RFC-weg

Ho rv

ap art

klaan Bentinc

enlaan

aerwe chuttev

tsst

Van Aerss

g we lle Ne

e lew

r so g fes we Pronkers Jo

n Va

t aa

Pae

Blijdorpln.

str. oeve

in rss

POETRY

str.