S EPTIEMB R E 2017
El Centro Cultural de España Es una plataforma de promoción y cooperación cultural multidisciplinar, innovadora, abierta e incluyente que presenta en México lo mejor del arte, la cultura, las industrias creativas y la ciencia españolas. Nuestra programación está firmemente comprometida con el desarrollo humano como proceso fundamental y nuestro trabajo se realiza de manera colaborativa con agentes locales. Como parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, integramos una red de cultura en el exterior formada por 13 Centros Culturales, 6 Centros Asociados y más de 100 Embajadas que realizan actividades en todo el mundo.
Museo de Sitio CCEMx – INAH ¿Sabes que en el subsuelo del Centro Cultural tenemos un Museo de Sitio? Visita los vestigios del Calmécac prehispánico. Martes a sábado 11 a 19 h, domingos 10 a 16 h, visitas guiadas 12 a 18 h info.mx@aecid.es Material en braille
Mediateca Ven a estudiar, investigar y consultar nuestro acervo de más de 9000 volúmenes dedicados al arte, la arquitectura, el cine, el diseño, etc. Contamos con computadoras con acceso a internet, wifi, consulta de material audiovisual y préstamo a domicilio. Martes a viernes 11 a 19 h, sábados 10 a 15 h T. 6592 9921 mediateca.mx@aecid.es
Terraza Jamón J. Jamón
HolaWave
Lo mejor de la cocina española. Una completa carta de vinos para acompañar deliciosas tapas, croquetas, carnes, pescados y jamón ibérico. Copas y cócteles para disfrutar de una variada oferta musical, pasando por grandes figuras de la música española y mexicana.
Tienda enfocada al uso de la tecnología en el arte y la música con venta de sintetizadores y otros instrumentos electrónicos, equipo de audio, libros especializados, viniles o tornamesas. Realiza presentaciones de producto, asesorías personalizadas e iniciativas de fomento a la creatividad.
Martes a jueves 13 a 23 h, viernes 13 a 00:30 h, sábado 10 a 00:30 h, domingo 10 a 16 h T. 5510 0037 jamonjjamon@gmail.com
Martes a sábado 12 a 20 h, domingos 12 a 16 h leo@holawave.store
En portada: tipografía LSM texto por Marco Barón. Imagen de las Jornadas de y sobre cultura sorda: una base para la inclusión.
CCEMx EN MÉXICO
FESTIVAL
Talento español en Pixelatl 2017 Martes 5 al domingo 10 / Cuernavaca + info: elfestival.mx Participan con el apoyo de Acción Cultural Española José Luis Farías (Es), Paco Rodríguez (Es), Josan González (Es), Alberto Vázquez (Es), José María Fernández de Vega (Es), Enrique Gato (Es) y David Alonso (Es).
LITERATURA
TALLER + CONFERENCIA
España en el Hay Festival Querétaro 2017
Joan Fontcuberta (Es) en México
Jueves 7 al domingo 10 / Querétaro + info: hayfestival.com
Domingo 17 y lunes 18 / Hydra + Fotografía Del miércoles 13 al sábado 16 / Foto Museo Cuatro Caminos. CDMX + info: hydra.lat / fotomuseo.mx
Con el apoyo del CCEMx participa el escritor español Ignacio Martínez de Pisón. Además, la librería española Cálamo organizará el VII Encuentro Talento Editorial con varios participantes españoles.
El renombrado fotógrafo y teórico español impartirá un taller en Hydra y una conferencia en el marco del Coloquio Latinoamericano de Fotografía.
FESTIVAL
España en Transitio Del sábado 23 al jueves 28 / Centro Nacional de las Artes. CDMX + info: transitiomx.net Presentación a modo de performance de los resultados del taller El llamado de los chthulus: presentación sobre el Manifiesto Chthuluceno de Donna Haraway, impartido por Helen Torres, 27 de septiembre en la Plaza de la Danza del Centro Nacional de las Artes a las 19:30 h.
LITERATURA
Participación española en la FILAH Viernes 29 al 8 de octubre / Museo Nacional de Antropología e Historia. CDMX + info: feriadelibro.inah.gob.mx España participa en la vigésimo novena edición de esta feria con un puesto divulgativo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
CCEMx EN MÉXICO EXPOSICIÓN
#40añosMéxicoEspaña
Cartografías líquidas Hasta el 17 de septiembre / Museo Carrillo Gil (CDMX) y ARTIUM (Vitoria, España) + info: museodeartecarrillogil.com Lectura transversal en torno a los postulados de Zygmunt Bauman y su noción de la modernidad desde el trabajo de 12 artistas mexicanos y españoles. Participan: Edgardo Aragón, Mauricio Orduña, Miguel Fernández de Castro, Morelos León Celis, Ana Roldán, Emilio Chapela, Elena Lavellés (Es), Asunción Molinos (Es), Carlos Aires (Es), Rosell Meseguer (Es), Maider López (Es) y Fernando García-Dory (Es). Curaduría: Blanca de la Torre, Paula Duarte y Carlos Palacios. Organizamos con: INBA/ Museo de Arte Carrillo Gil, Secretaría de Relaciones Exteriores de México, AECID / Centro Cultural España / Embajada de España en México, Embajada de México en España y Artium. EXPOSICIÓN
Sofía Gandarias (Es). El coloquio de los perros Haste el 17 de septiembre / Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara + info: musa.udg.mx Tras ser expuesta en el CCEMx, la muestra presenta el particular universo visual que la artista española construyó alrededor de una de Las Novelas ejemplares de Cervantes.
EXPOSICIÓN
#40añosMéxicoEspaña
Guardianes de Xavier Mascaró (Es) Hasta el 20 de septiembre / CCEMx, Plaza Seminario y Museo del Templo Mayor + info: ccemx.org Proyecto expositivo del escultor español Xavier Mascaró, inspirado en la fuerza y riqueza del arte prehispánico mexicano. Organizamos con: Museo del Templo Mayor del Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Gobierno de la Ciudad de México.
EXPOSICIONES — CONTINÚA —
#40añosMéxicoEspaña
DESTIERRO / DES-CIELO Unamuno, de París a la República. 1924-1930 Hasta el 8 de octubre / Sala Donceles En el marco de la Filuni y de la celebración del VIII centenario de la Universidad de Salamanca, presentamos esta muestra centrada en la vida, obra y significación política del escritor español Miguel de Unamuno durante su exilio. Organizamos con: Universidad de Salamanca. Colaboramos con: Universidad Nacional Autónoma de México y Feria Internacional del Libro Universitario. Material en braille
— CONTINÚA —
TRANSEÚNTE. Una mirada al Centro Histórico desde el Archivo Arturo Fuentes Hasta el 5 de noviembre / Rejas de la Catedral Selección de 23 fotografías de Arturo Fuentes, El Chato, que reflexiona sobre el inagotable paisaje urbano del Centro Histórico de la Ciudad de México.
— CONTINÚA —
Caricatura Iberoamericana al FiLo Hasta el 5 noviembre / Muro de Caricatura Con motivo del 3er Congreso de caricatura, ilustración y dibujo presentamos una muestra de «falsos carteles» que destaca el trabajo de los artistas invitados de este año. Participan: Jaume Capdevila «Kap» (Es), Manel Fontdevila (Es), Ariel Rojas (Cl), Rafael Barajas «El Fisgón», Bernardo Fernández «Bef», Edgar Clement, José Palomo (Cl), Quique Palomo (Es), Raquel Riba (Es) y Arturo Kemchs. Curaduría: Guillermo Clemente. Organizamos con: Suma + México – Arte y sociedad A.C. Colabora: Fideicomiso del Centro Histórico, Secretaría de Cultura CDMX y Cámara de diputados.
EXPOSICIONES — CONTINÚA —
VIVAN LAS MUJERES Hasta el 15 de octubre / Espacios de tránsito Más de 90 ilustradoras, artistas plásticas, músicas, poetas y novelistas de diversos países iberoamericanos abordan el tema de la violencia de género. Consulta el programa de actividades paralelas. Un proyecto de Amnistía Internacional y Vértigo Galería. Organizado por el Centro Cultural de España, Amnistía Internacional y Vértigo Galería. Ilustraciones: Adriana Quezada, Alejandra Espino, Amanda Mijangos, Ana Pez (Es), Carmen Segovia (Es), Catalina Bu (Ch), Catalina Estrada (Co), Cecilia Beaven, Cecilia Ruiz, Cecilia Varela (Arg), Cristina Zavala (Pe), Dulce Chacón, Elisa Malo, Elizabeth Builes (Co), Estelí Meza, Flavia Zorrilla, Galadriel Navarro, Hilda Palafox, Irana Douer (Ar), Isabel Gómez Guízar, Isol (Ar), Ixchel Estrada, Jazmín Varela (Ar), Jazmín Velasco, John Marceline, Johanna Wilhelm (Ar), Karina Cocq (Ch), La Watson (Co), Laura Varsky (Ar), Leonor Pérez (Ch), Lucía Prudencio, María José Ramírez, Malota (Es), María Herreros (Es), María Luque (Ar), María Victoria Rodríguez (Ar), Mariana Chiesa (Ar), Mariana Villanueva Segovia, Miren Asiain (Es), Natalia Gurovich (Ch-Mx), Nuria Díaz (Es), Nuria Meléndez, Pati Aguilera (Ch), Paula Duró (Ar), Powerpaola (Co-Ec), Pum Pum (Ar), Rachel Levit, Taquito Jocoque, Sol Undurraga (Ch), Sonia Pérez (Co), Sonia Romero, Srita. Cobra, Valeria Gallo. Textos: Alejandra Moffat (Ch), Alejandra Ortiz Medrano, Andrea Fuentes, Aurelia Cortés Peyrón, Ave Barrera, Carola Diez (Ar-Mx), Diana Del Ángel, Dulce Aguirre, Flor Codagnone (Ar), Florencia Werchowsky (Ar), Idalia Sautto, Isabel Molina (Ch), Jazmina Barrera, Juana Inés Dehesa, Julieta Venegas, Lola Horner, María José Ramírez, María José Ferrada (Ch), Mariana de la Paz Arabarco (Ar), Mariana Gándara, Marina Gersberg (Ar), Maricela Guerrero, Martha Riva Palacio, Mercedes Ramírez, Miriam Martínez, Mónica Nepote, Myriam Laurini (Ar-Mx), Robin Myers, Rocío Cerón, Tania Tagle, Valentina Winocour, Valeria Luiselli. Coordinación: Clarisa Moura (Ar) y Abril Castillo.
PROYECCIÓN
+ CHARLA
Justicia para las mujeres Muestra de organizaciones feministas Sábado 23 / 12 a 17 h Encuentro organizaciones, asociaciones, colectivas y ONG’s feministas y que trabajan en pro de la mujer desde distintos frentes como los derechos humanos, salud reproductiva y derechos sexuales, justicia, periodismo y comunicación.
Miércoles 27 / 19 h Cortometrajes para reflexionar sobre los sistemas de justicia penal y cómo afectan a las mujeres. Tras la proyección platicaremos con diferentes especialistas en justicia y género. Organizamos con: Ambulante, Vértigo Galería y Amnistía Internacional. La abogada del pueblo / Alan Villareal Koltavanej / Concepción Suárez No quiero decir adiós / Ana Isabel Ramírez
FORMACIÓN inscripciones en ccemx.org
ENCUENTRO
CHARLA
Seminario Permanente de Gestión Cultural. Sesión 5.
Marketing cultural y estudios de público Miércoles 6 / 19 h
Conoceremos de cerca experiencias relacionadas con el marketing cultural, la asesoría profesional a instituciones culturales y cómo aproximarnos a los estudios de público en el campo de la cultura. Participan: Jorge Munguia (Buró-Buró) y Sergio Gómez-Tagle (Imaginaria Art Show).
#programaACERCA #discapacidadEs
Jornadas de y sobre cultura sorda: una base para la inclusión Martes 19 / 16 a 20 h / CCEMx Miércoles 20 y jueves 21 / 16 a 20 h / Biblioteca Vasconcelos Espacio para la reflexión en torno a la cultura como vehículo para la inclusión de la comunidad sorda. Reúne a profesionales de distintos países y estados de la República. Organizamos con: Programa ACERCA, Secretaría de Cultura, Biblioteca Vasconcelos y Seña y Verbo. Colaboramos con: Hotel Roosevelt. ENCUENTRO
#programaACERCA
IV Foro de Economía y Cultura Martes 26 y jueves 28 / 9 a 21 h / Museo de Arte SHCP / Miércoles 27 y viernes 29 / 10 a 21 h / CCEMx + info: economiaycultura.org
SEMINARIO
(Fn) Museo / (Ctrl) Espacio / (Alt) Tecnología. Sesión 6.
Fórmula Secreta. Transcripciones de ida y vuelta Miércoles 13 / 18 h / Cupo cerrado En esta charla hablaremos sobre Fórmula Secreta de Iván Puig, una investigación que se desarrolla en torno a tres ejes: neoliberalismo, cuerpo y energía. Presentan: Karla Jasso e Iván Puig. Organizamos con: Instituto de Investigaciones Estéticas y Asociación Tiempos Posmodernos.
Distintas actividades sobre las apuestas y retos en la intersección entre economía y cultura desde la perspectiva de la academia, las políticas públicas y las organizaciones civiles y la iniciativa privada. Desde España participa Víctor Fernandez Blanco, Doctor en Ciencias Económicas. Profesor de Fundamentos del Análisis Económico en el Departamento de Economía de la Universidad de Oviedo. Organizamos con: Programa ACERCA, Programa de Desarrollo Académico Economía y Cultura de la Academia de Arte y Patrimonio Cultural de la UACM a través de la Coordinación Académica y el Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales: las Facultades de Economía y de Filosofía y Letras de la UNAM; el Departamento de Economía y el Departamento de Investigación y Conocimiento a través del Grupo de investigación «Diseño e interacción tecnológica» de la Universidad Metropolitana, Unidad Azcapotzalco; Nomismae Consulting S.C.; Centro de Diseño, Cine y Televisión; RedEsCultura y Enlace Cultural. Colaboramos con: Hotel Roosevelt.
Circuitos Culturales IMCINE Cine mexicano contemporáneo y de calidad todos los sábados en el CCEMx.
Mi universo en minúsculas Huatey Viveros / México / 2011 / 90’
Sábado 2 / 17 h Aina viaja a la Ciudad de México desde España para tratar de encontrar a su padre. Su única pista es una fotografía y una dirección: el número 37 de la calle Juárez.
No quiero dormir sola
Natalia Beristáin / México / 2013 / 83’
Sábado 9 / 17 h Amanda no puede dormir sola, por lo que busca amantes que la acompañen en las noches. Su vida cambia cuando debe hacerse cargo de su abuela Dolores, actriz retirada y alcohólica.
Heli
Amat Escalante / México / 2013 / 105’ + 18 años
Sábado 23 / 17 h En un remoto pueblo de México, Estela, de 12 años, se enamora de un joven cadete que se quiere escapar con ella. Al intentar cumplir este sueño, su familia tendrá que vivir la violencia que azota la región.
Obediencia perfecta Luis Urquiza / México / 2013 / 99’ + 15 años
Sábado 30 / 17 h El joven Julián es adoptado por el fundador de la orden religiosa en la que ha ingresado. El padre Ángel de la Cruz enseguida muestra un especial favoritismo por el recién incorporado seminarista.
CINE PROYECCIÓN
+ CHARLA
Cinema Burrito: La generación que nunca fue Jueves 7 / 20 h En una ciudad abatida por el crimen como Ciudad Juárez, un grupo de jóvenes emprende la misión de hacer cine. Presentamos diez cortometrajes producidos por cineastas independientes originarios de dicha localidad y de El Paso, Texas. Organizamos con: Cool Racoon.
¿De dónde crees?
Reydecel Martínez / México / 2014 2’43”
The Long Road to Forgiveness
Alfonso Duarte / México / 2015 / 7’
Big Bang
Laura Muñoz / México / 2016 6’35”
PROYECCIÓN
Construyendo el Desarrollo Cultural Comunitario
El chico de Oklahoma Julio C. Ramos / México / 2016 / 95’
Viernes 8 / 19 h Documental sobre el artista plástico Anado McLauchlin, quien construyó una impresionante galería de arte en medio de un pueblito desértico en las afueras de San Miguel de Allende. Organizamos con: Dirección de Desarrollo Comunitario de la Secretaría de Cultura CDMX.
El Flaco
Krisstian de Lara / México / 2014 5’02”
Los Finos
Víctor Amparán / México / 2017 / 8’
Prisma
Mariana Chávez Berrón / México 2012 / 6’20”
Hay de Rojo
Alfonso Duarte y Víctor Amparán México / 2016 / 8’
Omega
Sebastián Gallarzo / México / 2017 8’50”
La última frontera
David Sánchez y Alfonso Duarte México / 2010 / 20’
Todavía lo traes (The Handclap Extravaganza: Part 1) Reydecel Martínez / México / 2016 3’38”
PROYECCIÓN
+ CHARLA
NADA HUMANO me es ajeno México / 2017 / 45’52”
Miércoles 20 / 19 h En el marco del XV aniversario de la UACM, proyectamos este documental realizado por estudiantes que refleja la diversidad cultural en esta comunidad universitaria. Organizamos con: Casa Talavera.
#MúsicaEnLaTerraza
SAFREE (ES) Sábado 2 / 18 h Rap mezclado con melodías pop en el cierre de la gira mexicana de esta joven cantante española.
ANTOJITOS MEXICANOS SONIDERAS: GRILLITA + LA FLAKIS + LA CHIKISSALSERA + BATICHICA ESTEREO Viernes 8 / 20:30 h Programa que visibiliza a la música y ritmos Latinoamericanos. Este mes las sonideras demuestran la calidad de manufactura en su música en un ambiente dominado 99% por hombres. Organizamos con: : Apariciones Marianas/ Asamblea de mujeres sonideras.
TODD CLOUSER / CHANT Jueves 21 / 20 h Tres músicos se unen al ensamble original de este músico para hacer una pieza coral improvisada inspirada en la tradición musical del sur de Estados Unidos y los cantos populares del norte de Mexico.
P R E S E N TA
LAR
L A B O RA TO RIO DE ART E EN RE S I D ENCIA 0 0 1 :
CLO UD L A B 2 0 0 T P O R TREVO R G A VI LAN
J U E VE S 1 4 / 2 0 H Presentamos la pieza conjunta creada en el Laboratorio de Arte en Residencia (LAR) e inspirado en el instrumento virtual Cloudlab 200t.
Silvana Estrada Quartet sonoridades de México JUE V ES 28 / 20 H La comunidad Jazz MX convoca a músicos a participar de la noche de improvisación, que en esta sesión explora nuevas aproximaciones a la tradición musical mexicana de la mano de Silvana Estrada Quartet.
MÚSICA
EL OR I GEN DEL MAL IMPROVISACIÓN LIBRE Y MÚSICA EXPERIMENTAL
TALLER
POLIRRITMIA EN LA MÚSICA DE VANGUARDIA E IMPROVISACIÓN LIBRE Sábado 23 / 12 a 13 h Diferentes enfoques de ataque, técnicas y rudimentos básicos para poder abordar está música aplicado a la batería. Imparte: Gustavo Nandayapa. TALLER
LA INEFABILIDAD DE LA MÚSICA Sábado 23 / 13 a 14 h Revisión práctica sobre la evolución de la música de vanguardia y su aplicación a las técnicas del trombón. Imparte: Víctor Correa (Es). CONCIERTO
+ CHARLA
CARLOS FIERRO TRÍO + VÍCTOR CORREA + CIUDADANO ESTRIDENTISTA Sábado 23 / 18 h Improvisación libre y música experimental con dos bandas y un solista usando estéticas musicales y visuales en tiempo real poco convencionales. Antes del concierto los músicos hablarán sobre estas nuevas estéticas musicales.
CONCIERTO
+ CHARLA
FESTIVAL AURAL PHILIP JECK (G.B) + JONAS REINHARDT (E.U.A) + MÉRYLL AMPE (FR) + NIMA IKKI Viernes 22 / 19 h / + info: festivalaural.mx Propuestas innovadoras en diversos ámbitos musicales tales como la música electrónica, el jazz, el rock, la improvisación y la música clásica contemporánea.
3er Congreso de caricatura política, ilustración y dibujo. FiLo17 Sábado 2 / 10 a 21 h Domingo 3 / 10 a 16 h Los artistas invitados de Chile, España y México compartirán su visión de la actualidad a través de conferencias magistrales y mesas redondas. Los temas centrales serán la caricatura ante la dictadura, la animación cinematográfica, fanzines y nuevas tendencias. Participan: Jaume Capdevila «Kap» (Es), Manel Fontdevila (Es), Ariel Rojas (Cl), Rafael Barajas «El Fisgón», Bernardo Fernández «Bef», Guillermo Bastías «Guillo» (Cl), José Palomo (Cl), Quique Palomo (Es), Raquel Riba (Es), Gonzalo Rocha, Juan Carter «El gato» (Cl) y Arturo Kemchs. Organizamos con: Suma + México – Arte y sociedad A.C. Colaboramos con: Fideicomiso del Centro Histórico, Secretaría de Cultura CDMX.
TALLERES
Ilustración y redes sociales
Sábado 2 / 14 a 17 h La importancia de las redes para generar interés y comunicar el discurso del ilustrador. Imparte: Raquel Riba (Es).
Cartón político y el humor global
Sábado 2 / 15:30 a 17:30 h Herramientas para concretar un cartón humorístico a través de la síntesis, textos y otras estrategias. Imparte: Manel Fontdevila (Es).
El género de la novela gráfica Domingo 3 / 10 a 12:30 h Consejos para dar el enfoque correcto a las situaciones a ilustrar a partir de la síntesis y la selección. Imparte: Quique Palomo (Es).
ENCUENTRO
Libro Club Mediateca CCEMx Jueves 7 y 21 / 11 h Conoce y compara distintas sensibilidades y puntos de vista sobre un texto.
Investigaciones diagnósticas sobre los contextos de victimización Jueves 14 / 10:30 a 14:30 h / Miércoles 20 de 10:30 a 19:30 h Cupo cerrado Un enfoque transversal de género, y diferencial, particularmente en atención a la infancia, los adultos mayores y población indígena. Organizamos con: Unidad de Género de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV) del Gobierno Federal.
LETRAS
PRESENTACIÓN
Una reina sin medidas de Paula Arcila (Co) Viernes 22 / 19 h La popular presentadora convierte en este libro una historia de abuso y abandono en una de superación, contada con humor y optimismo. Presenta: Paula Arcila (Co).
PRESENTACIÓN
Construyendo el Desarrollo Cultural Comunitario
CONFERENCIA
Influencias musicales y Pasos Sonideros
Fotografía y postverdad con Joan Fontcuberta (Es)
Jueves 28 / 19 h
Martes 19 / 19 h
Descubre los aportes de los sonideros al disfrute del espacio público y al desarrollo de otros movimientos culturales. Presentan: Andrés García «Cuácharas», Óscar Sánchez y Jesús Cruzvillegas. Organizamos con: Dirección de Desarrollo Comunitario de la Secretaría de Cultura CDMX.
¿Qué queda de la fotografía en la era de la postverdad y los selfies, de las ventanas indiscretas de Facebook y de las sirenas del consumo, de los emoticones y del spam? Organizamos con: Hydra + Fotografía y CÓDIGOABIERTOFOTO. LAT. Colaboramos con: Foto Museo Cuatro Caminos y Fundación Pedro Meyer.
TEATRO
Alacrán o la ceremonia Viernes 1 / 19 h Historia de amor en el mundo de las sórdidas tabernas españolas. Texto e interpretación: José Antonio Lucia (Es).
POESÍA MULTIDISCIPLINAR
Transmedia Borders. Poesía expandida y lenguajes multimediales Jueves 7 / 19 h Reflexión a través del lenguaje y otras apuestas artísticas sobre un mundo contemporáneo atravesado por fronteras, migraciones y desplazamientos. Participan: Malika Booker (UK), Johnny Payne (EUA), Rocío Cerón, Rubén Gil, Abraham Chavelas y Nury Melgarejo. Organizamos con: British Council. Colaboramos con: Hay Festival Querétaro, Secretaría de Cultura de Colima, Enclave, Universidad del Claustro de Sor Juana, CeCut, Dirección de Turismo y Cultura del Ayuntamiento de San Luis Potosí.
DANZA
Encuentro Danza y Juventud 2017
Ballroom. Latin Realness Sábado 9 / 19 h Competencia de este estilo de baile nacido en Nueva York en los años 70 a partir de las expresiones contraculturales de los colectivos de inmigrantes latinoamericanos en EEUU. Organizamos con: Gobierno de la Ciudad de México, Instituto de la Juventud y Compañía de Danza Tepeyollotl Dance Project.
ESCÉNICAS TEATRO
Piedras en los bolsillos Miércoles 13 / 19 h Temas como la explotación, la injusticia y el racismo son presentados en un formato escénico lúdico y poético. Presenta: Cía Sonámbulos (Es).
MULTIDISCIPLINA
Procesos en diálogo Jueves 28 y viernes 29 / 19 h Muestra de los proyectos escénicos en proceso seleccionados por convocatoria para participar en el Laboratorio de práctica y reflexión escénica. Organizamos con: La Mecedora. Colaboramos con: Centro Cultural Tijuana, Coordinación Nacional de Danza.
CIENCIA CICLO
CHARLAS VERDES
La vida en las ciudades. Cómo mejorarla y no morir en el intento. Miércoles 20 / 18 h Conoce distintas estrategias para fomentar la convivencia y el desarrollo social urbano. Participan: Luis Herrera, José Miguel Esteban (Es), Elton Osorio y Areli Carreón. Organizamos con: Ecos. Voces y acciones A.C. Colaboramos con: RECEMX A.C.
CONGRESO
1er Congreso México hacia Marte Viernes 8 / 9:30 a 19 h Mesas redondas, ponencias y presentación de artículos sobre los desafíos y oportunidades que involucra el reto de llegar a Marte. Organizamos con: Agencia Espacial Mexicana AEM. Colaboran: Secretaría de Educación Pública SEP, Secretaría de Relaciones Exteriores SRE, Secretaría de Comunicaciones y Transportes SCT, Centro Nacional de las Artes CENART, y Centro de Cultura Digital CCD.
TALLER
6 A 12 AÑOS
#UnMuseoEfímero Sábados 2, 9, 23 y 30 / 10:30 h Cierre de inscripciones 29 de agosto Niños y niñas recorrerán las exposiciones y el Museo de Sitio del CCEMx para luego producir imágenes y cartelas, aprendiendo el funcionamiento de un museo o centro de arte. Imparte: Pequeños Misterios.
TALLER
Eclipse de niño Domingo 3 / 10 h / 0 a 2 años Domingo 10 / 10 h / 3 a 5 años Cierre de inscripciones 29 de agosto Cuando un niño se interpone entre la luz, ¿qué descubre? Taller de teatro de sombras en dos sesiones según la edad. Imparte: Ángel Chavez.
NARRACIÓN
Interpretación a LSM Asociación de intérpretes de lenguas de señas del Distrito Federal
Te cuento de mi pueblo y sus tradiciones Domingo 10 / 12 h Recuperamos y difundimos la tradición de Milpa Alta, para generar identidad en los niños, niñas y jóvenes. Presenta: Niños, voces y música de la tierra en movimiento. Organizamos con: PACMYC 2015.
INFANTIL inscripciones en ccemx.org
CONCIERTO
+ CHARLA
Show musical para niños Domingo 17 / 12 h Original concierto apto para todas las edades en el que bailaremos al ritmo del rock. Presenta: Ahuizote Blues.
TALLER
La música y los seres fantásticos Domingo 17 / 10 h / 0 a 2 años Domingo 24 / 10 h / 3 a 5 años Cierre de inscripciones 12 de septiembre Taller de danza para estimular la creatividad de los más pequeños en el que bailaremos como brujas, duendes y hadas de azúcar. Imparte: Norma Guerrero.
NARRACIÓN
El libro club de la mediateca presenta:
Cuentos de mujeres extraordinarias Martes 26 y viernes 29 / 12 h
Tras una visita guiada los niños del DIF (Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia) disfrutaran de narraciones orales. Presenta: Grupo Palabras Compartidas.
CIUDADANÍA DIGITAL TALLER
16 A 20 AÑOS
Arte en loop Del martes 5 al viernes 8 / 15 a 20 h Cierre de inscripciones 28 de agosto Conoce las herramientas básicas para generar gifs, videoarte y otras piezas audiovisuales y explora las diferentes formas para su distribución y difusión. Imparte: Jorge Luis Hernández. TALLER
6 A 10 AÑOS
Música de plastilina Sábados y domingos del 30 de septiembre al 8 de octubre / 10:30 a 14:30 h Cierre de inscripciones 23 de septiembre Crea instrumentos musicales electrónicos modelados con plastilina conductora y conoce el fascinante mundo de la electrónica y los sintetizadores de sonidos. Imparte: Constanza Piña (Cl).
1,2,3 por Radio con Imaginación 24 de septiembre / 12 h Ven a bailar y cantar al concierto de Los Migajita Sound Band, La Granja del Tío Bob y los Cubetita. Además, las niñas y los niños del taller de Radio con Imaginación realizarán la cobertura del evento, transmitida en vivo por CCEMx Radio ccemx.org/radio.
El Laboratorio de Ciudadanía Digital es una iniciativa del Centro Cultural de España en México, Fundación Telefónica México y Ateneo Español.
Escucha nuestra estación de radio, hecha por jóvenes y para jóvenes de México e Iberoamérica, con invitados especiales, entrevistas, coberturas y programas sobre ciudadanía digital, derechos humanos, cultura, desarrollo humano y diversidad.
ANTÍDOTO
Lunes 12 y 18 h
PIZZA PROGRAMA Miércoles 12 y 18 h
ENC-RADIO. ESCUELA NACIONAL DE CIEGOS Miércoles de 17 a 18 h
SÉPTIMA BUTACA Jueves 12 y 18 h
IRRADIADOR ESTRIDENCIAL Viernes 12 y 18 h
IMAGINANDO…ANDO Sábado 12 y 18 h
Horarios Martes a viernes de 11 a 21 h Sábado de 10 a 21 h Domingo de 10 a 16 h Guatemala 18 / Donceles 97, Centro Histórico, Ciudad de México / ccemx.org Metro Zócalo y Allende. Ecobici 89, 92 y 262