diciembre 2016
centro cultural de espaĂąa en mĂŠxico
El Centro Cultural de España es una plataforma de promoción y cooperación cultural
multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH
— ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. e martes a sábado: 11 a 19 h D Domingos: 10 a 16 h Visitas guiadas 12 a 18 h visitas@ccemx.org Entrada gratis Con material en braille
La Mediateca del CCEMx
— Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine o el diseño. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. mediateca.mx@aecid.es Tel. 6292 9921
La Terraza del España
Jamón J. Jamón
— Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y, por supuesto, la estrella de la carta: el jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical. Desde jazz a sonidos experimentales pasando por grandes figuras de la música española y mexicana. Informes: 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
CCEMx en México #culturaEScooperación
proyección
Esa sensación de Juan Cavestany Martes 3 // 17 a 20 h // FARO Aragón Película escrita y dirigida a seis manos, a partir de tres ideas tan dispares como estrechamente relacionadas. Juan Cavestany, Julián Génisson, Pablo Hernando / España / 2016 / 80’ Organizamos con: La Casa del Cine y Festival Márgenes Colabora: Faro Aragón y Pasagüero
cine
España en el II Festival de Cine de San Cristóbal de las Casas Del jueves 8 al domingo 11 // San Cristóbal de las Casas Chiapas, Chiapas El Festival Internacional de Cine de San Cristóbal de las Casas celebra su segunda edición, en la que se proyectará la película El árbol del abuelo de la directora española Icíar Bollaín.
exposición
Cristóbal Balenciaga en México Hasta el 5 de febrero // Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara Una muestra retrospectiva del genial modisto y diseñador vasco que pone de relieve los vínculos entre sus creaciones y la sociedad mexicana de la postguerra. Curaduría: Javier González de Durana (Es) Organizamos con: Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara y Acción Cultural Española Colabora: Cristóbal Balenciaga Museoa + info: musa.udg.mx/wordpress exposición
Punk. Sus rastros en el arte contemporáneo Hasta el 26 de marzo // Museo Universitario Del Chopo Más de cuarenta artistas españoles e internacionales participan en la exposición curada por David G. Torres (Es) con pinturas, instalaciones, fotografías, vídeos y documentación a propósito del 40 aniversario del surgimiento del punk. Curaduría: David García Torres (Es) Organizamos con: CA2M, ARTIUM, MACBA, Museo Universitario del Chopo y Fondo Mixto de Promoción Turística CDMX + info: chopo.unam.mx
#400CERVANTES exposición — continúa —
El Quijote: imágenes y artistas. Colección Museo Franz Mayer Hasta el 17 de enero // Metro Pino Suárez La figura de Don Quijote a través de los grabados de la colección del Museo Franz Mayer en el Metro de la Ciudad de México. Organizamos con: Museo Franz Mayer y Sistema de Transporte Colectivo Metro Colaboramos con: Secretaría de Cultura de la Ciudad de México exposición — continúa —
16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes Hasta el 5 de febrero // Museo Franz Mayer Exposición interactiva que repasa la vida y la obra de Cervantes. Organizamos con: Acción Cultural Española y Museo Franz Mayer + info: franzmayer.org.mx
exposición — continúa —
Quijote+Urbano: gigantes contra muros Hasta el 11 de diciembre // Museo Franz Mayer Distintos colectivos y grafiteros presentan 20 piezas de arte urbano inspiradas en Don Quijote de la Mancha. Colabora: Museo Franz Mayer, Secretaria de Cultura de la Ciudad de México, Red de Faros y 360 Spray Paint + info: franzmayer.org.mx teatro — continúa —
Obra de teatro de calle ganadora de la convocatoria ¡Cervantes a la Calle!
De Miguel a Cervantes
Hasta el 18 de diciembre // Varias sedes Un joven soldado que regresa de la guerra en la cual ha perdido una mano. En su viaje a Madrid, se topa con una compañía de actores vagabundos llamada Las Cortes de la Muerte. Presenta: Los Weros Teatro Organizamos con: Coordinación Nacional de Teatro, INBA Consulta todas las fechas y sedes en ccemx.org
Exposiciones
— novedad —
El coloquio de los perros de Miguel de Cervantes. Ilustraciones de Sofía Gandarias — novedad —
Manuel Marsol La Venus de las pieles Del 1 de diciembre al 19 de marzo // Muro de Caricatura La portentosa obra del ilustrador Manuel Marsol (Es) transporta al mural la imaginería de Leopold Von Sacher-Masoch en su obra más célebre. Organizamos con: Editorial Sexto Piso
Inauguración viernes 16 // 20 h Hasta el 29 de enero // Sala Donceles Esta muestra de la recientemente fallecida artista vasca culmina el programa de actividades del CCEMx en torno al 400 aniversario luctuoso de Miguel de Cervantes. presentación libro Viernes 16 // 19 h Presentación del libro que da origen a la muestra. Participan: Alicia Lebrija y Enrique Barón (Es) Organizamos con: Editorial Gredos
— continúa —
Microscopía Hasta el 29 de enero // Rejas catedral Una correspondencia entre España y México uniendo las visiones de los científicos-artistas, Silvia Andrade y Luis Monje. Presentan: Luis Monje (Es) y Silvia Andrade Colaboramos con: ASECIC
— continúa —
Con material en braille
LO QUE SE VE NO SE PREGUNTA Hasta el 19 de marzo Exposición histórica documental de identidades trans y de género no conformista, que apuntalada por un programa de actividades paralelas, busca abrir un espacio de reflexión con el público estimulando una conversación colectiva. Curaduría: Tania Pomar, Susana Vargas, Laos Salazar y Eugenio Echeverría Participan: Marta Mizuiro (Es), Andrea Ferreyra (Uy), Katia Tirado, Carlos Motta (Co), Gabriel Bruno Garcia De la Vega, Patricia Katkins, JJ Levine (Ca), Marisol Gutiérrez y Jesús León Organizamos con: Centro Cultural Border Colaboramos con: Patronato de Arte Contemporáneo + info: loquesevenosepregunta.info
Mercaditx: vendimia e inter-cambio solidario Viernes 9 y sábado 10 // 13 a 20 h Venta y trueque de diferentes productos y servicios realizados por los colectivos invitados, que ofrecerán información y asesoría sobre las diferentes actividades que realizan. Participan: Centro de atención a las identidades trans. Brújula intersexual, Red de Juventudes Trans, Trans Pride, Casa Impulso Trans, Trans-fuga, Trans-acción y Punto gozadera
Mesa de diálogo: colectivos en resistencia Viernes 9 // 17 h Debate entre varios colectivos sobre temas específicos y relativos a las identidades trans e intersexuales. Participan: Centro de atención a las identidades trans. Brújula intersexual, Red de Juventudes Trans, Trans Pride, Casa Impulso Trans, Trans-fuga, Trans-acción y Punto gozadera
— continúa —
Ilustradores Españoles: el color del optimismo Hasta el 1 de febrero // Pasaje Donceles y Mezzanine Originalidad, creatividad, profesionalidad, diversidad y ruptura: una generación de jóvenes artistas españoles presenta su trabajo. Participan: Raúl Allen (Es), Marta Altés (Es), Óscar del Amo (Es), Iban Barrenetxea (Es), Paula Bonet (Es), Mikel Casal (Es), Ricardo Cavolo (Es), César Fernández (Es), Carla Fuentes (Es), Óscar Giménez (Es), Javier Jubera (Es), Violeta Lópiz (Es), Sean Mackaoui (Es), Gabriel Moreno (Es), Santiago Morilla (Es) María Pascual (Es), Silvia Prada (Es), Sonia Pulido (Es), Paco Roca (Es), Conrad Roset (Es), Aitor Saraiba (Es), María Simavilla (Es), Eva Solano (Es), Iván Solbes (Es), Robert Tirado (Es), Luis Úrculo (Es) y Noemí Villamuza (Es) Comisario: Mario Suárez (Es)
Letras y debate presentación libro
Paula Bonet (Es) presenta La sed Viernes 2 // 19 h Texto, ilustración, óleo y aguafuertes se entrelazan para hablar sobre desamor, mujeres, soledad, erotismo y libertad. Colabora: Editorial Lunwerg
presentación libro + charla
El testigo y su mirada. 50 años de la Agencia EFE en México Miércoles 7 // 19 h A través de testimonios y testigos visuales recorremos 50 años de historia de México y su relación con España. Participan: Luis Fernández-Cid (Es), Ricardo Cayuela, Joaquín López-Dóriga y Raúl Cortés (Es) Organizamos con: Penguin Random House y Agencia EFE en México Evento cerrado presentación presentación
Unión de Periodistas Jueves 15 // 19 h Presentación de la revista Unión de Periodistas, publicación mensual que defiende y apoya a este gremio frente a las agresiones. Organizamos con: Unión de Periodistas
Calendario Nómada 2017. Los viajes Jueves 15 // 19 h Cuarta edición del Calendario Nómada, desarrollado por varias ilustradoras mexicanas. El tema de la edición 2017 son los viajes. Participan: Abril Castillo, Mariana Villanueva, Estelí Meza, Flavia Zorrilla, Amanda Mijangos, e Isabel Gómez Organizamos con: El tiempo no perdona
16 días de activismo
taller
Contra la violencia de género
El umbral del maltrato
Ciclo de actividades que completa el programa #RepensandoElGénero, que aborda y visibiliza la violencia existente contra las mujeres y contra la comunidad LGTB. taller
Luchadoras TV al aire en 3, 2,1… Jueves 1 // de 11 a 14 h Cómo usar las tecnologías para comunicar la lucha por la igualdad de género. Mostraremos el proceso previo y una grabación en vivo del programa. Organizamos con: Luchadoras y Rompeviento TV
Jueves 1 // de 11 a 15 h Segunda sesión en la que abordamos el tema del maltrato a través de ejercicios de improvisación donde los participantes expondrán diferentes experiencias. Imparten: Andrea Díaz (Es) y Beatriz Grimaldos (Es) teatro
Últimos golpes Jueves 1 // 19 h Un día cualquiera, el cuerpo vulnerado de una mujer dice: basta. No más golpes. Beatriz Grimaldos da rostro a este monólogo de un yo fragmentado que aspira a unificarse. Texto: José Sanchis Sinisterra (Es)
Ciencia Programa de Ciencia 2017 Hasta el 23 de enero ¿Tienes un proyecto sobre arte y ciencia y quieres darle visibilidad? Preséntalo a través de nuestro formulario online para que forme parte del Programa de Ciencia 2017. + info: ccemx.org
charlas
Estudia en España: aspectos prácticos y lanzamiento de portal de becas
Capital emocional y talento: la educación de los líderes del futuro
Viernes 2 // 17 a 17:45 h Presenta: Consejería de Educación de la Embajada de España en México
Sábado 3 // 10:45 a 11:45 h Presenta: Jesús Gallego (Es)
Festivales de música en España Viernes 2 // 18 a 18:45 h Presenta: Indie Rocks!
Descubre el Camino de Santiago Viernes 2 // 17:00 a 17:45 h Presenta: Manuel Viñas (Es)
Pasantías pre-profesionales en turismo, hostelería y gastronomía Viernes 2 // 18 a 18:45 h Presenta: Cristina Martínez (Es)
Principios y valores de la universidad en el siglo XXI Viernes 2 // 19 a 19:45 h Presenta: Ricardo Rivero (Es)
Turismo gastronómico Sábado 3 // 11 a 12 h Presentan: Pablo San Román (Es) y Vicente Torres (Es)
Comunicar y ser periodista en el siglo XXI Sábado 3 // 12 a 13 h Presenta: Luis Prados (Es) Sábado 3 // 13:15 a 14:30 h
Estudia en España: aspectos prácticos y lanzamiento de portal de becas Presenta: Consejería de Educación de la Embajada de España en México
Presentación de programas de becas de la Unión Europea Presenta: Cristina Martínez Castellanos (Es)
La transformación digital de las organizaciones para el siglo XXI
Posicionamiento estratégico de las instituciones educativas
Viernes 2 // 20 a 20:45 h Presenta: Esteban Sánchez (Es)
Sábado 3 // 13:15 a 14:30 h Presenta: Joaquín Espallargas (Es)
Organiza: Embajada de España en México, Consejería de Educación, Consejería de Turismo y Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE)
taller
¿Cómo crear tu propia agencia de viajes? Sábado 3 // 12:15 a 13 h Presenta: Pablo de la Hoz (Es)
Estudia en España
Sábado 3 // 14:45 a 16 h Moderan: Marta Fuertes (Es) y Patricia Sierra (Es)
Especialidades y estancias médicas en España Sábado 3 // 15 a 16 h Presenta: Ana Laura Gómez (Es)
Encuentra trabajo y clientes con Linkedin Sábado 3 // 16:15 a 17 h Presenta: Arturo de las Heras (Es)
El deporte como caso de éxito universitario Sábado 3 // 16:15 a 17 h Presenta: Lorena Martínez Viadas (Es)
Colaboración académica en educación a distancia México-España Sábado 3 // 17:15 a 18 h Presenta: Francisco Cervantes (Es)
Estudiar en Barcelona: nostalgia loca y cosmopolitismo global Sábado 3 // 17:15 a 18 h Presenta: Alfons Puigarnau (Es)
Descubre el Camino de Santiago Sábado 3 // 18 a 18:45 h Presenta: Patrick Monney
La importancia de estudiar un posgrado Sábado 3 // 18 a 18:45 h Presenta: Pedro Rocha (Es)
Alhambra, Patrimonio de la Humanidad Sábado 3 // 19 a 19:45 h Presenta: Yolanda Guasch (Es)
Universidad, investigación e innovación Sábado 3 // 19 a 19:45 h Presenta: Miguel Ángel Sotelo (Es)
Fundación Carolina: becas que cambian la vida Sábado 3 // 20 a 20:45 h Presenta: René Velázquez (Es)
Retos y propuestas para la universidad del siglo XXI Sábado 3 // 20 a 20:45 h Presenta: Mario Martín Bris (Es)
Música César Sáez + Negro Jueves 1 // 20 h
Eddie & los Grasosos + El Fausto Sábado 3 // 21 h
Lkan (Es) Miércoles 7 // 20 h
Suze + Salmerón Miércoles 14 // 20 h
ARTICULACIONES DEL SILENCIO
Klaus Filip (Au) + Músicos invitados
Viernes 16 // 19 h Organizamos con: Desbordamientos
Sangre Maíz + Casa Verde Colectivo + El Rebumbio Sábado 17 // 19 h
MOD 17. Encuentros de Música Electrónica Viva Organizamos con: MOD Colaboramos con: Salvaje Music Store, Arturia y Ableton
Berhard Rehn (Au), Trevor Gavilán (EU) y Leonardo Méndez Sábado 10 // 19 h Sesión dedicada a la síntesis modular con tres invitados que presentarán sus sets solistas y colaboraciones inéditas.
After MOD. Mateo Lafontaine Sábado 10 // 22 h Personales versiones de temas de las agrupaciones que acompañaron a Mateo Lafontaine en su trayectoria musical y vital.
Audiovisual Muestra nacional de imágenes científicas MUNIC 2016
#EsCine
Sábado 10 // 11 a 14 h Programa infantil a través del cual podrás conocer la actualidad de la producción mexicana en el ámbito audiovisual científico. Organizamos con: ASECIC
Jueves 8 // 18 h Tras presentarse en el BAFICI en Buenos Aires, en el Festival de Málaga y en el Festival de Cine de Rotterdam llega a México Esa Sensación, una de las películas más reconocidas por la crítica y el público en este año. En una sesión doble proyectaremos los siguientes cortometrajes:
Muestra de cine callejero Martes 13 // 19 h Proyección de los resultados de los talleres en creación de cine comunitario que se impartieron de abril a julio en colonias de la Ciudad de México. Organizamos con: Tráffico y Cultura al Hilo Participan: Alejandro Martinez, Estanislao Marín y Hill Díaz + info: muestradecinecallejero.com
Ciclo de Juan Cavestany
Microondas / Juan Cavestany / España / 2015 / 7’ El señor / Juan Cavestany / España / 2012 / 42’ Ramona / Juan Cavestany / España / 2011 / 14’ Organizamos con: La Casa del Cine
Infantil Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/
taller 6 a 12 años
Colores de la tierra Sábados 3 y 10 // 10:30 h Taller y visita guiada al Museo de Sitio CCEMxINAH. Imparte: Sara Pineda Cierre de inscripciones: 29 de noviembre taller 0 a 2 años
Versitos para bebés Domingo 4 // 10 y 11 h Lectura en voz alta que nos lleva a un mundo de juego y exploración sonora. Imparte: Norma Guerrero Cierre de inscripciones: 29 de noviembre ¡A la una, a las dos y a las tres! Taller para bebés, Secretaría de Cultura Alas y Raíces taller 3 a 5 años
Los colores del jazz Domingo 11 // 10 y 11 h Con música y plástica compartiremos un juego que nos pondrá a bailar al ritmo de jazz. Imparte: Alhelí Joyce García Cierre de inscripciones: 6 de diciembre ¡A la una, a las dos y a las tres! Taller para preescolar, Secretaría de Cultura Alas y Raíces concierto
Rock cabezón para salvajitos. Yucatán A Go Go Domingo 11 // 12 h Niños, adolescentes y adultos sacudirán sus cuerpos y mentes con el bailongo que armarán estos músicos sobre el escenario. Presenta: Yucatán A Go Go Espectáculo Secretaría de Cultura Alas y Raíces
taller 6 a 12 años
espectáculo
El mural de mis cuentos
Las Nubes
Sábado 17 // 10 h Crea un mural colectivo a tu gusto. Cuéntanos cómo te ves y cómo quieres que te vea el mundo, ¡sin miedo ni restricciones! Inspirado en Cuentos en verso para niños perversos de Roald Dahl. Imparte: Reloj de Arena Cierre de inscripciones: 13 de diciembre
Domingo 18 // 12 h A partir del juego en el que interpretamos las formas de las nubes, se desarrolla esta obra en la que danza, video, acciones musicales y la participación de los niños y niñas, interactúan y se entrelazan. Presenta: Mandinga Mar Compañía de danza Colabora: Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
Formación Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/ taller
III Congreso Internacional El Patrimonio Cultural y las Nuevas Tecnologías. Herramientas y lenguajes para museos
Aplicación de Herramientas Digitales en Museos
Jueves 1 y viernes 2 // 11 a 18 h Trabajaremos con diferentes herramientas y técnicas de visualización para preservar y estudiar el patrimonio cultural. Imparten: Lyne Theather (Ca), Luis Romero Organizamos con: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) Colaboramos con: Centro Multimedia CENART y Secretaría de Cultura taller DiscapacidadEs
Encuentro cotidiano entre corporalidades, disidencia normativa y vida digna
Día Internacional de las personas con discapacidad Miércoles 7, jueves 8 y viernes 9 // 11 a 15 h En el taller Derechos humanos y discapacidad, reconoceremos desde el paradigma de los derechos humanos a las personas con discapacidad y sus aportes en la sociedad. Imparte: Diana Vite Hernández charla
6ª Sesión Dispositivos del arte contemporáneo
Heterogénesis y heterotopías Miércoles 7 // 19 a 21 h Se revisará la aplicación de dos conceptos, heterogénesis y heterotopías, referidos a las problemáticas de los dispositivos del arte contemporáneo en el espacio y la institución museal. Presenta: Cuitláhuac Moreno Organizamos con: Tiempos Posmodernos A.C.
charla
Seminario permanente de gestión cultural. Sesión 6 Comunicación
y Cultura
Miércoles 14 // 19 a 21 h Diferentes profesionales de la comunicación ahondarán en la selección contenidos culturales en distintos medios, prensa escrita, radio, televisión y eventos institucionales. Participan: Itzel Zúñiga, Roberto Eslava, Saraí Campeche, Jesús Pacheco y Juan José Díaz Infante
charlas
II Encuentro de Urbanismo Alternativo
Vecinos, Arte y Ciudad
Reflexionaremos sobre la relación entre colectivos y asociaciones vecinales con la recuperación del espacio público y las intervenciones urbanas realizadas a través de diversos proyectos artísticos.
Urbanismos Exciudadanos Martes 13 // 19 a 21 h Participa: Mauro Gil Fournier (Es)
Vecinos y ciudad. Dinámicas vecinales para revitalizar espacios urbanos
Jueves 14 // 19 a 21 h Participan: Moreleando, de vuelta al Centro, ¡Hola Vecino!, Nómada Laboratorio Urbano. Modera: Francisco Paillie
Arte y ciudad. Intervenciones urbanas a través de proyectos artísticos Viernes 15 // 19 a 21 h Participan: Lapiztola, Germen Nuevo Muralismo Mexicano y Taniel Morales. Modera: Jesús López
Presentación de la app Miércoles 7 // 18 h _
Aplicación móvil para la enseñanza y preservación de la lengua Náhuatl, que combina la escritura con ilustraciones y audio convirtiendo el aprendizaje en una experiencia lúdica y didáctica. También se presenta Vamos a aprender Purépecha y los prototipos realizados en el Laboratorio de apps en lenguas indígenas. _ Participan: Rodrigo García, Subdirector de Cooperación del CCEMx; Nidia Chávez, Subdirectora de FTM; Mtro. Nicandro González, Director del INALI; Mtro. Iván León, Subdirector de Investigación Básica del INALI, y Juan Carlos Jiménez, Director de Manuvo
presentación
LCD infantil Domingo 4 // de 12 a 14 h El taller Radio con imaginación presenta el Radio teatro en vivo junto a Laura García, conductora de La dichosa palabra y transmiten en vivo las presentaciones musicales de Armando Vega Gil y su ukulele loco, y el grupo de son jarocho “Jóvenes orquestas”. Sigue la cobertura por ccemx.org/radio
concierto acústico y full set
Cierre LCD Jueves 8 // de 17 a 20 h Frecuencia 2.0 transmite en vivo las sesiones acústicas de Muntalpa, Jean Loup, Daniel Deniss, Camilo Séptimo y Felipe El Hombre, cuatro bandas emergentes de la escena musical en México. Sigue la cobertura por ccemx.org/radio
concierto acústico y full set
¡Anímate! Sábado 3 y domingo 4 // 19 h // Foro al Aire Libre “Gabriel Figueroa”, Cineteca Nacional Nos complacemos en presentar los cortometrajes en stop motion realizados por niñas y niños de diferentes comunidades de la Ciudad de México, Querétaro, Veracruz, Guerrero, Baja California, Morelos, Tamaulipas, Monterrey, Morelos, Hidalgo y el Estado de México.
Ilustración portada de Paula Bonet. Llorar mares y que se te queden dentro, 2013.
cce mx
Entrada libre Guatemala 18 - Donceles 97, Centro Histórico, 06010, Cd. de México Tel. 5521 1925 - 28 ccemx.org
Metro Zócalo y Allende Ecobici 89, 92, 93 y 262 Estacionamientos cercanos
Redes Sociales
Horarios Exposiciones — Martes a viernes 11 a 21 h Sábado 10 a 21 h Domingo 10 a 16 h
Mediateca — Martes a viernes 11 a 19 h Sábados 10 a 15 h Domingo cerrado
Terraza — Martes a jueves 13 a 23 h Viernes 13 a 00:30 Sábado 10 a 00:30 h Domingo 10 a 16 h