febrero 2017
centro cultural de espaĂąa en mĂŠxico
El Centro Cultural de España es una plataforma de promoción y cooperación cultural
multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH
— ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. e martes a sábado: 11 a 19 h D Domingos: 10 a 16 h Visitas guiadas 12 a 18 h visitas@ccemx.org Entrada gratis Con material en braille
La Mediateca del CCEMx
— Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine o el diseño. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. mediateca.mx@aecid.es Tel. 6592 9921
La Terraza del España
Jamón J. Jamón
— Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y, por supuesto, la estrella de la carta: el jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical. Desde jazz a sonidos experimentales pasando por grandes figuras de la música española y mexicana. Informes: 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
CCEMx en México #culturaEScooperación
exposición
audiovisuales
Punk. Sus rastros en el arte contemporáneo
Darío Villalba. Obras 1974-2015
Hasta el 26 de marzo // Museo Universitario Del Chopo Más de cuarenta artistas españoles e internacionales participan con pinturas, instalaciones, fotografías, vídeos y documentación a propósito del 40 aniversario del surgimiento del punk. Curaduría: David García Torres (Es) Organizamos con: CA2M, ARTIUM, MACBA, Museo Universitario del Chopo y Fondo Mixto de Promoción Turística CDMX + info: chopo.unam.mx
3 de febrero al 14 de mayo // Museo de Arte Carrillo Gil Primera exposición individual en México de uno de los artistas más importantes de la vanguardia española de posguerra. Colaboramos con: Museo de Arte Carrillo Gil + info: museodeartecarrillogil.com
audiovisuales
Ciclo de cine español Miércoles 1 hasta el 21 de abril // Museo Robert Brady El Museo Robert Brady presenta un ciclo de cine español con una selección de 22 películas desde los años 50 hasta la actualidad. Colaboramos con: Museo Robert Brady + info: museorobertbradydotcom.wordpress.com Este mes se proyectarán: Crimen Ferpecto / Alex de la Iglesia / España / 2004 / 106’ Primos / Daniel Sánchez Arévalo / España / 2011 / 97’ Una pistola en cada mano / Cesc Gay / España / 2012 / 95’ Sin vergüenza / Joaquín Oristrell / España / 2001 / 116’ Chico y Rita / Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando / España / 2010 / 94’ Arrugas / Ignacio Ferreras / España / 2011 / 80’ Tesis / Alejandro Amenábar / España / 1996 / 25’ Mientras duermes / Jaume Balagueró / España / 2011 / 107’
Exposiciones — novedad —
Santiago Ydáñez. Las cenizas del ruiseñor Inauguración jueves 9 de febrero // 19 h Hasta el 23 de abril // Sala Donceles Importantes piezas del arte clásico son reinterpretadas por uno de los pintores españoles más importantes de las dos últimas décadas. Un diálogo entre pasado y presente. Curaduría: Rafael Doctor (Es) Colaboramos con: Museo Lázaro Galdiano conferencia
Las cenizas del ruiseñor y el proyecto Capital Animal Jueves 9 // 17 h // Sala Panorama En el marco de la inauguración de la muestra, el curador y el artista presentarán la plataforma Capital Animal: una reflexión sobre la situación de los animales desde el arte, la cultura y el pensamiento. Presentan: Santiago Ydáñez (Es) y Rafael Doctor (Es)
— novedad —
Transeúnte. Una mirada al Centro Histórico desde el Archivo Arturo Fuentes Jueves 2 hasta el 7 de mayo // Rejas de Catedral Una selección de 23 fotografías de Arturo Fuentes “El Chato” que reflexiona sobre el inagotable paisaje urbano del Centro Histórico.
— continúa —
Con material en braille
LO QUE SE VE NO SE PREGUNTA Hasta el 19 de marzo // Salas 1 a 5 Exposición histórica documental de identidades trans y de género no conformista, que apuntalada por un programa de actividades paralelas, busca abrir un espacio de reflexión con el público estimulando una conversación colectiva. Curaduría: Tania Pomar, Susana Vargas, Laos Salazar y Eugenio Echeverría Participan: Marta Mizuiro (Es), Andrea Ferreyra (Uy), Katia Tirado, Carlos Motta (Co), Gabriel Bruno Garcia De la Vega, Patricia Katkins, JJ Levine (Ca), Marisol Gutiérrez y Jesús León Organizamos con: Centro Cultural Border Colaboramos con: Patronato de Arte Contemporáneo + info: loquesevenosepregunta.info performance
Performances y cuerpos transgénero Viernes 10 // 19 h Dos performances con el fin de mostrar las diferentes formas de habitar el género y las sexualidades: Transgender moves contrasexual y La fuente y la máquina. Presentan: Gin Müller (At) y Katia Tirado
— continúa —
Manuel Marsol La Venus de las pieles Hasta el 19 de marzo // Muro de Caricatura La portentosa obra del ilustrador Manuel Marsol (Es) transporta al mural la imaginería de Leopold Von Sacher-Masoch en su obra más célebre. Organizamos con: Editorial Sexto Piso
Audiovisual Ciclo Trans-cinema En el marco de Lo que se ve no se pregunta Hasta el 18 de marzo // 17 h Presentamos varios títulos de ficción y documental que abordan el tema de las identidades trans y de género no conformista. Organizamos con: Centro Cultural Border
Salir / Luis Villalobos / México / 2016 / 35’ Sábado 18 // 17 h Documental que presenta cuatro testimonios de miembros de la comunidad transgénero en la Ciudad de México. Presenta: Luis Villalobos
The ballad of Genesis and Lady Jaye / Marie Losier / Francia / 2011 / 65’
Sábado 25 // 17 h Cinta sobre la vida y trayectoria del artista Genesis P-Orridge y de su esposa y colaboradora, Lady Jaye. Ambos se sometieron a una transformación física para llegar a ser idénticos, creando un nuevo género sexual que definieron como pandroginia.
proyección + charla
Mimosas / Oliver Laxe / España / 2016 / 96’ Sábado 25 // 13 h El director español nos visita para presentar su última película, premiada en Cannes, San Cristóbal de las Casas, Minsk y Sevilla. Organizamos con: FICUNAM y Mantarraya Films
Letras y debate
libro club
mediateca Jueves 2 y 16 // 11 h Te invitamos a una nueva reunión del Libro club de la Mediateca del CCEMx, donde podrás escuchar, discutir y comparar distintas sensibilidades y puntos de vista sobre un texto.
seminarios
I Convención de tatuajes de la Ciudad de México Viernes 3 // 12 h Un recorrido por la historia del tatuaje a través de la perspectiva de tres artistas de esta subcultura. Participan: Carol Cuello (Es), Juan García (EUA) y Pablo XNO Garrido. Organizamos con: Convención de tatuajes + info: convenciondetatuajes.com Evento cerrado
Formación Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/ charla
taller
Curso de iluminación, nivel I Lunes 20 a viernes 24 // De 9 a 19 h Curso básico de iluminación para espectáculos en el que se tratarán temas como la colorimetría, temperaturas de color, luminarias, rigging, electricidad, dimmers, protocolos de señal, patch y visualizadores. Imparte: Miguel González Organizamos con: Vari International Inscripciones y costo: iluminacion@varinter.com.mx
Seminario permanente de gestión cultural. Sesión 8. Nuevos
modelos de gestión cultural Miércoles 22 // 19 a 21 h Conoceremos algunos modelos nuevos de empresas e industrias culturales que aportan frescura en la Ciudad de México. Última sesión de la presente edición del Seminario permanente de gestión cultural. Participan: Daniel Aguilar (Biquini Wax), Selva Hernández (La increíble librería) y Clarisa Moura (Vertigo Galería)
Escena
teatro
Las Touza Jueves 16 // 19 h Pieza teatral basada en la historia real de las hermanas Touza, quienes salvaron la vida de cientos de personas en medio de la Segunda Guerra Mundial y tras la Guerra Civil Española. Presentan: Laura Aréchiga, Adriana Focke y Sandra Garibaldi
Música MUSLAB Miércoles 8 // 19 h Clausura de la Muestra Internacional de Música Electroacústica y Video Mapping MUSLAB. Un concierto de música electroacústica y videoarte de diferentes autores iberoamericanos de la selección 2016. Participan: Carlos Suárez (Es), Alejandro Casales, Juan José Raposo (Es), Gustavo Adolfo Delgado (Ar), Zuriñe F Gerenabarrena (Es), Héctor Ulises Vera, Blas Payri (Es), Martin Pineda (Co) y Juan Escudero (Es)
Timoneki + La Semilla Sábado 11 // 18 h Dos bandas mexicanas independientes que fusionan ritmos tradicionales con música actual: cumbia, rock, jazz, reggae y son urbano.
La China Sonidero (Co) Viernes 17 // 19 h Grupo que fusiona la cumbia tradicional colombiana con estilos como vallenato, sonidero, hip-hop, rock ranchero y funk costeño. Colaboramos con: Belmont Agency
#MúsicaEnLaTerraza Marilia (Es) Jueves 2 // 20 h La excomponente del dúo femenino Ella baila sola regresa a nuestro país con su segundo disco, un homenaje a sus veinte años de trayectoria. Colaboramos con: Industrias Bala
El Pinche Perro alias Malverde (It) Miércoles 8 // 20 h Cumbia, salsa, rancheras mexicanas, corridos y música afroperuana mezclada en discos de vinilo. Colaboramos con: La Rumba Bacana
Nicotyna Miércoles 15 // 20 h Este grupo surge de la inquietud de cuatro jóvenes, que influenciados por la música y el estilo rockabilly, buscan darlo a conocer con un toque más contemporáneo.
Tyna Ros Miércoles 22 // 20 h Cantautora independiente originaria de Córdoba, México. Propone un estilo country-folk en español con letras tanto sociales como románticas.
Infantil Inscripción previa para talleres en: ccemx.org/inscripciones-y-talleres/ taller 6 a 12 años
Cabezas llenas de monstruos: niños y libros locos Sábados 4 y 18 // 10:30 h Espacio donde los niños podrán relacionarse con quienes sufren enfermedades mentales a través de la lectura. Imparte: Paulina del Collado, ganadora del premio Barco de Vapor 2014 Cupo: 20 plazas Cierre de inscripciones: 31 de enero y 14 de febrero taller 0 a 2 años
Canciones de cuna Domingo 5 // 10 y 11h Un encuentro entre bebés y mamás lactando alrededor de las canciones de cuna Imparte: Soprano Lilian Ramírez Cupo: 30 plazas Cierre de inscripciones: 31 de enero ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces taller 6 a 12 años
La danza de la libertad Domingo 5 // 10 h Descubre los agujeros por donde se escapa la danza: locura, travesura y ganas de disfrutar sin más razones. Imparte: Sakiko Yokoo Cupo: 20 plazas Cierre de inscripciones: 31 de enero narración
Kamishibai Domingo 5 // 12 h Sueña y sumérgete en las grandes historias que guarda la tradición narrativa del teatro de papel. Presenta: Sakiko Yokoo
taller 6 a 12 años
Caras de Picasso Sábados 4 y 18 // 10:30 h ¿Te has preguntado cómo sería tu cara dentro de una obra de Picasso? Ven a conocer un poco de la historia, el legado y otras curiosidades de uno de los artistas españoles más reconocidos en el mundo. Imparte: Monigotes y Monifatos Cupo: 20 plazas Cierre de inscripciones: 7 y 21 de febrero taller 3 a 5 años
Los animales también cuentan Domingo 12 // 10 y 11 h Cuentos de animales en las más enrevesadas situaciones. Imparte: María del Mar Argüelles Cierre de inscripciones: 7 de febrero ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces
espectáculo
Estación Ítaca Domingo 12 // 12h Tres clowns emprenden un mágico viaje para descubrir que lo más importante son los lazos de amistad y solidaridad que este les dará. Montaje musical inspirado en el poema Ítaca de Constantino Kavafis. Presenta: Ordur Teatro
narración
Abuelos en alta mar Domingo 19 // 12 h Un recorrido anecdótico e imaginado de los primeros viajes españoles en tierras mesoamericanas, narrado desde el fantasioso pensamiento de un bucanero que viajó con Cristóbal Colón y Hernán Cortés. Presenta: Apolonio Mondragón
taller 0 a 2 años
Sus manitas hablan Domingo 19 // 10 y 11 h Comunicación, pantomima y algunas señas básicas de la lengua de señas mexicana (LSM) con las que los asistentes aprenderán y desarrollarán habilidades para entablar una conversación con sus hijos o alumnos, sean sordos o no. Imparte: Seña y verbo Cupo: 30 plazas Cierre de inscripciones: 14 de febrero ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces taller 3 a 5 años
Juegos con las almas pequeñas Domingo 26 // 10 y 11 h El mehen pixán, o comida de las ánimas, es una tradición del pueblo maya que se lleva al cabo para recordar de una manera especial a los amigos y parientes que se adelantaron en el viaje eterno. Imparte: Isabel Aguerrebere Cupo: 30 plazas Cierre de inscripciones: 21 de febrero ¡A la una, a las dos y a las tres! Secretaría de Cultura Alas y Raíces narración
Rey y rey + Un elefante de colores Domingo 26 // 12 h Ven a disfrutar del cuento de Elmer, un elefante que estaba harto de ser diferente y conoce la historia de un rey que se enamoró a primera vista de otro rey. Presenta: Reloj de Arena
Convocatoria para el desarrollo de proyectos curatoriales de cualquier disciplina atravesados por el pensamiento artĂstico. Hasta el 12 de febrero de 2017 + info: ccemx.org y culturas.disidentes@border.com.mx
Ilustración en portada de Santiago Ydáñez. Detalle de acrílico sobre lino de la exposición Santiago Ydañez, Las cenizas del ruiseñor.
cce mx
Entrada libre Guatemala 18 - Donceles 97, Centro Histórico, 06010, Ciudad de México Tel. 5521 1925 - 28 ccemx.org
Metro Zócalo y Allende Ecobici 89, 92, 93 y 262 Estacionamientos cercanos
Redes Sociales
Horarios Exposiciones — Martes a viernes 11 a 21 h Sábado 10 a 21 h Domingo 10 a 16 h
Mediateca — Martes a viernes 11 a 19 h Sábados 10 a 15 h Domingo cerrado
Terraza — Martes a jueves 13 a 23 h Viernes 13 a 00:30 Sábado 10 a 00:30 h Domingo 10 a 16 h