F EBRERO 2 0 1 8
El Centro Cultural de España Es una plataforma de promoción y cooperación cultural multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. Martes a sábado 11 a 19 h, domingos 10 a 16 h, visitas guiadas 12 a 18 h info.mx@aecid.es Material en braille
Mediateca Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine, el diseño, etc. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. Martes a viernes 11 a 19 h, sábados 10 a 15 h T. 6592 9921 mediateca.mx@aecid.es
Terraza Jamón J. Jamón
HolaWave
Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical, pasando por grandes figuras de la música española y mexicana.
Tienda enfocada al uso de la tecnología en el arte y la música con venta de sintetizadores y otros instrumentos electrónicos, equipo de audio, libros especializados, viniles o tornamesas. Realiza presentaciones de producto, asesorías personalizadas e iniciativas de fomento a la creatividad.
Martes a jueves 13 a 23 h, viernes 13 a 00:30 h, sábado 10 a 00:30 h, domingo 10 a 16 h T. 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
Martes a sábado 12 a 20 h, domingos 12 a 16 h leo@holawave.store
Material en braille En portada: La melodía (fragmento) de Miguel Zamora Abundio. Parte de la exposición XXVII Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles.
CCEMx EN MÉXICO
EXPOSICIÓN
#40añosMéxicoEspaña
Cartografías líquidas Hasta el domingo 11 / ARTIUM, Vitoria, España / +info: artium.org Tras su presentación en el Museo Carrillo Gil, llega a Vitoria (España) esta muestra que reúne el trabajo de 12 artistas mexicanos y españoles en torno a los postulados de Bauman sobre la modernidad líquida. Participan: Edgardo Aragón, Mauricio Orduña, Miguel Fernández de Castro, Morelos León Celis, Ana Roldán, Emilio Chapela, Elena Lavellés (Es), Asunción Molinos (Es), Carlos Aires (Es), Rosell Meseguer (Es), Maider López (Es) y Fernando García-Dory (Es). Curaduría: Blanca de la Torre, Paula Duarte y Carlos Palacios. Organizamos con: INBA/Museo de Arte Carrillo Gil, Artium, Secretaría de Relaciones Exteriores de México y AMEXCID.
RECORRIDO ESCÉNICO
El paseo de Robert Walser Jueves 15 y 22, viernes 16 y 23 / 17 h Sábados 17 y 24, domingos 18 y 25 / 12 h Colonia Santa María de la Ribera +info: especialesvivas.chopo@gmail.com Marc Caellas (Es) dirige esta obra de teatro a pie que sigue los pasos de un anacrónico artista por las calles de la Santa María de la Ribera. Organizamos con: Museo del Chopo. ENCUENTRO
Miércoles de SOMA con Nuria Güell Miércoles 28 / 20:30 h / SOMA +info: somamexico.org En el marco de su residencia de investigación, la artista española participa en este programa de presentaciones donde diferentes especialistas hablan acerca de su práctica. Organizamos con: Museo Universitario de Arte Contemporáneo. Colabora: SOMA.
EXPOSICIÓN
FESTIVAL DE CINE
Guardianes de Xavier Mascaró (Es)
Talento español en FICUNAM
Hasta el domingo 25 / CECUT, Tijuana +info: cecut.gob.mx
Del miércoles 28 al 6 de marzo / Varias sedes, Ciudad de México / +info: ficunam.org
Tras su paso por la CDMX, las imponentes esculturas del artista español pueden visitarse en el norte del país. Organizamos con: CECUT, Secretaría de Cultura.
FICUNAM celebra su octava edición una importante presencia española gracias al apoyo del programa PICE de Acción Cultural Española AC/E.
— CONTINÚA —
Proyecto1.
Dionisio González Hasta el domingo 11 / Espacios de tránsito Fotografías que nos muestran una arquitectura intervenida donde se establece un diálogo continuo entre creación y destrucción, ruina y habitabilidad. Colaboramos con: Yusto/Giner. — CONTINÚA — #FOTOMéxico17
UPFRONT
Material en braille
Hasta el domingo 18 / Sala Donceles Una veintena de fotorreporteros iberoamericanos con reconocimiento internacional cubren la actualidad, enfrentándose a las incertidumbres de su destino desde Afganistán a Haití, pasando por Siria, Congo, Libia o Centroamérica. Curaduría: Ramiro Villapadierna (Es). Participan: Rodrigo ABD (Ar), Pep Bonet (Es), Manu Brabo (Es), Olmo Calvo (Es), Sergio Caro (Es), José Colón (Es), Ariana Cubillos (Co), Luis de Vega (Es), Esteban Félix (Pe), Raúl Gallego Abellán (Es), Ricardo García Vilanova (Es), Diego Ibarra Sánchez (Es), JM López (Es), Andoni Lubaki (Es), Catalina Martín-Chico (Es), Andrés Martínez Casares (Es), Maysun (Es), Alfonso Moral (Es), Natacha Pisarenko (Ar), Rafael S. Fabrés (Es), Miguel Ángel Sánchez (Es), Guillem Valle (Es), Álvaro Ybarra (Es) y Miguel Gil Moreno (Es). — CONTINÚA — #37FILIJ
XXIX Concurso Nacional de Cartel Invitemos a Leer Hasta el domingo 25 / Muro de Caricatura Diseñadores, ilustradores y artistas de la imagen utilizan su talento con el objetivo de estimular el hábito lector. Organizamos con: Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura.
— CONTINÚA — #37FILIJ
XXVII Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles Hasta el domingo 25 / Rejas de la Catedral Selección del trabajo de destacados ilustradores mexicanos que acompañan e interpretan los textos en la tarea de seducir la imaginación de los lectores, creando una experiencia más completa. Organizamos con: Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura.
EXPOSICIONES — CONTINÚA — #CulturasDisidentes
Material en braille
La propagación del mal. Crónicas sobre la justicia en la Ciudad de México. Hasta el domingo 25 / Salas 1 a 5 Análisis antropológico del uso de las identidades y las normas de expresión como variables para la tipificación de los delitos contra el «orden social establecido». A través de documentos, objetos, fotografías, mapas y textos, se realiza un análisis crítico de la sociedad mexicana partiendo de los archivos de Belem, Lecumberri y los penales actuales en la CDMX. Curaduría: Marialy Soto. Organizamos con: Centro Cultural Border.
PROYECCIÓN + CHARLA
Nos pintamos solas Miércoles 7 / 19 h Historia de cómo las mujeres de un penal tomaron sus muros y con ellos la palabra; de cómo el arte puede llevar a la acción y la transformación. Presentan: Mariana Rivera y Florina Piña. VISITA GUIADA
Sábado 24 / 13 h Recorrido especial con Axel Solórzano, maestro en Historia y Etnohistoria y Marialy Soto, curadora de la exposición. Reserva tu lugar: info.mx@aecid.es
CLASE MAGISTRAL
Escribir y hacer teatro en el Siglo XXI Viernes 9 / 12 h Cierre de inscripciones martes 6 en ccemx.org Con motivo del estreno en México de su obra Mexicatas, Sergi Belbel (Es) analiza las nuevas tendencias de la dramaturgia textual española y europea.
¿Cómo encender un fósforo? Viernes 16 y 23, sábados 17 y 24 / 10 a 15 h cupo cerrado Proceso colectivo de acompañamiento y facilitación de prácticas escénicas colaborativas que culminará con una muestra de los proyectos resultantes. Organizamos con: Secretaría de Cultura, Secretaría de Educación Pública, Goethe-Institut Mexiko, Danza UNAM, Museo Universitario Arte Contemporáneo, Coordinación Nacional de Danza, Museo Universitario del Chopo y el Centro de Investigación CENIDI-Danza José Limón.
ESCÉNICAS PERFORMANCE
Juego de cartas Miércoles 21 / 19 h Pieza basada en el libro homónimo de Max Aub en la que mediante la lectura de una serie de cartas dibujadas trataremos de adivinar quién fue Máximo Ballesteros. Dirigido por: Marc Caellas (Es). Colaboramos con: Museo Universitario del Chopo.
CIRCO
Radio Nómada. Circo en otra frecuencia Miércoles 21 / 19 h Historia acerca de la comunicación humana contada a través de un lenguaje circense y paisajes sonoros creados en tiempo real. Colabora: Secretaría de Cultura-FONCA, CENMOR. Centro de Producción Coreográfica de Morelos, Secretaría de Relaciones Exteriores-AMEXCID, Casa del Tonto. Refugio Cultural, Submarino Morado Circo y Artes, Cracovia 32, ENARTES 2016 y Anarama. Investigación y Gestión Cultural A.C.
CIENCIA
DÍ A I N T ERN AC I O N A L D E LA MUJER Y LA N I Ñ A EN LA C IENCIA
¡Quiero ser científica! Domingo 11 / 12 h Cierre de inscripciones miércoles 7 en ccemx.org Resuelve tus dudas respecto a la elección de una carrera científica con investigadoras mexicanas e internacionales en formato de speed dating. Participan: Laura Vargas-Parada, Laura Serkovic (Pe), Lorena Macías, Graciela Ávila, María Valdés, Gloria Delgado (Es) y Karen Volke. Dirigido a: chicas de entre 13 y 16 años. Organizamos con: Consejo Consultivo de Ciencias, Instituto de Física, Centro de Ciencias de la Complejidad C3 e Instituto de Astronomía de la UNAM.
Divulga… ¿qué? Sábado 24 / 12 h La ciencia es, indiscutiblemente, una gran transformadora social. ¿Cómo acercar entonces el pensamiento científico al ciudadano promedio? Acompáñanos para descubrirlo. Presentan: Julieta Fierro, Martín Bonfil, Gloria Delgado (Es), Carlos Storch y Alejandro Voorduin. Organizamos con: Ciencia Afición. Colabora: Fundación BBVA Bancomer y Museo Interactivo de Xalapa.
CINE PROYECCIONES
VIII MUESTRA DE CINE POLÍTICO DIRIGIDO POR MUJERES Cine documental a través del lente de diferentes mujeres: historias que cuestionan las realidades en las que vivimos.
Boconas Leonor Jimenez Moreno - Montserrat Clos - Sofía Fernandez / España / 2016 / 70’
Sábado 10 / 17 h
Boxing from freedom Silvia Venegas - Juan Antonio Moreno España / 2015 / 75’
Sábado 17 / 17 h
Carretera cartonera Marta Mancusi - Anna Trento Italia / 2016 / 37’
Sábado 24 / 17 h
JAM SESSION 07
TRÍO +1 Y LA CRACK BAND SONORIDADES DE INICIO DE SIGLO
HUASTECOS EN LA CIUDAD
CANTORES DEL SON
Miércoles 7 / 21 h Dos propuestas jóvenes de la escena del jazz nacional que miran al pasado para rendir tributo al sonido clásico y de inicios de siglo respectivamente.
Sábado 3 / 16 h Primero de seis encuentros que acercan la música, tradiciones e identidades de una comunidad que se moviliza a la ciudad y dialoga de manera natural y festiva con sus raíces. Organizamos con: Dirección de Promoción Territorial para el ejercicio de los Derechos Humanos de la CDHDF. Colabora: Código CDMX, Ombligo de Tierra con Mardonio Carballo.
CARLOS ANN (ES)
CHIVO NEGRO + TAJAK
Jueves 8 / 17 h
Viernes 9 / 19 h
El cantautor español presenta su décimo álbum en solitario Mapa Mental seguido de una firma de autógrafos. Organizamos con: Intolerancia y Terraza Records.
Distorsión, riffs de guitarra en afinaciones bajas y paisajes llenos de improvisación, terror y psicodelia oscura con estos dos proyectos de Guadalajara y la CDMX.
FIRMA DE AUTÓGRAFOS
MÚSICA #MÚSICAENLATERRAZA
TRÍO +1
LA CRACK BAND
Miércoles 14 / 21 h
Miércoles 21 / 21 h
Tradición jazzística unida a una visión contemporánea con arreglos y composiciones propias.
Ensamble mexicano con influencias del swing, be-bop, west coast, blues, do woop y hot jazz.
THE SONORAS Viernes 16 / 19 h Una de las promesas del surf mexicano nos presenta su segundo material El baile del Silencio junto a varios artistas invitados. Organizamos con: Superbookers.
FORMACIÓN ENCUENTRO
#programaACERCA #discapacidadES
Jornadas de y sobre cultura sorda: una base para la inclusión Martes 13 / 16 a 20 h / CCEMx Miércoles 14 y jueves 15 / 16 a 19:30h / Biblioteca Vasconcelos Espacio para la reflexión en torno a la cultura como vehículo para la inclusión de la comunidad sorda. Reúne a profesionales de distintos países y estados de la República. Organizamos con: Biblioteca Vasconcelos, Secretaría de Cultura, Seña y Verbo. Teatro de Sordos, Programa ACERCA.
LETRAS ENCUENTRO
Libro Club Mediateca CCEMx Jueves 1 y 15 / 11 h Conoce y compara distintas sensibilidades y puntos de vista sobre un texto.
PRESENTACIÓN
INFORME DE ACTIVIDADES 2017
Fundación Arcoíris Jueves 1 / 17 h Conoce la labor que realiza esta organización por el respeto a la diversidad sexual. Presenta: Gloria Careaga.
PRESENTACIÓN
Con el sol de México en la voz
Los artistas mexicanos en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona Jueves 8 / 19 h Un recorrido por el trabajo de más de 50 artistas mexicanos que han trabajado para uno de los teatros más importantes de ópera en Europa desde 1870 hasta la fecha. Presentan: Enid Negrete, José Antonio Robles y Maya Ramos. Organizamos con: Mae-Centre de Documentació de les arts escèniques de Barcelona, Cenidim, Fundación Arte contra violencia y Editorial Círculo Rojo.
TALLER
Pintura a mano Sábados 3 y 17 / 10:30 h Cierre de inscripciones 30 de enero Aprende a crear títeres de mano con sencillos materiales; inventa personajes e historias para narrarlas en tu propio teatrito. Imparte: Fonámbules Producciones.
TALLER
El Rey de las flores Domingo 4 / 10 h / 0 a 2 años Domingo 11 / 10 h / 3 a 5 años Cierre de inscripciones 30 de enero Niñas y niños experimentarán un primer acercamiento al teatro. Imparte: Ángel Chavez.
NARRACIÓN
De chaneques y otros duendes Domingo 4 / 12 h Historias rescatadas de la tradición oral mexicana y la mitología prehispánica para disfrutar en familia. Presenta: Juan Carlos Jiménez.
TALLER
Los súper raros Sábado 10 y 24 / 10: 0 h Cierre de inscripciones 6 de febrero ¿Qué se considera ser normal? Piensa en una rareza propia o imaginaria y conviértela en el principal poder de un superhéroe con muñecos de papel articulados. Imparte: Paulina del Collado.
NARRACIÓN
Una casona de cuento Domingo 11 / 12 h A través de un recorrido por el CCEMx podremos imaginar diferentes ambientes, personajes, mitos, leyendas y colores desde la época prehispánica hasta el México actual. Presenta: Moisés Mendelewicz.
NARRACIÓN
Interpretación a LSM Asociación de intérpretes de lenguas de señas del Distrito Federal
El cuento feliz Domingo 18 / 12 h Espectáculo sobre animales y personajes fantásticos con juegos de participación y cantos. Presenta: Teatro de la Palabra (Cu).
NARRACIÓN
El duende y el leñador Domingo 25 / 12 h Descubre la historia de un leñador que se muda a la ciudad y conoce la técnica de animación de este espectáculo de títeres. Presenta: Títeres Ars-Vita.
TALLER 15 A 25 AÑOS
Frecuencia 2.0 A partir del jueves 15 / 16 a 19 h Los jóvenes de Frecuencia 2.0 regresan a cabina parar crear sus programas radiofónicos y transmitir por CCEMx Radio. Imparte: Cecilia González Landín.
TALLER 13 A 20 AÑOS
Revelados
A partir del sábado 17 / 10 a 14 h Los escritores, guionistas y directores de Revelados continúan con la creación de sus series web. Imparte: Cyntia Venegas.
TALLER 6 A 12 AÑOS
Radio con imaginación A partir del sábado 17 / 14:30 a 16:30 h Niñas y niños de la CDMX toman nuevamente el micrófono y retoman sus transmisiones por CCEMx Radio. Imparte: Cecilia González Landín.
Forma parte de la nueva generación, consulta la convocatoria ccemx.org/ciudadania-digital
CIUDADANÍA DIGITAL
- CICLO DE CHARLAS -
Inteligencia Artificial:
máquinas buenas, máquinas malas Martes 20 / 19 a 21 h
Repasamos la actualidad cultural y tecnológica desde diversas posturas y abordando diferentes tópicos en un formato relajado y ágil. Participan: Naief Yehya, Raquel Alcolea y José Gordon. Organizamos con: Fundación Telefónica México.
Invitados especiales, entrevistas, coberturas y programas sobre ciudadanía digital, derechos humanos, cultura, desarrollo humano y diversidad. Una iniciativa hecha por y para jóvenes, niños, niñas y personas ciegas de México e Iberoamérica.
TURNO TIPO
Lunes, martes, miércoles y viernes a partir de las 14 h
VOCES DEL ORIENTE Lunes / 17 h
A CONTRA CORRIENTE Martes / 15 h
PIZZA PROGRAMA Miércoles / 15 h
RADIO SIN LUZ Miércoles / 17 h
FUTMANÍA
Jueves / 14 h
SÉPTIMA BUTACA Jueves / 15 h
IRRADIADOR ESTRIDENCIAL Viernes / 15 h
ANTÍDOTO
Viernes / 16 h
CAJA NEGRA Viernes / 17 h
Horarios Martes a viernes de 11 a 21 h Sábado de 10 a 21 h Domingo de 10 a 16 h Guatemala 18 / Donceles 97, Centro Histórico, Ciudad de México / ccemx.org Metro Zócalo y Allende. Ecobici 89, 92 y 262