віртуальна виставка «Юрій Андрухович - патріарх модерної української літератури»;

Page 1


З 1.  

ь

2.       3. 4. 5. 6.

:

ь

:


1. (

ь i I

i

-

).

i

i

i

i 1982 , i 1991

i

i i

i

i .

i i I

13

-

.

i

i

i .

-

i i

,

i

i

« «

.

i

,

1960 i i i i

i 1995

» 1991 » (1991 – 1996).

i

є

-

i i

i i i

i

i ,

i i

i,

i 1985 i «

i i i i

,i

є

i ,

i

. i

» (1993), « i i i « є» i i, « i i ,

i

i

i

i

,

i i

є

i

i .

.

« i i

i

i», i

i

є i

i . « i «I i

i

,

, – «

i: « ,

є i i »

i «

»

i i i .

, i

». , i i » (1992), ’є є .

i «

. ,

i

1989 ». i i

i , , i » »

i, i

i ,

i i ),

i , i

»

.I

i i

i ,

», i

i ’ «

,

i

i i

i

i

», i

i

.

i » (1996). . i i

”(

-

«

1990

i

-

(

,i i

i

« . 1985 . - ).


i

i i

i

i i

i

i «

» . i i , ,

i i i

i .

i

(

i є i

i, i

i

є

i

,

i:

є

i , i

, -

i

i

i i

є i i

, i

( i

i i

i ,

)

, i i ,

i, i

i i:

i

iє .

i

, i

є

,

, i

«

i i. i

«

»

«

i ,

i i

i, » i

. i

i

,

. , є i

є

-

i

є

iє i

i i ,

i

i

»

i

.

i. . i

i » є , i i i є

i

i

i i i « i i i

i . i

.

i,

i

i i

i

i

i

I

i .

i

i

«

i

i

i

єi

i

є

i i

i

i

є

i

i

i

,

i

i , -

i

i

i є ,

.

i

.

є

i i i

. i

i ’є

i ») i.

є i

i i

i є i

є

i

i .

i

,

є

є «

i

i

i ,

i , ,

i є

i ,

. ,

.

’є

,

i

i ,

, .

i

i

i

i

i

i є i i i

i i


є

' , S (

,

, "

, Є

"

,

«

,

.

, є

,

)

.

«

«

»(

ь

ь» (

.

, ( S

»

.

,

)

)

, )

.

«S », «Karbido»


2001 – 2005 – 2006 –

.

(

,

, є

,

, є

.

). .

2006 – .

«

.

ANGELUS, ».

2014 – «

».


1992 –

.

1994 ,

– .

.

є .

«

»

«

«

ь «

»,

,

».

,

,

».

,

.

є ,


11

2007 'є

є

« 'є

2

2010 -

«

«

»

».

.

– 2010» 'є

« «

». »

.


28 «

є

2011 Carpe Diem « ь ».

’є

» «

»

.

. «

».


2. -

-

: . :Д , 2007. – 392 . –

,

, .

.: «

-

-

Ж /Д . , .

, ,

.,

.

-

.

.

.

Ж. . –

»

,

,

.

.– .:

, 1995. – 255 . –

,

.:

.

, .

,

, .

.:

.

.

-

.

.

.

.


/

.– »

Д1Ж . :

.– (

:

є

«

«

.

.

,

:

», », «12

»

:

,

,

«

«

, 2009. – 520 .

є

.

/

,

»

» –

.

.–

«

«

-

:

»,

, 2009. – 306, ).

, c


Є

: , 2014. – 151, Д1Ж .:

: Д .–

Ж /

.: .

, .

.

.–

Є

– « .

, .

. Є

-

є », « :

:

-

; », « -

Є

. ,

,

/

.

,

є

.

.;

,

...

.

;

, . ,

.

є

Д ,

, .

Ж. – .

: . ,

Є

.

,

. ,

(21. 11. 2013 – 22. 02. 2014). ,

, 2006. – 128 . : ,

; »–

. -


317 .

є ь

:

1999 – 2005

.

,

. – 2-

/

,

« », «Gazeta Wyborcza», Reisebuch» (Eichborn Berlin, 2001; «

є ь

:

1999 – 2005

. «

/ « «

.–

.:

, 2007. –

, 1999 – 2006 », « », « 76», «Europaexpress: Ein literarischtes є Є ») .

.– .:

»

, », «Gazeta Wyborcza» Berlin, 2001; « Gottfried Benn» (Klett-Kotta, 2003;

«

.

, 2006. – 320 .

», « », « 76», « «Europaexpress: Ein literarischtes Reisebuch» (Eichborn є Є ») «Ich bin nicht innerlich: Annaherungen an , »).


/ «

.– –

-

, .

-

:

/

«1+1».

є

.–

«

.

»

.

,

,

ь

:

,

«Discursus», 2014. – 232 .

є .

, ,

:

Є

ЭЬЧ.ЮК , .

.

-

»

2010

є

є

, 2005. – 96 .

-

, -

є .

є


••••• ,

:

…»/[ . . – ., 2004. – 559 ., Д2Ж

. –

є

«

»,

.–(

ь .;

.: .

, . ». –

«

,

.

.

«

. Ж; . 551 – 554.

: .

.

/

є

. ,

,

,

//

:

,

-

, .

,

, ,

,

є

є

. є

.

,

ь

-

/

: . –

// , 2007. – . 109 – 205. є

» –

:

. .

Є

» Є

, ,

/

,

«

,

є

є

.

«Czarne».

.

,


ь : / . є ]. – ., 2008. – . 3 – 16.

. .

є

-

’є ,

: -

-

-

,

є

//

,

,

,

,

, –

ь ь , 2010. – 416 . –

,

,

.

/ Д

.

є 25

є

.

.

,

,

.

,

.

.:

,

;

,

.

. –

. :

,

.]

«

»–

,

/ Д

.

,

.

. .Є

20-

є .


: , .

.

, .

, «

.

» ,

.

,

.–

.

є ,

, . є

: Discursus, 2013. – 144 . – , . , . ' .

,

, , .

.

: ,

.: . «

.

.

/

.

,

: … »

.,

.

» – ’

є є –

.,

.

є

.–

. .

, .

.

є

,

-

.

'

.

,

.

, ' є

.

.

.:

,

.:

Д

, 1997. – 432 . – .Ж


/

.– .:

«

,Є –

ь 2011. – 318 . – . є , .

» –

.

:

..: . , .

, 60-

. ,

,

.

є ,

«

є

,

, 2012. – 424 . ,

, «

є

є

, »

111 –

є

111

.

, ,

111

-

.

.

: Д

»

. .

,

« .

.Ж / , .

», є

.

.

,

. –

.

. : , .

. , .

– .

, ,

, ,


••••• З

.

,

; .

.

ь

;

.-

. . .

«

,

»), є

«

,

,

Ж /

» є є

, («

»),

є

?

:

,

:

’ . .

«

«

-

» (1990)

. є…

,

,

-« », »).

-

;

,

,

, ,

.

, 2002. – 111 .

,

,

– 1980)

є

,

.

/

). ,

»,

.–

, (

// . – . , 2009. – . 7 – 35. – (

, »

« («

.Ж /

, » ,

,

« .

»


Ж /

– .:

-

, –

Д1Ж . :

., Д1Ж

.

:

.–(

«

/

– "–

"

.

,

]. – . :

.

« « »

, 1991. – 104 .

-

-

.

.

є

є .

-

-

-

-

, 2013. – 238,

»). »

.

є

-


:

/

– .:

/

, 1985. – 79 .

.– « .

,

«

:

» .

-

, 2004. – 94 .

» 31

є

,

. є

, .

,


••••• .

.

.

... /

.–

, .

. .

ь

, –

/

є

є

, »,

«

.

.–

-

:

: / , 2008. – . 143 – 145.

-

є

. 313

,

:

//

141

, 2014. – 480 .

–"

" "

".

.

, .


12

:

/

.– .:

,« ,

ь

:

«

.

.

», 2013. – 288 . є

,

є

,

/

є

є -

.

,

".

є

,

,

є

,

.

.

.– .:

«

», 2004. – 285 . ,

" –

-

.

є

»,

є

, " "

,

є

,

, ,

,

. ,

, , ,

є

,

, .

"

, ,

", є


ь

/

.– .: « .

,

,

«

.

»

є

,

,

,

.–

є

є

.

є є ,

, 2000. – 211 .

, ).

», .

є ,

є

-

,

є

,

,

1991 . )

є -

.

:

-

,

. ,

/

є

.

є

.

:

», 2008. – 320 .

(

,

(

, ,

.

.

є

, ,


:

/

.–

(

,

«

.

:

/

;

.

, .

:

-

, 2006. – 151 .

!)

., 80 – 90-

»

.–

.

«

-

»

.:

.

, 2001. – 256 .

.

., 80 – 90-

,

.

,


:

/

.– .:

,

-

, 2004. – 304 .

,

,

є

.

:

/

.– .:

« ,

» , є

-

,

,

, 2002. – 288 .

.

– є

. :«

».

-

,

є

,


/

.– .:

, 2003. – 144 .

,

є

,

.

.

»).

:

/

.– .:

, 2013. – 352 . – (

, , "КХЭОr ОРШ"

. ,

.

. 90-

, »

«

.

.

є

.

-

є

– ,

,

, є

... .


є

:

/

.– .: .

«

…», «

,

.– .:

є

є

,

». «

, .

:/

’ є

,

є є

, 2007. – 478 .

,

,

.

,

є , є

,

, .

.

.

є , », – є

, 2008. – 472 . ,

, є

.

2005 – 2006

.


]/

[

«

.– .:

»

,

90-

.

/ -

) "

– .

.

]:

ANDRUXO D [

. . ., 2011.

" –

. – [ .] :

, 2004.

"Andruxo d" є – –

"

( "

".

",

).

(

-


ь

]/

[

.– .:

«

»

.

.

,

,

є

]:

[ ;

– « є

-

,

,

Є

є », «

. є,

,

« ,

,

є є

.

-

. ,

, є

є

,

є

,

. . ., 2011.

. .

є

/

.– .:

, ,

є

є

. є ,

є є

.

, .

, 2011. ;

.

»–

-

. !).

( є .

є ,

є

»,

,

,

» ,

,

:

; », «

є

,

,

, ,

є Є

, .


ь

.

ь[

]/

«

»

]:

[

«

,

є »

111 є

.

.

./

.

.– .:

&

111

, 111

.

.– .:

, -

.

.

, ,

є 60-


]:

[

.

. /

,

)

,

. ,

,

,

.

,

– є

,

є

.

, ,

є

, ,

.

]/

Karbido. ,

(

,

(

).

"

. . ., 2011.

,

1991 .

[

.– .:

є

«Karbido». – . : ,

", ,

,

,

-

.

.

.

є

, . "

-

є. " ,

– –

,

. .

– ,

є

є

є

є

,

,

– ,

– ,

,

є –

.


3. ь

.

/

,

.

.

«

.– .:

1950 – 60-

.

«

?

?

, -

– .

/

,

?

.

.

є?

,

,

,

.

,

? -

,

. є

,

1950 – 60’ ...

,

, ,

є.

ь:

-

-

?

ь 207 .

,

»–

.

є

-XXI, 2013. – 112 .

,

.– .:

. ...» –

,

є

’є ,

є,

, .

, 2007. –

.

’є ,


. Ж. –

.

, . 3-є. – . : -

ь -

/ -

-

-

.

«

ь

.

Ж.. – . : -

-

,

,

.

; Д .

.

,

, ,

.

-

-

/ , 2012. – 383 . – (

;

)

.

є

, ,

,

,

.

-

Є

.

;

.

є

,

.

.

,

«

,

-

.

-

. Є

, 'є ,

є

»–

-

-

; . , 2014. – 237 .

. ,

. .

.

– » –

.


:

4. ь

.

,

.

.

.

.

]/ . /

.

;

.

. .

ь

.–

,

.

-

ь ь . .

.

: :

-

-

,« , 1998. – 31 .

. – Д .Ж :

»: [

, 2003. – 60 .

є

,

' .

,

,

••••• .

.

ь

, . ./ .

.–

.–

// З

ь

, ,

.

. .

: . . , 2005. – . 308 – 318 .

ь: , 2010. –

.

//

:

, 1996. – . 17 – 26.

ь . – ., 2011. – . 18. – . 322 – 327. – .–

/

:

. 19. – . 93 – 106.

// //

.


••••• :« З , . . – 2012. – 5 – 11

//

:

.

.

,

.

13

є . (№ 1). – . 17. –

Ж //

ь,

. – 2010. – 11

ь

//

:

.

/

«

. – . 7. є

; ,

.

//

. № 8. – C. 48 – 54. . ь

/

є « ,

.

є

:

,

З

. :

.З ь

». – .:

, . (№ 12). – . 16.

– . – 2010. – № 2. – .

:

.

. 102 – 103. //

.

.

.

,

. //

. – 2012. – . – 2008. –

// . – 2008. – № 4. – . 174 – 175. – , 2008. – 476, Д2Ж . – ( ).

:

. – 2015. – 4 – 10 Є

/

.

/

,

. – 2005. – № 1. – . 14 – 16. :

№ 9. – . 8 – 9.

.

: / Д

..

» –

…» :

-

«

Discursus. є

: Д13

.

. – 2007. – 29

» – /

є . – . 11.

50 .Ж /

.

.

.:

.

.

. . // //


, .

«

, . . – 2009. – 9 28

ь

. – . 7.

.

»/ . :

//

.

«

. – .8.

. – 2008. – № 9. – . 100 – 103.

.,

, .

?/

//

ь

» /

Ж/ .

//

.

//

.

. – 2010. –

. – 2006. – № 12. – . 27 – 30.

5. .

.

:

., . ., , 2010. – 26, Д1Ж .

. -

. .

ь

.

;

:(

: .Ж;

55.

.

. -

):

.:

50.

.

.

.–

.

/

.

. . -

. -

. .

/Д . –

.

;

, 2015. – 16 .

-

.: -

.

.


6. , . Д ; iknigi.net. – 2013 – 2015. – obruchv-yury-andruhovich.html (25. 03. 2015). –

Ж:Д Ж // : http://iknigi.net/avtor-yury-andruhovich/36319-dvanadcyat.

, . ’ Д Ж : Д Ж // ' ; WordPress.com; The Pilcrow Theme. – : https://rozmova.wordpress.com/?s=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0% B2%D0%B8%D1%87 (25. 03. 2015). – . « , .

ь

».

. Д Ж:Д Ж // : http://aldebaran.ru/author/andruhovich_yuriyi/kniga_moskoviada/ (25. 03. 2015). – «

».

, . Д Ж:Д Ж // : http://www.litmir.info/bd/?b=91681 (25. 03. 2015). –

-

Д Ж: Д http://onlyart.org.ua/?page_id=32855 (13. 03. 2015). – є ь

.–

ьЮ

А

.

Ж // OnlyArt. – 2011-2014. – . .

.–

:


,

.

/ . . . :Д redactor litakcent.com. – 2007 – 2015. – stratehiji/ (25. 03. 2015). – . «

Д

.

.

Ж :

. . , .Ж / // :Д Ж; - l: : http://litakcent.com/2008/12/12/u-poloni-hroteskovoji-

»Д Ж:Д Ж // The Ukrainians; theukrainians.org. – 2015. – : http://theukrainians.org/yuriy-andruhovych/ (25. 03. 2015). – . ’

,

Д

є ь

.

,

ь

є.

Ж: . . .Ж / // : Д Ж; - l: redactor litakcent.com. – 2007 – 2015. – : http://litakcent.com/2015/02/12/chy-bojishsja-ty-fantomasa/ (25. 03. 2015). – .

Д Ж:Д Ж // http://andruhovich.artvertep.com/ (22. 03. 2015). – :

,

,

. – 2002 – 2010. – . ,

,

:

: .

Д Ж : Д Ж // . – : http://uk.wikipedia.org/wiki/%C0%ED%E4%F0%F3%F5%EE%E2%E8%F7_%DE%F0%B3%E9_%B2%E3%E E%F0%EE%E2%E8%F7 (13. 03. 2015). – . є ь

ьЮ

А

.


Д

Kredance. –

Ж:Д Ж // Independent Publisher empowered by WordPress; : http://andruhovych.info/ (13. 03. 2015). – .

Ц Ю є А

2015). –

ь

, Д . – 2003. –

ь

Ю

.

А

Ю

А

.

ьЮ

А

ь

Ю

»

,

«1+1».

:

". Ж:Д

Ж // ; www.sn.cv.ua; Design by : http://sn.cv.ua/forum/viewtopic.php?p=25364 (25. 03. 2015). –

А

Д andruhovich (25. 03. 2015). – ,

Ж // facebook. –

.

"

Д Sweet Lou. – 2007 – 2012. – .

:

.

" " Д https://www.facebook.com/111mist (13. 03. 2015). –

-

,

В

Ж: Д Ж // ; Є : http://www.poetryclub.com.ua/metrs.php?id=258&type=biogr (13. 03.

є

є ь

.

Ж : Д . Ю

А

Ж // TCH.ua.

2010

,

: http://ru.tsn.ua/authors/yuriy-

ь

є

tsn.uК « ь

ь.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.