AGOSTO 2017
El Centro Cultural de España Es una plataforma de promoción y cooperación cultural multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. Martes a sábado 11 a 19 h, domingos 10 a 16 h, visitas guiadas 12 a 18 h info.mx@aecid.es Material en braille
Mediateca Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine, el diseño, etc. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. Martes a viernes 11 a 19 h, sábados 10 a 15 h T. 6592 9921 mediateca.mx@aecid.es
Terraza Jamón J. Jamón
HolaWave
Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical, pasando por grandes figuras de la música española y mexicana.
Tienda enfocada al uso de la tecnología en el arte y la música con venta de sintetizadores y otros instrumentos electrónicos, equipo de audio, libros especializados, viniles o tornamesas. Realiza presentaciones de producto, asesorías personalizadas e iniciativas de fomento a la creatividad.
Martes a jueves 13 a 23 h, viernes 13 a 00:30 h, sábado 10 a 00:30 h, domingo 10 a 16 h T. 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
En portada: fotografía de la exposición Guardianes de Xavier Mascaró en Plaza Seminario.
Martes a sábado 12 a 20 h, domingos 12 a 16 h leo@holawave.store
CCEMx EN MÉXICO TEATRO
PROYECCIÓN
Alacrán o la Ceremonia
España en la Feria Internacional del Libro Universitario
Miércoles 16 y jueves 17 de agosto / Teatro Helénico / 20.30 h / Jueves 24 y viernes 25 / Texcoco / Jueves 31 / Metepec / + info: helenico.gob.mx Con el apoyo del CCEMx y dirigida por el español José Antonio Lucía, es una aventura imprevisible que convierte la ficción en realidad. ENCUENTRO
Bullshit Mex Del miércoles 23 al domingo 27 / Museo Universitario del Chopo + info: chopo.unam.mx 19 creadores de España, Uruguay, Brasil, Chile y México presentan al público 17 piezas en un intercambio de saberes sobre los procesos de investigación y creación de las artes vivas. Con el apoyo de AC/E.
Del martes 22 al domingo 27 / UNAM + info: filuni.unam.mx La Universidad de Salamanca es la invitada especial en la 1ra edición de la Filuni. El CCEMx colabora con las películas de los siguientes ciclos de cine, todos de entrada libre: Ciclo España y Latinoamérica, Ciclo castellano-leoneses en el cine y Éxitos modernos del cine español. EXPOSICIÓN
Sofía Gandarias (Es). El coloquio de los perros Haste el 17 de septiembre / Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara + info: musa.udg.mx Tras ser expuesta en el CCEMx, la muestra presenta el particular universo visual que la artista española construyó alrededor de una de Las Novelas ejemplares de Cervantes.
EXPOSICIÓN
#40añosMéxicoEspaña
Cartografías líquidas Hasta el 17 de septiembre / Museo Carrillo Gil (CDMX) y ARTIUM (Vitoria, España) + info: museodeartecarrillogil.com Lectura transversal en torno a los postulados de Zygmunt Bauman y su noción de la modernidad desde el trabajo de 12 artistas mexicanos y españoles. Participan: Edgardo Aragón, Mauricio Orduña, Miguel Fernández de Castro, Morelos León Celis, Ana Roldán, Emilio Chapela, Elena Lavellés (Es), Asunción Molinos (Es), Carlos Aires (Es), Rosell Meseguer (Es), Maider López (Es) y Fernando García-Dory (Es). Curaduría: Blanca de la Torre, Paula Duarte y Carlos Palacios. Organizamos con: INBA/ Museo de Arte Carrillo Gil, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, AECID / Centro Cultural España / Embajada de España en México, Embajada de México en España y Artium.
EXPOSICIÓN
#40añosMéxicoEspaña
Guardianes de Xavier Mascaró (Es) Hasta el 20 de septiembre / CCEMx, Plaza Seminario y Museo del Templo Mayor + info: ccemx.org Proyecto expositivo del escultor español Xavier Mascaró, inspirado en la fuerza y riqueza del arte prehispánico mexicano. Organizamos con: Museo del Templo Mayor del Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Gobierno de la Ciudad de México.
— NOVEDAD —
#40añosMéxicoEspaña
DESTIERRO / DES-CIELO Unamuno, de París a la República. 1924-1930 Inauguración miércoles 23 / 19 h Hasta el 8 de octubre / Sala Donceles En el marco de la Filuni y de la celebración de VII centenario de apertura de la Universidad de Salamanca, presentamos esta muestra centrada en la vida, obra y significación política del escritor español Miguel de Unamuno durante su exilio en Francia. Organizamos con: Universidad de Salamanca. Colaboramos con: Universidad Nacional Autónoma de México y Feria Internacional del Libro Universitario. Material en braille
— NOVEDAD —
La propagación del mal. Crónicas de la justicia en la Ciudad de México. Inauguración jueves 24 / 19 h Hasta el 19 de noviembre / Salas 1 a 5 Un análisis antropológico del uso de las identidades y las normas de expresión como variables para la tipificación de los delitos contra el «orden social establecido». A través de documentos, objetos, fotografías, mapas y textos realiza un análisis crítico de la sociedad mexicana partiendo de los archivos de Belem, Lecumberri y los penales actuales en la Ciudad de México. Curaduría: Marialy Soto. Organizamos con: Centro Cultural Border. Material en braille
EXPOSICIONES — CONTINÚA —
#40añosMéxicoEspaña
Retratos, momentos y miradas
40 años del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre España y México Hasta el 6 de agosto / Sala Donceles
Material en braille
La exposición recorre la historia conjunta de ambos países a través de los rostros más importantes de la política, el arte y la sociedad. Colaboramos con: Agencia EFE México, Obra Social de la Caixa y BBVA Bancomer.
— CONTINÚA —
TRANSEÚNTE. Una mirada al Centro Histórico desde el Archivo Arturo Fuentes Hasta el 8 de octubre / Rejas de la Catedral Selección de 23 fotografías de Arturo Fuentes, El Chato, que reflexiona sobre el inagotable paisaje urbano del Centro Histórico de la Ciudad de México.
— NOVEDAD —
Caricatura Iberoamericana al FiLo Inauguración jueves 31 / 19 h Hasta el 26 noviembre / Muro de Caricatura Con motivo del 3er Congreso de caricatura, ilustración y dibujo presentamos una muestra de «falsos carteles» que destaca el trabajo de los artistas invitados de este año. Participan: Jaume Capdevila «Kap» (Es), Manel Fontdevila (Es), Ariel Rojas (Cl), Rafael Barajas «El Fisgón», Bernardo Fernández «Bef», Edgar Clement, José Palomo (Cl), Quique Palomo (Es), Raquel Riba (Es) y Arturo Kemchs. Curaduría: Guillermo Clemente. Organizamos con: Suma + México – Arte y sociedad A.C. Colabora: Fideicomiso del Centro Histórico, Secretaría de Cultura CDMX y Cámara de diputados.
EXPOSICIONES — CONTINÚA —
VIVAN LAS MUJERES Hasta el 15 de octubre / Espacios de tránsito Más de 90 ilustradoras, artistas plásticas, músicas, poetas y novelistas de diversos países iberoamericanos abordan el tema de la violencia de género. Consulta el programa de actividades paralelas. Un proyecto de Amnistía Internacional y Vértigo Galería. Organizado por el Centro Cultural de España, Amnistía Internacional y Vértigo Galería. Ilustraciones: Adriana Quezada, Alejandra Espino, Amanda Mijangos, Ana Pez (Es), Carmen Segovia (Es), Catalina Bu (Ch), Catalina Estrada (Co), Cecilia Beaven, Cecilia Ruiz, Cecilia Varela (Arg), Cristina Zavala (Pe), Dulce Chacón, Elisa Malo, Elizabeth Builes (Co), Estelí Meza, Flavia Zorrilla, Galadriel Navarro, Hilda Palafox, Irana Douer (Ar), Isabel Gómez Guízar, Isol (Ar), Ixchel Estrada, Jazmín Varela (Ar), Jazmín Velasco, John Marceline, Johanna Wilhelm (Ar), Karina Cocq (Ch), La Watson (Co), Laura Varsky (Ar), Leonor Pérez (Ch), Lucía Prudencio, María José Ramírez, Malota (Es), María Herreros (Es), María Luque (Ar), María Victoria Rodríguez (Ar), Mariana Chiesa (Ar), Mariana Villanueva Segovia, Miren Asiain (Es), Natalia Gurovich (Ch-Mx), Nuria Díaz (Es), Nuria Meléndez, Pati Aguilera (Ch), Paula Duró (Ar), Powerpaola (Co-Ec), Pum Pum (Ar), Rachel Levit, Taquito Jocoque, Sol Undurraga (Ch), Sonia Pérez (Co), Sonia Romero, Srita. Cobra, Valeria Gallo. Textos: Alejandra Moffat (Ch), Alejandra Ortiz Medrano, Andrea Fuentes, Aurelia Cortés Peyrón, Ave Barrera, Carola Diez (Ar-Mx), Diana Del Ángel, Dulce Aguirre, Flor Codagnone (Ar), Florencia Werchowsky (Ar), Idalia Sautto, Isabel Molina (Ch), Jazmina Barrera, Juana Inés Dehesa, Julieta Venegas, Lola Horner, María José Ramírez, María José Ferrada (Ch), Mariana de la Paz Arabarco (Ar), Mariana Gándara, Marina Gersberg (Ar), Maricela Guerrero, Martha Riva Palacio, Mercedes Ramírez, Miriam Martínez, Mónica Nepote, Myriam Laurini (Ar-Mx), Robin Myers, Rocío Cerón, Tania Tagle, Valentina Winocour, Valeria Luiselli. Coordinación: Clarisa Moura (Ar) y Abril Castillo.
TALLER
15 A 29 AÑOS
De testigo a narradora: relatos autobiográficos
Los derechos sexuales y reproductivos son Derechos Humanos.
Martes 8 y jueves 10 / 11 a 15 h Cierre de inscripciones martes 1
Sábado 5 / 15 a 19 h Cierre de inscripciones martes 1
Experimenta con la escritura a partir de tus recuerdos, historias familiares o experiencias para conectar con el quehacer artístico-social de hoy. Imparte: Alejandra Moffat (Ch)
Jóvenes y activistas se formarán como facilitadores y facilitadoras sobre derechos sexuales y reproductivos. Imparte: Amnistía Internacional
TALLER
PARA MUJERES DE + 16 AÑOS
FORMACIÓN inscripciones en ccemx.org
CHARLA
Seminario Permanente de Gestión Cultural. Sesión 4.
Economía y cultura Miércoles 9 / 19 a 21:30 h
Cuarta charla abierta al público en la que nos aproximaremos a los aspectos económicos que involucran la gestión de proyectos culturales. Participan: Ernesto Piedras (Nomismatica Consulting) y Marissa Reyes (UACM). SEMINARIO
(Fn) Museo / (Ctrl) Espacio / (Alt) Tecnología. Sesión 5.
Conversando entre mujeres: una artista, una filósofa y un museo Miércoles 16 / 18 a 21 h / Cupo cerrado A través de imágenes e ideas, nuestras dos invitadas conversarán sobre la nueva curaduría, el museo como heterotopía y el papel del artista contemporáneo cuando es mujer. Participan: Mónica Mayer y Ana Martínez de la Escalera. Organizamos con: Instituto de Investigaciones Estéticas (UNAM) y Asociación Tiempos Posmodernos A.C. TALLER
Museos del siglo XXI
Realidad virtual, realidad aumentada y otras herramientas digitales aplicadas a la conservación del patrimonio cultural Martes 22 al viernes 25 / 11 a 15 h Cierre de inscripciones miércoles 16 Trabajaremos con herramientas y técnicas de realidad virtual y realidad aumentada, aplicadas a la reconstrucción, recreación y conservación de sitios, monumentos y objetos. Imparte: Luis Romero. Organizamos con: Red Temática de Tecnologías Digitales para la Difusión del Patrimonio Cultural.
Verano de cine español Continúa nuestra barra de cine de los sábados con una selección del mejor cine español contemporáneo. Con los fondos de la Filmoteca AECID.
Diamantes negros
Miguel Alcantud / España / 2013 / 100’
Sábado 5 / 17 h Un viaje por las sombras del deporte rey: el fútbol. Amadou y Moussa son captados en Mali por un ojeador, separados de sus familias y llevados a Europa para perseguir el sueño de triunfar.
La plaga
Neus Ballús / España-Francia-Alemania / 2013 / 85’
Sábado 12 / 17 h Historias cruzadas sobre la vida de un agricultor, una enfermera filipina, una anciana solitaria, una prostituta sin clientes y un luchador de lucha libre.
El rayo
Fran Araújo y Ernesto de Nova / España / 2013 / 86’
Sábado 19 / 17 h Después de trece años en España, Hassan decide regresar a Marruecos con su única posesión: un tractor de segunda mano al que llama El Rayo.
No todo es vigilia
Hermes Paralluelo / España / 2015/ 98’
Sábado 26 / 17 h Un retrato sobre el temor de una pareja de ancianos a dejar su vida en manos ajenas y perder la independencia.
CINE MICGénero Tour 2017 Un año más, nos sumamos como sede de este foro que invita a cuestionar la forma de ver películas desde una perspectiva de género, a partir de todo tipo de producciones cinematográficas. Organizamos con: MICGénero
Cortometrajes. Programa 9 Martes 8 / 19 a 21 h Con presencia de directores.
Valparaiso
Carlo Sironi / Italia / 2016 / 20’
C(elas) (Celdas)
Gabriela Santos Alve / Brasil / 2017 / 18’
Amor, nuestra prisión
Cortometrajes. Programa 10
Carolina Corral Paredes / México / 2016 / 6’
Jueves 10 / 19 a 21 h Con presencia de directores.
Soleil sombre (The Sun Died)
Magda o el pueblo de los pescados
Marie Moreau / Francia / 2017 / 42’
Cortometrajes. Programa 3 Miércoles 9 / 19 a 21 h Presentado por TimeOut. Con presencia de directores.
Salir
Luis Villalobos / México / 2016 / 35’
Is it too much to ask
Leena Manimekalai / India / 2016 / 30’
Dahlia Sosa Hernández / México / 2016 / 30’
Epitacia, palabra viva
Massiel Hernández / México / 2016 / 27’
La Batalla de las Cacerolas
Itandehuy Castañeda Demesa / México / 2017 / 10’
Los árboles de Tere
Tere Efrén del Rosal Toussaint / México / 2016 / 8’
Documental
Caricia
David Montes Bernal / México / 2016 / 19’
Viernes 11 / 19 a 21 h Con la presencia de la directora.
Muxes
Batallas íntimas
Ivan Olita / México / 2016 / 9’
Lucía Gajá / México / 2016 / 100’
#MúsicaEnLaTerraza
MEDIABANDA (CL) + PERIKLES Y LA IMPREDECIBLE BLUES (AR) Jueves 10 / 20 h Una noche musical desde el sur del continente: blues argentino de los 80’ unido al eclecticismo experimental de los chilenos Mediabanda. Organizamos con: Amigos del Solar.
PENNY NECKLACE (ES) + SEXY SWEET Viernes 25 / 20 h Synth pop y electro funk desde Madrid. Abre el show Sexy Sweet, proyecto fundado por el bajista de Nortec.
P R E S E N TA
OSDAY + AMNL PRNT VIERNES 4 / 20 H
Paisajes sonoros, reverberaciones e imágenes microscópicas en tiempo real. Dos propuestas de experimentación sonora curadas por el colectivo Ensamble.
Filip Lewin + Woppe Quartet MIÉRCOLES 26 / 20 H
La comunidad JazzMX se instala en el CCEMx. Noche de groove, ritmos afrocolombianos, rock y funk en esta segunda sesión de improvisación.
MÚSICA
CONCIERTO
Lendakaris Muertos (ES) + Juana la Rodillona Sábado 5 / 20 h Desde Pamplona, punk y letras irónicas con la banda que ha reconfigurado el panorama del rock radikal vasco.
CONCIERTO
Hawaiian Gremlins + Mint Field + Banda sorpresa Sábado 12 / 18 h ¿Quieres que tu banda abra el concierto de Hawaiian Gremlins? Participa en nuestro concurso de Facebook y vota a la ganadora. Organizamos con: Industrias WIO
AFTER HAWAIIAN GREMLINS:
WET BAES DJ SET Sábado 12 / 21:30 h
CONCIERTO
No somos marineros + Cardiel (VE) + Corporeal Sábado 19 / 19 h Presentación del nuevo disco de No somos marineros. Los acompañan dos bandas de rock y hardcore de poderosos actos en vivo.
CIENCIA CICLO
CHARLAS VERDES
Los Jardines Botánicos y el patrimonio vegetal, histórico y cultural. Miércoles 23 / 18 h Con motivo del Día Internacional de los Parques Naturales hablaremos sobre la conservación sostenible de áreas verdes patrimoniales en zonas urbanas, la creación del Parque Ceiba Pentandra en Mérida y la conservación y cultura de los jardines botánicos. Presentan: María Linares, Robert Bye, Maritza Morales y Luis Guerrero. Organizamos con: Ecos. Voces y acciones A.C.
CHARLA
CAFÉ CIENTÍFICO
De la tierra a la Luna: ciencia y tecnología espacial para México Jueves 24 / 18 h Conoceremos más sobre los proyectos de ciencia y tecnología que lleva a cabo el laboratorio de instrumentación espacial LINX de la UNAM y su valor estratégico. Presenta: Gustavo Medina. Organizamos con: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM
LETRAS
ENCUENTRO
Libro Club Mediateca CCEMx Jueves 3 y 17 / 11 a 13 h Conoce y compara distintas sensibilidades y puntos de vista sobre un texto.
PRESENTACIÓN
Colección Poesía Martes 22 / 19 h El proyecto editorial fronteraAbierta se centra en textos vinculados a las ciencias sociales y la educación. En esta ocasión, nos presentan los títulos de su Colección Poesía. Presentan: Martha Nélida, Saúl Ibargoyen y Nelio Edgar Paz. Organizamos con: fronterAbierta.
CHARLA
Construyendo el Desarrollo Cultural Comunitario. La Doctores: ¡¡¡Presente!!!.
Pontevedra. Calidad urbana, espacio público, accesibilidad universal y comercio de proximidad
Miércoles 23 / 19 h
Viernes 25 / 19:30 h
Distintas miradas personales que trazan el mapa de los eventos cotidianos de uno de los barrios más emblemáticos de la ciudad. Presentan: Isaac García, Alfredo Nateras, Francisco Ibarlucea, Paula Soto y Elí Evangelista. Organizamos con: Dirección de Desarrollo Comunitario de la Secretaría de Cultura CDMX.
Platicaremos sobre las políticas públicas que implementó la ciudad de Pontevedra (España) para consolidarse como un referente mundial en calidad de vida, innovación e inclusión social. Participan: Miguel Anxo Fernández (Es) y Anabel Gulías (Es). Organizamos con: Concello de Pontevedra.
PRESENTACIÓN
Muestra de teatro de la Ciudad de México 2017. Teatro comunitario por la dignidad Plataforma de expresión para los grupos de teatro de la Ciudad de México que promueven la inclusión, el desarrollo comunitario y la cohesión social. Organizamos con: Secretaría de Cultura de la Ciudad de México. MESA REDONDA
Escena sobre el asfalto Miércoles 2 / 18 h Actores y directores de teatro hablarán de su relación con el público y la importancia de generar experiencias en la comunidad donde desarrollan sus proyectos. Presentan: Alberto Lomnitz, Joaquín Israel Franco, Rodrigo Rangel, Marcos Héctor García, Susana Meza y Marisol Gasé.
TEATRO
TRANS Jueves 3 / 19 h Reflexión escénica que parte de la construcción del cuerpo sobre la noción de género masculino/femenino como una ficción. Presenta: TransLímite [Alternativa-Escénica].
Festival Internacional de Danza Contemporánea FIDCDMX 2017 Segunda edición de este evento que busca la programación de apuestas artísticas innovadoras, de contenidos sólidos y con un compromiso con el trabajo riguroso del cuerpo. Organizamos con: Secretaría de Cultura de la Ciudad de México. DANZA
La persistencia de la memoria Jueves 17 / 19 h Centrada en el transcurso del tiempo como tema central. Inspirada por la obra de Salvador Dalí: La persistencia de la memoria y su secuela: La desintegración de la persistencia de la memoria. Dirección y Coreografía: Eva Sánchez Martz (Es). Intérpretes: Sara Colomino (Es), Raúl Antonio Taméz.
ESCÉNICAS XV Festival Internacional de Cabaret Espacio lúdico y de encuentro plural entre el público y artistas nacionales e internacionales, quienes muestran su particular punto de vista sobre la realidad a partir del teatro cabaret. Organizamos con: Las Reinas Chulas. Colaboramos con: Secretaría de la Ciudad de México. TALLER
TALLER
Perfeccionamiento musical para cabareterxs
Dramaturgia actoral cabaretera
Jueves 3 al sábado 5 / 11 a 15 h Cierre de inscripciones 31 de julio
Martes 15 al miércoles 16 / 11 a 15 h Cierre de inscripciones lunes 14
Aprenderemos las herramientas necesarias para logar un buen diseño sonoro y música para espectáculos. Imparte: Yurief Nieves.
Aprenderemos más sobre el papel que juega la cabaretera y el cabaretero como intérprete y creador-dramaturgo. Imparte: Cecilia Sotres. TEATRO
La Casa de los Celos o Quién la tiene más grande Viernes 18 / 19 h Versión cabareteada de la comedia de Cer-
TEATRO
Abandónate mucho Viernes 11 / 19 h Espectáculo músico-teatral que deconstruye el mito del amor romántico. Presenta: Las XL (Es).
PERFORMANCE
+ CHARLA
Cinestesia. Dispositivos para una algoritmia del cuerpo Jueves 31 / 19 h Diálogo entre un performer con su cuerpo expandido y fragmentado a través del sonido como en una serie de artefactos robóticos dispersos en el espacio. Presenta: Colectivo ene_ene. Colaboramos con: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile, FONDART, Fablab Barcelona, Asociación de Artistas Digitales Matics y el Centro de Investigación para las Artes Vivas L’Estruch.
vantes La Casa de los Celos que enmarca la belleza del verso y traduce la picardía a un lenguaje contemporáneo, sin olvidar las formas cervantinas y los enredos propios del entremés. Presentan: Ana Francis Mor, La Mafia Cabaret, Liliana Ramírez-Silva, Irakere Lima, Pako Reyes, Claudia Arellano.
INFANTIL PROYECCIONES
Carambola Jueves 3 / 13 h Programa de cine itinerante compuesto por cortometrajes de cine independiente para los más pequeños, con el objetivo de educar su mirada con contenidos alejados de los circuitos comerciales. Presenta: Lucas Fernandez. Organizamos: Territorio Gestión cultural. PROGR AMA
Ballon Birds
Marjolaine Perreten / Suecia / 2013 / 1’
The Tie
An Vrombaut / Reino Unido / 2014 / 9’
Zebra
Julia Ocker / Alemania / 2013 / 2:45’
Jonás y el mar (Jonas and the Sea)
Marlies van der Wel / Países Bajos / 2015 / 12’
The Home
Veronika Zacharová / República Checa / 2016 / 5’
El agujero
María Isabel Suárez / México / 2016 / 4’
Paniek!
Joost Lieuwma y Daan Velsink / Países Bajos / 2015 / 4’
The Orchestra
Mikey Hill / Australia / 2015 / 15’
XV Festival Internacional de Cabaret Actividades para los más pequeños, que buscan acercarlos al género del cabaret para dar voz a los temas que más les interesan. CABATERINES
TALLER
7 A 11 AÑOS
Bosqueconcierto
Cabaretines a escena
Domingo 13 / 13 h
Sábado 26 / 10 h Cierre de inscripciones martes 15
Canciones que generan un acercamiento con nuestra casa terrícola. Una casa con la que interactuamos a diario en una escala que va de lo microscópico a lo astronómico. Presenta: Roberto Camargo en Trío (Cl).
A través del humor, la música y el teatro, nos acercaremos de forma divertida al teatro cabaret para escuchar los temas que les interesan a los niños. Imparte: Andrés Carreño.
inscripciones en ccemx.org TALLER
13 A 20 AÑOS
Videodanza para los más pequeños Domingo 6 / 10 h / 0 a 2 años Domingo 13 / 10 h / 3 a 5 años Cierre de inscripciones martes 1 Crea una historia en familia, escribe el guion, ponle coreografía y grábala con tu celular. Imparte: Red de Talleres Integrales Multidisciplinarios.
CLOWN
VIII Festival de Pantomima, Circo y Clown El show del pirata bobo Domingo 6 / 12 h Un payaso pirata relata sus divertidas aventuras en un viaje por un mundo de magia, malabares, equilibrios e instrumentos musicales ejecutados de manera absurda y original. Presenta: Payaso Bobo Pelo de Escobeta. Organizamos con: FARO Milpa Alta.
NARRACIÓN
Geografía mágica Domingo 13 / 12 h Mitos y leyendas sobre el origen de los continentes, las montañas o los lagos. Presenta: Ana Griott (Es). Colabora: XXVIII Festival Internacional de Narración Oral Cuéntalee. NARRACIÓN
Cuentos para esponjas Domingo 20 de agosto / 12 h NARRACIÓN
Cuentos de ranas, sapos y uno que otro reptil Domingo 27 / 12 h Historias de una princesa que come insectos, un sapo que quiere volar y una iguana que dice que es hermana de una rana. Presenta: Norma Torres.
Disfruta en familia de cuatro historias tomadas de la tradición oral de distintos países de Latinoamérica. Presenta: Javier Tauta (Cl). TALLER
Pintureando Domingo 20 / 10 h / 0 a 2 años Domingo 27 / 10 h / 3 a 5 años Cierre de inscripciones martes 15 Taller de experimentación sensorial con pintura para niñas y niños. Imparte: Xochil Diego.
CIUDADANÍA DIGITAL TALLER
10 A 15 AÑOS
Voladores microbianos Del martes 8 al sábado 12 / 11 a 15 h Cierre de inscripciones martes 1
TALLER
Diseña papalotes pegajosos para recolectar microbios y moléculas que se encuentran en el aire, analízalas y descubre nuevas maneras de disminuir el cambio climático. Imparte: Mick Lorusso (EEUU).
13 A 20 AÑOS
Minería de basura Del martes 8 al sábado 12 / Martes a viernes de 16 a 20 h, Sábado 10:30 a 14:30 h Cierre de inscripciones 25 de julio Crea instrumentos musicales con residuos como botellas, latas, alambre, cuerda y materiales electrónicos recolectados en tiraderos del Centro Histórico, previamente identificados. Imparte: Pablo Benjamín Nieto.
TALLER
6 A 10 AÑOS
Arquitectura sonora Sábados y domingos del 19 de agosto al 2 de septiembre / 10:30 a 14:30 h Cierre de inscripciones sábado 12 Realiza juegos e instalaciones de arquitectura interactiva con interfaces digitales, circuitos electrónicos y herramientas tecnológicas. Imparte: Alejandro Araujo. ENCUENTRO
TALLER
Futuros presentes. Primer Encuentro de Centros de Cultura Digital
16 A 25 AÑOS
Graffiti & Videomapping
Jueves 10 / 10:30 a 17:30 h
Del martes 15 al viernes 18 / 15 a 20 h Cierre de inscripciones martes 8 Colabora en la creación de un graffiti en un muro del CCEMx y dale vida al diseño de la obra a través de videomapping. Imparten: Janín Garcin y Abraham González.
Presentación de resultados Miércoles 30 / 21 h Te invitamos a disfrutar del trabajo final de los participantes del taller donde se mezcla la pintura a gran escala con videomapping en una actividad abierta al público.
Espacio de reflexión e intercambio de experiencias creativas, conocimientos y buenas prácticas entre centros digitales públicos y privados de la Ciudad de México, para difundir sus alcances y casos de éxito. El CCEMx participa a través del Laboratorio de Ciudadanía Digital y con la presencia de Medialab Prado de Madrid como invitado internacional. Participantes: Centro de Cultura Digital, Laboratorio para la Ciudad, Centro Multimedia del Cenart, Laboratorio de Arte Alameda, Fábrica Digital El Rule, Telmex Hub, Hacedores Makerspace, FabLab Mx, Código X, MediaLab Mx, Epic Queen y Medialab Prado. Organizamos con: Dirección General de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de la Secretaría de Cultura.
El Laboratorio de Ciudadanía Digital es una iniciativa del Centro Cultural de España en México, Fundación Telefónica México y Ateneo Español.
Escucha nuestra estación de radio, hecha por jóvenes y para jóvenes de México e Iberoamérica, con invitados especiales, entrevistas, coberturas y programas sobre ciudadanía digital, derechos humanos, cultura, desarrollo humano y diversidad.
ANTÍDOTO
Lunes 12 y 18 h
PIZZA PROGRAMA
Miércoles 12 y 18 h
ENC-RADIO. ESCUELA NACIONAL DE CIEGOS Miércoles de 17 a 18 h
SÉPTIMA BUTACA Jueves 12 y 18 h
IRRADIADOR ESTRIDENCIAL
Viernes 12 y 18 h
IMAGINANDO…ANDO Sábado 12 y 18 h
Horarios Martes a viernes de 11 a 21 h Sábado de 10 a 21 h Domingo de 10 a 16 h Guatemala 18 / Donceles 97, Centro Histórico, Ciudad de México / ccemx.org Metro Zócalo y Allende. Ecobici 89, 92 y 262