Programaci贸n Febrero / Marzo 2015
Nuevos espacios de encuentro. Proyecto Basurama.
Centro Cultural de España en Malabo Febrero | Marzo
Lunes a sábado 9.00h - 21.00h www.ccemalabo.es info@ccemalabo.es
¿Quieres pasar un buen rato? ¿Te gusta el cine, la música, el teatro, los libros o la danza? ¿Buscas un lugar dónde sentirte libre? ¡Ven al Centro Cultural de España en Malabo y disfruta del arte y de la cultura en compañía de amigos y conocidos! ¡Te esperamos!
El Centro Cultural de España en Malabo es un espacio de cultura y libertad donde podrás encontrar libros, cursos de formación, cine, teatro, conciertos, exposiciones, conferencias y todo aquello relacionado con la cultura que tu mente pueda desear e imaginar.
Febrero 20 y 27, viernes Marzo 6 y 13, viernes
18.00h - 20.00h Patio del CCEM
Taller de Akong El Akong es un juego de concentración y cálculo mental practicado tradicionalmente por los fang de Gabón, Camerún y Guinea Ecuatorial. Ahora podrás aprender este juego de la mano de maestros expertos que se ponen a vuestra disposición para disfrutar de las tardes de los viernes, con uno de los juegos más tradicionales de la cultura de Guinea Ecuatorial. Taller de Akong dirigido a público de todas las edades. ¡No dejes de practicar este apasionante juego! Inscripciones en la Secretaría del CCEM.
Jugando al Akong en las calles de Malabo.
Febrero | Marzo
Sábados
11.00h - 12.30h Diferentes espacios del CCEM
La Mañana de los Niños ¿Estáis preparados? Porque estos meses llegan muchas novedades a las mañanas de los sábados. Y es que queremos que los más pequeños descubran actividades diferentes, creativas y estimulantes. Llega a Malabo La Linterna Mágica, un Club de cine para niños y niñas. El último sábado de cada mes, disfrutaremos de una película que nos hará reir, llorar, soñar… Además percusión, poesía, manualidades y danza. ¡Las mañanas de los sábados no te quedes en casa!
Actividades Infantiles en el CCEM
Febrero | Marzo
Todos los jueves
17.00h - 19.00h Casa de la Palabra
Taller de Pintura con Mene Lienzos, caballetes, lápices, pinceles, óleos, la casa de la palabra y un buen profesor, todo listo para dar comienzo al taller pintura al óleo. Todos los jueves Mene Manresa Bodipo estará en la casa de la palabra del CCEM enseñando a los alumnos y alumnas a expresar sus ideas a través de los lápices y pinceles. ¿Te apuntas? Taller dirigido a todas las edades a partir de los 10 años de edad.
Catedral de Malabo.
Febrero
16 al 20
17.30h - 19.00h Salida de la Ruta desde el CCEM
Rutas de patrimonio arquitectónico En el mes de febrero el Centro Cultural de España, organiza Rutas por la Arquitectura Patrimonial de la ciudad de Malabo, para poder visitar algunos de los edificios más emblemáticos. Podrás conocer sus años de construcción, las razones por las que se construyó y los servicios que ofrecen en la actualidad. Apúntate en la Secretaria del CCEM.
Casa Verde.
Febrero
13, viernes
19.00h Hall del CCEM
Presentación de la revista cultural “Atanga” nº 8 En este número de la revista, hablamos de cine, de teatro, de libros, de los cursos de español del CCEM y de mucho más eventos interesantes. Contaremos con la presencia de varios de los autores en la presentación y podrás llevarte un ejemplar firmado por ellos. ¿Te lo vas a perder?
Portada Atanga 8.
Febrero 17, martes Marzo 24, martes
19.00h - 21.00h Salón de actos del CCEM
El laboratorio de recursos orales: Literatura Oral y Costumbres Ndowe El laboratorio de recursos orales sigue trabajando. Esta vez, nos ofrece dos conferencias: Literatura Oral el 17 de febrero, con Jorge Abeso. Nos hablará sobre la situación actual de la literatura oral de Guinea Ecuatorial. Costumbres Ndowe el 24 de marzo con Deogracias Ikaka Nzamio. Tratará sobre las señas, costumbres y comportamientos sociales que identifican al grupo étnico Ndowe.
Conferencia de Laboratorio de Recursos Orales en el CCEM.
Febrero
21, sábado
21.00h Terraza del CCEM
Las Nuevas Noches con Sola Sari Balopá En el mes de febrero también podremos disfrutar de las Nuevas Noches, en esta ocasión será la artista Sola Sari Balopá la que nos sorprenderá con su voz operística. Esta nueva cantante guineana, que estudió y vivió en España irrumpe recientemente en la escena musical de la ciudad de Malabo. ¡Nos vemos en la Terraza del CCEM!
Sola Sari en el estudio de grabación del CCEM.
Marzo
14, sábado
19.00h Salón de Actos
Nace nuestra primera obra de teatro radiofónico Los chicos que han estado participando en el Taller Proyecto Ficción Sonora los pasados meses en el CCEM. Se lanzan a poner en práctica todo lo aprendido para crear su propia obra teatral radiofónica que se presentarán el próximo 14 de marzo en el salón de actos del Centro. No olvides que también podrás escuchar esta fabulosa obra radiofónica todos los martes y jueves a las 10:30 en Radio Asonga dial 90.0.
El Club de la Linterna Mágica: Cine en la Mañana de los Niños
Febrero 28, Marzo 28,
sábado
sábado
11.00h - 12.30h Salón de Actos
Un, dos , tres… acción: ¿qué es El Club de la Linterna Mágica?.
El Club de la Linterna Mágica es un proyecto internacional de cine para niños al que el CCEM ha decido sumarse este 2015. Con sedes en más de 12 países ahora llega a Guinea Ecuatorial con el objetivo de hacer comprender a los más pequeños el lenguaje audiovisual y ayudarles a descifrar las imágenes. La intención del conjunto del proyecto es desarrollar la imaginación, la creatividad y el sentido crítico cinematográfico entre los niños de 6 a 12 años. Si estás entre estos márgenes de edad, si crees que a tu hermanito, vecino o amiga le puede interesar no te pierdas el estreno de este nuevo proyecto y acércate al salón de actos el próximo sábado 28 de febrero.
La Linterna Mágica: Casting El CCEM busca dos colaboradores para un proyecto infantil. La actividad se llama La Linterna Mágica, un club de cine para niños. Dirigido a actores, actrices, monitores de tiempo libre o cualquiera que le guste trabajar con niños y se quiera subir a un escenario. Los seleccionados deberán hacer un curso de asistencia obligatoria del 23 al 27 de febrero. Solo si tienes esa disponibilidad podrás entrar en el proceso de selección. Para más información pregunta en el departamento de Animación del CCEM y apúntate antes del viernes 13 de febrero.
Espacio de Juego del CCEM. Proyecto Basurama.
Horario De Lunes a Sábado de 9.00h a 21.00h Dirección Carretera del Aeropuerto, s/n Malabo, Guinea Ecuatorial Teléfono + 240 333 09 21 86 Correo electrónico info@ccemalabo.es Web http://www.ccemalabo.es Facebook facebook.com/cce.malabo
Lo que puedes encontrar en el CCEM El Centro Cultural de España en Malabo, acoge y fomenta la creatividad y la imaginación mediante diversas actividades y programas en los que se muestra, produce y difunde la cultura y la creación artística local.
1 Espacios de Creación Espacio para artistas El CCEM dispone de salas acondicionadas al servicio de jóvenes con talento para realizar ensayos de danza, canto, poesía, teatro o música. Se puede formalizar la reserva de las salas una semana antes, rellenando la solicitud en el departamento de Animación Cultural.
Sala de Adultos de la Biblioteca del CCEM.
Estudio de Grabación El Centro Cultural además de ofrecer a jóvenes artistas un lugar para sus ensayos, también les brinda la oportunidad de grabar sus voces, bases, ritmos y canciones, y les facilita lo necesario para grabar su maqueta de forma profesional. La utilización del estudio de grabación se hará siempre bajo la supervisión del equipo técnico y bajo la licencia de Creative Commons. El Centro Cultural también dispone de un fondo de equipos de sonido e instrumentos musicales de préstamo, al que se accede a través de una solicitud en la Secretaría.
2 Mesas para grupos de trabajo y estudio Unos de los espacios más concurridos del CCEM son las mesas de trabajo para estudiantes. El Centro les ofrece un espacio de trabajo tranquilo y relajado al aire libre, dotado de mesas y pizarras para fomentar el trabajo en equipo y la transmisión de conocimiento de los propios estudiantes. En Conserjería se facilita el material para hacer uso de las pizarras.
3 Biblioteca Cualquier persona interesada en la lengua española y en la cultura en general puede acceder gratuitamente a la biblioteca del CCEM, que dispone de una Sala de Adultos y una Sala Juvenil e Infantil. Todos los libros, revistas, periódicos y demás publicaciones pueden ser leídos y consultados libremente en la sala de la biblioteca. La Sala de Adultos cuenta con un agradable ambiente de lectura, disponiendo de 34 puestos de estudio y trabajo. Los 6 ordenadores que se encuentran en la biblioteca son de uso publico, con acceso a internet. Se ofrece además un servicio de reprografía de impresión de trabajos y documentos y para materiales no prestables (máximo 5 páginas).
La Sala Juvenil e Infantil está dedicada a usuarios de 3 a 15 años, y ha sido creada con el propósito de fomentar crear y consolidar hábitos de lectura en los más jóvenes a través de cuentos, libros de texto, novelas, poesía y cómic, así como con actividades recreativas para ellos. El espacio dispone de 12 puestos de lectura y trabajo para los niños, 24 puestos de estudio para los jóvenes, y cuenta con un rincón de 12 cojines de colores con el fin de estimular el placer por la lectura en los más pequeños. Para la realización de préstamos de libros y películas es necesario tener el carnet de la biblioteca. Se podrá llevar a casa un máximo de 3 materiales durante una semana.
Horario
Biblioteca de Adultos
Sala Juvenil e Infantil
L-S: 9:00h a 21:00h
L-V: 13:00h a 18:00h S : 10:00h a 14:00h
4 Carnet de la Biblioteca El carnet es gratuito y se obtiene entregando la solicitud cumplimentada, 2 fotografías pequeñas, fotocopia del Documento Identificativo Personal o Pasaporte, y en el caso de menores de 15 años: fotocopia del D.I.P. del padre, madre, tutor o persona responsable que firme la autorización. El carnet de la biblioteca no sólo es necesario para los préstamos de libros y películas de la biblioteca sino que también es imprescindible para solicitar los Espacios de Creación o para inscribirse en los Cursos/Talleres que realiza el CCEM.
5 Actividades Culturales El conjunto de las actividades culturales del Centro Cultural de España se estructura en diferentes propuestas en las áreas de música, artes escénicas, artes cinematográficas, artes visuales y talleres de creación.
6 Cursos de Español El Centro Cultural de España, un año más, organiza los cursos de enseñanza y difusión del español. Para ello, pone a disposición de los interesados Cursos de Español cuatrimestrales (60 horas) de diferentes niveles y en diferentes horarios, para adaptarlos al ritmo de cada uno. Por otro lado, el Centro Cultural también es examinador autorizado para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE). En secretaría se puede encontrar información impresa, donde consultar los horarios disponibles, el precio de la matrícula, las pruebas de nivel o las fechas de comienzo de las clases.
8 Cafetería del CCEM El Centro Cultural dispone de un servicio de cafetería de lunes a domingo de 10.00h a 24.00h. En ella tienen lugar Las Nuevas Noches, actividad de música en directo. Consultar la programación.
9 Buzón de sugerencias y quejas El buzón de sugerencias y quejas es un canal de comunicación que tiene como objetivo recoger las sugerencias, quejas y reclamaciones de los usuarios sobre el funcionamiento de los servicios que presta el CCEM, con el fin de mejorar sus funciones y actividades. Más información en la Secretaría del CCEM.
7 Acceso internet - Zona Wifi El CCEM, con el fin de promocionar la cultura y el conocimiento, pone al servicio de sus usuarios equipos con acceso a internet en la biblioteca y en la zona wifi del patio.
*Para participar en las actividades, solicitar alguna de las salas, grabar en el estudio de grabación o disfrutar de los préstamos de libros y películas de la biblioteca, es necesario rellenar el impreso de solicitud y tener el Carnet de la Biblioteca.
Compañía de teatro Amea.
Marzo
7, sábado 19.00h Salón de Actos del CCEM
Obra teatral “Mira el horizonte”. Día de la Mujer + Teatro + Amea El mes de marzo celebramos el día de la mujer, conmemorando su lucha por la igualdad y su desarrollo integral. La obra teatral Mira el horizonte, de la compañía Amea que se estrenó en el pasado Coups de Théâtre, es un alegato contra la violencia de género y a favor de la idea de una mujer con convicciones propias e independientes. La historia habla de una pareja en la que el deseo de un hombre machista es tener cada año una criatura con su esposa. Según Bielo, que así se llama el protagonista, su razón para tanto procrear es agradecer a sus ancestros pues siempre apoda a sus hijos con el nombre de ellos. Bella, su mujer a la cual propina palizas cada vez que se queja, lucha sola en su día a día para sacar a sus seis hijos adelante hasta que un día… No te pierdas el sorprendente final. Nos vemos en el CCEM
Pedro Almodóvar.
Cine Club Ciclo de Pedro Almodóvar Las películas del conocido director Pedro Almodóvar llegan al Cine Club del Centro Cultural de España en Malabo gracias a la colaboración con la Embajada de Estados Unidos en Guinea Ecuatorial. Durante todos los jueves de febrero y marzo podrás ver las películas del director manchego. Historias provocativas, intensas, llenas de color y vitalidad que no dejan indiferente a nadie. Lo mejor del cine español te espera.
En colaboración con Government of the United States
Embajada de Estados Unidos en Guinea Ecuatorial
Febrero | Marzo
Todos los jueves
19.00h Hall del CCEM
Marzo
Todos los lunes
19.00h - 21.00h Sala Juvenil e Infantil
Taller de relato corto con Boturu Continúan los talleres de escritura en el centro cultura. En este taller podrás aprender a acercarte a tus propias capacidades creativas a través de la práctica del relato corto, género idóneo, para iniciarte en la escritura de ficción. Ven a descubrir las claves de la literatura de la mano del multifacético escritor Recaredo Silebó Boturu seleccionado en 2014 como joven promesa de la literatura africana, en el concurso literario AFRICA39 y que recientemente ha publicado su último libro titulado “Crónicas de lágrimas anunciadas”.
Marzo
16 al 19
19.00h a 21.00h Aula 4
Taller de Slam con Bomanguedu El Slam es un tipo de poesía, es poesía oral interpretada. Este tipo de poesía implica al público y se celebra a micrófono abierto. El profesor guineano Bonifacio Mguema Sima Bindang, conocido como Bomanguedu, nos explicará durante el taller las reglas básicas del Slam (los textos tienen que ser propios, no se permite utilizar accesorios ni disfraces y hay un tiempo límite para cada poema, entre otras). Bomanguedu, al que seguro has escuchado en su programa de Radio Asonga “El anochecer del poeta”, organizará con los participantes del taller, una puesta en escena final que tendrá lugar el viernes 20 de marzo, en el marco del día mundial de la poesía. Inscríbete en la Secretaría del CCEM.
Compañía de teatro Bocamandja.
Obra teatral “Precio y Comercio” de la compañía Bocamandja Este año Bocamandja, celebra su X aniversario, con varias actividades a lo largo de todo 2015. Coincidiendo con el día mundial del teatro (27 de marzo) la compañía, estrenará en el escenario del Centro, su obra número 22: Precio y Comercio de Maximiliano Nkogo. Precio y Comercio, obra ganadora del Certamen Literario 12 de octubre 2009 en la modalidad de teatro cuenta las ilegalidades, antojos, prevaricación y corruptelas de un Ministro. ¿Quieres saber cómo acaba? Te esperamos en el CCEM.
Marzo
27, viernes
19.00h Salón de actos del CCEM
Alex Ikôt.
Concierto de Alex Ikôt – Folkloric Jazz El baterista Alex Ikôt después de haber recorrido todo el mundo tocando, aprendiendo y acompañando a los mejores artistas del panorama actual, ha demostrado que es uno de los bateristas más destacados del mundo. El sábado nos ofrecerá una agradable velada con su capacidad para encajar los ritmos africanos en cualquier estilo musical. Acércate y haz disfrutar a tus sentidos con una noche de Jazz!
Marzo
21, sábado
19.00h Patio del CCEM
TABLÓN DE ANUNCIOS
Curso de mecanografía Aprende a escribir en un teclado posicionando bien los dedos de las manos, adquirirás mayor destreza en tu escritura y lo podrás aplicar tanto a la escritura creativa como tu trabajo diario. Lugar: Biblioteca Fecha: Todos los viernes de marzo Horario: 10.00h a 11.00h
Taller de batería con Alex Ikôt Apúntate a las clases de batería y tendrás el lujo de tener a Alex Ikôt como profesor. ¿Te animas? Las clases de los lunes son de nivel iniciación y la de los miércoles de nivel avanzado. Con el carnet de la biblioteca del CCEM te dejamos en préstamo unas baquetas.
Lugar: Salón de actos del CCEM Fecha: Lunes y miércoles Horario: 19.00h a 20.30h
!!Ven con tu cole¡¡ Todos los miercoles el CCEM programa visitas escolares a la sala Juvenil e Infantil de la Biblioteca Te enseñamos la magia que se esconde en los libros.
Club de lectura
Taller de Danza con Blandina
Abierto a todas y todos.
Seguimos bailando todos los martes con ritmos africanos. ¡Disfruta de la danza!
Continuamos con el Club de lectura. ¡Si quieres más información ven a la Sala Juvenil e Infantil de la Biblioteca!
Lugar: Sala Juvenil e Infantil de la Biblioteca Fecha: Todos los miércoles Horario: 18:00h a 20:00h
Ven, hazte el
CARNET DE BIBLIOTECA Lo necesitarás para inscribirte a las actividades y talleres del CCEM ¡¡¡ES GRATUITO!!!
MARZO
21 al 28
Kevin Nikey, director del cortometraje Solo una vez, ganador del Premio Ceiba a Mejor Película FECIGE 2014, viajará a España para presentar su obra en el Festival de Cine Africano de Córdoba. FCAT.
www.fcat.es/FCAT/
Aula 1 Todos los martes de febrero y marzo 19.00h a 21.00h
¡Ah! Y si ya me leíste, NO ME TIRES A LA PAPELERA, regálame a un amigo, déjame en otro punto y dame la oportunidad de que me lean más personas. ¡GRACIAS!
Febrero 2015 | CCEM LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
02
03
04
05
06
07
08
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Taller de Pintura Casa de la palabra 17h a 19h
Clases de Batería Taller Danza Salón de Actos Aula 1 19h. a 20:30h. 19h. a 21h.
Mañana de los Niños De ruta por la Biblioteca 11h.
Clases de Batería Ciclo de Pedro Salón de Actos Almodovar 19h. a 20:30h. ”Volver” Hall del CCEM 19h. *No recomendada a menores de 13 años.
09
10
Clases de Batería Taller Danza Salón de Actos Aula 1 19h. a 20:30h. 19h. a 21h.
11
12
13
14
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Taller de Pintura Casa de la palabra 17h a 19h
Presentación revista cultural Atanga 8 Hall del CCEM 19h.
Mañana de los Niños Danza 11h.
Clases de Batería Ciclo de Pedro Salón de Actos Almodovar 19h. a 20:30h. “Los amantes pasajeros” Hall del CCEM 19h. *No recomendada a menores de 16 años.
15
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
16
17
18
19
20
21
22
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Taller de Pintura Casa de la palabra 17h. a 19h.
Taller de Akong Patio del CCEM 18h. a 20:00h.
Mañana de los Niños Manualidades 11h.
Clases de Batería L.R.O Salón de Actos Literatura Oral 19h. a 20:30h. Salón de Actos 19h. Taller Danza Aula 1 19h. a 21h.
Clases de Batería Ciclo de Pedro Almodovar Salón de Actos ”Todo sobre mi 19h. a 20:30h. madre” Hall del CCEM 19h.
Las Nuevas Noches: Sola Sari Balopá Terraza del CCEM 21h.
*No recomendada a menores de 18 años.
Ruta de patrimonio arquitectónico / 17:30h a 19h.
23
24
Clases de Batería Taller Danza Salon de Actos Aula 1 19h. a 20:30h. 19h. a 21h.
25
26
27
28
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Taller de Pintura Casa de la palabra 17h. a 19h.
Taller de Akong Patio del CCEM 18h. a 20:00h.
Mañana de los Niños: La Linterna Mágica: El gordo y el flaco. Salón de Actos 11h.
Clases de Batería Ciclo de Pedro Salón de Actos Almodovar ”Los 19h. a 20:30h. abrazos rotos” Hall del CCEM 19h. *No recomendada a menores de 13 años.
Taller La Linterna Mágica Salón de Actos / 17h. a 21h.
1
Marzo 2015 | CCEM LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
02
03
04
05
06
07
08
Taller Relato Corto Sala Juvenil 19h. a 21h.
Taller Danza Aula 1 19h. a 21h.
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Taller de Pintura Casa de la palabra 17h a 19h
Mecanografía Biblioteca 10h. a 11h.
Mañana de los Niños Percusión 11h.
Clases de Batería Salón de Actos 19h. a 20:30h.
Clases de Batería Ciclo de Pedro Salón de Actos Almodovar ”La 19h. a 20:30h. piel que habito” Hall del CCEM 19h.
Taller de Akong Patio del CCEM 18h. a 20:00h.
*No recomendada a menores de 16 años.
Obra Teatral Mira el horizonte con Amea Salón de Actos 19h.
09
10
11
12
13
14
Taller Relato Corto Sala Juvenil 19h. a 21h.
Taller Danza Aula 1 19h. a 21h.
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Taller de Pintura Casa de la palabra 17h a 19h
Mecanografía Biblioteca 10h. a 11h.
Mañana de los Niños Danza 11h.
Clases de Batería Salón de Actos 19h. a 20:30h.
Clases de Batería Ciclo de Pedro Taller de Akong Salón de Actos Almodovar Patio del CCEM 19h. a 20:30h. “Mujeres al borde 18h. a 20:00h. de un ataque de nervios” Hall del CCEM 19h. *Apto para todos los públicos.
Representación Teatro Radiofónico Salón de Actos 19h.
15
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
16
17
18
19
20
21
22
Taller Relato Corto Sala Juvenil 19h. a 21h.
Taller Danza Aula 1 19h. a 21h.
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Dia festivo Centro Cerrado
Mecanografía Biblioteca 10h. a 11h.
Mañana de los Niños Día de la poesía 11h.
Clases de Batería Salón de Actos 19h. a 20:30h.
Clases de Batería Salón de Actos 19h. a 20:30h.
Representación Taller de Slam 19h.
Taller de Slam Aula 4 / 19h. a 21h.
23
24
25
26
27
Taller Relato Corto Sala Juvenil 19h. a 21h.
Taller Danza Aula 1 19h. a 21h.
Club de lectura Sala Juvenil 18h. a 20h.
Taller de Pintura Casa de la palabra 17h. a 19h.
Mecanografía Biblioteca 10h. a 11h.
30
31
Taller Relato Corto 19h. a 21h.
Taller Danza Aula 1 19h. a 21h.
L.R.O Clases de Batería Costumbres Salón de Actos Ndowe 19h. a 20:30h. Salón de Actos 19h.
Clases de Batería Salón de Actos 19h. a 20:30h.
Clases de Batería Ciclo de Pedro Salón de Actos Almodovar 19h. a 20:30h. ”La mala educación” Hall del CCEM 19h. *No recomendada a menores de 18 años.
Concierto Alex Ikôt Folkloric Jazz Patio del CCEM 19h.
28
Mañana de los Niños: La Linterna Mágica: El Navegante. Obra Teatral Salón de Actos Precio y comercio 11h. con Bocamandja Salón de Actos 19h.
29
Horario De Lunes a Sábado de 9.00h a 21.00h Dirección Carretera del Aeropuerto, s/n Malabo, Guinea Ecuatorial Teléfono + 240 333 09 21 86 Correo electrónico info@ccemalabo.es Web http://www.ccemalabo.es Facebook facebook.com/cce.malabo