marzo 2017
centro cultural de espaĂąa en mĂŠxico
El Centro Cultural de España es una plataforma de promoción y cooperación cultural
multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH
— ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. e martes a sábado: 11 a 19 h D Domingos: 10 a 16 h Visitas guiadas 12 a 18 h info.mx@aecid.es Entrada gratis Con material en braille
La Mediateca del CCEMx
— Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine o el diseño. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. mediateca.mx@aecid.es Tel. 6592 9921
La Terraza del España
Jamón J. Jamón
— Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y, por supuesto, la estrella de la carta: el jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical. Desde jazz a sonidos experimentales pasando por grandes figuras de la música española y mexicana. Informes: 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
CCEMx en México #culturaEScooperación
exposición
exposición
Punk. Sus rastros en el arte contemporáneo
Darío Villalba (Es) Obras 1974-2015
Hasta el 26 de marzo // Museo Universitario Del Chopo Más de cuarenta artistas españoles e internacionales participan con pinturas, instalaciones, fotografías, vídeos y documentación a propósito del 40 aniversario del surgimiento del punk. Curaduría: David García Torres (Es) Organizamos con: CA2M, ARTIUM, MACBA, Museo Universitario del Chopo y Fondo Mixto de Promoción Turística CDMX + info: chopo.unam.mx
Hasta el 14 de mayo // Museo de Arte Carrillo Gil Primera exposición individual en un museo de México de uno de los artistas más importantes de la vanguardia española de posguerra. Colaboramos con: Museo de Arte Carrillo Gil + info: museodeartecarrillogil.com
audiovisuales
Ciclo de cine español Miércoles 1 hasta el 21 de abril // Museo Robert Brady El Museo Robert Brady presenta un ciclo de cine español con una selección de 22 películas desde los años 50 hasta la actualidad. Colaboramos con: Museo Robert Brady + info: museorobertbradydotcom.wordpress.com Este mes se proyectarán: La caja 507 / Enrique Urbizu / España / 2002 / 112’ No habrá paz para los malvados / Enrique Urbizu / España / 2011 / 104’ ¡Bienvenido, Mister Marshall! / Luis García Berlanga / España / 1953 / 75’ El secreto de sus ojos / Juan José Campanella / España-Argentina / 2009 / 127’ Calabuch / Luis García Berlanga / España / 1956 / 92’ Plácido / Luis García Berlanga / España / 1961 / 85’ El Lazarillo de Tormes / César Fernández Ardavín / España / 1959 / 106’ Juana la loca / Vicente Aranda / España / 2001 / 108’ Las gallinas de Cervantes / Alfredo Castellón / España / 1988/ 90’
música
España en el Eurojazz con Sumrrá Viernes 3 // 18 h // Cenart, CDMX Uno de los grupos más importantes del panorama jazzístico español en la celebración de los 20 años del Festival. + info: cenart.gob.mx
encuentro
Mextrópoli 2017 Festival internacional de arquitectura y ciudad Del sábado 11 al martes 14 // Teatro Metropolitan, CDMX Espacio que posiciona a la Ciudad de México como el más importante y diverso escenario para pensar, crear, diseñar y disfrutar la ciudad. Con la participación de los españoles Marina Garcés (Es), Joan Clos (Es) y Josep Bohigas (Es). + info: mextropoli.mx
audiovisuales
España en el Festival Internacional de cine de Guadalajara Del viernes 10 al sábado 17 // Guadalajara, Jalisco Con la participación de numerosos profesionales de la industria cinematográfica española: un proyecto documental, tres trabajos de coproducción y 22 títulos que se proyectarán en las diferentes secciones del festival. + info y programación: ficg.mx escena
Compañía Vaques en el Encuentro de Circo de Mazunte y el Festival de Circo de Oaxaca Del martes 7 al lunes 13 // Mazunte y Oaxaca La compañía española participa en dos encuentros escénicos en la región. Participa: Compañía Vaques (Es) Colabora: Centro Nacional de las Artes, Cirko Demente y Mermejita Circus + info: mermejitacircus.com
letras y debate
Dani Orviz en Poesía en voz Alta.17 Casa del Lago UNAM, CDMX Con el título Palabras para el Antropoceno, reúne lo mejor del panorama poético experimental. España participa con el poeta, vídeo-artista y performer Dani Orviz (Es). Organizamos con: Casa del Lago UNAM + info: casadellago.unam.mx taller
Poesía en directo Jueves 30 y viernes 31 // 12 a 15 h Dos sesiones formativas para propiciar un correcto y efectivo recitado oral de la poesía. Imparte: Dani Orviz (Es)
Sesión poética Viernes 31 // 20 a 20:40 h Presentación escénico-poética de literatura oral. Presenta: Dani Orviz (Es)
Exposiciones — novedad —
Con material en braille
Transaction Boundaries Inauguración jueves 16 // Salas 1 a 5 Exposición de Elena Lavellés (Es) y Artur Silva (Br) en Ciudad de México. Viejas y nuevas estrategias de resistencia que han marcado las relaciones entre Cuba, España y Estados Unidos a través de esculturas, instalaciones y videos. taller
Contaminación estratégica: viejas y nuevas prácticas de resistencia social y cultural Viernes 17 // 10 a 19 h Diseccionaremos las estrategias de resistencia contra mecanismos de poder y explotación, tomando como tema de referencia el sincretismo en Latinoamérica. Imparten: Elena Lavellés (Es) y Artur Silva (Br) Cierre de inscripciones: lunes 13
— continúa —
Santiago Ydáñez (Es) Las cenizas del ruiseñor Hasta el 23 de abril // Sala Donceles Importantes piezas del arte clásico son reinterpretadas por uno de los pintores españoles más importantes de las dos últimas décadas. Un diálogo entre pasado y presente. Retratos representaciones de animales e intervenciones sobre objetos antigüos. Curaduría: Rafael Doctor (Es) Colaboramos con: Museo Lázaro Galdiano
— continúa —
Con material en braille
LO QUE SE VE NO SE PREGUNTA Hasta el 5 de marzo // Salas 1 a 5 Exposición histórica documental de identidades trans y de género no conformista, que apuntalada por un programa de actividades paralelas, busca abrir un espacio de reflexión con el público estimulando una conversación colectiva. Curaduría: Tania Pomar, Susana Vargas, Laos Salazar y Eugenio Echeverría Participan: Marta Mizuiro (Es), Andrea Ferreyra (Uy), Katia Tirado, Carlos Motta (Co), Gabriel Bruno Garcia De la Vega, Patricia Katkins, JJ Levine (Ca), Marisol Gutiérrez y Jesús León Organizamos con: Centro Cultural Border Colaboramos con: Patronato de Arte Contemporáneo + info: loquesevenosepregunta.info taller
Derechos para las personas trans ¡Ahora! Miércoles 15 y jueves 16 // 17 a 20 h Un acercamiento a las herramientas jurídicas de defensa de derechos humanos y estrategas de acción colectiva para las personas trans. Imparte: Jessica Marjane Organizamos con: Centro Cultural Border, Red Juventudes trans de México
— continúa —
Manuel Marsol La Venus de las pieles Hasta el 19 de marzo // Muro de Caricatura La portentosa obra del ilustrador Manuel Marsol (Es) transporta al mural la imaginería de Leopold Von Sacher-Masoch en su obra más célebre. Organizamos con: Editorial Sexto Piso
Audiovisual Ciclo Trans-cinema En el marco de Lo que se ve no se pregunta Proyección de ficciones y documentales sobre identidades trans y de género no conformista. Organizamos con: Centro Cultural Border
Putas o peluqueras Sábado 4 // 17 h Mónica Moya / Colombia / 2011 / 52’
Quebranto Sábado 11 // 17 h Roberto Fiesco / México / 2013 / 95’
proyección
#RepensadoElGénero
Muxe’s: auténticas, intrépidas, buscadoras de peligro Sábado 25 // 17 h Alejandra Islas / México / 2005 / 103’ Los muxes de Juchitán defienden su derecho a ser diferentes por medio de las transgresiones, la identidad étnica y el placer de celebrar la vida. Organizamos con: IMCINE
proyección
Ambulante gira de documentales Consulta la programación completa el 7 de marzo Un año más somos sede del Festival. Un proyecto que promueve el cine documental como herramienta de transformación cultural y social. Organizamos con: Documental Ambulante
Letras y debate encuentro
conferencia
Josep Bohigas en Mextrópoli 2017
Libro Club Mediateca CCEMx
Sábado 11 // 16 h El arquitecto español impartirá una plática sobre su trayectoria haciendo énfasis en sus proyectos de iluminación. Organizamos con: Mextrópoli
Jueves 2 y 16 // 11 a 13 h Conoce y compara distintas sensibilidades y puntos de vista sobre un texto.
MIÉRCOLES 8 DE MARZO
Día Internacional de la Mujer «Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, nos unimos para celebrar este día, podemos contemplar la fuerza de una tradición de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo». www.un.org taller
Principios de internet feminista
concierto
Mujeres y electrónica: Muvieri + CNDSD Miércoles 8 // 19 h CNDSD es el alter ego de la arquitecta Malitzin Cortés. Su trabajo se desarrolla entre la poesía, la música y exploración sonora, a través de instrumentos análogos y software. El sonido psicodélico de Muvieri se caracteriza por la fusión de instrumentos con un sonido orgánico que evoca una sensación de trance antiguo. Presenta: Showcase de MOD en el marco de Foro #MUTANTE
Martes 21 y miércoles 22 // 11 a 18 h Internet es un espacio público político que impacta, moldea y tiene el potencial de transformar las normas de género. ¿Cómo podemos hacer de #InternetFeminista un espacio de lucha? Organizamos con: Luchadoras y Asociación para el Progreso de las Comunicaciones Tic e Internet charla
Madres, los clanes matriarcales en la sociedad global Jueves 23 // 19 h Un recorrido por diferentes ejemplos de estructuras matriarcales y de poder social femenino alrededor del mundo. Presentan: Virginia Moratiel (Es), Sonia Rangel y Mónica Gudiño
Formación Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/ presentación
Certificado Ñ Miércoles 1 // 12 h Herramientas educativas y de venta para sacar el mejor partido al potencial turístico español. Organizamos con: Oficina Española de Turismo y la Cámara Española de Comercio en México
taller
INCLUSIVA. Género, Comunidades y Signos Jueves 23 y 30 // 16 a 20 h Laboratorio para crear un sistema de signos y símbolos para intervenir el espacio público, a partir de la reflexión de la diversidad sociocultural de la ciudad. Organizamos con: Chachachá! Colectivo, Habitajes A.C. y Luchadoras charla
Los derechos intelectuales ante el reto de un mundo digital taller
Políticas culturales y Agenda 2030 para el desarrollo sostenible Del martes 14 al jueves 16 de marzo // 11 a 15 h Se identificarán conceptos clave, prioridades políticas, estructuras de financiación y posibles escenarios de cooperación internacional en el marco de la Agenda 2030. Imparte: Lázaro Rodríguez (Cu) Organizamos con: Transformatorio Cultural para el Desarrollo Cierre de inscripciones: jueves 9 seminario
(Fn) Museo / (Ctrl) Espacio / (Alt) Tecnología Miércoles 15 // 18 a 21 h Seminario de seis meses que comienza con la sesión impartida por Deborah Dorotinsky. Cierre de inscripciones: jueves 9 Organizamos con: Instituto de Investigaciones Estéticas (UNAM) y Tiempos Posmodernos A.C
Lunes 27 //17 a 18:30 h Conferencia magistral coordinada por la OMPI en colaboración con diversas instituciones mexicanas y españolas especializadas en propiedad intelectual. Participan: José Miguel Fernández (Es), Geidy Lung, Emilio Vilanova (Es), Carlos López y Juan Luis Marturet. Organizamos con: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Instituto Nacional de Derecho de Autor (INDAUTOR), Secretaría de Cultura de México, Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España e Instituto Autor. presentación
World Pride Madrid 2017 Miércoles 29 // 12 h Presentación de Madrid como capital mundial LGBT y ciudad en lucha por los derechos humanos y el compromiso social. Organizamos con: Asociación de Empresas y Profesionales para LGBT de la Comunidad de Madrid; COPRED, Consejería de Turismo de la Embajada de España en México
Escena acciones poéticas
38 Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería
ENCLAVE 017. Poéticas multiperceptuales Viernes 3 // 20 h La poesía como sonido, cuerpo, presencia, voz, imagen y música. Creación interdisciplinaria donde colaboración y creación colectiva son el eje. Presentan: Sarmen Almond, Proyecto Altazor, Felipe Cussen (Cl), Maritea Daehlin (No), Roberto Romero Molina+Paty Blake, Bárbara Lázara, Daniel Fragoso+Rubén Gil y Raciel Quirino danza
in/the/back/no/words/hearing Jueves 16 // 19 h Pieza que cuestiona la posibilidad de una honestidad radical en el ser humano en la búsqueda de su propia naturaleza, en contra de un sistema y una sociedad que imponen el deber ser. Presentan: PARAR/Immersive Art- Karina Suárez-Bosche y Andrea Krohn (Br) Colaboramos con: Uferstudios, Hoschschuleübergreifendes Zentrum Tanz, Festival Sånafest,Hølen, Foro Eco, Museo de la Ciudad, Universidad de las Américas Puebla, Festival Interconexiones Humanas, Centro Cultural Segundo Piso, Sistema Municipal de Arte y Cultura de Guanajuato y la Coordinación Nacional de Danza teatro
#RepensadoElGénero
La Cenicienta de la Lagunilla Viernes 17 // 19 h La Cenicienta luchará contra todos y todas para cumplir su objetivo: llegar a ser la mejor luchadora del barrio y hacer pareja con el príncipe, el mejor luchador de la colonia. Presenta: Grupo Teatral Tansexual MH-35 Organizamos con: Espacio Teatral MH-35, desde la Lagunilla, la cultura al alcance de todos
performance
#RepensadoElGénero
teatro
Ave Muxe
El inspector V.01. Los impecables
Viernes 24 // 19 h Viaje a través de la plasticidad corporal, ambientes sonoros y videoinstalación. Un diálogo con la femineidad en un cuerpo masculino. Presentan: Carlos Castilian, Lillian Müller, Joaquín Jiménez y Francisco Cardoso
Sábado 25 // 13 h A la ciudad en la que desaparecieron 1,872 niñas de entre 10 y 17 años de 2011 a la fecha, llega una obra que plantea la interrogante ¿y si todos fuésemos culpables de tales hechos? Presenta: La Máquina de Teatro
Ciencia charla
Ciencia Afición / Pseudociencias Viernes 3 // 18 h Acompáñennos en la grabación de este podcast científico dedicado a las pseudociencias. Presentan: Martín Bonfil, Gloria I. Delgado (Es), Carlos M. Storch y Alejandro Voorduin Organizamos con: Ciencia Afición charla
Epic Queen: robótica Martes 14 // 19 h Organización que busca acercar e involucrar a más mujeres en el sector tecnológico. Participan: Selene Gómez y Wendy Aguilar Organizamos con: Epic Queen CDMX charla
Café científico. Los hijos tecnológicos de las células madre Jueves 16 // 18 h Platicaremos sobre las realidades, los dilemas éticos y las promesas médicas en torno a las células madre. Presenta: María Emilia Beyer Organizamos con: Instituto de Ciencias Nucleares UNAM
Música Eurojazz en el CCEMx Mario Rom‘s Interzone (Au) Jueves 2 // 19 h Músicos de la joven escena del jazz europeo presentan su álbum debut The Golden Fang. Organizamos con: Embajada de Austria en México
Sumrrá (Es) Sábado 4 // 19 h Con 17 años de trayectoria y cinco discos editados este trío español es uno de los referentes del jazz contemporáneo.
Erik Rothenstein Band (Sk)
MOD 18
Encuentros de música electrónica viva. Organizamos con: Salvaje Music Store y Arturia taller
Prácticas de vuelo: introducción al acto en vivo Miércoles 29 // de 11 a 13 h y de 13 a 15 h A través de una dinámica grupal, los alumnos interactuarán en la ejecución de una obra electrónica. Imparten: Leonardo Méndez y Sylvain Missemer (Fr)
Miércoles 8 // 21 h Banda que fusiona el jazz moderno combinado con elementos étnicos del este y del sur de Europa. Organizamos con: Embajada de la República Eslovaca en México.
concierto
concierto
Rogelio Sosa Sábado 18 // 19 h Situada en la frontera entre la música y el arte, la obra del mexicano se desenvuelve en los ámbitos del arte sonoro y la música experimental. Presentado dentro del ciclo “Sustain”. Organizamos con: Substrata
Musgos / Mosses + Juan Flores e Isaac Medina Miércoles 29 // 19 h Musgos/Mosses es un proyecto de música electrónica multicanal de Tito Rivas con un performance cinemático de Morris Trujillo. Juan Flores e Isaac Medina construyen una coreografía interactiva que desarrolla todo un paisaje audiovisual con estética ciberpunk.
#MúsicaEnLaTerraza Bautista Santos (Ar) Miércoles 1 // 20 h El músico argentino llega a México para una larga gira por todo el país.
Marilia (Es) Jueves 2 // 21 h La cantante y compositora española regresa a nuestro país para presentar su segundo disco. Colaboramos con: Industrias Bala
Diego Amador (Es) Martes 7 // 21h Inigualable intérprete y compositor que cuenta con una larga trayectoria musical incluyendo colaboraciones con Óscar de León, El Cigala, Camarón o Remedios Amaya.
DJ Txaco (Ja) Miércoles 22 // 21 h La primera DJ femenina de la escena mestiza de Japón llega con su toque punk vasco.
Techxturas Sonoras por B-Liv Viernes 29 // 21 h Perfomance electrónico experimental que rinde homenaje a las voces populares de la historia de México.
Infantil Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/
#RepensadoElGénero
taller 8 a 13 años
Desprincesamiento Todos los sábados del 4 al 25 // 10:30 h Taller vivencial en el que mediante actividades artístico-sensoriales se conversa sobre la construcción de las feminidades desde la infancia. Imparte: Daniela Lombardo Cupo: 20 plazas Cierre de inscripciones: 28 de febrero
títeres
La Cenicienta que no quería comer perdices Domingo 5 // 12 h Espacio lúdico y de análisis con niños y adolesHistoria de una Cenicienta, quien además de no querer comer perdices, se enfrenta a los roles sociales para encontrar lo que busca su corazón. Presenta: Dabar Teatro
taller 8 a 13 años narración
Nuevas masculinidades: ni violentos ni oprimidos
Lola la bruja
Todos los sábados del 4 al 25 // 10:30 h Espacio lúdico y de análisis con niños y adolescentes sobre el rol tradicional de los hombres y cómo podemos transformar nuestra identidad impuesta. Cupo: 20 plazas Imparte: Sabino Vazquez Valadez Cierre de inscripciones: 28 de febrero
Domingo 12 // 12 h Lola es una pequeña bruja muy responsable respetuosa con las normas que le ha enseñado su madre. Pronto descubre que ella tiene una voz interior que le enseña canciones que no encajan con las reglas. Presenta: Valentina Ortiz
taller 0 a 2 años
Barullo de colores Domingo 5 // 10 y 11 h Explora el mundo de los colores a través del juego y la música. Imparte: Colectivo Ñiam Niam Cupo: 30 plazas Cierre de inscripciones: 28 de febrero
taller 3 a 5 años
El viento que mueve las hojas… Domingo 26 // 10 y 11 h Taller sensorial en el que niños y niñas intervienen en una instalación de pequeñas figuras de papel. Imparte: Flor Sandoval Cierre de inscripciones: martes 21 ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces
narración
No me llores. Homenaje a las abuelas sabias Domingo 19 // 12 h Todas las niñas y los niños tienen el derecho a crecer con la presencia de sus abuelas y abuelos; aprender de ellos y ellas, compartir sus descubrimientos y nuevos conocimientos. Presenta: Florina Piña
taller 0 a 2 años
El colibrí Domingo 19 // 10 y 11 h Descubre la historia de un colibrí que estornudaba con las flores y viaja con él a la ciudad para encontrar un mundo lleno de colores. Imparte: Ángel Chávez Cupo: 30 plazas Cierre de inscripciones: 14 de marzo ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces
taller 3 a 5 años
Los colores del jazz Domingo 12 // 10 y 11 h Juega, experimenta, disfruta con los colores y plasma tu propia obra de arte. Imparte: Alhelí García Cierre de inscripciones: martes 7 ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces
espectáculo #RepensadoElGénero
espectáculo
Hansel y Gretel
Zapato busca sapato
Domingo 26 // 12 h Versión de este cuento clásico con un cambio de roles de género. Presenta: Edwin Salas Acosta
Viernes 31 // 12h Enlaza las aventuras de un zapato que ha nacido solo, sin par, con historias de migración y encuentros inesperados llenos de humor y poesía. Presenta: La Máquina de Teatro
Radio con imaginación
Lego Motorizado
Sábados de 12 a 14:30 h Aprende los secretos de la radio, crea, produce y transmite por CCEMx/Radio contenidos hechos a tu medida. Imparte: Cecilia González Dirigido a niñas y niños de 6 a 12 años
Sábados y domingos de 11 a 14 h Aprende las maravillas de la tecnología experimentando con mecánica, programación y ciencia a través del uso de LEGOS. Imparte: Perla Martínez Organizamos con: Robotics Dirigido a niñas y niños de 6 a 10 años
Revelados, serie web Sábados de 11 a 14 h Conviértete en productor, escribe guiones, crea ambientes, desarrolla personajes, actúa y dirige capítulos de esta serie web. Imparte: Cyntia Venegas Dirigido a jóvenes de 13 a 17 años
Producción audiovisual para niños
Frecuencia 2.0
Domingos de 12 a 15 h Crea todos los contenidos audiovisuales que te puedas imaginar: animaciones, reportajes, historias de ficción, documentales y más. Imparte: Comunicación Comunitaria A.C. Dirigido a niñas y niños de 6 a 12 años
Martes de 16 a 19 h Adéntrate en el mundo de la radio y aprende sobre guionismo, formatos, medios de transmisión, locución, producción y operación radiofónica para transmitir por CCEMx/Radio. Imparte: Cecilia González Dirigido a jóvenes de 13 a 25 años
MARTES 7
MIÉRCOLES 8
Programaciรณn NODO.TV
@nodo_tv
JUEVES 9
VIERNES 10
Foro #MUTANTE www.nodo.tv/inscribete-talleres
Detalle The Forbidden (Vedado), 2016. Parte de la exposición Transaction Boundaries
cce mx
Entrada libre Guatemala 18 - Donceles 97, Centro Histórico, 06010, Ciudad de México Tel. 5521 1925 - 28 ccemx.org
Metro Zócalo y Allende Ecobici 89, 92, 93 y 262 Estacionamientos cercanos
Redes Sociales
Horarios Exposiciones — Martes a viernes 11 a 21 h Sábado 10 a 21 h Domingo 10 a 16 h
Mediateca — Martes a viernes 11 a 19 h Sábados 10 a 15 h Domingo cerrado
Terraza — Martes a jueves 13 a 23 h Viernes 13 a 00:30 Sábado 10 a 00:30 h Domingo 10 a 16 h