Family owned and operated since 1803, we have been crafting our world-class beers in one location and one location only: the pristine, densely forested village of Krombach, Germany. Today, Krombacher is the most popular and No.1 Premium beer brand in Germany. For centuries our passion for brewing high quality, premium beers according to the German Purity Law, has forced us to use the best raw materials nature has to offer. This includes our exceptionally pure Felsquell-wasser (local natural spring water from the Rothaar Mountains) which combined with the finest, carefully selected Siegel hops from the Hallertau region, two-row summer barley and the use of unique, traditional brewing methods gives Krombacher beers their distinctively fresh and full flavoured taste.
ПИВНОЕ МЕНЮ • PİVƏ MENYUSU • BEER MENU
1. Dorado hisə verilmiş Smoked dorado............................15 Копченая дорадо
7. Krevetka (xəzər) Shrimps (caspian).........................13 Kреветки каспийские
13. Püstə qovrulmuş Fried pistachios..........................9 Фисташки жареные
2. Forel hisə verilmiş Smoked trout................................9 Форель копченая
8. Krevetka klyarda Shrimps in batter..........................15 Креветки в кляре
14. Qızardılmış düşbərə Fried dumplings with meat......4 Жареная дюшбара
3. Həştərxan voblası Airdried fish from Astrakhan.......5/8 Вобла астраханская
9. Pələng krevetkaları qızardılmış Tiger prawns.................................18 Тигровые креветки
15. Saçaq pendir sadə Cheese braid...............................4 Cыр косичка
4. Kilkə Sprat...............................................2 Килька
10. Rak Lobster.........................................x Раки
16. Saçaq pendir qızardılmış Fried cheese braid......................5 Cыр косичка жареная
5. Billdirçin hisə verilmiş Smoked quail................................4 Копченая перепелка
11. Toyuq qanadları qızardılmış Chicken wings............................8 Куриные крылышки
17. Pətənə qızartması ədviyyatlı Chicken navels............................4 Куриные пупки
6. Qızardılmış balıq (moyva) Fried fish (capelin).......................5 Жареная рыба (мойва)
12. Boğaz hisə verilmiş Smoked chicken necks...............3 Kопченые куриные шейки
18. Çipsi Chips............................................4 Чипсы
ПИВНОЕ МЕНЮ • PİVƏ MENYUSU • BEER MENU
19. Semiçka Sunflower seeds..........................3 Cемечки
25. Sosiska İveriya Iberia sausage.............................7 Cосиска иверия
20. Noxud Peas...............................................2 Горох
26. Sardelka Sausage........................................7 Cарделька
21. Qrenki sarımsaqlı Toast with garlic.........................3/5 Гренки с чесноком
27. Pivə seti- 1 Beer set.........................................30 Пивной сет
22. Alman sosiska çeşidləri Assorted german sausages.......24 Ассорти немецких сосисок
28. Pivə seti - 2 Beer set.........................................12 Пивной сет
23. Sosiska çeşidləri Assorted sausages......................10/16 Ассорти сосисок
29. Krombacher pivə seti (4 nəfər) Krombacher Beer set (4 per.)......120 Кромбахер Пивной сет (4 чел.)
24. Sosiska südlü Milk sausages..............................6 Mолочные сосиски
салаты • salatlar • salads
ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ • SOYUQ QƏLYANALTILAR • starters
30. Krombacher salatı Krombacher salad......................20 Салат Кромбахер
38. Yaşıl salat Green salad.................................6 Зеленый салат
31. Münhen salatı Salad Munich..............................18 Салат Мюнхен
39. Pomidor salatı Tomato salad...............................7 Томатный салат
32. Leypsiq salatı Salad Leipzig..............................6 Салат Лейпциг
40. Sezar salatı toyuq əti ilə Caesar salad with chicken.........8 Цезарь салат с курицей
34. Vyana salatı Salad Vienna...............................10 Салат Вена
41. Sezar salatı krevet ilə Caesar salad with shrimps........12 Цезарь салат с креветками
35. Avstriya sayağı kartof salatı Austrian potato salad.................5 Картофельный салат в Австрийском стиле
42. Sezar salatı qızıl balıq ilə Caesar salad with smoked salmon..........................................14 Цезарь салат с лососем
36. Çoban salatı Choban salad..............................5 Салат Чобан
43. Manqal salatı (mövsüm ilə) Mangal salad (according to the season) Мангал салат (по сезону)
37. Avokado salatı (mövsüm ilə) Avocado salad (according to the season)..............................8 Авокадо салат(по сезону)
44. Göyərti Greens........................................1.5 Зелень
45. Təzə tərəvəz (pomidor və xiyar) Fresh vegetables (tomato and cucumber)....................................2 Свежие овощи (помидоры и огурцы) 46. Pendir çeşidləri Assorted cheese..........................12 Ассорти cырное 47. Turşu çeşidləri Assorted marinade.....................10 Ассорти маринадов 48. Zeytun çeşidləri Assorted olives...........................3 Ассорти из оливок 48. Kolbasa çeşidləri Assorted sausage........................12 Aссорти колбасное 49. Mal dili Beef tongue..................................5 Говяжий язык 50. Siyənək balığı soyutma kartof ilə Marinated cold herring and boiled potatoes....................12 Селедка с картошкой
СУПЫ • ŞORBALAR • SOUP ГАРНИРЫ • QARNİRLƏr • GARNISHES
51. Kartof fri French fries..................................3 Картофель фри
56. Düyü tərəvəz ilə Rice with vegetables..................4 Рис с овощами
60. Balıq şorbası Fish soup.....................................6 Уха
52. Ev sayağı kartof Home style fried potatoes.........3 Картофель по-домашнему
57. Bişirilmiş kartof sarımsaqlı sous ilə Grilled potatoes in foil................ 4 Печеный картофель с чесночным соусом
61. Toyuq şorbası Chicken soup..............................4 Куриный суп
53. Qızardılmış kartof bekon ilə Roasted potatoes with becon......5 Жареный картофель по-домашнему с беконом 54. Kartof püresi Mashed potatoes........................3 Картофельное пюре 55. Düyü Rice...............................................3 Рис
58. Tərəvəz izqara BBQ vegetables...........................3 Барбекю овощи 59. Kartof aydaxo Idaho potatoes............................4 Картофель айдахо
62. Mərci şorbası Lentil soup..................................3 Чечевичный суп 63. Göbələk şorbası Mushroom soup.........................4 Грибной суп 64. Duşbərə Dushbara.....................................5 Дюшбара 65. Tomat şorbası Tomato soup...............................5 Томатный суп
ALMAN MƏTBƏXİ • GERMAN CUISINE НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ
66. Rulka Bavariya sayağı Bavarian Knuckle «Haxn»........35 Рулька по Баварски
71. Kasserol Casserole......................................12 Кассероль
67. Rulka hisə verilmiş Smoked Pork Knuckle...............48 Копченая свиная рулька
72. Avstriya sayağı kartof salatı mayonez ilə Austrian-style potato salad with mayonnaise........................5 Картофельный салат в австрийском стиле c майонезом
68. Speribs (qabırğa) Spareribs......................................35 Ребрышки 69. Alman sosiska çeşidləri Assorted German sausages.......24 Ассорти немецких сосисок 70. Tirol sayağı zapekanka (2 nəfərlik) Tyrolean «Gröstl» (for 2 person)...............................18 Тирольская запеканка (порция на 2 чел.)
73. Almansayağı turşuya qoyulmuş kələm Sauerkraut German style..........5 Квашеная капуста по-немецки 74. Alman sayağı «Brezn German «Brezn».........................6 Немецкий «Брецель»
ALMAN MƏTBƏXİ • GERMAN CUISINE НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ
75. Şnitsel (toyuq) Schnitzel chicken........................8 Шницель куриный 76. Şnitsel (can əti) Schnitzel (beef)...........................12 Шницель говяжий 77. Şnitsel (donuz) Schnitzel (pork)..........................14 Шницель (свиной) 78. P endir və hisə verilmiş ət ilə şnitsel (toyuq) «Gorden Bleu» (chiken).............14 Кордон блю (куриный) 79. P endir və hisə verilmiş ət ilə şnitsel (can əti) «Gorden Bleu» (beef).................18 Кордон блю (говяжий)
80. Pendir və hisə verilmiş ət ilə şnitsel (donuz) «Gorden Bleu» (pork)................19 Кордон блю (свиной) 81. Göbələkli şnitsel (toyuq) Schnitzel with mushrooms (chiken)........................................12 Шницель с шампиньонами (куриный) 82. Göbələkli şnitsel (can əti) Schnitzel with mushrooms (beef).............................................. 16 Шницель с шампиньонами (говяжий) 83. Göbələkli şnitsel (donuz) Schnitzel with mushrooms (pork)...........................................18 Шницель с шампиньонами (свиной)
KEBABS • KaBABLAR • ШАШЛЫКИ
84. Lülə kababı The lula kebab from lamb.........6 Люля кябаб
90. Dana bastırması 100 qr. Kebab of spiced veal..................4 Шашлык дана бастырма
96. Kartof lüləsi The lula kabab from potato......3 Люля из картофеля
85. Tikə kababı Lamp kebab.................................6 Тикя кябаб
91. Toyuq kababı Chicken kebab............................4 Куриный шашлык
97. Kartof külləmə Potatos fried on coal..................3 Картофель на углях в мундире
86. Antrekot kababı Entrecote kebab..........................7 Антрекот из ягненка
92. Bildirçin kababı Quail kebab.................................4 Шашлык из перепелки
87. Quyruq kababı Grease kebab...............................6 Шашлык из курдюка
93. Hinduşka kababı Turkey kebab..............................x Шашлык из индейки
98. Kartof quyruq ilə Potatos with grease....................4 Шашлык из картофеля с курдюком
88. Quzu içalatı kababı Guts kebab..................................5 Шашлык из бараньих потрошков
94. Hinduşka içalatı kababı Turkey guts kebab......................7 Шашлык из индюшачих внутриностей
89. Xan kababı Khan kebab.................................5 Хан кябаб
95. Kənd çolpası setkada Chicken grill................................12 Цыпленок на углях
99. Nərə balığı kababı Sturgeon kebab...........................35 Шашлык из осетрины 100. Tərəvəz kababı Vegetable kebab........................4 Овощной кебаб
АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ КУХНЯ AZƏRBAYCAN MƏTBƏXİ • AZERBAIJAN CUISINE
101. Kənd çolpası çığırtması Chigirtma with chicken...........15 Чыгыртма из цыпленка
106. Kotlet toyuq/ət Cutlets chicken/beef.................6/8 Котлеты куриные /мясные
102. Kənd çolpası tabaka Tobacco chicken........................12 Цыплята табака
107. Kənd çolpası sacda Chicken in saj............................18 Цыпленок на садже
103. Yarpaq dolması Dolma from grape leaf............6 Долма из листьев винограда
108. Qarışıq sac Mixed saj...................................25 Садж ассорти
104. Tuşonka Stew............................................6 Tушенка
109. Quzu əti sacda Lamb in saj................................24 Баранина на садже
105. Jarko can əti ilə Tenderloin roast........................10 Жаркое из телятины
110. Can əti sacda Beef in saj...................................26 Мясная вырезка на садже
ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ • AVROPA MƏTBƏXİ EUROPEAN CUISINE
111. Kiyev sayağı kotlet The cutle in a Kiev style..........8 Котлеты по Киевски
117. Monastır sayağı toyuq əti Chicken in a monastery style....12 Курица по монастырски
112. Bifstroqanof toyuq Beefstroganoff chicken............8 Бифстроганоф курица
118. Bifşteks Beefsteak with a fried egg on top.........................................12 Бифштекс
113. Bifstroqanof ət Beefstroganoff beef..................14 Бифстроганоф мясная вырезка 114. Faxitas toyuq Fajitas chicken...........................12 Фахитас куринный 115. Faxitas ət Fajitas beef.................................14 Фахитас говяжий 116. Monastır sayağı can əti Beef in a monastery style........14 Mясная вырезка по монастырски
119. Qamburger Hamburger................................13 Гамбургер 120. Klub sendviç Club sandwich..........................8 Клубный сэндвич 121. Margarita pizzası Pizza Margarita........................9 Пицца Маргарита 123. Qarışıq pizza Mixed pizza...............................14 Смешанная пицца
БЛЮДА ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ • DƏNİZ MƏHSULLARINDAN HAZIRLANMIŞ YEMƏKLƏR • SEAFOOD DISHES
124. Nərə balığı nar soğan ilə Sturgeon with onion and pomegranate.............................40 Осетрина с луком и гранатом 125. Sırdaq nərə balığı ilə Sirdag with sturgeon fish........40 Сырдаг из осетрины 126. Balıq buğlama Fish buglama.............................40 Буглама из рыбы 127. Kütüm izqarada Kutum BBQ...............................25 Кутум на углях 128. Berj izqarada Bersh BBQ..................................10 Берш на углях
129. Sudak izqarada Zander BBQ...............................10 Судак на углях 130. Forel Izqarada Trout BBQ..................................10 Форель на углях 131. Dorado izqarada Dorado BBQ..............................22 Дорадо на углях 132. Nərə balığı izqarada Sturgeon BBQ...........................35 Стейк из осетрины 133. Qızıl balıq izqarada Salmon fish BBQ.......................18 Лосось на углях
СТЕЙКИ • STEYKLƏR • STEAKS
134. Steyk Tenderloyn (Kafe de Paris yağı ilə) Steak Tenderloin (with Cafe de Paris Butter) Стейк Тендерлойн (с маслом Кафе де Пари)
135. Steyk Rebay (Kafe de Paris yağı ilə) Steak Ribeye (with Cafe de Paris Butter) Стейк Рибай (с маслом Кафе де Пари)
136. Steyk Ti-Bon (Kafe de Paris yağı ilə) Steak T-Bone (with Cafe de Paris Butter) Стейк Ти-Бон (с маслом Кафе де Пари)
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ ALKOQOLLU İÇKİLƏR • ALCOHOLIC DRINKS
PİVƏ/BEER/ПИВО 137. Krombacher Pils 0.3 l/0.4 l/0.5 l..............5/5.5/6.5 138. Krombacher Weizen 0.3 l/0.4 l/0.5 l.......5/5.5/6.5 139. Krombacher Non-Alcoholic 0.33 l.........4.5 ARAQ/VODKA/ВОДКА 140. White water 0.5 l/0.7 l/1 l/1.75 l..............12/17/20/29 141. Banketnaya 0.5 l/0.7 l/1 l..........................12/15/18 142. Russkiy Standart Platinum 50 ml/0.5 l/0.7 l/1 l....................................5/29/38/48 143. Grey Cardinal 0.5 l/0.7 l/1 l.....................53/68/83 144. Leqenda Belarus 0.5 l/0.7 l......................30/40 145. Русская Эскадра 0.7 l plt./0.7 lgold......83/105 146. Finlandia 0.5 l/0.7 l/1 l..............................26/32/42 147. Arxangelskaya 0.5 l/0.7 l..........................23/35 148. Beluga 0.5 l/0.7 l/1 l..................................60/75/105 149. Beluga Gold Line 0.7 l.............................270 VISKI/WHISKEY/ВИСКИ 150. Jack Daniels 50 ml/0.5 l/0.7 l/1 l..............8/53/69/90 151. Jameson 50 ml/1 l.....................................6/105 152. Chivas Regal 12 - 50 ml/0.5 l/0.7 l/1 l.....9/62/77/163 153. Chivas Regal 18 50 ml/0.5 l/0.7 l/1 l............................... 17/120/158/200 154. Macallan 0.7 l 12y/15y/18y......................205/295/550 155. Macallan Select Oak.................................205
KONYAK/COGNA/КОНЬЯК 156. Remmy Martini V.S.O.P 50 ml/0.7 l/1 l.............................................15/150/180 157. Hennesy V.S.O.P 50 ml/0.5 l/0.7 l/1 l............................... 18/123/165/210 158. Hennesy X.O. 50 ml/0.350 l/0.750 l/1 l....................... 30/270/480/615 TEKİLA/TEQUILA/ТЕКИЛА 159. Siera silver/gold 50 ml/0.5 l/1 l...............5/35/50 160. Olmega silver/gold 50 ml/0.5 l/0.7 l.......7/45/60 161. Tequila Patron 1 l......................................120 RAKI 162. Yeni Raki 0.5 l/0.7 l/1 l..............................36/44/52 ŞAMPAN/CHAMPAGNE/ШАМПАНСКОЕ 163. Faber...........................................................22 164. Martini Asti...............................................40 165. Dom Perignon...........................................450
ДЕСЕРТ • DESERTLƏR • DESERTS ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ • İSTİ İÇKİLƏR • HOT DRINKS
166. Tiramisu Tеramisu....................................7 Тирамису
172. Çay qara Black tea.....................................5 Чай черный
167. Çiz keyk Cheesecake................................7 Чизкейк
173. Yaşıl çay jasmin ilə Green tea with jasmine............5 Зеленый чай с жасмином
168. Murəbbə Jams............................................5 Варенье
174. Espresso.....................................3
169. Dondurma Ice cream....................................4 Мороженое 170. M eyvə çeşidləri Fruits plate................................12 Фруктовое ассорти 171. L əb-ləbi Assorted nuts............................15 Ассорти из орехов
175. Aмeriсano..................................4 176. Сappuchino...............................5 177. İrish coffee.................................12
НАПИТКИ • İÇKİLƏR • DRiNKS
178. Qazsız su Steel water.................................2 Вода без газа
185. İce tea.........................................3
179. Qazlı su Sparkling water........................2 Вода с газом
187. Tonic...........................................5
180. Limonad Lеmonade..................................3 Лимонад 181. Kоmpot Compote....................................4 Компот 182. Meyvə şirəsi (bokal) Juice (glass)...............................3 Сок (бокал) 183. Meyvə şirəsi 1l Juice 1l........................................6 Соки 1l 184. Kola/fanta/sprite.......................3
186. Redbull.......................................6
188. Kök şirəsi Carrot fresh...............................6 Морковный фрэш 189. Alma şirəsi Apple fresh................................6 Яблочный фрэш 190. Portagal şirəsi Orange fresh.............................7 Апельсиновый фрэш 191. Ananas şirəsi Pineapple fresh.........................12 Ананасовый фрэш 192. Nar şirəsi Pomegranate fresh...................7 Гранатовый фрэш