MAYO 2017
El Centro Cultural de España Es una plataforma de promoción y cooperación cultural multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. Martes a sábado 11 a 19 h, domingos 10 a 16 h, visitas guiadas 12 a 18 h. info.mx@aecid.es Material en braille
En portada: intervención de Colectivo Axolotl, dentro del programa Duro sobre el muro.
Mediateca Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine, el diseño, etc.Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. Martes a viernes 11 a 19 h, sábados 10 a 15 h. T. 6592 9921 mediateca.mx@aecid.es
Terraza Jamón J. Jamón Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical, pasando por grandes figuras de la música española y mexicana. Martes a jueves 13 a 23 h, viernes 13 a 00:30 h, sábado 10 a 00:30 h, domingo 10 a 16 h. T. 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
CCEMx EN MÉXICO RESIDENCIA ARTÍSTICA
Ignasi Aballí Miércoles 3 / 20:30 h / SOMA somamexico.org
Fragmento del Ojo que todo lo ve de Carlos Aires
En el marco de su estancia en SOMA, el artista español presenta su trabajo en el ciclo Miércoles de SOMA. Con el apoyo de: Acción Cultural Española. TEATRO
Ignacio García dirige La hija del aire Todos los sábados hasta el 16 de julio a las 19 h y domingos a las 18 h / Teatro Julio Jiménez Rueda / festival.org.mx El director español Ignacio Garcia dirige esta pieza de Calderón de la Barca en la que habla del desequilibrio social y el caos político provocados por el afán del poder de los gobernantes. Presenta: Compañía Nacional de Teatro de México. Colaboramos con: Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México, Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Bellas Artes y Acción Cultural Española. EXPOSICIÓN
Ventanas a Europa, Ima Montoya Del viernes 5 al 5 de junio / Casa Europa, San Miguel de Allende / imamontoya.com La artista española presenta una serie de 27 óleos que retratan la vida en 27 capitales europeas.
España en la Feria Internacional de las Culturas Amigas Sábado 20 al 4 de junio / 11 a 20 h / Zócalo Capitalino y Plaza Santo Domingo España participa un año más y se suma a las sedes alternas del festival ofreciendo un programa de actividades paralelas. Organizamos con: Gobierno de la CDMX y Oficina de la UNESCO.
EXPOSICIÓN
#40añosMéxicoEspaña
Cartografías líquidas Inauguración viernes 26 / Museo Carrillo Gil (CDMX) y ARTIUM (Vitoria, España) Lectura transversal en torno a los postulados de Zygmunt Bauman y su noción de la modernidad desde el trabajo de 12 artistas mexicanos y españoles. Participan: Edgardo Aragón, Mauricio Orduña, Miguel Fernández de Castro, Morelos León Celis, Ana Roldán, Emilio Chapela, Elena Lavellés (Es), Asunción Molinos (Es), Carlos Aires (Es), Rosell Meseguer (Es), Maider López (Es) y Fernando García-Dory (Es). Curaduría: Blanca de la Torre, Paula Duarte y Carlos Palacios. Organizamos con: INBA/ Museo de Arte Carrillo Gil, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, AECID/ Centro Cultural España / Embajada de España en México, Embajada de México en España y Artium. EXPOSICIÓN
Darío Villalba (Es) Obras 1974-2015 Hasta el 14 de mayo / Museo de Arte Carrillo Gil / museodeartecarrillogil.com Primera exposición individual en un museo de México de uno de los artistas más importantes de la vanguardia española de posguerra. Colaboramos con: Museo de Arte Carrillo Gil.
Ilustración Abraham Bonilla Núñez
— CONTINÚA —
XXVII Concurso Nacional de Cartel Invitemos a Leer Hasta el 9 de julio / Muro de Caricatura Por quinto año consecutivo recibimos esta exposición producida por la Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura con el objetivo de estimular el hábito de la lectura.
EXPOSICIONES
— CONTINÚA —
Transaction Boundaries Hasta el 28 de mayo / Salas 1 a 5 Primera exposición de Elena Lavellés (Es) y Artur Silva (Br) en Ciudad de México. Compuesta por instalación, escultura y vídeos, explora viejas y nuevas estrategias de resistencia que han marcado las relaciones entre Cuba, España y Estados Unidos. Material en braille
— CONTINÚA —
Santiago Ydáñez. Las cenizas del ruiseñor Hasta el 28 de mayo / Sala Donceles Una revisión poética del retrato y de la naturaleza que nos rodea en forma de paisaje o animal desde la particular visión de Santiago Ydáñez (Es). Curada por Rafael Doctor (Es). Colaboramos con: Museo Lázaro Galdiano. Material en braille
PROYECCIÓN
Workers José Luis Valle / México / 120’
PROYECCIÓN
Norteado Rigoberto Perézcano / México / 95’
Sábado 6 / 17 h Después de toda una vida trabajando, Rafael y Lidia son víctimas de injusticias laborales contra sus derechos y su dignidad. Organizamos con: IMCINE.
Sábado 20 / 17 h Con tintes de comedia, muestra a un protagonista honesto que pierde el rumbo frente a las oportunidades, los deseos, la novedad y la dicha. Organizamos con: IMCINE.
CINE
PROYECCIÓN
El árbol magnético
Sábado 13 / 17 h Un joven inmigrante regresa a su país de origen, donde se reúne con su familia en la casa que solían compartir.
Isabel de Ayguavives / España / 85’
#EScine PROYECCIÓN
Doñana cuatro estaciones Javier Molina Lamothe / España / 90’
Sábado 27 / 17 h Documental que refleja el día a día en esta reserva natural llena de vida.
LETRAS ENCUENTRO
Libro Club Mediateca CCEMx Jueves 4 y 18 / 11 a 13 h Conoce y compara distintas sensibilidades y puntos de vista sobre un texto.
CONFERENCIA
Día Mundial de la Libertad de Prensa. Mujeres periodistas:
el poder de sus voces Martes 9 / 11 a 15 h
Reflexionaremos sobre la importancia de la labor de las mujeres periodistas para la sociedad. Organizamos con: Comunicación e Información de la Mujer, A.C. (CIMAC), Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH). Colaboramos con: Embajada de Suecia en México y Embajada Británica en México.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA CHARLA
CHARLA
Café científico. Ciencia y literatura
#RECEMX Los engaños de la mente
Jueves 25 / 18 h
Viernes 26 / 12:30 h
Hablaremos de algunos escritores como Shakespeare, Mary Shelly, Julio Verne, Issac Asimov o Carl Sagan que han roto las barreras entre la ciencia y la literatura. Presenta: Gabriela Frías. Organizamos con: Instituto de Ciencias Nucleares UNAM.
Presentación oficial de la Red de Científicos Españoles en México (RECEMX) con una experta en neurociencia que hablará sobre el arte de entender el funcionamiento, las limitaciones y las capacidades del cerebro humano. Presenta: Susana Martínez (Es). Organizamos con: RECEMX AC.
FORMACIÓN inscripciones en ccemx.org
SEMINARIO
Seminario Permanente de Gestión Cultural 2DA EDICIÓN
SEMINARIO
SESIÓN 3 (Fn) Museo / (Ctrl) Espacio / (Alt) Tecnología
Galería y Museo. La realidad implacable en la obra de Minerva Cuevas Miércoles 17 / 18 h / Cupo cerrado
Del miércoles 24 al 8 de noviembre 16:30 a 21:30 h Cierre de inscripciones: martes 16 Un año más el CCEMx presenta este curso de cinco meses en el que se abordará el quehacer de los gestores culturales de la CDMX. Dirigido a: gestores/as culturales y estudiantes de últimos cursos de licenciaturas en gestión cultural y humanidades.
Los proyectos interdisciplinarios de la artista exploran formas de intervenir en el espacio urbano, museos y galerías. Participan: Helena Chávez Mc Gregor y Minerva Cuevas. Organizamos con: Instituto de Investigaciones Estéticas (UNAM) y Tiempos Posmodernos A.C.
TALLER
Capacitación de sistemas de audio L-Acoustics Martes 30 y miércoles 31 / 9 a 18 h Curso de dos días enfocado a la correcta utilización de las herramientas y sistemas de esta marca. Dirigido a: ingenieros de audio, empresas de alquiler de equipos audiovisuales. Organizamos con: Vari Internacional y L-Acoustics. Inscripciones y costo en : sonidoenvivo@ varinter.com.mx
CHARLA
Políticas Culturales Miércoles 24 / 19 a 21:30 h Primera sesión del Seminario, abierta al público, sobre políticas culturales públicas y privadas. Participan: Ricardo Calderón (Diretor, CENART), Eduardo Vázquez (Secretario de Cultura, GDF), Juan Meliá (Secretario Ejecutivo, FONCA) y Lucina Jiménez (Directora, CONARTE).
#MúsicaEnLaTerraza
DJ TOSTONI (Vz) Miércoles 3 / 20 h Un repertorio en viniles de música étnica y afro-venezolana. Colaboramos con: Ekua Hey Kolektive.
LA M.O.D.A (Es) + MARÍA RODÉS (Es) Viernes 12 / 20 h Una noche de música con dos originales propuestas españolas.
ALEX UBAGO (Es) Miércoles 17 / 20 h El popular cantautor español presenta un adelanto de su último disco en un show acústico. Colaboramos con: Get In México.
ESMERALDA GUILLÉN Miércoles 31 / 20 h Historias de todos y para todos en las canciones de su disco Ciudad Esmeralda.
Esencia Marvin CLAUSURA DEL FESTIVAL Miércoles 24 / 19 h El Festival Marvin concluye su edición 2017 con una celebración en el CCEMx con dos actos sorpresa.
DJ Set FORASTERO Y UILI DAMAGE Miércoles 24 / 21 h Continuamos la fiesta en La Terraza.
MÚSICA
PRESENTACIÓN DEL DISCO
ANNAPURA III + DESCARTES A KANT Sábado 6 / 20 h La banda independiente de hardcore llega con su más reciente producción.
MODOAURAL Sábado 13 / 17 h Presentamos el show de los ganadores de la primera Convocatoria Pública para Bandas Emergentes de Rock CDMX. Organizamos con: Secretaría de Cultura, Instituto de la Juventud de la Ciudad de México, Prepa Sí y Fundación Hermes Music.
BIO – OFRENDA Martes 23 / 19 h Acto experimental en conversación con las ecologías e historias de cada lugar de performance. Participan: Marcelo Garzo y Keith Brower.
MATORRALMAN Viernes 26 / 19 h Presentación de su disco Adulterio Estereofónico que fusiona sonidos electrónicos y analógicos.
II Festival de Teatro Sensorial por la inclusión Colaboramos con: Secretaría de Cultura, Gobierno de la Ciudad de México, Iberescena, Coordinación Nacional de Teatro INBA y Sensorama.
TEATRO
La piel del agua Miércoles 3 y jueves 4 / 19 h Viernes 5 / 17 h y 19:30 h Una fusión de lenguaje sensorial aplicado al teatro que propone una aproximación escénica al hammam dirigida exclusivamente a público femenino. Presenta: Teatro en el aire (Es). Cupo limitado: 30 mujeres por función.
TALLER
inscripciones en ccemx.org
Habitando otras y distintas masculinidades Viernes 5 / 17 a 20 h Cierre de inscripciones: miércoles 3 Taller sensorial que pone el acento en la exploración de la identidad de cada uno de los participantes. Dirigido a: hombres y mujeres interesados en el tema de género y el teatro sensorial. Imparten: Héctor Fernández y Demian Lerma.
ESCÉNICAS PERFORMANCE
Conversaciones Ficticias. Tentativa de reescritura de la literatura mexicana
Jueves 11 / 19 h Performance en donde diferentes escritores son puestos en escena a través de sus propios personajes. Participan: Ignasi Duarte (Es) y Rocío Cerón. Colabora: Museo Universitario de Arte Contemporáneo, Conversaciones Ficticias y Bureau Monumental.
DANZA
Resonancias… algo que no se ha agotado Viernes 12 / 19 h Tres personajes reconstruyen la vida a través de las resonancias de su memoria. Presenta: ASYC/El Teatro de Movimiento – Primero Sueño A.C. Colaboramos con: Secretaría de Cultura y Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
TALLER
inscripciones en ccemx.org
DramaTOURgia, talleres de teatro español contemporáneo
Dramatizar
Del miércoles 24 al viernes 26 / 10 a 15 h Cierre de inscripciones: martes 16 Mostraremos cómo el actor puede ser artista creador y no sólo un mero intérprete. Dirigido a: actores, dramaturgos, directores e interesados en la creación escénica. Imparte: Denise Despeyroux (Es).
En colaboración con la Secretaría de Cultura Alas y Raíces.
FORO
Sábado 6 / 10 a 14:30 h Con inscripción Un acercamiento a los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en México y a la educación de los más jóvenes.
TALLER
7 A 13 AÑOS
El derecho rapero Sábados 6 al 27 / 10:30 h Cierre de inscripciones: martes 2 Taller de rap y beat box para fomentar el desempeño creativo de los más pequeños con el uso de la poesía y el ritmo. Imparte: Kautyn Ruiz Flow Exacto.
INFANTIL inscripciones en ccemx.org
TALLER
0 A 12 AÑOS
Siempre bailando, todos bailando Domingo 7 / 10 h Cierre de inscripciones: martes 2 Divertido taller de títeres en el que nos preguntaremos ¿cómo sería sí siempre todo lo hiciéramos bailando? Imparte: Pilar Castillo. ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces.
ESPECTÁCULO
La peor señora del mundo Domingo 7 / 12 h Títeres de mesa y objetos basados en el cuento de Francisco Hinojosa. Presenta: Compañía de Victor Biau (Es).
TALLER
3 A 5 AÑOS
El que pise raya… ¿pierde? Domingo 14 / 10 h Cierre de inscripciones: martes 9 Taller de teatro en el que se explorará la creación de espacios con ritmos y música tradicional mexicana. Imparte: Ángel Chavez. ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces
ESPECTÁCULO
La aventura de Pinocho Domingo 14 / 12h Este espectáculo quiere acercar las personas a la novela original de Carlo Collodi y rescatar el imaginario que pertenece al Pinocchio original: pícaro, travieso e irreverente. Presenta: Compañía de Titeres Brujería de papel (It).
TALLER
0 A 2 AÑOS
Danza y canciones Domingo 21 / 10 h Cierre de inscripciones: martes 16 Encuentro literario con poesía, cantos y juegos para bebés. Imparte: Hedda Hernandez ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces.
NARRACIÓN
Háblame de mi familia Domingo 21 / 12 h Leyendas, cuentos cortos y cuentos clásicos sobre la familia. Presenta: Luis Esteban Galicia. Colabora: Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Interpretación a LSM Asociación de intérpretes de lenguas de señas del Distrito Federal
TALLER
3 A 5 AÑOS
Con la música en los pies Domingo 28 / 10 h Cierre de inscripciones: martes 23 ¿Cómo se mueven los pies en un vals, en una polka, un danzón, un charleston y hasta en un son jarocho? Imparte: Greta Licona. ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces.
MÚSICA
Monedita de Oro: No te quedes en el mismo lugar Domingo 28 / 12 h El grupo Monedita de Oro presenta su nuevo disco con doce canciones para niños y niñas. Espectáculos, Secretaria de Cultura, Alas y Raíces.
El Laboratorio de Ciudadanía Digital es una iniciativa del Centro Cultural de España en México, Fundación Telefónica México y Ateneo Español.
TALLER
18 A 25 AÑOS
Imagen y error digital Martes del 9 mayo al 6 de junio / 16 a 20 h Cierre de inscripciones: martes 2 Conoce diferentes técnicas que permiten corromper, modificar y alterar imágenes digitales, forzando al «error». Imparte: Dora Bartilotti.
TALLER
9 A 12 AÑOS
Rompe el código Sábados y domingos del 13 al 21 / 11 a 15 h Cierre de inscripciones: jueves 4 Explora el mundo de la programación con Scratch y convierte tus historias en videojuegos o animaciones a través del remix de código. Imparte: Karen Molina.
TALLER
13 A 25 AÑOS
Spoken word Sábados del 27 de mayo al 24 de junio 11 a 15 h Cierre de inscripciones: jueves 18 Crea poemas y piezas de spoken word acompañadas de producciones digitales que se presentarán en el Ciber Slam de Poesía. Imparte: Roberto Mendoza ∞Comikk MG.
CIUDADANÍA DIGITAL
ENCUENTRO
DE FORMADORES
Plataforma LCD 2017 Martes y miércoles del 16 al 31 / 15 a 19 h Cierre de inscripciones: martes 9 Cómo desarrollar propuestas de educación no formal que favorezcan la reflexión en torno a la ciudadanía digital y la conformación de grupos participativos. Presentan: Liliana López, Irma Ávila y Sandra Ontiveros.
CHARLA
Redes Sociales y gestión cultural Miércoles 3 de mayo / 18:30 a 20 h Reflexionemos sobre las posibilidades, beneficios, riesgos y retos que implican el uso de las redes sociales para la gestión cultural. Participan: Pedro Kumamoto, Liliana López Borbón y Eduardo Nivón. Organizamos con: Posgrado en Políticas Culturales y Gestión Cultural, UAM- Iztapalapa.
Guatemala 18 / Donceles 97, Centro Histórico, Ciudad de México / ccemx.org Metro Zócalo y Allende. Ecobici 89, 92 y 262