D ICIEM BRE 2 0 1 7
El Centro Cultural de España Es una plataforma de promoción y cooperación cultural multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. Martes a sábado 11 a 19 h, domingos 10 a 16 h, visitas guiadas 12 a 18 h info.mx@aecid.es Material en braille
Mediateca Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine, el diseño, etc. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. Martes a viernes 11 a 19 h, sábados 10 a 15 h T. 6592 9921 mediateca.mx@aecid.es
Terraza Jamón J. Jamón
HolaWave
Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical, pasando por grandes figuras de la música española y mexicana.
Tienda enfocada al uso de la tecnología en el arte y la música con venta de sintetizadores y otros instrumentos electrónicos, equipo de audio, libros especializados, viniles o tornamesas. Realiza presentaciones de producto, asesorías personalizadas e iniciativas de fomento a la creatividad.
Martes a jueves 13 a 23 h, viernes 13 a 00:30 h, sábado 10 a 00:30 h, domingo 10 a 16 h T. 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com Material en braille
En portada: Inter-Acciones 17 (Edición 3 de 7), Dionisio González, 2013.
Martes a sábado 12 a 20 h, domingos 12 a 16 h leo@holawave.store
CCEMx EN MÉXICO FESTIVAL
FESTIVAL
Pedro Rivero (Es) en ANIMASIVO
Spanish Brass en el 4° Merida International Brass Festival
Sábado 2 / 11 a 15 h / Universidad de la Comunicación / +info: animasivo.net Gracias al apoyo del CCEMx, el español Pedro Rivero impartirá la conferencia magistral El guión cinematográfico aplicado a la animación. Organizamos con: Festival ANIMASIVO. FERIA
España en el Encuentro de culturas de Puebla
Viernes 15 / 21 h / Teatro Peón Contreras, Mérida / +info: meridainternationalbrassfestival.com Spanish Brass se presenta en México como uno de los quintetos de música de cámara más consolidados del panorama español con el apoyo del programa PICE de Acción Cultural Española. Organizamos con: Merida International Brass Festival y AC/E.
Viernes 15 al domingo 17 / 9 a 20 h / Parque Paseo de los Gigantes (La Constancia), Puebla España participa en este encuentro que acoge a las principales nacionalidades de migrantes en Puebla con el objetivo de reforzar las relaciones diplomáticas basadas en la apertura y el respeto. Organizamos con: Gobierno del Estado de Puebla y las Embajadas de España, Francia, Alemania, Líbano e Italia.
EXPOSICIÓN
#40añosMéxicoEspaña
Cartografías líquidas Hasta 11 febrero / ARTIUM, Vitoria, España +info: artium.org
EXPOSICIÓN
Guardianes de Xavier Mascaró (Es) Hasta el 25 de febrero / CECUT, Tijuana + info: cecut.gob.mx Tras su paso por la CDMX, las imponentes esculturas del artista español pueden visitarse en el norte del país. Organizamos con: CECUT, Secretaría de Cultura.
Tras su presentación en el Museo Carrillo Gil, llega a Vitoria (España) esta muestra que reúne el trabajo de 12 artistas mexicanos y españoles en torno a los postulados de Bauman sobre la modernidad líquida. Participan: Edgardo Aragón, Mauricio Orduña, Miguel Fernández de Castro, Morelos León Celis, Ana Roldán, Emilio Chapela, Elena Lavellés (Es), Asunción Molinos (Es), Carlos Aires (Es), Rosell Meseguer (Es), Maider López (Es) y Fernando García-Dory (Es). Curaduría: Blanca de la Torre, Paula Duarte y Carlos Palacios. Organizamos con: INBA/Museo de Arte Carrillo Gil, Artium, Secretaría de Relaciones Exteriores de México y AMEXCID.
DÍA DÍA INTERNACIONAL INTERNACIONAL DE DE LAS LAS PERSONAS PERSONAS CON CON DISCAPACIDAD DISCAPACIDAD Domingo 3 de diciembre / 10 a 15 h
¡Cultura accesible para todos y todas! Contaremos con atención especial para las personas con discapacidad, menú en braille, visitas guiadas con interpretación en LSM, hojas de sala en braille de todas las exposiciones además de las siguientes actividades:
TALLER
Sensoterapia
10 a 11 h / inscripciones en ccemx.org Personas con discapacidad y sus familias utilizarán el movimiento corporal para favorecer el bienestar, transformar el entorno y motivar la comunicación con los demás. Imparte: Sensodanza Terapia A.C. TEATRO
Danza-Teatro: Narraciones dancísticas 11:30 h
Espectáculo de cuentos infantiles narrados por jóvenes. Presenta: Danza Sin Límites. RADIO TEATRO + CONCIERTO
1,2,3 por Radio con imaginación 12 h
Radio teatro La ciudad que queremos con Livier Zúñiga y concierto de Los Migajita Sound Band, La Granja del Tío Bob y La Cubetita V 7.0. Presenta: Laboratorio de Ciudadanía Digital.
Caminata a Ciegas 14 h
Experimenta de manera única el Centro Histórico de la Ciudad de México a través de sus sonidos y texturas. Colaboramos con: Escuela Nacional para Ciegos.
Colaboramos con: Red de Museos para la Atención de Personas con Discapacidad, Tu Música en mi silencio, Asociación de Intérpretes en Lengua de Señas del Distrito Federal A.C y Radio Sin Luz, Fundación Telefónica México y Ateneo Español.
EXPOSICIONES
— NOVEDAD —
MUSEO 2.0
MultiVektor_ Del martes 5 al jueves 7 / 15 a 21 h / Sala Panorama Instalación lumínica audiorreactiva que reta a nuestra vista y a nuestro cerebro a un recorrido audiovisual desde la primera hasta la cuarta dimensión. Conceptualización y desarrollo: Gilberto Castro, Joselyn Guerrero, Omar Castillo y Anahí Cabrera. Música: Paperworks. Colaboramos con: INTUS Interactive Design. — TALLER —
Visuales audiorreactivos.
Principios básicos para la creación de visuales audioreactivos en tiempo real. Miércoles 6 y jueves 7 / 11 a 14 h Cierre de inscripciones 26 de noviembre Aprenderemos técnicas de visualización audiorreactiva en TouchDesigner a través de mensajes MIDI enviados por Ableton Live.
— NOVEDAD —
Proyecto1.
Dionisio González Inauguración martes 5 / 20 h / Espacios de tránsito / Hasta el 11 de febrero Fotografías que nos muestran una arquitectura intervenida donde se establece un diálogo continuo entre creación y destrucción, ruina y habitabilidad. Colaboramos con: Yusto/Giner. — CHARLA —
Arquitectura intervenida. Creación, destrucción, ruina y reconstrucción. Martes 5 / 19 h Una aproximación a la propuesta creativa de Dionisio González (Es), quien a través de sus fotografías intervenidas plantea nuevas posibilidades, abriendo espacios para el debate y la discusión. Presenta: Pedro Hernández (Es), Arquine.
— CONTINÚA — #FOTOMéxico17
UPFRONT
Hasta el 18 de febrero / Sala Donceles Una veintena de fotorreporteros iberoamericanos con reconocimiento internacional cubren la actualidad, enfrentándose a las incertidumbres de su destino desde Afganistán a Haití, pasando por Siria, Congo, Libia o Centroamérica. Curaduría: Ramiro Villapadierna (Es). Participan: Rodrigo ABD (Ar), Pep Bonet (Es), Manu Brabo (Es), Olmo Calvo (Es), Sergio Caro (Es), José Colón (Es), Ariana Cubillos (Co), Luis de Vega (Es), Esteban Félix (Pe), Raúl Gallego Abellán (Es), Ricardo García Vilanova (Es), Diego Ibarra Sánchez (Es), JM López (Es), Andoni Lubaki (Es), Catalina Martín-Chico (Es), Andrés Martínez Casares (Es), Maysun (Es), Alfonso Moral (Es), Natacha Pisarenko (Ar), Rafael S. Fabrés (Es), Miguel Ángel Sánchez (Es), Guillem Valle (Es), Álvaro Ybarra (Es) y Miguel Gil Moreno (Es). Material en braille
— CONTINÚA — #CulturasDisidentes
La propagación del mal. Crónicas sobre la justicia en la Ciudad de México. Hasta el 25 de febrero / Salas 1 a 5 Análisis antropológico del uso de las identidades y las normas de expresión como variables para la tipificación de los delitos contra el «orden social establecido». A través de documentos, objetos, fotografías, mapas y textos, se realiza un análisis crítico de la sociedad mexicana partiendo de los archivos de Belem, Lecumberri y los penales actuales en la CDMX. Curaduría: Marialy Soto. Organizamos con: Centro Cultural Border. Material en braille
EXPOSICIONES — NOVEDAD —
16 DÍAS DE ACTIVISMO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
Voces de mujeres. Historias que transforman Inauguración sábado 2 / 14 h / Espacios de tránsito Hasta el 7 de enero Presentación de los resultados de la caravana de laboratorios audiovisuales que busca visibilizar el rol transformador de las mujeres en sus comunidades, reflexionando sobre la representación de las mujeres en los medios de comunicación. Organizamos con: Subversiones, Luchadoras, SocialTic, La Sandía Digital. Colaboramos con: Womanity y Witness. — CONTINÚA —
16 DÍAS DE ACTIVISMO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
Bordando resistencias. Ni una más Hasta el 7 de enero / Pasillo Mediateca Pañuelos y telas blancas para concienciar sobre la violencia de género; aguja e hilo las herramientas de este acto de resistencia. Bordar para entender la importancia de las redes de mujeres vivas. Organizamos con: Bordamos Feminicidios. — CONTINÚA — #37FILIJ
XXIX Concurso Nacional de Cartel Invitemos a Leer
Hasta el 25 de febrero / Muro de Caricatura Diseñadores, ilustradores y artistas de la imagen utilizan su talento con el objetivo de estimular el hábito lector. Organizamos con: Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura. — CONTINÚA — #37FILIJ
XXVII Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles Hasta el 25 de febrero / Rejas de la Catedral
Selección del trabajo de destacados ilustradores mexicanos que acompañan e interpretan los textos en la tarea de seducir la imaginación de los lectores, creando una experiencia más completa. Organizamos con: Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura.
CIENCIA CHARLA
SEMINARIO INTERDISCIPLINARIO DE ESTUDIOS SOBRE PRENSA Y PODER
Periodismo que cruza fronteras: Investigaciones trasnacionales y equipos colaborativos. Los casos: Memoria Robada y The Big Pharma Project. Viernes 1 / 14:30 a 16 h Somos sede de este seminario que nace de la necesidad de crear puentes entre académicos de distintas disciplinas e instituciones con preocupación sobre la prensa como institución para la democracia, como cuarto poder. Participan: Fabiola Torres (Pe), Fernanda Márquez y Raúl Olmos. Organizamos con: Periodismo CIDE.
CHARLA
CAFÉ CIENTÍFICO
Las cuatro fuerzas de la naturaleza Jueves 7 / 18 h Veremos cómo es posible describir todas ellas usando conceptos básicos de geometría como la distancia y la curvatura. Presenta: Hernando Quevedo. Organizamos con: Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM.
CICLO
CHARLAS VERDES
Hacia un consumo responsable Miércoles 13 / 18 h Te invitamos a conocer más sobre el impacto ecológico que generan nuestros hábitos alimenticios. Participan: Jessica Patiño, María José Sánchez y Liza Covantes. Organiza: Ecos. Voces y acciones A.C.
CINE FESTIVAL
#IMAGINARESRESISTIR
ANIMASIVO Nos sumamos a la décima edición del Festival de Animación Contemporánea de la Ciudad de México. Organizamos con: ANIMASIVO.
VIERNES 1 DE DICIEMBRE P R OY E C C IO N ES :
17 h Selección Internacional Ciclo 5 18 h Selección Documental Animado Ciclo 2 19 h Selección Internacional Ciclo 6
SÁBADO 2 DE DICIEMBRE P R OY E C C IO N ES : 12 h Las pequeñas maravillas de ANIMASIVO: ciclo para niños 17 h Cortos Selección Nacional P R OY E C C IÓ N + C HA R L A : 18:30 h Psiconautas los niños olvidados. Presentamos la ganadora del Goya a la mejor película de animación con la presencia de su codirector, Pedro Rivero (Es). 20:30 h Ceremonia de premiación
FORMACIÓN TALLER
16 DÍAS DE ACTIVISMO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
Autobiografías sobre la marcha
Martes 5 y jueves 7 / 11 a 15 h / Cupo cerrado Laboratorio para explorar la expresividad y estimular la creatividad de las mujeres participantes. Imparte: Alejandra Moffat (Ch).
BOSCO (ES) Martes 5 / 19 h Con incursiones en la experimentación sonora, los mantras y los cantos chamánicos, la banda española se mueve entre el rock clásico y progresivo, el pop, la psicodelia, el folk y el reggae.
JUAN PERRO (ES) Jueves 7 / 19 h El ícono de la música española contemporánea por primera vez en formato sexteto.
06 Organizamos con: Jazz MX
Alex Mercado Trío Paisajes Musicales MIÉRCOLES 13 / 21 H
MÚSICA
16 DÍAS DE ACTIVISMO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
LAS HUERTAS
Mujeres sonideras y mariachis unidas contra la violencia machista. Organizamos con: Benito Salazar. CONFERENCIAS
Sábado 9 / 15 a 17 h Tres conversatorios acerca de la realidad que viven las mujeres sonideras y mariachis en México. Participan: La Socia, Sonido Diversidad, Sonido Abigail y Las Amazonas. ACCIÓN MUSICAL URBANA
Sábado 9 / 18 a 22 h Baile con ocho sonideras tradicionales y profesionales acompañadas de ocho agrupaciones femeninas de baile urbano.
EVENTO DE CLAUSURA MUSLAB MÉXICO Viernes 15 / 19 h Cerramos la cuarta edición de la Muestra Internacional de Música Electroacústica y Video Mapping en la Ciudad de México. Participan: Javier Andrés Ortiz, Alexander Sigman, Diego Macias (Ar), Jorge David Ortiz Trejo, Niloufar Nourbakhsh (Ir), Juan José Raposo (Es), Anastasia Kadisa (Lv), Pedro Fraguela (Ar-Es), Ana Paola Santillan, Diego Garro (GB - It). Colaboramos con: Secretaria de Cultura de la Ciudad de México, Museo Ex Teresa Arte Actual, Fonoteca Nacional de México, Escuela Superior de Música (CENART), Centro cultural Iglesia de Santa Catarina.
LETRAS ENCUENTRO
Libro Club Mediateca CCEMx Jueves 7 / 11 h Conoce y compara distintas sensibilidades y puntos de vista sobre un texto. DIÁLOGO
Territorios Culturales, colectivos y ciudadanías Jueves 14 / 18 h TALLER
Palabras Mayores Sábado 2 / 10:30 a 20:30 h / +info y costos: palabrasmayores.org Un minicurso en formato desconocido: el lenguaje desde 4 puntos de vista (comunicación, traducción, corrección y diseño). Imparten: Alberto Gómez (Es), Xosé Castro (Es), Antonio Martín (Es) y Jorge de Buen. Organizamos con: Palabras Mayores.
Espacio generado después del sismo del 19 de septiembre que busca la construcción de conocimiento compartido con gestores culturales, promotores, animadores, talleristas y artistas para la generación de una sociedad más incluyente y democrática desde el ejercicio de los Derechos Culturales. Presentan: Lisa Moncada, Niurka Chavez, David Ramírez Zacapo y Javier Piña López. Colabora: Territorios Culturales.
PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN
Informe anual 2017 del Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria Miércoles 13 / 18 h Conoce el trabajo en red que, junto con otras organizaciones, colectivos y personas, realiza este centro con más de 30 años de experiencia en la defensoría y promoción de los Derechos Humanos. Participa: Miguel Concha. Organizamos con: Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria.
SEMIFINAL Y FINAL 10° Torneo de poesía Adversario en el Cuadrilátero Sábado 16 / 19 h Poesía como deporte intelectual: comentaristas, réferi, música, jurado… Todo en vivo y alrededor de un ring; un espectáculo cultural digno de cualquier deporte. Participan: Leticia Luna, Alejandro Zenteno, María Elena Solórzano, Hortensia Carrasco, Jerry Escalante y Luis Edgar Manríquez. Organizamos con: Verso Destierro.
INFANTIL inscripciones en ccemx.org
TALLER
6 A 12 AÑOS
Naranja dulce, limón partido Sábados 2 y 6 / 10: 30 h Cierre de inscripciones 28 de noviembre Aprende a elaborar dulces típicos mexicanos y conoce más sobre la procedencia cada uno y sus ingredientes. Imparte: Chef Fabiola Mendoza.
TALLER
6 A 12 AÑOS
Piñatas Sábado 9 / 10: 30 h Cierre de inscripciones martes 5 Diviértete en familia creando tu propia piñata con materiales cotidianos como papel de periódico. Imparte: Sara Pineda. NARRACIÓN
La Playera de Filipón Sábado 9 / 12 h A través de esta aventura, niños y niñas descubrirán cómo enfrentar los problemas de su entorno social sin dañar su autoestima y apoyándose en los adultos para encontrar soluciones. Presenta: Guardianes. Colaboramos: Guardianes, escucha, protege y atiende. NARRACIÓN
¡Niños! ¡Niñas! Vamos a narrar Sábado 9 / 12 h Cuentos narrados por los alumnos y alumnas del taller impartido por Norma Torres para desarrollar su creatividad, expresión oral, capacidad de escucha y sentimiento de identidad y pertenencia. Presenta: Compañía de Narración Infantil del CCEMx.
CONCIERTO
Interpretación a LSM Asociación de intérpretes de lenguas de señas del Distrito Federal
Rapeando Derecho Domingo 10 / 12 h Presentamos los resultados del taller de música rap con este concierto donde niños y niñas ejercitan su desempeño creativo y artístico a través de la poesía y el ritmo. Presenta: Poder del Barrio.
CIUDADANÍA DIGITAL inscripciones en ccemx.org
TALLER
6 A 12 AÑOS
Sábados y domingos del 9 al 17 / 10:30 a 14:30 h Crea formas y figuras con origami e intervenlas con luces led, programadas para resaltar sus texturas y colores.
1ER ANIVERSARIO Jueves 14 / 10 a 22 h
¡Ven a celebrar con nosotros el primer año de la estación en línea del CCEMx! Una iniciativa hecha por y para jóvenes, niñas, niños y personas ciegas de México e Iberoamérica.
cabina abierta + mesas de discusión + sesiones al’aire + concierto Escúchanos en ccemx.org/radio
Horarios Martes a viernes de 11 a 21 h Sábado de 10 a 21 h Domingo de 10 a 16 h Guatemala 18 / Donceles 97, Centro Histórico, Ciudad de México / ccemx.org Metro Zócalo y Allende. Ecobici 89, 92 y 262