Sรกbado 21 y domingo 22 de abril del 2018 Entrada libre Hagamos de la palabra un viaje y del viaje un descubrimiento
XVI Lectura continuada de El Quijote Domingo 22 / 10 a 16 h / Espacio X
INTERPRETACIÓN A LSM
Ven a leer la obra más famosa de Cervantes en las diferentes lenguas de México y España: náhuatl, ñu zavi, zapoteco, galego, euskera, catalá y lengua de señas mexicana. ¡Te regalamos una rosa y un libro como premio por unirte a nuestra comunidad de lectores! Intervención visual sobre Don Quijote de la Mancha
10:30 y 12 h Presenta: Javier Álvarez y Javier Sánchez
Dibuja al Quijote
13 h Presenta: Controladores Tagtool del Laboratorio de Ciudadanía Digital
Feria de editoriales independientes Sábado 21 / 10 a 20 h / domingo 22 / 10 a 16 h Espacios de Tránsito Venta de libros, presentaciones y firmas: adéntrate al fascinante mundo de la literatura y descubre nuevos mundos. Abismos Editorial, Amaquemecan, Amarillo Editores, Anagrama, Astrolabio, Caja Negra Editora, Callis, Ce-Acatl, Cofradía de Coyotes, Dragón Rojo, Editorial Hidra, Ficticia Editorial, Fondo de Cultura Económica, La Cifra Editorial, Esto Es un Libro, Matadero Editorial, Méndez Cortés Editores, Merma, Petra Ediciones, Posdata Editores, Proyecto Literal, Revarena Ediciones, Sexto Piso, Tabaquería Libros, Taller de Ediciones Económicas, Trillas y Tusquets
Jam de moneros: Jis
y Trino
Sábado 21 / 19 h / Espacio X
El dúo de dibujantes hará gala de su irreverente sentido del humor para compartir con el público la espontaneidad que caracteriza cada una de sus creaciones en este espectáculo de improvisación de dibujo.
Sábado 21 Transmisión en vivo
12 a 17 h / Calle Guatemala Escucha a niñas, niños, jóvenes y personas con discapacidad que forman parte de nuestra radio y súmate a través de dinámicas de micro abierto donde podrás leer tus propios textos y poemas. Participan: Frecuencia 2.0 y Radio con imaginación del Laboratorio de Ciudadanía Digital, Voces del Oriente, Escuela Nacional de Ciegos y diversos programas de nuestra parrilla.
Radioteatro: La ciudad que queremos
16 h / Sala Panorama Niños y niñas, nos hablarán del respeto al medio ambiente, el apoyo social, la solidaridad, la inclusión, la diversidad y la generación de lazos comunitarios para vencer prejuicios intolerancia y apatía. Presenta: Radio con imaginación del Laboratorio de Ciudadanía Digital y Resonancia de los objetos
Sábado 21 TA L L ER E S Don Quijote y Rocinante
10 y 11 h / Sala Panorama Ven y diviértete en familia viviendo la experiencia de representar un juego teatral basado en escenas de Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes. Edades: 3 a 6 años. Imparte: Ángel Chávez. Inscripciones en ccemx.org
Los ruidos de León
11 y 12 h / Taller 1 Conoceremos elementos esenciales del lenguaje poético como la rima, la metáfora y el ritmo para escribir nuestra propia versión de un poema de León Felipe. Imparte: Paulina De Collado.
Relatox Cyborxx / #TalleresLCD
11 h / Taller 2 A partir de personajes de papel y la experimentación con la voz, crearemos una historia con aplicaciones libres como Pure Data y SuperCollider. Imparte: Media Lab.
Narrativas desde el cuerpo / #TalleresLCD
13 h / Taller 2 El Manifiesto Cyborg de Donna Haraway será el punto de partida para crear una pieza literaria colectiva en donde la representación con el cuerpo y la apropiación tecnológica son claves. Imparte: Media Lab.
Tres veces canto yo
14 y 15 h / Taller 1 A partir de nuestro cuerpo y nuestra voz, reinventaremos sonidos y conceptos partiendo de los poemas del autor español. Imparte: Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto AC, Cynthia Franco.
TEATRO Zapato Busca Sapato
11 h / Espacio X Tres compañías de teatro de diferentes países, México, Brasil y Mozambique, buscan el diálogo con niñas, niños y jóvenes acerca de nuestros orígenes, y diversidad. Presenta: La Máquina de Teatro.
LI T ERAT U RA Y M ÚS I CA Presentación de El Puntito + concierto
13:30 h / Espacio X Divertido cuento infantil con geniales ilustraciones que guiará a niños y niñas por un agradable recorrido literario-visual a través de la incansable búsqueda de un pequeño punto para transformarse y crecer. Presenta: Luis Ernesto Martínez Novelo (La Gusana Ciega).
Hasta la muerte
17 h / Espacio X Novela gráfica dibujada por Renzo Podestá que narra la aventura de Alex Vega, un melancólico músico trashumante. La combinación de la lectura del texto con la música de Cuervo Viejo, crea una experiencia única y novedosa. Presenta: Cuervo Viejo y Elena Santibáñez. Colabora: Rhythm and Books.
NAR RAC I ÓN ¡Niños! ¡Niñas! Vamos a narrar
12 h / Sala Panorama Los niños y niñas serán los protagonistas de este espectáculo de narración de cuentos, resultado del taller impartido por Norma Torres en el CCEMx.
Después del temblor
13 h / Sala Panorama Descubre los sentimientos, pensamientos y preguntas que les surgieron a Lucy, Patricio, Roberto y Melisa después del temblor. Escucha sus historias y averigua cómo juntos reconstruyeron sus corazones. Espectáculo basado de la app Chatbooks de Fundación Telefónica. Presenta: Norma Torres.
CONC I ERTO Jóvenes Orquestas
15 h / Sala Panorama Te invitamos a escuchar y conocer este proyecto de la comunidad infantil y juvenil de Cuahutepec Barrio Alto, quienes crean sus propios instrumentos musicales. Presenta: Jóvenes Orquestas: I.A.P.
Domingo 22 TA L L ER E S Don Quijote y Rocinante
11 h / Sala Panorama Ven y diviértete en familia viviendo la experiencia de representar un juego teatral basado en escenas de Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes. Edades: 3 a 6 años. Imparte: Ángel Chávez. Inscripciones en ccemx.org
Acariciar con el sonido
11 y 12 h / Taller 1 Exploraremos las posibilidades poéticas de la obra de León Felipe creando narrativas onomatopéyicas. Imparte: Christian Reyes.
Cartel Interactivo / #TalleresLCD
11 h / Taller 2 A partir de cuentos de Julio Verne realizarán un cartel interactivo que será impreso por medio de técnicas de serigrafía con tinta conductiva. Imparte: Cristina Brambila.
Poesía cuadro x cuadro / #TalleresLCD
13 h / Taller 2 A través de la improvisación literaria y el uso de herramientas digitales, se crearán flash stories, poemas o spoken GIFs. Imparte: Comikk M.G
El León tiene su ritmo
13 y 14 h / Taller 1 Canta y reinterpreta la obra del escritor de forma divertida. Presenta: Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto AC, Cynthia Franco.
NARRAC I ÓN Piedra pequeña como tú: encuentro con León Felipe
12 h / Sala Panorama Espectáculo basado en los cuentos de Antonio Robles, escritor español que vivió el exilio en México. Al final, elaboraremos nuestros propios juguetes tradicionales mexicanos basados en la cultura española. Presenta: Gerardo Méndez.
Ven con nosotros
14 h / Sala Panorama Espectáculo basado en los cuentos de Antonio Robles, escritor español que vivió el exilio en México. Al final, elaboraremos nuestros propios juguetes tradicionales mexicanos basados en la cultura española. Presenta: Gerardo Méndez.
La botica «El león de Felipe»
15 h / Sala Panorama A una botica llega a trabajar un nuevo empleado, prueba los medicamentos que ahí preparan y comienza a narrar los textos de un tal «León Felipe». Ven a descubrir con nosotros que está pasando. Presenta: Apolonio Mondragón
T EAT R O ImproTop: Bordado en el aire
10 h / Sala Panorama Historias únicas e irrepetibles como un bordado en el aire, frente a tus ojos y de manera artesanal con música en vivo.
El Charlatán
13 h / Sala Panorama El charlatán Tabarini «El grande» venderá la felicidad en sobrecitos, pero antes de eso, presentará a su respetable público una obra de títeres titulada Pulichnella el enamorado. Presenta: La Charada Teatro (Gt)
León Felipe, el poeta del exilio
En el 50 aniversario de su muerte, recordamos al destacado poeta español exiliado en México, donde generó la mayor parte de su obra.
Sé todos los cuentos
Yo no sé muchas cosas, es verdad. Digo tan solo lo que he visto. Y he visto: Que la cuna del hombre la mecen con cuentos, que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos, que el llanto del hombre lo taponan con cuentos, que los huesos del hombre los entierran con cuentos, y que el miedo del hombre... ha inventado todos los cuentos. Yo no sé muchas cosas, es verdad, pero me han dormido con todos los cuentos... y sé todos los cuentos. —León Felipe a or
el
n
ió
Ilu
ac str
igu :M
Z
am