Revista CCC Novembro Dezembro 2009

'2009 Centro Cultural e Congressos Caldas da Rainha

NOVEMBRO

O R B M DEZE

Rua Dr. Leonel Sotto Mayor 2500 Caldas da Rainha tel. 262 889 650 fax. 262 889 660 www.ccc.eu.com geral@ccc.eu.com HORÁRIO E FUNCIONAMENTO CCC 10h00>02h00

BILHETEIRA

ADMINISTRAÇÃO Maria da Conceição Jardim Pereira Presidente da ADIO

EQUIPA Director Carlos A. Ribeiro Mota Produção Guilhermina Moura Secretariado/Planeamento Dina Soares Direcção Técnica José Manuel Ramalho Técnica de Luz Joana Coelho Técnico de Som João Nunes Audiovisual/Projeccionista Filipe Fazendeiro Técnico de Palco/Projeccionista Pedro Godinho Economato/Segurança/Apoio Bastidores Jorge Santos Design/Imagem Tomás Emídio Assessoria de Imprensa/Comunicação Pedro Antunes Apoio à Imprensa e Internet Associação Oeste - Informação Online Depósito Legal 289371/09

Dias de Espectáculo Abre 2h antes e encerra após o terminus do espectáculo.

Quarta a Sexta 18h00>21h00 Feriados 15h00>18h00 Sábados 10h00>13h00 Dias de Cinema 20h00>23h00 Encerra às segundas e terças caso não haja cinema ou espectáculo.

BILHETEIRA ON-LINE www.ccc.eu.com POSTO DE INFORMAÇÕES Segunda a Sexta 10h00>13h00 14h00>19h00 Sábado 15h00>19h00 Domingo 13h00>18h00

SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS Segunda a Sexta 10h00>13h00 14h00>18h00 ESTACIONAMENTO SUBTERRÂNEO Aberto 24h/7 dias semana

2009

*

ciclo

Ciclo

PIANÍSSIMO 16 Abril · Filipe Pinto-Ribeiro 28 Maio · MARIA JOSÉ MORAIS 11 Junho · LUÍSA TENDER 29 Outubro · ANTÓNIO OLIVEIRA 15 Novembro · PAULO OLIVEIRA 17 Dezembro · FILIPE MELO HORA 21h30 ASSINATURA DO CICLO 30€ CONCERTO 7,5€

O piano esteve presente desde a primeira hora na programação do CCC, quer em formações Jazz, quer noutros géneros musicais, trazendo a palco pianistas de referência internacional: António Pinho Vargas, António Victorino D’ Almeida, Joaquim Kuhn, Benny Lackner, Russ Lossing, Filipe Melo, João Paulo, Júlio Resende, António Rosado.

“Pianíssimo” além de pretender proporcionar o reconhecimento musical das diferentes épocas da história da música, quer valorizar a importância artística do recital a solo.

Neste ciclo de cinco sessões propõe-se como ponto forte, a relação de proximidade entre os pianistas e o público em ambiente intimista, na cumplicidade harmónica com os seus talentos e sensibilidade artística, promovendo momentos que só acontecem em situações especiais.

O universo musical que vai estar em palco preenche um espectro significativo da história da música ocidental, base para a glorificação do espírito através das obras de Johann Sebastian Bach; Felix Mendelssohn; Dimitri Shostakovich; César Franck; Wolfgang Amadeus Mozart; Domenico Scarlatti; George Gershwin; Frédéric Chopin; António Victorino D’Almeida; Sergei Vassilieviitch Rachmaninov; Franz Schubert; Franz Liszt; Claude Debussy; aos quais os pianistas do ciclo “Pianíssimo” dedicam parte da sua vida artística na busca interminável do prazer melómano.

destaques

outubro > dezembro

exposições

SETEMBRO > dezembro

COLECÇÃO MUNICIPAL FERREIRA DA SILVA Primeiras Aquisições Até 31 de Dezembro∙Galeria CCC Centro Cultural e de Congressos Caldas da Rainha

09 OUT - 21H30 - C. TÍPICO CALDENSE + SILVER BULLET 17 OUT - 21H30 - TRAQUINAS E 3D + REINADIO

+ SUPERFLASH

25 OUT - 16H30 - OS CAVAQUINHOS

01 NOV - 16H30 - GRUPOS CORAIS

08 NOV - 16H30 - BANDAS FILARMÓNICAS HA (Pionés)

13, 20, 21 NOV - 22H00 - PROGRAMA DA TININ 22 NOV - 16H30 - GECELLY BALLET

04 DEZ - PISO-1 - 22H00 - DJS + GED

Estão expostas as peças da primeira aquisição efectuada pela Câmara das Caldas da Rainha, que deliberou constituir uma colecção municipal do Mestre Ferreira da Silva, na sequência da homenagem que lhe prestou em Fevereiro de 2009. São peças de diferentes épocas e suportes (desenhos, pinturas, esculturas em cerâmica e metal) e uma instalação concebida especialmente para esta ocasião. A exposição inclui um conjunto de esculturas cerâmicas e pinturas que fizeram parte de uma exposição realizada em 1994, denominada “Ofélia”. Inspirado no tema da preservação do ecossistema da Lagoa de Óbidos, o artista concebeu uma instalação formada por “assemblages” de peças cerâmicas que evocam o universo bordaliano, tendo por testemunha uma galeria de figuras femininas que se movem como um coro de tragédia em redor dos fragmentos de um cenário devastado. Da exposição fazem parte também duas esculturas, da década de 90, onde se conjungam os efeitos surpreendentes da pasta cerâmica, revelando as suas estratificações e “impurezas”, com a limpidez de arcos metálicos que os projectam e contêm. Datados de 2008 e 2009, são três trabalhos da série “Orgósmico”, uma produção que “canibaliza” as diversas modalidades de expressão plástica do autor e atravessa com uma fina ironia a meditação essencial sobre a origem da vida e o motor do universo. Finalmente, surge nesta exposição um conjunto de várias peças cerâmicas, de uma tipologia de formas arredondadas, espécie de cabeças, que foram retalhadas e montadas e depois englobadas e vidradas: "Ofélia III".

Clube de Cinema CCC

16 A Turma de Laurent Cantet com François Bégaudeau

Segundas às 21h30

Pequeno Auditório // 3,5€

NOVEMBRO'2009

(2008) ∙ DRAMA ∙ 128’ "A Turma", de Laurent Cantet, é um filme obrigatório no debate sobre a Educação, tendo sido galardoado com a Palma de Ouro - Cannes 2008. O filme retrata um ano lectivo de um professor e da sua turma numa escola de um bairro problemático de Paris, microcosmos da multietnicidade da população francesa, espelho dos contrastes multiculturais dos grandes centros urbanos de todo o mundo.

02 The Lovebirds

23 Cada Um o Seu Cinema

de Bruno Almeida com Michael Imperioli, Ana Padrão, John Ventimiglia, Joaquim de Almeida, Drena de Niro, Rogério Samora, Fernando Lopes, Nick Sandow, Cleia Almeida

de David Cronenberg, Jean-Pierre et Luc Dardenne, Nanni Moretti, Wong Kar-Wai, Abbas Kiarostami, Takeshi Kitano, Ken Loach, Walter Salles, Gus Van Sant, David Lynch, Manoel de Oliveira, entre outros (2007) ∙ DRAMA ∙ 100’

(2008) ∙ DRAMA ∙ 80’ Longa-metragem que se passa em Lisboa no decorrer de uma noite, onde seis histórias se desenrolam em simultâneo. Histórias labirínticas e fragmentadas, que falam de amizade, de amor, de paixão, da falta de amor e do desejo de ser amado. Uma teia de histórias perdidas, passadas em Lisboa, mas que, por terem uma ressonância universal, dão ao filme uma tonalidade absolutamente contemporânea.

Um filme absolutamente único, realizado por ocasião dos 60 anos do Festival de Cannes, o festival de cinema mais importante do mundo. Este filme reúne o modo como 33 cineastas de 25 países olham o cinema e as salas de cinema, lugar de comunhão dos cinéfilos do mundo inteiro. Objecto cinematográfico imperdível, autêntico compêndio do estado do mundo do cinema e das singularidade de cada cineasta.

09 As Praias de Agnès

30 Patti Smith - Dream of Life

de Agnès Varda

de Steven Sebring com Patti Smith

(2008) ∙ DOCUMENTÁRIO ∙ 110’

(2008) ∙ DOCUMENTÁRIO ∙ 108’

Ao regressar às praias que marcaram a sua vida, Agnès Varda inventa uma forma de auto-documentário. Agnès coloca-se em cena entre os excertos dos seus filmes, imagens e reportagens. Faz-nos partilhar com humor e emoção o seu percurso, os primeiros passos como fotógrafa de teatro, cineasta nos anos cinquenta, a vida com Jacques Demy, a sua militância feminista, as viagens a Cuba, à China e aos EUA, o percurso de produtora independente, a sua vida em família e o amor das praias. Uma mulher livre e curiosa!

Conhecida como a "madrinha do punk", Patti Smith surgiu no início da década de 70, entusiasmando a cena musical daquela época com o seu estilo singular. O documentário de Sebring acompanha a artista ao longo de 11 anos através das suas sessões de spoken word, concertos, palavras, entrevistas, pinturas e fotografias, fazendo revelar uma personalidade complexa e carismática.

outros

novembro

1ª Mostra Erótica-Paródica das Caldas da Rainha

TERRA DAS MALANDRICES

exposições

novembro

PAREDES DE COR Pinturas de Fátima Pedro

Exposições, Palestras, Gastronomia, Animação 22 de Outubro a 22 de Novembro 07 Nov∙18h∙Café CCC Palestra "Comer, Dormir e Ir ao Jardim Zoológico - Reflexões..." com o artista Vítor Pomar

21 Nov∙18h∙CCC Mesa Redonda "Garrafas das Caldas - Origens, Tradição e Modernidade" participação de Artistas, Artesãos, Comerciantes e Académicos

Organização: Confraria do Príapo - http://confrariadopriapo.blogspot.com Programa Completo em http://terradasmalandrices.blogspot.com

“ESTÓRIAS DE ENCANTAR...DÍP-TRÍPTICOS 1.2.3.”

Formas que despertam por instantes espontâneas revelações.

Metamorfose para além, e de que a mim, suporte íntimo, me apraz visionar deslumbramentos numa viagem ancestral, que eclode, por agora, bizarras criaturas, imaginário encantatório.

Fátima Pedro CURRICULUM VITAE Reside actualmente em Peniche.

Professora de Artes Visuais, a leccionar na Escola Secundária de Peniche desde 1986.

Curso de Formação de Escultura Decorativa – Escola de Artes Decorativas António Arroio - Lisboa.

Licenciatura em Artes Plásticas – Pintura / ESBAL (Escola Superior de Belas Artes de Lisboa).

Curso de “Arte della Maiollica” – Istituto Satale d’Arte per la Cerâmica G. Ballardini Faenza / Itália.

Curso de “Torniante Ceramista”. C. F. Professionale - Faenza / Itália.

Estágios no Atelier de Cerâmica, “Mirta Morigi” - Faenza / Itália e Atelier de Cerâmica “Stavrou Stavros” - Larnaca / Chipre.

publicidade

www.ccc.eu.com

agenda

www.ccc.eu.com

NOVEMBRO'2009 CCC E UMA PAIXAO Cartões que tornam o acesso à Cultura mais cómodo, mais prático e bastante simples.

01 música 16h30∙Foyer CCC GRUPOS CORAIS∙Concelho Caldas da Rainha ∙Orfeão Caldense & Grupo Coral dos Pimpões

06, 07 teatro 21h30∙Grande Auditório DEUS DA MATANÇA∙de Yasmina Reza ∙Encenação de João Lourenço

07, 14 s. educativo 16h00∙Salas Multiusos OFICINA DE DJING∙com Dj Ride ∙Pequena introdução ao djing, turnablism e scratch

PASSAPORTE INDIVIDUAL PASSAPORTE EMPRESA/FAMILIA PASSAPORTE EMPRESA AMIGA

OUTRO PASSAPORTE PARA A CULTURA

08 música 16h30∙Grande Auditório BANDAS FILARMÓNICAS∙Caldas da Rainha ∙A-dos-Francos, Alvorninha, Santa Catarina & Banda Comérico e Indústria

12 café 21h30∙Café CCC CAFÉ LITERÁRIO∙com Mário Tavares ∙Apresentação do Livro "Caldas da Rainha no Tempo da II Guerra Mundial"

>>

agenda

13, 20, 21 outros 22h00∙Pequeno Auditório PROGRAMA DA TININHA∙Pionés ∙Os melhores momentos de um hilariante talk-show

14 outros 21h30∙Grande Auditório O HOMEM DOS SETE INSTRUMENTOS∙Herman José ∙Os 30 anos de personagens e sucessos musicais passados em revista

NOVEMBRO

22 dança 16h30∙Grande Auditório GECELY BALLET∙Caldas da Rainha ∙Espectáculo com direcção artística de Gecely Venditti

26 café 21h30∙CCC CAFÉ LITERÁRIO∙com António Lobo Antunes ∙Apresentação do Livro “Que cavalos são aqueles que fazem sombra no mar?”

15 música 17h30∙Pequeno Auditório PAULO OLIVEIRA∙Ciclo Pianíssimo

27 música 21h30∙Pequeno Auditório SCHOSTAKOVICH ENSEMBLE∙Piano, Violino & Violoncelo

19 s. educativo 15h00∙Salas Multiusos OFICINA "MUSEU DOS DIAS ÚTEIS"

28, 29 teatro-musical dia 28-21h30, dia 29-16h30∙Grande Auditório MÁQUINA DE SOMAR∙de Jason Loewith & Joshua Schmith

∙Metodologias de exposição e conceitos de arte conceptual

>>

∙Filipe Pinto-Ribeiro, Tatiana Samouil & Pavel Gomziakov

∙Musical baseado na peça escrita por Elmer Rice

novembro∙domingo

01

GRUPO CORAIS

novembro∙6ª feira, sábado

DEUS DA MATANÇA

de Yasmina Reza

Orfeão Caldense & Grupo Coral dos Pimpões

06, 07 teatro

MÚSICA O GRUPO CORAL DOS PIMPÕES surgiu em Setembro de 1999, dando continuidade ao Reginæ Chorus, coro criado em 1992 por iniciativa da Infancoop e dos Pimpões. É um coro misto que pretende conjugar um trabalho musical sério com um espírito lúdico, de forma a aproveitar da melhor forma as capacidades dos seus elementos que, na generalidade, não possuem qualquer formação musical. O seu reportório pretende ser representativo da variedade da música coral, integrando exemplos de música religiosa e profana, tanto popular como erudita, desde a Idade Média até aos nossos dias e procura um equilíbrio entre a qualidade musical, a acessibilidade técnica e o próprio gosto dos seus elementos, de modo que o acto de cantar seja (e transmita) na medida do possível um acto de felicidade e de realização pessoal. Joaquim António Silva nasceu em Olho-Marinho, Óbidos, em 1956. Dirigiu o Grupo Coral da Casa da Cultura das Caldas da Rainha entre 1979 e 1989. É o responsável artístico pelo Reginæ Chorus / Grupo Coral dos Pimpões desde 1998.

O ORFEÃO CALDENSE foi fundado a 14 de Fevereiro de 1934. Depois de ter sido agraciado com a Grão Cruz da Ordem de Benemerência, interrompe a sua actividade em Janeiro de 1970. O Orfeão Caldense retomou depois a sua actividade a 7 de Julho de 2000. Actualmente a directora artística é a professora Ruth Martinho, nascida na África do Sul, onde aos oito anos de idade iniciou os estudos na área da música (órgão e acordeão).

O Orfeão Caldense tem actuado em diversos locais do concelho e da região.

O texto, cuja adaptação norte-americana ganhou no mês de Junho o prémio de melhor peça do ano em Nova Iorque, tendo-lhe sido atribuído o “Tony Award”, é apenas um dos elementos a destacar, num espectáculo pautado por grandes interpretações.

Trata-se de um encontro entre dois casais que pretendem reconciliar os filhos depois de uma briga. Um encontro que no início se mostra como apaziguador e socialmente correcto torna-se, uma hora e meia depois, numa matança, onde o verniz estala e as máscaras caem, levando o público a rir de um modo negro como se tivesse diante si um espelho deformante. Dois rapazes andaram à pancada depois da escola e um deles partiu dois dentes ao outro. Os pais encontramse para falar sobre o incidente, mas, quando o começam a discutir a fundo, a situação torna-se cada vez mais tensa. Pequenas insinuações passam a ofensas verbais e físicas. E é assim que uma tarde entre pessoas civilizadas acaba de maneira inesperadamente pouco civilizada.

A autora francesa Yasmina Reza analisa aqui o universo da família e as discrepâncias entre o ser e o parecer, com a mistura de leveza e seriedade, humor e crítica social que lhe é característica.

Encenação João Lourenço Versão João Lourenço, Vera San Payo de Lemos Dramaturgia Vera San Payo de Lemos Cenário António Casimiro Luz Melim Teixeira Interpretação Joana Seixas, Paulo Pires, Sérgio Praia, Sofia de Portugal Figurinos Maria Gonzaga

Mais informações em www.ccc.eu.com PREÇO 10€ PREÇO ESPECIAL 7,5€ PREÇO 2€

21h30∙Grande Auditório

16h30∙Foyer CCC

O Orfeão Caldense e o Grupo Coral dos Pimpões num espectáculo no âmbito do Mostra-te Caldas 2009.

novembro∙domingo

novembro∙sábados

07, 14

OFICINA DE DJING Com Dj Ride

BANDAS FILARMÓNICAS A-dos-Francos, Alvorninha, Santa Catarina & B. Comérico e Indústria

08 música

s. educativo Actuam no CCC, no âmbito do Mostra-te Caldas 2009, as Bandas Filarmónicas do concelho. O concerto conta com a actuação da Banda Comércio e Indústria e das Bandas Filarmónicas de A-dos-Francos, Alvorninha e Santa Catarina.

PROGRAMA GERAL A-dos-Francos Emblema Nacional - Marcha de Concerto Alvorninha Fanfare of the Bells - Fanfarra A-dos-Francos Castelo Pasodoble Alvorninha Margens do Tejo - Fantasia [Lino Guerreiro] A-dos-Francos Concerto de Mozart Nº 2(2º And.) - Trompa solo e Banda Alvorninha Suite amusante [Ton Verhiel] A-dos-Francos Story the Tutti Alvorninha Ribatua - Marcha de Concerto [Mário Nascimento] Intervalo Banda Comércio de Indústria Quinta da Tapada - Marcha de Concerto [S. Nunes ] Chamusca

Sociedade Filarmónica Catarinense Sulime - Marcha de Concerto [Lino Guerreiro] Banda Comércio de Indústria Czardas - Sax Solo e Banda [V. Monti, arr. A. Crepin] Sociedade Filarmónica Catarinense Caminho de Santiago - Marcha de Concerto [Afonso Alves]

Banda Comércio de Indústria Border Zone - Fantasia [Jacob de Haan] Sociedade Filarmónica Catarinense Uma Noite em Lisboa - Fantasia Alfacinha [Álvaro Reis]

Banda Comércio de Indústria Pirates of the Caribbean - Medley [Hans Zimmer, arr.

Ted Ricketts]

Sociedade Filarmónica Catarinense Xutos - Medley [Arranjo de Carlos Marques] PREÇO 3,5€

PREÇO 2€ Projecto Co-financiado pela União Europeia

16h30∙Grande Auditório

16h00∙Salas Multiusos

DJ Ride nasceu nas Caldas da Rainha e é o actual campeão nacional de scratch e também um arriscado e fértil produtor. O seu álbum de estreia, Turntable food, inclui participações de artistas como Margarida Pinto [Coldfinger] e Sam The Kid, e recebeu alguns dos maiores elogios da crítica feitos a discos nacionais, reputação que lhe tem garantido live acts e DJ sets pelo país fora, tocando regularmente em cabines tão prestigiadas como a do Lux ou do Casino Lisboa.

NOVEMbro∙5ª feira

12

CAFÉ LITERÁRIO

Lançamento do Novo Livro de Mário Tavares

novembro∙6ª feira, sábado, 6ª feira

PROGRAMA DA TININHA Humor pelo Grupo Pionés

13, 20, 21 outros

café Co-Produção

Um resumo dos melhores momentos de um talk-show apresentado por uma profissional que devia ter lido as letras pequenas antes de assinar o contrato e repleto de convidados que mais ninguém quer nos outros programas, como um duvidoso médico que faz transplantes de orgãos em pleno estúdio, um padre homossexual que mudou de sexo e se tornou numa freira lésbica, um homem que põe 40 malaguetas de seguida na boca, onde o pequeno Saul canta com a grande Maria Armanda, uma mulher faz rendas de bilros com o rabo, um homem traz os urinóis de volta aos grandes momentos e se fica a saber tudo sobre a selecção nacional de aívai-alho, se conhece um casal de emigrantes unidos pela cabeça, onde um homem come em directo um animal de grande porte e se conhece o inventor de um automóvel movido a pipocas, onde se sabe tudo sobre uma mulher que já foi operada mais de cem vezes, se conhece o presidente da Associação de Pessoas Que Gostam de Frequentar Cursos Esquisitos, se acompanha uma mulher que resume um monte de livros em poucos minutos, se sabe tudo sobre um homem capaz de equilibrar dúzia e meia de ovos num só testículo, onde pontua o inventor da pastilha elástica que não se cola aos sapatos, se ouve a tetraneta de Franz Schubert, se dança ao som do rei do chamuça-pop Achmed Souinspectordossef, se conhece George Madeira, o jockey mais original do mundo e a sua original e robusta montada, se sabe quem é a recordista mundial de tricot em queda livre e o homem que arrota o hino do Benfica enquanto descasca um melão de inverno, se ouve o depoimento dum cientista que desenvolveu um inovador método para fazer crescer toda a espécie de legumes, se assiste ao drama dos pais das crianças sobredotadas e, de um modo geral, se conhece tudo o que é despropositado, estúpido e sem sentido.

22h00∙Pequeno Auditório

21h30∙Café CCC

A Associação Património Histórico PH – Grupo de Estudos e a Loja 107 promovem o lançamento do livro de Mário Tavares, "Caldas da Rainha no Tempo da II Guerra Mundial", sétimo título da colecção Cadernos de História Local, uma edição do PH. Sobre o livro, diz o autor na nota de apresentação: “Sempre senti um forte apelo intelectual, até fascínio, pela compreensão dos dramáticos acontecimentos, que marcaram o destino dos homens – na Europa e no Mundo -, vividos durante a década de 1936 a 1945: a Guerra Civil de Espanha e, logo depois, a 2ª Guerra Mundial.

Acontecimentos que correspondem, também, aos anos da minha infância.

As Caldas foram, ao tempo da 2ª Grande Guerra – devido à política de neutralidade assumida pelo nosso país -, terra de refugiados e de espiões. A nossa cidade foi, dadas as infra-estruturas hoteleiras que então possuía, uma das localidades escolhidas, pelo governo de Salazar, para “campo” de acolhimento daqueles que procuravam, em Portugal, a fuga ao terror imposto pela máquina de guerra nazi.

Estes tremendos cataclismos haviam de modificar, drasticamente, a maneira de viver dos caldenses: tanto no que concerne à economia, como aos parâmetros comportamentais da população.”

novembro∙sábado

14

O HOMEM DOS SETE INSTRUMENTOS Herman José

novembro∙domingo

PAULO OLIVEIRA Ciclo Pianíssimo

15 música

outros PREÇO 1ª e 2ª Plateia 15€, Tribuna 13€, Camarotes 12,50€ PREÇO ESPECIAL 10€

Produção Externa

Paulo Oliveira nasceu em Vila do Conde em 1979 e está actualmente a terminar um doutoramento na Universidade do Kansas, nos Estados Unidos da América, em "Musical Arts", tendo como orientador o conceituado pianista e pedagogo Sequeira Costa. Em Vila do Cone estudou com Felipe Silvestre, tendo finalizado o Curso Complementar de Piano na Academia de Música de S. Pio X com a classificação máxima, em 1998. Posteriormente estudou com Tania Achot, em cuja classe concluiu o Curso Superior de Piano na Escola Superior de Música de Lisboa. Como bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian iniciou estudos na Universidade do Kansas com Sequeira Costa, concluindo em 2005 o “Masters in Piano Performance”. Participou em diversos cursos de aperfeiçoamento com pianistas como Helena Sá e Costa, Luiz de Moura Castro, Andrei Diev, Vladimir Viardo, Vitaly Margulis, Aldo Ciccolini, Paul Badura-Skoda e Dmitri Bashkirov.

Premiado em diversos concursos, destacam-se o 1º prémio no “Concurso Internacional Bartok-Kabalevsky-Prokofiev”, em 2003, e o prémio para o melhor candidato português no “XV Concurso Internacional de Piano Vianna da Motta”, em 2004. Foi vencedor por dois anos consecutivos, 2004 e 2005, da “Kansas University Symphony Orchestra Concerto Competition”. Apresentou-se a solo, com orquestra e em recitais de música de câmara em Portugal, Andorra, Itália, França, Brasil e Estados Unidos da América. Em 2007, Paulo Oliveira foi convidado a participar no Festival de Música da “Radio France”, em Montpellier. No mesmo ano apresentou-se no Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, num recital transmitido em directo pela RDP – Antena 2. É membro fundador da OUTRARTE, um projecto centrado na concepção e apresentação de programas multidisciplinares.

PREÇO Concerto Único 7,5€, Assinatura Ciclo 30€

17h30∙Pequeno Auditório

21h30∙Grande Auditório

Em quase duas horas de espectáculo, o mais histórico dos nossos humoristas passa em revista 30 anos de personagens e sucessos musicais. A carreira do Herman José confunde-se com o Portugal pós-Abril. Nasceu com a liberdade, e alimenta-se dela. É uma espécie de impressão digital de uma democracia que tem tanto de rica como de truculenta. Como “bom filho à casa torna”, este espectáculo de quase duas horas, recupera a energia dos seus primeiros anos de vida artística passados no palco, servidos por (pelo menos) sete “instrumentos” dos muitos com que burilou a sua extraordinária carreira: uma viola baixo, uma viola acústica, um piano eléctrico, o lenço da Maximiana, a cabeleira do Serafim Saudade, a “pochette” do Nelo, e a gravata do José Estebes. Um espectáculo único, intimista, musical, hilariante, e – diz quem já viu – imperdível.

novembro∙5ª feira

19

novembro∙domingo

OFICINA "MUSEU DOS DIAS ÚTEIS"

GECELY BALLET

Estúdio de Dança de Gecely Venditti

Metodologias de exposição e conceitos de arte conceptual

22 dança

s. educativo Duração 2horas Lotação Máxima 1 turma Público Alvo 9 aos 12 anos Monitores: PEDRO MANUEL > Estudou Filosofia e Teatro. Colabora na Revista Obscena e no colectivo Vigilâmbulo Caolho. Encenou Chez Kantor, com o NNT [Prémio Público-Fatal]. Trabalhou com José Gil, Maria Helena Serôdio, Filipe Crawford, O Bando, Madalena Victorino, Eimuntas Nekrosius, Kristyan Lupa, Maria Gil, André Amálio, Pedro Gil. Trabalha como Professor no Curso de Artes Performativa da ESTAL e no Curso de Design do IADE. BÁRBARA ALVES > Nasceu no Porto em 1974. Desde 2003 lecciona Tipografia e Projecto Multimédia nos Cursos de Design Gráfico e Multimédia na ESAD Caldas da Rainha e mais recentemente Estudos de Tipografia no Mestrado em Design de Produção Visual no IADE. É designer de comunicação, freelancer desde 1999 e trabalhou em design multimédia na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, na BBDO Portugal e no Canal Notícias de Lisboa. Estudou na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, Faculdade de Belas Artes da Universidade de Barcelona e Royal Academy of Art, The Hague, onde completou o Mestrado em Type&Media. Desde 2004 que se interessa pelo design como ferramente participativa de empowerment, levando-a a prosseguir estudos em Sociologia e a realizar workshops variados, alguns dos quais com o Gto-Lx na Cova da Moura.

Espectáculo de dança, inserido no evento Mostra-te Caldas 2009, com as alunas do Estúdio de Danças Gecely das Caldas da Rainha com idades entre os 10 aos 17 anos. Neste espectáculo as alunas demonstram toda a sua dedicação e amor a dança nas seguintes modalidades: Clássica, Contemporânea e Jazz. Com a direcção artística de Gecely Venditti, professora com longos anos de experiência, o Estúdio de Danças Gecely há 11 anos nas Caldas da Rainha tem tido sempre uma participação activa em todas as manifestações artísticas da região. Esta é mais uma, na qual houve determinação, disciplina, carinho e boa vontade para que este evento seja do agrado de todos.

Direcção Artística Gecely Venditti

PREÇO 2€

PREÇO 3,5€

Projecto Co-financiado pela União Europeia

16h30∙Grande Auditório

15h00∙Salas Multiusos

Um museu pode ser uma colecção de objectos expostos. E esses objectos são obras de arte. Mas se as obras de arte também são objectos, como é que os objectos podem tornar-se obras de arte? Este museu é dos dias úteis porque os objectos expostos são objectos úteis. Esta é uma Oficina sobre a relação entre as metodologias de exposição e os conceitos de arte conceptual, tomando como matériaprima os objectos de cada participante. O objectivo será criar um museu de cada grupo com os objectos de cada um.

NOVEMbro∙5ª feira

26

novembro∙6ª feira

SCHOSTAKOVICH ENSEMBLE

CAFÉ LITERÁRIO

Violino, Violoncelo & Piano

Lançamento do Novo Livro de António Lobo Antunes

27 música

café António Lobo Antunes nasceu em Lisboa, em 1942. Estudou na Faculdade de Medicina de Lisboa e especializou-se em Psiquiatria. Em 1970 foi mobilizado para o serviço militar. Embarcou para Angola no ano seguinte, tendo regressado em 1973. Em 1979 publicou os seus primeiros livros, Memória de Elefante e Os Cus de Judas, seguindo-se, em 1980, Conhecimento do Inferno. Estes primeiros livros são marcadamente biográficos, e estão muito ligados ao contexto da guerra colonial; imediatamente o transformaram num dos autores contemporâneos mais lidos e discutidos, no âmbito nacional e internacional. Todo o seu trabalho literário, ao longo dos anos, tem sido objecto dos mais diversos estudos, académicos ou não, e de vários prémios, nacionais, por exemplo, por duas vezes, o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores e o Prémio Camões, e internacionais; entre estes, destacam-se o Prémio Europeu de Literatura (Áustria), o Prémio Ovídio (Roménia), o Prémio Internacional de Literatura da União Latina (Roma), o Prémio Rosalía de Castro (Galiza), o Prémio Jerusalém de Literatura, o Prémio Iberoamericano das Letras José Donoso, o Prémio Terence Moix e o Prémio Juan Rulfo. No dia 12 de Dezembro de 2008 recebeu a Medalha de Ouro da Cidade de Caldas da Rainha, cuja cerimónia decorreu no CCC. A sua obra encontra-se traduzida em diversos países.

O Schostakovich-Ensemble com Filipe Pinto-Ribeiro, Tatiana Samouil e Pavel Gomziakov apresenta um concerto dedicado a duas obras-primas da música de câmara russa: os Trios com piano de Tchaikovsky e Schostakovich.

O Trio Op. 50 “Em Memória de um Grande Artista” de Tchaikovsky é uma obra monumental composta logo após a morte do seu amigo Nicolai Rubinstein, músico de grande valor e fundador do Conservatório de Moscovo. Com esta obra, Tchaikovsky inaugurou na música russa a tradição de compor Trios elegíacos.

Schostakovich começou a compor o seu Trio Op. 67 poucos dias após a morte do seu amigo muito próximo Ivan Sollertinsky, a cuja memória é dedicada a obra. Composto durante os anos da 2.ª Grande Guerra, o Trio Op. 67 ultrapassa o sofrimento pessoal do compositor para um âmbito universal – nunca antes o tema da Guerra tinha sido utilizado com tal intensidade na música de câmara.

O Schostakovich-Ensemble foi criado em 2006, ano do centenário do nascimento do compositor Dmitri Schostakovich, e apresentou concertos em países como Portugal, Rússia, Suécia, Estónia ou Espanha, obtendo excelente receptividade da crítica e do público.

Agrupamento de geometria variável, o Schostakovich-Ensemble conta com a participação de vários músicos e aborda um vasto repertório com obras de diversos compositores, destacando-se projectos como a integral da obra de música de câmara com piano de Dmitri Schostakovich, "Schubertíadas", a intregral dos Trios com Piano de Beethoven, colaborações com músicos como José Van Dam, Pascal Moraguès ou Vladimir Mendelssohn e artistas de outras áreas como Paulo Nozolino, Gabriela Albergaria ou Beatriz Batarda. É Ensemble em Residência no Centro Cultural de Belém e tem a direcção artística de Filipe Pinto-Ribeiro.

Co-Produção

PREÇO 7,5€

21h30∙Pequeno Auditório

21h30∙CCC

António Lobo Antunes volta ao CCC para apresentar o seu novo livro, “Que cavalos são aqueles que fazem sombra no mar?”. A acção deste livro decorre no Ribatejo, numa quinta onde se criam toiros. A mãe está a morrer e cada um dos filhos fala e conta a sua história, que se cruza com a história dos outros. Francisco, que odeia os irmãos e espera apropriar-se de tudo quando a mãe morrer; João, o preferido da mãe, pedófilo, que engata rapazinhos no Parque Eduardo VII; Beatriz, que engravidou e teve de casar cedo; Ana, a mais inteligente, drogada e frequentadora dos mais sinistros lugares onde se trafica droga. Há ainda a figura do pai, que vai perdendo ao jogo a fortuna da família, na obsessão de que o número 17 lhe há-de trazer a sorte. E finalmente Mercília, a criada que os criou a todos e que sabe todos os segredos.

novembro∙sábado, domingo

dezembro

MÁQUINA DE SOMAR

Musical de Jason Loewith & Joshua Schmith

teatro-musical

Margarida Dias

28, 29

exposições

dia 28-21h30, dia 29-16h00∙Grande Auditório

Baseado na peça homónima que Elmer Rice escreveu no início do século XX, este espectáculo foi considerado um dos melhores musicais da Broadway de Nova Iorque em 2008. "Máquina de Somar" conta-nos a história de um homem vulgar que após 25 anos de trabalho sonha ser promovido. Em vez disso, é despedido e substituído por uma máquina de somar. Todos os seus sonhos e fantasias são destruídos pela pela obsessão do lucro. Tratado como uma máquina e deitado fora sem qualquer pudor, a sua surpreendente reacção provoca uma reviravolta na sua história que não deixa ninguém indiferente. Revisitando as consequências da 1ª Revolução Industrial, constitui uma oportunidade de reflexão sobre os paradigmas filosóficos, económico-financeiros e culturais que estão em discussão na actual crise.

Baseado na Peça "Adding Machine" de Elmer Rice Composição Musical Joshua Schmith Libretto Jason Loewith, Joshua Schimth Tradução Ana Zanatti Encenação Fernanda Lapa Direcção Musical João Paulo Soares Cenografia e Figurinos António Lagarto Coreografia Marta Lapa Desenho Luz Paulo Sabino Apoio Vocal Rui Baeta Interpretação Henrique Feist, Luís Madureira, Joana Manuel, Luísa Brandão, Luís Gaspar, Sérgio Lucas, Bruno Cochat, Andreia Ventura, Joana Campelo Músicos ao vivo Francisco Cardoso, Daniel Hewson, João Paulo Soares PREÇO 1ª Plateia 15€, 2ª Plateia 14€, Tribuna 13€, Camarotes 12,5€ PREÇO ESPECIAL 30% desconto

PAREDES DE COR Cartoons de Antero Valério Nascido em Torres Vedras a 25 de Abril de 1960.

Formado em Pintura na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa em 1988.

Professor de Artes no Ensino Secundário.

Divido essa actividade com a Pintura, Design Gráfico, Ilustração, BD e Cartoons, etc.

Em 2005 iniciei, por brincadeira e para consumo interno da escola, a série de cartoons sobre o Ensino. Sem saber como, os cartoons começam a circular na net e de repente, chegam-nos os cartoons, vindos de todos os pontos do País. Em 2006 crio o blog "anterozóide"( http://antero.wordpress.com ), onde coloco cartoons e bandas desenhadas a um ritmo quase diário.

Em 2007 publiquei (edição de autor) o livro "Como se tornar um docentezeco" com alguns desses cartoons e bd.

Antero Valério

ciclo

dezembro∙todas as 2as feiras

Natal em Família Ciclo de Cinema

21h30 Pequeno Auditório > 3,5€

O ciclo de cinema “Natal em Família” evoca o melhor do espírito natalício e celebra uma das datas mais importantes no calendário cristão através de filmes clássicos e contemporâneos que homenageiam os grandes valores humanos que sempre compreenderam esta época.

07 Feliz Natal

21 Do Céu Caiu Uma Estrela

de Christian Carion com Diane Kruger, Guillaume Canet, Daniel Bruhl, Benno Furmann

de Frank Capra com James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore, Thomas Mitchell

FRA/ALE/UK (2005) | 115’ | Cor | M/12 | 35mm

EUA (1946) | 128’ | PB | M/6 | 16mm

Obra inspirada numa história verídica decorrida durante a I Guerra Mundial na noite de Natal de 1914 e que recebeu uma nomeação para o Óscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2005. sinopse - Na noite de Natal de 1914 um acontecimento notável vai mudar para sempre o destino de quatro personagens: um padre escocês, um tenente francês, um tenor alemão e uma soprano dinamarquesa, estrelas na época da I Grande Guerra, encontram-se no meio de uma confraternização sem precedentes entre soldados alemães, franceses e britânicos. Irá o espírito natalício prevalecer sobre a guerra?

Um dos grandes clássicos da História do Cinema e uma das obras-primas mais citadas do mestre Frank Capra com interpretação de James Stewart no memorável e redentor papel do atormentado chefe de família Gerge Bailey. sinopse - George Bailey tem tantos problemas que está pronto para terminar com tudo, mas quando está prestes a saltar de uma ponte, acaba por salvar a vida do seu Anjo da Guarda: Clarence, que lhe mostra o que seria da cidade sem ele durante os anos todos da sua vida. Será que Clarence vai conseguir convencer George a regressar à família e a esquecer o suicídio?

14 Elf - O Falso Duende

28 Um Milagre de Natal

de Jon Favreau com Will Ferrell, James Caan, Ed Asner, Jon Favreau

de Chazz Palminteri com Susan Sarandon, Paul Walker, Penélope Cruz, Alan Arkin

EUA (2003) | 97’ | Cor | M/6 | 35mm

EUA (2004) | 93’ | Cor | M/12 | 35mm

Clássico natalício instantâneo assinado pelo actor, argumentista e realizador Jon Favreau que afirmou definitivamente Will Ferrell como uma das estrelas mais cool do cinema. sinopse - Há muitos anos, numa noite de Natal, o bebé de um orfanato entra despercebido no saco de presentes do Pai Natal e é levado para o Pólo Norte. Uma vez descoberta, a criança acaba por ser adoptada por um duende que trata de educá-lo, mas que ao crescer se torna incompatível com os restantes duendes. É então que decide ir até Nova Iorque em busca dos seus pais verdadeiros.

Estreia na realização do actor italo-americano Chazz Palminteri, conhecido pelos seus papéis de mafioso, que segue o percurso de várias personagens, interpretadas por diversos actores consagrados, durante a noite de Natal. sinopse - Véspera de Natal em Nova Iorque: Rose Harrison é uma mulher divorciada e só. Mike Riley é um jovem polícia que vê a relação com a noiva, a bonita Nina, destruída pelo ciúme. Jules é um rapaz da rua, sem amigos e afastado da família. Numa cidade tão grande como Nova Iorque, conseguirão estes estranhos ser tocados por um milagre?

agenda

www.ccc.eu.com

DEZEMBRO'2009 02 s. educativo 10h00∙Salas Multiusos OFICINA "O CORPO COMO UMA MARIONETA" ∙Novas possibilidades de extensão dos movimentos do nosso corpo

03 infanto-juvenil 14h30∙Grande Auditório DRÁKULA∙Teatro pela Companhia do Chapitô

11 música 21h30∙Grande Auditório EDSON CORDEIRO∙"The Woman's Voice" ∙Nomeado para os Latin Grammy Awards 2006

12 café 16h30∙Café CCC CAFÉ LITERÁRIO∙com Mário Zambujal ∙Apresentação do Livro "Uma Noite Não São Dias"

04 outros 22h00∙Parque de Estacionamento DJ'S & GED∙Caldas da Rainha ∙"Minus One Dancing Club"

06 dança 17h30∙Grande Auditório O LAGO DOS CISNES∙de Pyotr Tchaikovsky ∙Interpretado pela Moscow Tchaikovsky Ballet

17 música 21h30∙Pequeno Auditório FILIPE MELO∙Ciclo Pianíssimo

DEZEMbro∙4ª feira

02

DEZEMbro∙5ª feira

OFICINA "O CORPO COMO UMA MARIONETA"

DRÁKULA

Teatro pela Companhia do Chapitô

03 infanto-juvenil

s. educativo Duração da oficina 01h30 Lotação Máxima 1 turma Público alvo 3 aos 5 anos Monitor Yola Pinto YOLA PINTO > Licenciou-se em Arquitectura ao mesmo tempo que completava o seu plano de formação em Dança Contemporânea no CEM – Centro em Movimento sob a orientação da sua Directora, Sofia Neuparth. Em 2001 ingressa no Curso Intensivo de Exploração de Movimento na School for New Dance Development em Amsterdão, onde tem oportunidade de trabalhar com a Mag Pie Company, investigadora de discursos improvisados em várias áreas. Desde então tem trabalhado este método em conjunto com vários músicos e nos conteúdos leccionados como formadora em vários pontos do país. Participou como intérprete com vários criadores, em Dança, Teatro e Cinema. Concebeu várias instalações e coreografias associadas ao movimento. Integra desde 2003 o corpo de professores residentes do CEM na área da Dança.

Dr. Jonathan Harker, um célebre dentista inglês é chamado de urgência à Transilvânia. Ao chegar ao Castelo do seu cliente deparase com um vasto espólio de doenças e estranhos hábitos de dieta e higiene oral: queda de dentes, gengivite, mau hálito e uma acentuada ausência de vitamina D. No regresso a Londres, sucedem-se incidentes ainda mais perturbantes: o Conde não consegue abandonar os seus hábitos perversos, nem a sua particular preferência por certos grupos de sangue. Nada parece detê-lo. Sem alternativa Dr. Harker pede auxílio ao seu colega e amigo Prof. Van Helsing – o grande Vampirologista. Entre A positivo e RH negativo, o romance, o suspense e o drama nas ruas sombrias de Londres.

O renascimento do afamado Conde Drácula, para recuperar uma dentição que não resistiu à passagem dos séculos. O mito no seu sentido mais vampiresco...

Autoria Criação Colectiva Encenação John Mowat Interpretação Jorge Cruz, José Carlos Garcia e Tiago Viegas Assistente Encenação Liliana Lopes e Rui Rebelo Sonoplastia Rui Rebelo Desenho de Luz Paulo Cunha e Jochen Pasternacki Apoio à Cenografia Filipe Domingues, Liliana Lopes e Paulo Cunha Carpinteiro Nuno Simão Produção Tânia Melo Rodrigues e Patrícia Maio Fotografia Simão Anahory, Conceição Cunha, Karine Da Costa, Manuela Tavares e Rui Lobato Faixa Etária M/12 PREÇO Crianças 3€, Adultos 5€

PREÇO 3,5€

Projecto Co-financiado pela União Europeia

Projecto Co-financiado pela União Europeia

14h30∙Grande Auditório

10h00∙Salas Multiusos

Vamos explorar novas possibilidades de extensão do movimento do nosso corpo no espaço e em alguns materiais como o papel, cartão ou fios de lã. Partimos de ideias e sensações que se prolongam em marcas e desenhos e que virão a transformar-se através de construções simples em novas e divertidas partes de um corpo certamente original!

DEZEMbro∙6ª feira

04

DEZEMbro∙domingo

O LAGO DOS CISNES

DJ'S & GED

"Minus One Dancing Club"

de Pyotr Tchaikovsky

06 dança

outros O Lago dos Cisnes, de Pyotr Tchaikovsky, é considerado o mais espectacular dos bailados clássicos, repleto de romantismo e beleza, e vai ser interpretado no CCC pela Moscow Tchaikovsky Ballet. Esta companhia conta com a participação de bailarinos de notoriedade Internacional provenientes dos prestigiados Teatros Bolshoi, Mariinsky, Perm, Kiev e Odessa. As presenças habituais em tournées no Reino Unido, Itália, Estados Unidos da América, Austrália e Nova Zelândia conferem o estatuto desta companhia.

A coreografia do Lago dos Cisnes exige dos bailarinos destreza e aptidão técnica na representação das personagens da história. A sua popularidade é por outro lado motivada pela música inspirada de Tchaikovsky, mas também a coreografia inventiva e expressiva de Petipa que, relacionando o corpo humano com os movimentos de um cisne, revela a sua genialidade, o seu potencial coreográfico e criatividade artística.

O Lago dos Cisnes narra a história de um príncipe que procura a mulher ideal e vê na figura do cisne a suavidade e o encanto feminino, que o deixam loucamente apaixonado. Mas, na verdade, o cisne é a transfiguração de uma bela princesa encantada, um tema de verdadeira poética romântica.

Bailado em duas cenas (quatro actos) Música Pyotr Ilyich Tchaikovsky Coreografia Marius Petipa Duração Aprox. 130m Faixa Etária M/3 Première a 27 de Fevereiro de 1877, Teatro Bolshoi [Moscovo] PREÇO 1ª Plateia 22€, 2ª Plateia 20€ Tribuna 15€, Camarotes 18€ PREÇO 2€

Produção Externa ClassicStage

17h30∙Grande Auditório

22h00∙Parque Estacionamento

Inserido no festival "Mostra-te Caldas", vai ter lugar no piso -1 do Centro Cultural e de Congressos de Caldas da Rainha o evento "Minus One Dancing Club". Este evento tem como objectivo o encerramento do festival e a apresentação de três campos artísticos, sendo eles a dança, o deejaying e a video-arte.

Para a sua realização foram seleccionados os DJs Nelson Duarte e Stuart, o VJ Dandy Dandy e o Grupo Experimental de Dança da Escola Vocacional de Dança das Caldas da Rainha.

DEZEMbro∙6ª feira

11

DEZEMbro∙sábado

EDSON CORDEIRO

CAFÉ LITERÁRIO

"The Woman's Voice"

Lançamento do Novo Livro de Mário Zambujal

12 café

música Mário Zambujal vem ao CCC apresentar o seu novo livro, "Uma Noite Não São Dias", editado pela Planeta. Neste livro, Mário Zambujal leva o leitor até ao ano 2044, mais especificamente até à Avenida Vertical, uma torre habitacional de 98 andares onde ocorrem dois misteriosos assaltos. Ali nascem paixões, intrigas e descobertas surpreendentes. Nesta atmosfera de mistério desfilam as personagens principais: Antony, um historiador, a mulher Grace e o amigo escultor, James. Num ambiente futurista, "Uma Noite Não São Dias" é uma crónica inteligente da época em que vivemos e uma perspectiva original sobre as presumíveis evoluções que encontramos caricaturadas na prosa ágil de Mário Zambujal, que leva o leitor do sorriso à gargalhada.

Com os modernos usos e costumes, acompanhamos a história escaldante de Grace e Antony e as aventuras rocambolescas das personagens apaixonantes que os rodeiam. O autor quis parodiar as evoluções da sociedade a partir de tendências que podemos já hoje observar.

web www.myspace.com/cordeiromusic

PREÇO 1ª e 2ª Plateia 20€, Tribuna 15€, Camarotes 12,5€ PREÇO ESPECIAL 30% desconto Co-Produção

16h30∙Café CCC

21h30∙Grande Auditório

Edson Cordeiro é um cantor brasileiro contratenor (atinge 4 oitavas na escala musical) conhecido na Europa como "The Voice", chega a Portugal com um espectáculo muito especial, que já arrasou corações por essa Europa fora. “The Woman’s Voice” é uma sentida e intensa homenagem às mulheres que vê Edson interpretar Edith Piaf, Yma Sumac, Billie Holiday, Shirley Bassey, Madonna e Amália, acompanhado pelo piano de Broder Kuhne.

A música de Edson Cordeiro faz um cruzamento entre o clássico, Pop, Jazz e, claro, a música brasileira. Cantor de culto, Edson Cordeiro é um entertainer de dimensão teatral com uma capacidade tremenda de encantar o público. Ultrapassando a barreira entre a arte e o kitsch, o seu repertório é tão vasto quanto o seu espectro vocal. Da ópera ao pop contemporâneo, ele ilumina o palco com a sua voz de contratenor, carisma e um forte sentido de humor. A expectativa tem que ser alta, perante os ecos que chegam de uma Europa rendida: “imaginem Freddie Mercury cruzado com Maria Callas com o resultado filtrado pelo espírito livre de Janis Joplin e começarão a aproximar-se do enigma que é Edson Cordeiro". O Berliner MorgenPost não teve dúvidas e escreveu que “vozes como a de Edson soam como se fossem de outro mundo. Um cantor sem limites!”.

DEZEMbro∙5ª feira

17

brevemente

janeiro

FILIPE MELO, tributo a Bill Evans Ciclo Pianíssimo

música 21h30∙Pequeno Auditório

Filipe Melo tem tocado com músicos como Jesse Davis, Martin Taylor, Sheila Jordan, Donald Harrison Jr, Big Band Hotclube, Camané, Carlos do Carmo, Orquestra Metropolitana, Sinfonietta de Lisboa, Orquestra Sinfónica de Lisboa, Swingle Singers, Hal ‘Cornbread’ Singer, Herb Geller, Perico Sambeat, Bernardo Moreira, Hal ‘Cornbread’ Singer, Claus Nymark, Joana Machado, Afonso Pais, Darren Barrett, Stratos Vougas, Pedro Moreira, João Moreira, Carlos Barretto, Laurent Filipe, Jacinta, Jesus Santandreu, Laurent Filipe, Bruno Santos, Marta Hugon, entre muitos outros.

Iniciou a sua formação musical na Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal e na Academia de Amadores de Música. No Berklee College of Music-EUA, teve professores como Joanne Brackeen, Ray Santisi, Benny Green, James Williams, Aaron Goldberg e Monty Alexander. Num workshop em Itália (1998), é distinguido com o ‘Outstanding Musicianship Award’, sendo convidado a representar a escola no Umbria Winter Jazz Festival. Em Boston, actua no M.I.T. com a Berklee Concert Jazz Orquestra com Herb Pomeroy. Em 2000 completa o curso de Piano e regressa a Portugal; em 2003 ganha o prémio “Músico Revelação” pelo site jazzportugal.net, por José Duarte e o prémio Revelação Jovem Músico “Luiz Villas-Boas” da Câmara de Cascais. Foi pianista e arranjador para o fadista Camané, tendo feito arranjos para a Orquestra Sinfónica Portuguesa.

Foi também arranjador e orquestrador dos GNR (Grupo Novo Rock) para um concerto com a Banda Sinfónica da GNR no Pavilhão Atlântico.

PREÇO Concerto Único 7,5€, Assinatura Ciclo 30€

BRANCA DE NEVE NA FLORESTA ENCANTADA Teatro Infanto-Juvenil em Patins 02 de Janeiro∙Grande Auditório 3 sessões: 11h30, 15h30, 21h30 Num reino fantástico de alegria e cor, vivia com o seu pai uma linda princesa de cabelos negros e branca como a neve. Todos eram felizes até à chegada de uma misteriosa mulher que consegue cativar o amor do Rei. A sua inveja e maldade vão levar a que Branca de Neve viva peripécias e aventuras inimagináveis na companhia de alguns novos amigos. “Branca de Neve na Floresta Encantada” é uma criativa fusão da beleza da patinagem com diversas áreas artísticas, em que cada cena ganha vida com a leveza dos patinadores, e onde a surpresa é uma constante. Um espectáculo pleno de magia, cor, luz, movimento e muita alegria, proporcionado por um talentoso conjunto de actores e patinadores profissionais.

Faixa Etária M/4 PREÇO Criança 10€, Adulto 12,5€ 2 Familiares 20€ (ex: pai e filho) Pack Família 30€ (máx. 4 pessoas)

Grande Auditório Tribuna

P 01

Camarotes

C4

10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

C3 10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

C2

10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

C1

10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

A4

10 09 08 07 06

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 O 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 M 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

05 04 03 02 01

L 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 J 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 H 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

A3 10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

A2 10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

A1

2ª Plateia 11 11 11 11 11 11

12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13

14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15

16 16 16 16 16 16

17 17 17 17 17 17

18 18 18 18 18 18

19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20

21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22

23 23 23 23 23 23

24 24 24 24 24 24

25 25 25 25 25 25

26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27

28 28 28 28 28 28

1ª Plateia

F

02 03

08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25

06

E 01 02 03 04 05 06 07 08 09 D 01 02 03 04 05 06 07 08 09 C 01 02 03 04 05 06 07 08 09 B 01 02 03 04 05 06 07 08 09 A 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Z Y X

10 10 10 10 10

11 11 11 11 11

12 12 12 12 12

13 13 13 13 13

14 14 14 14 14

15 15 15 15 15

16 16 16 16 16

17 17 17 17 17

18 18 18 18 18

19 19 19 19 19

27

20 20 20 20 20

21 21 21 21 21

22 22 22 22 22

23 23 23 23 23

24 24 24 24 24

30 31

25 25 25 25 25

26 26 26 26 26

27 27 27 27 27

28 28 28 28 28

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

O grande auditório tem 660 lugares, distribuídos por duas plateias, tribuna e camarotes, com um palco de 600 m2.

Pequeno Auditório J 01 I 01 H 01 G 01 F 01 E 01 D 01 C 01

02 02 02 02 02 02 02 02

03 03 03 03 03 03 03 03

04 04 04 04 04 04 04 04

05 05 05 05 05 05 05 05

06 06 06 06 06 06 06 06

07 07 07 07 07 07 07 07

08 08 08 08 08 08 08 08

09 09 09 09 09 09 09 09

B 01 02 03 04 05 06 07 08 09 06 07 08 A 01 02 03

10 10 10 10 10 10 10 10

11 11 11 11 11 11 11 11

12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13

14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15

15

Camarotes

B4 05 04 03 02 01

10 09 08 07 06

B3 05 04 03 02 01

10 09 08 07 06

B2

D4

05 04 03 02 01

D3 05 04 03 02 01

10 09 08 07 06

D2

05 04 03 02 01

10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

05 04 03 02 01

10 09 08 07 06

05 04 03 02 01

B1

10 09 08 07 06

10 09 08 07 06

D1

10 09 08 07 06

CURSOS DE FOTOGRAFIA, DANÇAS DE SALÃO E LITERATURA DE CORDEL Últimas Inscrições

10 11 12 13 14 15 11 12 13

O pequeno auditório tem uma bancada telescópica de 120 lugares, que se pode complementar com mais 28 cadeiras, numa capacidade total de 148 pessoas.

+info em www.ccc.eu.com

www.ccc.eu.com

F U N D A Ç Ã O

Patrocinador Principal