Programación conjunta mayo 2021 ǀ CCEB+CCEM

MAYO 2021

PROGRAMA

MAYO Celebrando la diversidad cultural y patrimonio natural por el Día de África CCEBATA.ORG// CCEMALABO.ES FB, IG, TW: @CCEBATA @CCEMALABO

PROGRAMA MAYO 2021 DOMINGO 2

MAYO

UNID@S POR BATA 16:00-18:00 h // Canal de Youtube: FOTYPANA RRSS @ccebata @ccemalabo

El

domingo

disciplinas diáspora

2

de

de

mayo,

Guinea

como

en

Bases y formulario en ccebata.org y ccemalabo.es

artistas

de

Ecuatorial,

el

VI CERTAMEN DE RELATOS CORTOS GUINEA ESCRIBE

país,

diversas

tanto

en

la

participan

en

la

iniciativa virtual Unid@s por Bata para recordar y homenajear a las víctimas de las explosiones que sufrió la ciudad el pasado 7 M. La retransmisión presentará una serie de actuaciones y entrevistas

El Chojin, Betty Akna, Gorsy Edu, Astrid Jones, Nene Bantú e Isabel Maliko; estos dos últimos actuando desde online reuniendo a artistas como

Hasta

el

23

propuestas

de

para

mayo

continuará

la

el

Certamen

de

VI

recepción Relato

de

Corto

Guinea Escribe - Premio Literario Fundación Martínez

fomentar la lectura y estimular los procesos creativos entre la población joven. Las tres obras de Bata y las tres de Hermanos, a través del cual se pretende

Malabo

que

obtengan

la

mayor

puntuación

del

tribunal serán incluidas, como cada año, en la serie de Guinea Escribe promoviendo la publicación de obras ecuatoguineanas.

Bata.

CADA MARTES

MIÉRCOLES 5 Y JUEVES 6

I FERIA ESTUDIAR EN ESPAÑA PARA LOS PAÍSES DE ÁFRICA SUBSAHARIANA

MARTES LITERARIOS 9:00 h // Cada martes// RRSS @ccebata @ccemalabo Issuu: CentroCulturalEspañaBata

11:00-19:00h // estudiarenespana-

¿Estás

africasubsahariana.easyvirtualfair.com

Relato

pensando en participar en el VI Certamen de Corto

Guinea

Escribe

-

Premio

Literario

Fundación Martínez Hermanos? Este mes dedicamos Con esta primera edición se lanza la plataforma

los martes literarios a algunos de los textos ganadores

virtual

en ediciones pasadas. A través de nuestra cuenta en

Estudiar

en

España,

organizada

por

el

Servicio Español para la Internacionalización de

Issuu

Centro

Cultural

España

Bata,

se

facilitarán

Instituto Cervantes y de las Embajadas de España

cuatro números digitalizados de la serie Guinea Escribe, promocionando las obras ganadoras de años

en

anteriores.

la

Educación

Benín,

(SEPIE)

Senegal,

con

la

Costa

colaboración

de

Marfil,

del

Ghana,

Gambia, Nigeria y Guinea Ecuatorial. Esta feria virtual está orientada a promocionar la oferta universitaria

(tanto

disponible

en

respuesta

a

España,

de de

como

privada)

contribuyendo

informaciones

homologación certificación

pública

a

relevantes

estudios,

conocimientos

dar

sobre

selectividad, de

español,

MAYO

¿CONOCES A TUS VECINXS? PÍLDORAS POR LA DIVERSIDAD CULTURAL RRSS @ccebata @ccemalabo

obtención de visado de estudios y becas, entre otros.

Cámara

MIÉRCOLES 12

PRESENTACIÓN MALABO. CIUDAD Y ARQUITECTURA RRSS @ccebata @ccemalabo virtual de la presentación del catálogo Malabo. Ciudad y arquitectura, una publicación de Laida Memba Ikuga y Montserrat Villaverde, coeditada por la AECID CASA

ARQUIA.

Publicación

mano,

paseando

por

los

barrios,

respuestas!

Retransmisión

y

en

descubriremos algunos aspectos sobre la riqueza cultural de las diferentes comunidades residentes en Bata y Malabo. ¿Sabes qué tipo de instrumento es el ngoma? ¿Conoces alguna lengua de Malí? ¿Sabrías decir qué es el sabar? ¡Pronto conoceremos las

que

tiene

22 MAYO

TEATRO EL MEDIO AMBIENTE RRSS @ccebata @ccemalabo

como

objetivo "difundir los valores patrimoniales y de

La

memoria histórica de la ciudad de Malabo, así

representa la obra titulada El medio ambiente.

como

el

pieza teatral aborda la diversidad biológica marina y

de

costera como medios de vida, describiendo la férrea

revalorizar

propósito

de

el

centro

establecer

histórico las

con

bases

compañía

conocimiento para su preservación y declaración

relación

como Patrimonio Nacional".

ecosistemas.

de

de

teatro

dependencia

ecuatoguineana

entre

las

personas

AMEA

y

La

los

PROGRAMA MAYO 2021 CADA MIÉRCOLES

CADA JUEVES

MIÉRCOLES DE CUENTO 10:00 h // Cada miércoles// RRSS @ccebata @ccemalabo

Seguimos

difundiendo

video-relatos

con

cada

miércoles

interpretación

nuevos

simultánea

en

lengua de signos para que todas las niñas y niños puedan disfrutar de los cuentos. A lo largo de mayo se encuentran varios títulos africanos, entre

Tanga y el gran leopardo, la historia de la De que manera el pulgar se separó de los demás dedos, perteneciente al libro Cuentos Bubis de Guinea Ecuatorial; y El anillo del Rey, del libro ellos:

niña más rápida y valiente de los toblongo;

JUEVES DE CINE: CICLO ONLINE GRANDES REFERENTES DE ÁFRICA: HISTORIA DE PELÍCULA 19:00 h // Cada jueves// ccebata.org y ccemalabo.es Con

el

apoyo

del

FCAT,

ofrecemos

una

muestra

cinematográfica para conocer mejor a algunas de las

más

importantes

figuras

políticas,

sociales

y

artísticas durante las independencias africanas: Jueves 6:

Cuba, una odisea africana,

de Jihan

El Tahari.

: Mama África, de Mika Kaurismäki.

Winnie, de Pascale Lamche.

Jueves 27: Almilcar Cabral, de Ana Ramos.

Jueves 13

Mis Cuentos de África de Nelson Mandela.

Jueves 20:

VIERNES 7 Y 21

PODCAST CULTURANTENA 19:00 h // Quincenalmente// Canal de Ivoox: CCEGuineaEcuatorial

del

6 de junio, de

Escucha nuestro altavoz quincenal de difusión y conservación

Además, para amantes del cine, del 28 de mayo al

patrimonio

cultural

ecuatoguineano en tiempos de pandemia con los

50

FCAT celebra su 18º edición

títulos,

muchos

encuentros,

un

con más foro

de

postproducción y una extensión en Ceuta de mano de

la

Universidad

de

Granada.

Más

info

en

cineafricano.fcat.es

nuevos episodios del programa CulturAntena: Viernes

7:

la

Makendengue

bailarina hablará

y

cantante

del

Ingrid

mayengu, la

danza tradicional ndowé de las mujeres de rojo, en riesgo de desaparecer.

Viernes

23:

explicará el

el

ojal,

Cipriano

Panades

García

tratamiento artesanal del pil y pertenecientes

a

la

cultura

annobonesa.

MAYO

ANIMACIONES SOCIOCULTURALES Durante el mes de mayo, el equipo de educación medioambiental sociocultural,

y

formado

el en

equipo el

de

CCEB,

animación

mantienen

su

esfuerzo por mantener la rutina, mejorar el estado emocional y paliar los posibles síntomas de estrés

VIERNES 21 Y SÁBADO 22

EXÁMENES DELE

postraumático ocasionados por las explosiones del 7M. Los niños y las niñas de diferentes centros de

aprenderán sobre la biodiversidad de Guinea Ecuatorial mientras construyen y ornamentan caparazones de tortugas marinas ¡a tamaño real! acogida,

ccemalabo.es

El CCE en Malabo acogerá los

#DELE del Instituto Cervantes

exámenes del

para los inscritos

en los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Siguiente convocatoria en noviembre.

MAYO

PRUEBA LIBRE DE IDIOMAS Hasta 12 mayo// RRSS @ccebata @ccemalabo

EXPO VIRTUAL DE VIDEOARTE

REACTIVANDO VIDEOGRAFÍAS reactivandovideografias.com

Continúa la exposición virtual intercontinental en la que

participan

tres

creadores

ecuatoguineanos:

El

Daniel Assedu Mobajale, Juan Agustín Nve y Daniel Nsue Asumu, bajo el comisariado del

para la

cineasta y productor audiovisual Pedro Mbá. Forma

12 de mayo se cerrará el plazo de matrícula Prueba Libre de Idiomas del Centro Universitario de Idiomas a Distancia que se

parte del Programa VENTANA, iniciativa de la Red

realizará en el mes de junio en los Centros de la

de Centros Culturales de la AECID liderada por la

UNED de Bata y Malabo.

Academia de España en Roma.

MAYO 2021 L

M

X

J

V

S

D

1

2

16-18h evento virtual

UNID@S POR BATA

3

4

5 ESTUDIAR EN ESPAÑA Día del Patrimonio Mundial Africano 10h MIÉRCOLES DE CUENTO

I Feria virtual

9h

10

MARTES LITERARIO

11

12 Prueba Libre de Idiomas CUID Presentación Malabo.

Ciudad y arquitectura 10h MIÉRCOLES DE CUENTO

6

7

8

9

15

16

22

23

ESTUDIAR EN ESPAÑA JUEVES DE CINE

I Feria virtual

Ciclo virtual Grandes referentes de África: historia de película

19h

CULTURANTENA

13

14

Cierre plazo

9h

17

MARTES LITERARIO

18

19

JUEVES DE CINE Ciclo virtual Grandes referentes de África: historia de película

20

21

Obra teatral de AMEA:

JUEVES DE CINE 10h 9h

24

MARTES LITERARIO

25

MIÉRCOLES DE CUENTO

26

Ciclo virtual Grandes referentes de África: historia de película

27

Día de Div. Cultural

El medio ambiente

CCEMalabo: exámenes DELE

Día de la Biodiversidad

19h

CULTURANTENA

28

Día Mundial del Teatro JUEVES DE CINE Día de África

Ciclo virtual Grandes 10h

9h

MARTES LITERARIO

MIÉRCOLES DE CUENTO

referentes de África: historia de película

Inicio del

FCAT 2021

31

CCEBATA.ORG// CCEMALABO.ES FB, IG, TW: @CCEBATA @CCEMALABO

CCEMalabo: exámenes DELE

29

Cierre plazo VI Certamen de Relato Corto

Guinea Escribe

30