¿Quieres pasar un buen rato? ¿Te gusta el cine, la música, el teatro, los libros o la danza? ¿Buscas un lugar donde poder realizarte? ¡Ven al Centro Cultural de España en Malabo y disfruta del arte y de la cultura en compañía de amigos y conocidos! ¡Te esperamos!
El Centro Cultural de España en Malabo es un espacio de cultura donde tienes biblioteca, cursos de formación, cine, teatro, conciertos, exposiciones, conferencias, libros y todo aquello relacionado con la cultura que tu mente pueda desear e imaginar. CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN MALABO
Ctera del aeropuerto S/N. Malabo. Guinea Ecuatorial.Teléfono: 333092186 // Correo Electrónico: info@ccemalabo.es
La Fiesta de la Fertilidad Bubi. Cada año, el día 20 de mayo, los bubis celebran el Bötói, la fiesta de la fertilidad de las mujeres y de la tierra. El ritual consiste en un itinerario que conecta el pueblo con la playa y en el que se pide a la Madre Bisila que los cultivos den sus frutos y que las mujeres se queden embarazadas para que la vida del pueblo siga reproduciéndose sin impedimentos. La exposición que presentamos recorre el itinerario ritual del Bötói en el pueblo de Rebola, bajo la mirada de un fotógrafo rebolano, Antonio Lola Sorizo, que nos ofrece un punto de vista íntimo y cercano para sentir el ritual desde la misma comunidad que lo celebra.
INAUGURACION JUEVES 25 A LAS 19:30 H. Inauguramos esta exposición fotográfica que nos presenta Antonio Lola Sorizo.
Exposición
Jueves 25
Mesa Redonda Sobre Bisila, Patrona de la Isla de Bioko Cuando el pueblo bubi abrazó la fe católica, se percató de que llevaba siglos venerando a la Virgen Bisila. Era a Ella a quien se dirigía para pedir cualquier tipo de protección de la isla. Esta Virgen fue consagrada el 15 de agosto de 1987 como patrona de la isla de Bioko. De hecho, es Ésta la que corona el Pico de Basilé representado a una mujer estilizada y portando a su niño en la espalda. Por tanto, le invitamos a una Mesa Redonda el martes 16, donde a través de diferentes oradores podremos saber un poco más sobre esta Virgen Negra. MARTES 16 A LAS 19:30 H. Mesa Redonda sobre Bisila
Martes 16
El Pulnadó: Presentación de los Niños en Bioko El Pulnadó es el momento en el que la familia presenta un nuevo pequeño a la comunidad, lo saca de la casa (como sugiere la palabra en pichi) y le enseña el mundo que le espera. Este ritual ha cambiado profundamente, incorporando nuevos elementos para transformarse sin perder su antiguo significado. Dos expertos investigadores, José Francisco Eteo Soriso y Recaredo Silebo Boturu nos cuentan sus reflexiones sobre el Pulnadó entre los bubis. Se proyectarán fotografías y los vídeos de Pascual Nvo. MIERCOLES 10 A LAS 19:30 H. Conferencia
Miercoles 10
Julio Cesar en Pidgin (Pichi)
El Pichi (la variante del pidgin english que se habla en Guinea Ecuatorial) es una de las lenguas más habladas en Bioko. Aún así, pocos son los estudios que a ella se han dedicado: entre ellos una extensa investigación de Trinidad Morgades Besari que incluye traducciones de una gran variedad de textos. Entre estos está la adaptación del Julio Cesar de Shakespeare que presentamos, la primera obra teatral en Malabo enteramente interpretada en pichi. ¡Un gran reto! La obra, en versión reducida, se centra en la reflexión sobre el Representación Teatral
poder y cuenta con una actuación del bonkó, típico de los fernandinos. ¡Te esperamos! SABADO 20 A LAS 19:30 H.
Sábado 20
Tarde de Mbatawe
Exhibición de Danzas Modernas
Una de las metas del CCEM es la recuperación y conservación de las manifestaciones culturales y artísticas de los pueblos de Guinea Ecuatorial, por eso en la tarde del viernes 26 tendremos el Mbatawe, un ballet que mezcla la habilidad de los instrumentistas con la agilidad de los bailarines para interpretarnos ciertos aspectos sociales de uno de los grupos étnicos de G.E.
Queremos seguir apoyando todas las iniciativas artísticas, por lo tanto, retomamos las Exhibiciones de Danzas Modernas para aquellos que quieren demostrar sus talentos artísticos en cuanto al baile. Por tanto, durante el presente mes de agosto organizamos dos sesiones de Danzas Modernas durante los días 12 y 19. Las inscripciones de los grupos en el Dto. de Animación Cultural.
VIERNES 26 A LAS 19:30 H.
VIERNES 12 Y 19 A LAS 19:30 H.
Danzas Típicas
Viernes 26
Danzas Modernas
Viernes 12 y 19
HLO4 Crack Music Presenta su Trabajo Algunos lo hemos conocido como “kos2rim”, le hemos visto actuar en el Festival Internacional Malabo Hip Hop, en el Panorama Show de Bata o en el GABAO Hip Hop. Ha sido un rapero que desde el año 2000 ha rapeado en las calles de Malabo. Hace dos años se marchó a Bata y allí ha seguido con su rap, con el rap ecuatoguineano. En Agosto, junto a su inseparable DJ JO, regresa a Malabo a presentarnos su trabajo en solitario, con tan sólo un Dj en los platos, su primer single titulado “Mene Elop”. No os lo podéis perder. SABADO 6 A LAS 19:30 H. Concierto HIP HOP
Sabado 6
Miki Bad Boy en Directo Después de su última actuación en el mes de febrero de 2007, El famoso artista Miki Bad Boys vuelve a los escenarios del Centro Cultural de España en Malabo para presentarnos los últimos temas recogidos en sus trabajos discográficos. En este nuevo concierto, tendremos la oportunidad de escuchar los temas recogidos en su nuevo álbum titulado “Golpe Mundial”. Será un concierto para no perder como dice él mismo ““es el actual exponente de la música guineana y sus éxitos lo confirman”. SABADO 13 A LAS 19:30 H. Concierto Musical
Sabado 13
Extensión cultural en Semu “Guarderia Papaya” El CCEM se desplaza a Semu, uno de los barrios más poblados de la capital de Guinea Ecuatorial, con el fin de pasar una tarde inolvidable y divertida con los más pequeños. A lo largo de esa tarde, los jóvenes podrán disfrutar de la proyección de la película infantil mas aclamada por el público. Tendra lugar en la Guarderia Papaya. No te lo pierdas, te esperamos.
SABADO 13 A LAS 19:30 H. Extensión Cultural
Sábado 13
Cine Club Clásico
Vaivén: un viaje animado por Améria Latina Este mes en el CCEM los niños podrán desarrollar y plasmar su imaginación con el taller de animación del cine infantil hecho por los niños de América Latina.
Durante todo el mes de agosto, el CCEM en homenaje al cine clásico, proyectará una película de este género todos los jueves del mes. Con estas proyecciones, el público disfrutará del cine clásico. TODOS LOS JUEVES DE AGOSTO A LAS 19:00 H.
TODOS LOS SABADOS A LAS 10:00 H.
Coloquio
Cine Animado
Jueves 4,11,18 y 25
Todos los Sabados
El CCEM se Desplaza: “Origenes se va a España”
Formación Narrativas Cinematográficas
Un verano más, retomamos el curso de “narrativas cinematográficas” de la mano del profesor Gabriel Amdur. Sobran las presentaciones. ¡A rodar!. DEL 2 AL 27 DE AGOSTO Formación
Del 2 al 27
Avance Septiembre. African hip hop show en el CCEM Tras el éxito de este montaje teatral en África, “Origenes” se marcha de gira a España. Podrán verlo en “los veranos de la villa” en Madrid y en el Festival “Sagunt a Escena” en Valencia. MADRID 28,29,30 Y 31 EN SALA MATADERO VALENCIA: 2 DE AGOSTO TEATRO ROMANO DE SAGUNTO. El CCEM se Desplaza
28,29,30 y 31
Continuamos con el African. Tras el descanso de las vacaciones, en Septiembre retomamos esta competición de hip hop ecuatoguineano, antesala del V Festival Internacional Malabo Hip Hop. Nuevo certamen el día 9 de Septiembre. Id calentando motores. DURANTE EL 9 DE SEPTIEMBRE Concurso Hip Hop
9 de Septiembre
Programa de Actividades Agosto 2011 Jueves 4
Cine Club “ Cine Clásico”
19:00 H.
Viernes 5 Sábado 6
Película de fin de semana
19:30 H.
Mañanas de los niños: redacciones, dibujos y juegos
10:00 H.
Ciclo vaiven: Un viaje animado por America Latina
11:30 H.
Concierto de HIP-HOP por el grupo HLO4 Película infantil de animación
19:30 H.
Película de fin de semana
19:00 H.
Miércoles 10
Conferencia sobre el Pulnadó, ceremonia de iniciación bubi
19:30 H.
Jueves 11
Cine Club “ Cine Clásico”
19:00 H.
Viernes 12
Exhibición de danzas modernas
19:30 H.
Sábado13
Mañanas de los niños: redacciones, dibujos y juegos Ciclo vaiven: Un viaje animado por America Latina
10:00 H.
Presentación del Nuevo Album de Miki Bad Boy
19:30 H.
Extensión Cultural a Semu Guarderia Papaya
19:30 H.
Domingo 14
Película infantil de animación
11:30 H.
Película de fin de semana
19:00 H.
Martes 16
Mesa Redonda sobre la Virgen de Bisila
19:30 H.
Jueves 18
Cine Club “ Cine Clásico”
19:00 H.
Viernes 19
Exhibición de danzas modernas
19:30 H.
Domingo 7
11:30 H.
11:30 H.
Centro Cultural de España en Malabo Sábado 20
Mañanas de los niños: redacciones, dibujos y juegos
10:00 H.
Ciclo vai ven: Un viaje animado por America Latina
11:30 H.
Teatro: “Julio César” adaptación en pichi de la obra de W. Shakespeare
19:30 H.
Película infantil de animación
11:30 H.
Película de fin de semana
19:00 H.
Cine Club “ Cine Clásico”
19:00 H.
Inauguración de la exposición “ Bötoï ” de Tony Lola
19:30 H.
Viernes 26
Danza tradicional “Mbatawe”
19:30 H.
Sábado 27
Mañanas de los niños: redacciones, dibujos y juegos
10:00 H.
Ciclo vaiven: Un viaje animado por America Latina
11:30 H.
Presentación de los trabajos del Taller de Cinematografía de Gabriel Amdur
19:00 H.
Película infantil de animación
11:30 H.
Película de fin de semana
19:00 H.
Domingo 21 Jueves 25
Domingo 28
Ctera del aeropuerto S/N. Malabo. Guinea Ecuatorial.TelĂŠfono: 333092186 // Correo ElectrĂłnico: info@ccemalabo.es