Programa Enero-Febrero 2014

enero febrero [14]

programación CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

[15] [24] [27] [28] [29] [31]

enero TODO POR LA POESÍA literatura

contexto visual exposición

ESCRITURA PARA RADIO formación

stromboli trÍo música

docu.es | ojos de la guerra españa cine

o tender fellows | yuri leonardo dibujo

omnisciesta julianny ariza abierta al público hasta el 26 de enero

[01] [03] [05] [06] [08] [14] [15] [17] [17] [22]

febrero duluc y los guerreros del fuego música

PARTICIPACIÓN > REDES SOCIALES FORMACIÓN

AUTORES EN LA BIBLIOTECa literatura

IMAGEN EN LA PRENSA conferencia

recorridoS > cIUDAD COLONIAL cLUB CULTURA

rdoc | LA MUJER DEL ETERNAUTA españa cine

rdoc PROYECCIONES del 15 al 20. tandas 4 pm | 6.30 pm cine

de la idea a la carpeta formación

programación y gestión de conciertos y festivales formación

nothing places | karibik underwater | carolina camacho música

info para aplicar a nuestros talleres

[infantil y juvenil] ver al final del programa

Descarga el formulario de inscripción específico de cada taller en www.ccesd.org y envíalo junto con tu CV a la dirección info@ccesd.org en los plazos indicados.

También puedes solicitar el formulario en el CCE. Todos los talleres son GRATUITOS. Más información en

[www.ccesd.org]

EDITORIAL

literatura

El Centro Cultural de España en Santo Domingo, como unidad de cooperación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, mantiene que el libre acceso a la cultura, el patrimonio y la diversidad cultural, son elementos esenciales del desarrollo humano sostenible. Es por ello que en 2014, continuará promoviendo el respeto a la diversidad cultural, el diálogo intercultural y la libertad de expresión y creación, así como la participación efectiva de todas las personas en la vida cultural.

LUIS BEIRO 15 enero ► 7 pm

En este contexto, la primera exposición del año Imágenes que son noticia. República Dominicana vista por el mundo, presenta la mirada de los fotógrafos de las agencias internacionales de información presentes en el país.

El acercamiento a la cultura española vendrá principalmente de la mano de dos agrupaciones musicales de muy diferentes estilos. Por un lado, el jazz de Stromboli Trío y, por otro, el indie de Nothing Places.

Asimismo, el CCESD en su voluntad de favorecer la creación artística local, ofrecerá una amplia variedad de propuestas musicales, formativas y literarias. Entre ellas, se puede señalar en artes visuales O Tender Fellows de Yuri Leonardo, como exponente de las fusiones actuales en torno a la música tradicional dominicana, Duluc y los Guerreros de Fuego, con un homenaje al músico Cundengo Minier y como propuestas musicales más contemporáneas, Karibik Underwater y Carolina Camacho.

TODO POR LA POESía

[15]

El escritor y periodista domínico-cubano Luis Beiro Álvarez rinde homenaje en esta ocasión a los poetas Homero Pumarol, Frank Báez, Deidamia Galán y MariPily Menéndez en este recital con motivo de la publicación de su nueva novela "Los elegidos de Miranda" y de los poemarios "Jugar a Dios" y "Con la sangre ajena".

Beiro incursiona con esta novela en el thriller, narrándonos una serie de extraños acontecimientos que suceden en La Cantera (Miranda) donde son destinados un grupo de adolescentes habaneros para incorporarse al Servicio Militar Obligatorio.

LECTURAS DE HOMERO PUMAROL | FRANK BÁEZ | DEIDAMIA GALÁN | MARIPILY MENÉNDEZ

exposición

contexto visual IMÁGENES QUE SON NOTICIA. REPÚBLICA DOMINICANA VISTA POR EL MUNDO 24 enero ► 7 pm

[24]

Esta muestra de fotoperiodismo reúne los mejores trabajos fotográficos tomados en la acción del reportero, publicados en prensa y otros medios locales e internacionales a lo largo de 2013. Presentamos una selección de cuarenta y ocho imágenes tomadas por cuatro reporteros gráficos, que documentan para sus agencias los acontecimientos más importantes que tuvieron lugar el pasado año.

RICARDO ROJAS [REUTERS] | ORLANDO BARRÍA [EFE] ROBERTO GUZMÁN [XIN HUA] | ERIKA SANTELICES [AFP]

formación

escritura para radio Impartido por MANUEL BETANCES 27 a 31 enero ► 6 a 9 pm

[27|31]

En este taller los y las participantes aprenderán las técnicas para estructurar un guión a la hora de redactar material en pre-producción radial y a la vez, preparar textos para formatos radiales de distintos géneros. Manuel Betances es locutor y productor de Radio Francia Internacional Santo Domingo.

DIRIGIDO A ORGANIZACIONES, COLECTIVOS Y PERSONAS CON PROPUESTAS O PROYECTOS DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE TEMÁTICAS ESPECÍFICAS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 19 ENERO

VISITA GUIADA A LA EXPOSICIÓN 31 DE ENERO | 7 PM convocatoria

¡ PRESENTA TU PROYECTO DE RADIO !

Convocatoria permanente para presentar proyectos radiofónicos a Radio Concón. Se recibirán proyectos de temáticas específicas para producirse a modo de ciclos o series de podcast, (3 como mínimo, 10 como máximo, con opción a renovarse). Los mismos, deberán tener una duración entre 20 y 55 minutos. Un ejemplo: Ciclo de 10 documentales radiofónicos de 45 minutos de duración sobre Teatro Dominicano Contemporáneo.

ABIERTA AL PÚBLICO HASTA EL 9 DE MARZO

Más información en

[www.radioconcon.org]

Música

STROMBOLI trÍO [españa] JAZZ 28 enero ► 9 pm

[28]

Stromboli Trío son Manu Salviejo (guitarra), Pablo Sánchez (contrabajo) y Miguel Zapatero (batería).

Desde sus comienzos, su música no ha dejado de evolucionar propiciando un cambio progresivo en el sonido del grupo, pero manteniendo la identidad creativa.

Stromboli ha participado en festivales internacionales de jazz en Addis Abeba (Etiopía), Getxo, Ibiza, Valencia o Valladolid (España) y ha compuesto bandas sonoras para numerosas películas mudas.

cine

docu.es [españa] LOS OJOS DE LA GUERRA

[29]

ROBERTO LOZANO BRUNA | 2011 | DURACIÓN 98'

29 enero ► 7 pm Alegato en defensa de los derechos humanos y la denuncia de su violación a través de la mirada y los testimonios de reporteros de guerra como Gervasio Sánchez, David Beriain, Sergio Caro, Hernán Zin y Mikel Ayestarán, entre otros, quienes ahondan en los conflictos de los hombres y sus consecuencias, analizando y cuestionando la propia condición humana.

El documental, de producción española, se acerca a las guerras de Afganistán, Yugoslavia, Irak, África... y analiza aspectos como la importancia de la prensa local, el impacto de la guerra en las víctimas, la labor de los periodistas y el riesgo que corren al desempeñar su trabajo. Los reporteros de guerra, testigos directos de las consecuencias que día a día se viven en los conflictos armados, trabajan entre el peligro de la guerra y el deseo de contar la verdad. Son los ojos de la guerra.

[31]

exposición

o tender fellows YURI LEONARDO 31 enero ► 7 pm

"La frase 'O tender fellows–', Oh (mis) queridos/tiernos compañeros/iguales, tomada del poema Wichita Vortex Sutra (1966), de Allen Ginsberg, en el que describe una sociedad en busca de aquel elemento común a todos sus individuos, de aquella noción primordial que les identifica como pueblo.

El conjunto de piezas presentadas en esta exposición gira en torno a dos temas sensibles al pueblo dominicano: la venta de los terrenos de Bahía de las Águilas (Parque Nacional Jaragua) a un grupo de políticos y la tensa relación entre la República Dominicana y Haití. La manera (técnica) en que construyo tanto los dibujos como los collages presentados en esta serie busca abstraer el aspecto universal de estos dos temas locales. Los sujetos aquí expuestos han sido transformados una y otra vez hasta lograr transgredir toda noción de raza y origen – individuos que no son ni de aquí ni de allá -, planteando así una idea en construcción del individuo transnacional y aquello que nos es común a todos, sin importar nuestra situación personal con respecto a la línea migratoria".

Yuri Leonardo

ABIERTA AL PÚBLICO HASTA EL 16 DE MARZO

mÚSICA

raíces y flores DULUC Y LOS GUERREROS DEL FUEGO Tributo a CUNDENGO MINIER 1 febrero ► 9 pm

[01]

Duluc y los Guerreros del Fuego interpretarán temas nuevos, fusiones de la música tradicional, bachata, meregue, son...

En esta ocasión, rinden tributo al músico de Mata los Indios (Villa Mella), Cundengo Minier, guitarrista y artesano de la guitarra tres de son quien aportará alguna de sus composiciones al repertorio de la banda.

formación

participación > redes sociales

[03|07]

CLUB CULTURA Impartido por FELIVIA MEJÍA 3 a 7 febrero ► 4 a 6 pm Las redes sociales son una poderosa herramienta de información, comunicación, entretenimiento y proyección profesional, sin embargo, en este taller pretendemos explorar especialmente la puerta que nos abren a la participación social.

Conoceremos las redes más destacadas y las nociones para aprender a manejarlas, de tal manera que nos abramos a un mundo de interacción, de encuentros para compartir y socializar, una nueva forma de relacionarnos con la infinidad de usuarios que a diario se conectan a las redes. El taller supone, en definitiva, una oportunidad de aprender a participar en la sociedad a través de nuevos canales.

Felivia Mejía es licenciada en Comunicación Social, mención Periodismo, Máster en Periodismo y Comunicación Digital y posee una amplia experiencia en manejo de cuentas institucionales de redes sociales y blogs.

DIRIGIDO A PERSONAS MAYORES DE 50 AÑOS CON CONOCIMIENTOS BÁSICOS DE INTERNET FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 26 ENERO

LITERATURA

AUTORES EN LA BIBLIOTECA CLARA LUZ LOZANO 5 febrero ► 4 pm

[05]

Actriz, dramaturga y directora de teatro; graduada en la Escuela Nacional de Arte Dramático y miembro del Grupo de Cuenta Cuentos Dominicano. Creó y encarna el personaje infantil “Clarita”, una niña de ocho años que en sus bolsillos guarda todos los cuentos del mundo, ideas y secretos. Es autora del libro “María taquitos” con el que nos traslada a nuestra infancia.

DIRIGIDO A PÚBLICO EN GENERAL Y PÚBLICO INFANTIL

conferencia

imagen en la prensa Orlando Barría | Pedro Jaime Fernández | Ezequiel Abiú | Jean Michel Caroit 6 febrero ► 7 pm

[06]

En este panel-conversatorio que contará con la participación de destacados representantes de medios de comunicación locales e internacionales, debatiremos sobre la situación actual de la imagen fotográfica en los medios y sobre el estado en el que se encuentran los medios de comunicación.

EN EL MARCO DE LA EXPOSICIÓN CONTEXTO VISUAL

CLUB CULTURA

RECORRIDOS > ciudad colonial 8 febrero ► 9 am

[08]

El Club Cultura, grupo de personas mayores capacitadas en promotores culturales por el CCESD, les invita a participar en sus recorridos culturales por la Ciudad Colonial. En esta ocasión, el tema del recorrido es Duarte y la Independencia.

PARA TODA LA FAMILIA FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 2 FEBRERO

RDOC

[14|21]

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE REPÚBLICA DOMINICANA Y EL CARIBE 14 a 21 febrero

El Festival RDoc es el primer festival dedicado al cine documental en República Dominicana cuyo objetivo es ser un espacio de encuentro, intercambio, difusión y competencia del cine documental en el país.

Fotografía | Jaime Guerra

cine

El Festival RDoc busca abrir nuevos canales de expresión y reflexión, ofrecer a la ciudadanía una selección de buenos trabajos documentales y contribuir en la formación de una generación de cineastas de la no-ficción en República Dominicana. Un jurado de profesionales internacionales y nacionales otorgará cuatro reconocimientos al mejor largometraje de América Latina, de Centroamérica y el Caribe, de República Dominicana, y al mejor cortometraje.

RDoc se inaugura el 13 de febrero en la Cinemateca Dominicana y del 14 al 21 de febrero cuenta con programación diaria en el CCESD y otros espacios de la Ciudad Colonial.

Además de la programación de documentales, el Festival ofrece talleres, conversatorios, y debates.

TANDAS EN EL CCE 15 AL 20 DE FEBRERO | 4 PM Y 6.30 PM

[www.festivalrdoc.org] CON EL APOYO DE IDFA BERTHA FUND

cine

LA MUJER DEL ETERNAUTA Dirigido por Adán Aliaga [España] 14 febrero ► 7 pm

[14]

Hace ya más de cincuenta años que vieron la luz las aventuras de Juan Salvo, “El Eternauta”. Hoy en día, este cómic, que narra una invasión extraterrestre que sirve de metáfora sobre los mecanismos del poder, y con la que su creador, Oesterheld, “vaticina” la cruenta represión ejercida por la dictadura militar argentina, sigue sorprendiendo a miles de lectores en todo el mundo.

FORMACIÓN

DE LA IDEA A LA CARPETA DESARROLLO DE PROYECTOS DE CINE DOCUMENTAL Impartido por Adán Aliaga [España] 17 a 21 febrero ► 9 a 12 am

[17|21]

A lo largo de los cinco días del taller, los y las participantes conocerán y trabajarán en los pasos a seguir entre el nacimiento de una idea y la formación de una carpeta o dossier con todos los elementos necesarios para poder presentarlo a productores y/o financiadores.

Lamentablemente, Héctor Oesterheld fue víctima de la represión militar y hoy en día sigue siendo uno de los muchos desaparecidos que llenan de dolor la memoria de todo un país. Pero Elsa Sánchez, su compañera y cómplice a lo largo de muchos años, aún sigue entre nosotros. Ella es “La mujer del Eternauta”. Una mujer que sobrevivió a la desaparición y posterior asesinato de su marido Héctor y de las cuatro hijas del matrimonio a manos de la dictadura.

Adán Aliaga dirige en 2004 el largometraje documental La casa de mi abuela, uno de los documentales españoles con mayor reconocimiento internacional de los últimos años.

Con multitud de premios en festivales de primer nivel (entre otros Miami, Chicago, Toronto...) consigue el Jorins Ivens Awards en IDFA (Amsterdam), el festival de documentales más importante del mundo. Otros títulos son Estigmas, Esquivar y pegar y Jaibo.

PROYECCIÓN ESPECIAL FUERA DE CONCURSO

DIRIGIDO A PERSONAS VINCULADAS AL MUNDO AUDIOVISUAL CON UNA IDEA O SINOPSIS PARA PELÍCULA DE CINE DOCUMENTAL. SE REQUIERE CV, FICHA DE INSCRIPCIÓN E IDEA-SINOPSIS. FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 2 FEBRERO

FORMACIÓN

PROGRAMACIón y gestiÓN DE CONCIERTOS Y FESTIVALES

[17|21]

Impartido por PEDRO PORTELLANO [España] 17 a 21 febrero ► 5 a 9 pm Ante la necesidad tanto de acercar al público una mayor diversidad de la música actual, de creación local e internacional, como de dar visibilidad a la enorme variedad de propuestas del país, planteamos un taller dirigido a gestores culturales independientes, dispuestos a dinamizar la oferta musical predominante.

El taller busca formar a gestores locales en las herramientas y mecanismos necesarios para generar proyectos de contenido musical en República Dominicana, y capacitarlos en la programación para salas de conciertos, festivales y ciclos de música. A través de contenidos teóricos y un caso práctico conjunto, se pretende enriquecer los conocimientos del gestor con el fin de crear un tejido cultural y artístico de calidad y con diversidad de propuestas.

Pedro Portellano es coordinador de la Nave de Música de Matadero Madrid.

DIRIGIDO A GESTORES DE FESTIVALES Y CONCIERTOS DE MÚSICA ACTUAL FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 9 FEBRERO

MÚSICA

nothing places [españa] KARIBIk UNDERWATER [rd] CAROLINA CAMACHO [rd] 22 febrero ► 9 pm

[22]

Noche de música que nos ofrece desde la propuesta de rock de gran carga emocional y fuerza melódica del español Nothing Places, hasta la elegancia de ritmos afrocaribeños con texturas electrónicas y líneas vocales de corte jazz de Carolina Camacho, para finalizar con una mezcla original y auténtica de psicodelia y folklore caribeño de la agrupación Karibik Underwater.

literatura

club de lectura de adultos mayores 2do y 4to martes de cada mes ► 6 a 8 pm

[infantil y juvenil]

Programa de promoción de la lectura que se realiza en nuestra biblioteca, dirigido a público adulto mayor de 50 años.

cuentacuentos

literatura

lero lero leo programa de animaciÓN A LA LECTURA INFANTIL ► 1er y 3er martes de cada mes ► 3 a 5 pm JUVENIL ► 2do y 4to martes de cada mes ► 3 a 5 pm Lero Lero Leo es un programa de promoción de la lectura que se lleva a cabo a través de estrategias didácticas de carácter lúdico, combinadas con recursos audiovisuales, música, artes plásticas y escénicas, donde se establecen y estrechan vínculos afectivos entre niños, niñas, jóvenes y los libros de una forma divertida.

INFANTIL dirigido a niños y niñas de 6 a 12 años JUVENIL dirigido a jóvenes de 13 a 17 años

EL HOMBRE QUE ESCONDIÓ EL SOL Y LA LUNA

[18]

Teatro de títeres de la Escuela Nacional de Arte Dramático | Dirigido por ERNESTO LÓPEZ 18 enero ► 4 pm En esta obra del dramaturgo colombiano Carlos José Reyes, un duendecillo siembra para mantener el equilibrio de la naturaleza. Robatierras, Tragahectáreas y el Tercer Antagonista, tratan de llevarse todo lo que encuentran a su paso, cambiando el entorno ecológico. El hombrecito, al ver que estos tragones se han llevado todos los paisajes del mundo, decide proteger el sol y la luna escondiéndolos, para buscar la forma de deshacerse de los malhechores y que todo vuelva a la normalidad.

PARA TODA LA FAMILIA

TALLER

oralidad y folklore dominicano Impartido por SORAYA ARACENA 30 enero ► 4 a 7 pm

[30]

En este taller conoceremos las adivinanzas, cuentos y otras expresiones orales de nuestros antepasados que forman parte del folklore dominicano.

DIRIGIDO A JÓVENES A PARTIR DE 10 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 19 DE ENERO

visitas guiadas para grupos escolares Ofrecemos visitas guiadas a nuestras exposiciones dirigidas a grupos escolares en coordinación con los centros educativos. Si te interesa participar envíanos un correo a info@ccesd.org INSCRíBeTE EN nuestros talleres Indica el nombre del taller en el que quieres participar y envíalo junto con tu nombre completo, edad, nombre de tu padre o de tu madre y teléfono de contacto al correo electrónico info@ccesd.org o ven al Centro Cultural de España a inscribirte.

TALLER

RETRATOS EN CONSTRUCCIÓN: ROSTROS Y PAISAJES

[05|06]

Impartido por YURI LEONARDO 5 y 6 febrero ► 3 a 7 pm Inspirándonos en la exposición “O tender fellows” de Yuri Leonardo, realizaremos un taller dirigido por el propio artista.

A partir de la técnica del collage, estudiaremos dos aspectos primordiales en la construcción de un retrato: el rostro (exterior) y el paisaje cultural (interior) de un sujeto. Durante el taller, cada participante realizará una serie de retratos dípticos en los cuales serán representados, en paralelo, la esencia y la apariencia de los sujetos.

DIRIGIDO A JÓVENES DE 16 A 18 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 26 DE ENERO

TALLER

CREA Y JUEGA Impartido por LINA AYBAR 8 febrero ► 3 a 6 pm

[08]

Tarde de juegos y creación dirigido por la artista Lina Aybar, quien les enseñará a realizar su propio juguete, reciclando materiales de sus casas.

DIRIGIDO A JÓVENES DE 8 A 11 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 2 DE FEBRERO

taller

construye tu disfraz de carnaval Impartido por LAURA GUERRERO ROSADO 15 febrero ► 3 a 6 pm

[15]

Este taller propone a niños y niñas la oportunidad de realizar un disfraz con el que se identifiquen utilizando materiales reciclados y con técnicas sencillas que les ayuden a confeccionarlo de manera más fácil y divertida. ¡Anímate, diviértete y disfruta de tu vestuario original!

DIRIGIDO A JÓVENES DE 8 A 11 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 9 DE FEBRERO

TALLER

de historias e imágenes

[10|14]

Impartido por ERIKA SANTELICES | ORLANDO BARRÍA 10 y 12 febrero ► 3 a 7 pm 14 febrero ► 3 a 6 pm

En este taller experimentaremos con la fotografía como medio para contar historias, acercándonos al lenguaje del fotoperiodismo y el documentalismo. Analizaremos los usos de la imagen en la actualidad, repasaremos la historia de la fotografía documental reciente y podrán contar su propia historia plasmándola en un documento gráfico.

DIRIGIDO A JÓVENES DE 14 A 18 AÑOS FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 2 DE FEBRERO

CINE FÓRUM

dOCUMENTALISMO Moderado por ANA PAOLA VAN DALEN | ALEJANDRO ANDÚJAR 25 febrero ► 4 a 7 pm

[25]

Proyectaremos un documental seleccionado en el Festival RDoc. Tras la proyección, compartiremos nuestras reflexiones acerca del mismo, debatiremos nuestras opiniones e iremos descubriendo cómo, por qué y con qué intención se filman este tipo de películas.

DIRIGIDO A JÓVENES DE 12 A 16 AÑOS

Cultural de España CCESD Centro Santo Domingo

Arzobispo Meriño No 2 | Ciudad Colonial, Santo Domingo | República Dominicana Tel. 809 686 8212 | Fax. 809 682 8351 aecidcce@ccesd.org | www.radioconcon.org @ccesd centro cultural de españa santo domingo

ENTRADA LIBRE A TODAS LAS ACTIVIDADES PORTADA > FOTOGRAFía ERIKA SANTELICES

[www.ccesd.org]