AIPHONE I Catalogue Général by CCI nv

RÉSEAU COMMERCIAL

BELGIUM & LUXEMBOURG COMPTOIR COMMERCIAL INTERNATIONAL N.V. www.ccinv.be Louiza-Marialei 8 Bus 5, 2018 Anvers Phone: + 32-3-232-78-64 Fax: + 32-3-231-98-24 Email: info@ccinv.be CZECH REPUBLIC TEZAO S.R.O. Cihlarska 727/2 Praha 9 - Prosek 190 00 Phone: + 420-283-880-555 DENMARK KAJ LARSEN COMMUNICATION A/S Turovej 13-19, 4100 Ringsted Phone: + 45-5687-9200 Fax: + 45-5682-8007

UKRAINE PROACCESS 21 rue Kvoyki 208 04080 Kiev Phone: + 38-044-537-67-16 Fax: + 38-044-537-67-16 GERMANY HEYDERHOFF GMBH Rehhecke 25 40885 Ratingen Phone: + 49-2102-918-0 Fax + 49-2102-918-144 GREECE & CYPRUS NIK. M. KOURAKOS & CO. LTD. 33 Tsimiski Str. 11472 Athens Phone: + 30-210-36-38-747 Fax: + 30-210-36-37-401 HUNGARY HA-HÓ KFT. VAGYONVÉDELMI SZAKÜZLET Roppentyu u.69 1139 Budapest Phone: + 36-1-350-20-98 Fax: + 36-1-320-77-48 ICELAND VELAR & VERKFAERI EHF Skutuvogur 1 c IS-104 Reykjavik Phone: + 354-550-85-00 Fax: + 354-550-85-10

MALTA ALBERTA LTD. San Gwakkin road, Mriehel BKR3000 Phone: + 356-21-443-538 Fax: + 356-21-484-077 MOROCCO VDV ELECTRO 6, rue Ouled Saïd (ex rue Drougou) Quartier Bourgogne Casa-Anfa Phone: + 212-522-20-43-21 Fax: + 212-522-20-41-74 NETHERLANDS INTERNATIONAAL HANDELSKANTOOR B.V. Marconistraat 21 2809 PH Gouda Phone: + 31-182-581-275 Fax: + 31-182-510-428 E-mail: info@ihkbv.nl NORWAY QUALITRONIC O.J-A & CO A/S Tvetenveien 157, 0671 Oslo Phone: + 47-22-75-74-60 Email: Post@Qualitronic.no

RUSSIA GULFSTREAM elektro LLC Ul. B.Novodmitrovskaya 23 Bld.3 127015 Moscow Phone: +7 495 983-00-00 Fax: +7 495 771-66-11 SPAIN OPTIMUS S.A. Carretera de Barcelona 101 17003 Girona Phone: + 34-972-203-300 Fax: + 34-972-218-413 SWEDEN HEDENGREN SECURITY AB Industrivägen 1, 17148 Solna Phone: +46-8-23-16-00 SWEDEN STANDARD AUDIO SYSTEMS AB Turbingatan 2 19560 Arlandastaadt Phone: + 46-08-590-00-500 Fax: + 46-08-98-49-60

CATALOGUE GÉNÉRAL

U.K. & IRELAND Aiphone UK LTD www.aiphone.co.uk UNIT 25, Mitre Bridge Industrial Estate Mitre Way, London, W10 6AU Phone: +44 (0) 20 7507 6250 Fax: +44 (0) 20 7691 7625 Email: enquiry@aiphone.co.uk

FINLAND OY HEDENGREN SECURITY AB Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki Phone: +358-207-638-000

Non contractual pictures and description. Janvier 2021 -

EUROPEAN HEADQUARTERS - FRANCE AIPHONE S.A.S. www.aiphone.net ZAC du Bois Chaland 6 rue des Pyrénées Lisses 91056 Evry Cedex Phone: + 33-1-6911-4611 Fax: + 33-1-6911-4610

ROMANIA ELTEK DISTRIBUTION SRL Bd. Pipera nr. 1/II, cod 077190 Voluntari, Jud Ilfov Tel: +40 21 200 64 55 Fax: +40 21 527 33 00 Email: info@eltek.ro

www.aiphone.be

CONCEVOIR DANS LE RESPECT DES RÈGLES ENVIRONNEMENTALES

AIPHONE EXPÉRIENCE ET SAVOIR-FAIRE Fondée en 1948 à Nagoya, Aiphone est devenue l’un des fabricants de systèmes d’interphone des plus influents dans le monde. Le dévouement de ses employés et son engagement constant vers plus de qualité lui ont valu sa position de leader. Exportant ses produits vers plus de 60 pays du globe et fortement engagée dans une politique de contrôle de qualité total, Aiphone recherche constamment des moyens d’améliorer produits et processus. Il en résulte ses avancées technologiques, un large éventail de produits haut de gamme et, plus important que tout, une plus grande satisfaction de la clientèle. Aiphone en France Depuis 1970, Aiphone SAS est le siège et la plateforme logistique de toute la zone Europe. Présente sur les 3 marchés, Aiphone est devenue un acteur majeur dans la fabrication et la vente des produits portier vidéo, audio et contrôle d’accès. Conçu pour durer Chaque système Aiphone est le fruit d’une attention rigoureuse, un matériel et une technologie de la plus haute qualité, pensés, conçus et testés à 100 % pour un fonctionnement continu sans soucis. Marché tertiaire La communication dans les bureaux, usines et autre bâtiments tertiaire est devenue un facteur de productivité et de sécurité. Aujourd’hui, le besoin en systèmes d’interphone fiables, utilisant de nouvelles technologies comme l’IP ne cesse de grandir. Les développements et la capacité d’adapter nos produits à vos besoins, permettent l’existence de systèmes d’interphone professionnels reconnus comme les plus fiables.

Marché résidentiel Le marché de l’habitat individuel exige des solutions pratiques capables d’optimiser le confort de chacun. La sécurité et la communication directe d’une pièce à l’autre ou du portier vers l’intérieur de la maison sont des éléments indispensables aujourd’hui. Aiphone offre précisément des solutions adaptées à chaque demande.

Marché collectif La sécurité des entrées et la loi d’accessibilité des personnes handicapées sont des fonctions devenues incontournables dans l’habitat collectif. Plus l’utilisateur identifie avec précision le visiteur avant d’ouvrir la porte, plus son sentiment de sécurité est garanti. Quel que soit le type de construction dans lequel vous vivez, Aiphone offre des produits de qualité intégrant les dernières technologies et accessibles à tous quel que soit la déficience (visuelle, auditive, moteur et cognitive).

ISO 9001 Aiphone est le premier fabricant d’inter-phones mondial à avoir reçu la certification ISO 9001. La norme ISO 9001 permet l’identification immédiate de la qualité d’un produit dans pratiquement tous les pays du monde. Aujourd’hui c’est Aiphone SAS qui est le seul fabricant à être ISO 9001 en France pour son engagement de service envers ses clients avec 3 indicateurs quotidiens: • Devis sous 72H • Livraisons sous 72H max •R éparations sous 5 jours ouvrés (à réception).

Environnement : Aiphone s’engage ! Aiphone a également obtenu l’approbation ISO 14001, une référence internationale qui fait succès en matière d’exigences environnementales. Les produits AIPHONE sont conformes aux directives RoHS (2002/95/EC). Aiphone s’est enregistrée auprès de l’ADEME pour le recyclage de ses déchets conformément à la directive DEEE (Déchets des Equipements Electriques et Electroniques). Par ailleurs, les développements des produits sont en conformité avec les normes REACH.

ISO14001 DEMING PRIZE

V2008 Aiphone SAS

JQA-EM0453 Toyota Factory

L’année 2005, date d’application du Protocole de Kyoto, marque le début de notre engagement vers une démarche environnementale. En tant que fabricant de systèmes de communication, nous comprenons, au sein du groupe AIPHONE, qu’il est important de fournir des produits ayant des impacts sur l’environnement les plus faibles possibles. En nous basant sur notre philosophie d’entreprise “Soyez responsable des tâches qui vous sont confiées”, nous menons à bien nos activités tout en harmonisant la sauvegarde de l’environnement.

L’engagement d’Aiphone • Dans nos activités de développement, de production, de vente et d’entretien de nos produits, nous luttons pour réduire les effets sur l’environnement et aider ainsi à sauvegarder notre planète. • Nous faisons en sorte que nos buts et objectifs dans le cadre de nos activités commerciales soient clairs, en évaluant de manière continue, et en améliorant:

b) L’absence d’utilisation de substances nocives qui polluent l’environnement, c’est dans ce sens que nous appliquons la directive RoHS.

a) Les efforts pour devenir une société qui recycle, pour promouvoir les 3 R (Réduction, Réutilisation et Recyclage) et diminuer le plus possible les déchets. L ’application de la DEEE par Aiphone en est la preuve.

• Nous nous conformons aux lois, législations et conventions relatives à l’environnement. • La communication représentant pour nous une valeur très importante, nous favorisons la fabriction de produits respectueux des hommes et de l’environnement

c) L’économie d’énergie pour réduire le réchauffement de la planète. C’est pourquoi, nous avons créé un département environnement au sein du groupe Aiphone.

Approches relatives à l’élimination de substances chimiques spécifiques • Mise en place de • Introduction de dispositifs d’analyse de démarches de grande envergure visant à éliminer rayons Xfluorescents. le plomb de nos produits. • Transposition de la • Obligation pour directive RoHS dans les fournisseurs de la législation nationale mettre en place un des pays de l’Union approvisionnement européenne. écologique. • Entrée en vigueur de la directive RoHS.

2003

• Mise en place d’une production de produits sans plomb.

2004

Nous imprimons TOUTES nos documentations sur papier avec label FSC (Forest Stewardship Council) : le bois utilisé dans la fabrication du papier provient d’une forêt correctement gérée satisfaisant à des normes rigoureuses au niveau environnemental, social etéconomique.

2005

• Application de la directive RoHS à nos produits à compter de juillet.

2006

CONCEVOIR DANS LE RESPECT DES RÈGLES ENVIRONNEMENTALES

ISO14001 DEMING PRIZE

V2008 Aiphone SAS

JQA-EM0453 Toyota Factory

b) L’absence d’utilisation de substances nocives qui polluent l’environnement, c’est dans ce sens que nous appliquons la directive RoHS.

c) L’économie d’énergie pour réduire le réchauffement de la planète. C’est pourquoi, nous avons créé un département environnement au sein du groupe Aiphone.

2003

• Mise en place d’une production de produits sans plomb.

2004

2005

• Application de la directive RoHS à nos produits à compter de juillet.

2006

SOMMAIRE

Résidentiel Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appartements Système bus série GT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vidéophonie IP série IXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Commercial Interphonie IP/SIP - Système IX . . . . . . . . . . . . . . . 97 Système JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Système AX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Interphonie analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Téléphonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Général Claviers à code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Gâches & accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Compatible pour installation EAS

3 M

Avertissement important

S E

Ces pictos sont apposés sur les produits. D’un seul coup d’oeil, repérez les délais, compatibilités, capacités maximales du système et garanties supplémentaires.

Délai

Difficultés visuelles

Difficultés motrices

Difficultés intellectuelles

Pour se repérer

A I N

Difficultés auditives

1 3

entrée postes Capacités

LA TRANQUILLITÉ ALLIÉE AU WIFI

KIT JO WIFI

PASSEZ AU JO 2.0 1 Moniteur main-libres • • • • • • • •

WiFi intégré Écran tactile de 7 po Fonction d’enregistrement Mise en service locale rapide (sans procédure d’enregistrement par email) Fonction WPS (connexion sécurisée automatique) Connectez jusqu’à 8 smartphones * Extensible avec une unité interne supplémentaire Smartphone (s) non fourni (s) (Applicatie compatibel met iOS en Android)

GLC 2021 CATALOGUE TARIF

NOUVEAU Interphonie pour le résidentiel

vidéo résidentiel

Guide choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 JO Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 JO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 WL11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GLC 2021

Vidéo résidentiel

Guide

Pour affiner votre choix, reportez-vous au tableau ci-dessous.

CHOIX VIDÉO

CARACTÉRISTIQUES

ÉCRAN VIDÉO 7” SÉRIE

RÉF

JO Wi-Fi

MÉMOIRE D’IMAGES

CAPACITÉ ENTRÉE

CAPACITÉ POSTE INTÉRIEUR

JOS1VW

JOS1VWB

■

JOS1FW

JOS1FWB

■

JOS1V

JOS1VB

JOS1F

JOS1FB

JO2SDVF

JO2SDV

JPS4AEDV

■

JPS4AEDF

■

ÉCRAN TACTILE

CARILLON VIDÉO SANS FILS DECT

WL11

GLC 2021

Vidéo résidentiel

La gamme des kits pour villa Aiphone s’étoffe. Plusieurs solutions sont possibles en fonction du besoin de votre client final: nombre de portes, de postes intérieurs, accessibilité, intercom...

OPTIONS

ENREGISTREMENT

INTERCOM

ANGLE DE VISION HORIZONTAL /VERTICAL

ZOOM

VIDÉO PROTECTION

INTERFACE TÉLÉPHONIQUE

OU INTERFACE IP

PAG.

■

90°/70°

■

90°/70°

■

170°/100°

9 zones

NTSC PAL

■

JPTLIIPA

■

170°/100°

9 zones

NTSC PAL

■

JPTLIIPA

110° en plein écran

9 zones

■

6 6

GLC 2021

Vidéo résidentiel

Série JP Portier vidéo couleur, écran 7” et tactile, grand angle avec zoom Moniteur ma tre JP4MED

Boucle inductive

Voyant d’état du système (alarme active, appel en cours, images non visualisées)

3. 4.

Nouvel écran 7 pouces Excellente qualité d’image

Zoom 9 zones

5. Communication mains libres OU par combiné

6. Accès direct aux fonctions principales (appel interne, monitoring, lecture de la mémoire d’appel, etc.)

GLC 2021

AIPHONE UNE IMAGE D’EXCELLENTE QUALITÉ ! Une vision grand angle (170° en horizontal et 100° en vertical), un écran tactile, intuitif, l’accessibilité... De nombreuses options comme l’interface téléphonique, UNE INTERFACE IP pour recevoir vos appels sur votre Smartphone ou votre tablette et de multiples fonctionnalités comme l’intercommunication, le transfert d’appel, l’ajout de caméras déportées et la mémoire d’images...

JP4MED

7. Écran tactile

Vidéo résidentiel

LES

Vidéo résidentiel

Série JP

VIDÉO COULEUR écran 7” et tactile, grand angle

> COMMUNIQUER - SURVEILLER - SÉCURISER Communication mains libres Communication mains libres. Pour plus de discrétion, le combiné peut être utilisé en cours de conversation.

Interface IP ! Grâce à l’interface IP, JPTLIIPA, vous conservez tous les avantages du moniteur intérieur avec en plus la possibilité de renvoyer tous les appels de la platine de rue sur votre Smartphone. Recevez tous les appels avec la vidéo grâce au Wi-Fi, à la 3G ou 4G ! Avec la nouvelle version, appairez jusqu’à 5 smartphones, commandez des automatisme’s soyez alerté de vos visites par mail à chaque sortie de zone blanche en cas de non réponse ou à chaque appel (paramétrable).

Transfert d’appel Pendant la conversation avec le visiteur, le transfert de la communication en cours est possible sur l’un des 7 autres moniteurs de votre maison.

MONITEUR SECONDAIRE INTERCOMMUNICATION PLATINE DE RUE

JP4HD

JPDVF

MONITEUR SECONDAIRE BABYPHONE

JP4HD

PLATINE DE RUE

JPDV

CAMÉRA EXTÉRIEURE VIDÉO PROTECTION

INTERFACE IP MONITEUR PRINCIPAL

JP4MED

GLC 2021

JPTLIIPA

Vidéo résidentiel

Intercommunication

Alarme technique

A l’intérieur de la maison, l’intercommunication peut se faire soit par un appel général sur tous les postes soit sélectivement, en choisissant d’appeler uniquement un moniteur déterminé, sans se tromper car vous pouvez nommer chaque moniteur (cuisine, chambre ou palier, etc).

Tout logement doit être équipé au moins d’un détecteur de fumée. Les moniteurs JP sont un relais indispensable pour que toute la famille soit protégée. L’alarme retentit au volume maximum même si le volume de sonnerie est coupé.

Appel d’urgence

Vidéoprotection Des caméras de surveillance peuvent être connectées à votre système.

Monitoring & baby phone Le « MONITORING » permet de visualiser les platines et caméras installées sans qu’il y ait eu d’appel. Juste un appui sur une touche et vous faites du couple poste ma tre/secondaire, un véritable baby phone fiable (pas de pile, pas de perturbation radio...).

Il est possible de raccorder un bouton d’appel d’urgence au moniteur. Lors d’un déclenchement par la personne, en cas de malaise, l’alarme se déclenche comme pour l’intrusion.

Alarme intrusion Lorsqu’un capteur est déclenché, un message est affiché, l’identité du capteur est indiqué. Le voyant d’état clignote en rouge et une alarme retentit sur tous les postes ma tres et secondaires.

Identification de la porte

Tactile

Boucle inductive

RJ45 Carte SD (non fournie)

Micro : communication mains libres

GLC 2021

Vidéo résidentiel

Kit série JP

4 1 8

ÉCRAN 7” & TACTILE

entrées postes > JPS4AEDV (saillie) • JPS4AEDF (encastré) CARACTÉRISTIQUES • Câblage RJ45 - CAT6 entre postes intérieurs • Caméra (NTSC ou PAL) déportée possible • Intercommunication sélectif ou par appel général • Transfert en cours d’appel vers un autre poste secondaire • Sélection des moniteurs en réception par rapport aux platines. • Possibilité de nommer les moniteurs (ex : cuisine, Étage 1, chambre parents …) • Mode jour/nuit (volume sonore)

• Kits extensibles à 7 postes vidéo et 3 platines de rue supplémentaires • Écran 7” - tactile, excellente qualité d’image • Platine de rue résistante au vandalisme, saillie ou encastrée • Contrôle du mode plein écran, grand angle 170 ° et zoom 9 zones de la caméra sur le moniteur • Communication mains-libres ou combiné (discrétion de conversation) • Mémoire d’images

Contenu des kits JPS4AEDV - JPS4AEDF 1

JPS4AEDF

CÂBLAGE

DIMENSIONS (mm)

JP4MED PS2420DM

29.5 100 mètres

JP4MED/JP4HD

JPDV

29.5

JP4MED

135

255

175

173

135

JPDVF80

309

173

185

145

185

135

80 98

27 5.5

2 A1 A2

27 25

25M (OUT)

100

175 NP

110 73 66

135

45 135

73 66

86 17

86 7

CHAMP DE VISION

135

S S

125

120

Gâche électrique

25 88

125

120

JPDVF Platine de rue encastrée résistante au vandalisme 105cm 88

180

110

309

209

309

résistante au vandalisme OU

135

180

209

JPDV Platine de rue saillie

105cm

145cm

122.5

40781

145cm

PS2420DM Alimentation

GLC 2021

85cm 70cm PS2420DM

50cm

140170˚

90cm

140

10cm 130cm

JP4MED

Poste 90cm ma tre

220cm

L2 L2

70cm

90cm

85 85

108.5

122.5

70cm

L1 L1

2 NP

85cm

100°

50cm

108.5

100

1A1 1A2 2A1 2A2 3A1 3A2 4A1 4A2

5.5

145cm

JPS4AEDV

JPDVF

175

JPDV

130cmP

PS24

10cm

SPÉCIFICATIONS Alimentation

24 VDC par PS2420DM

Consommation

Max. 390 mA (JP4MED) Max. 200 mA (JP4HD)

Communication

Mains libres ou combiné

Moniteur

Écran LCD couleur 7” - Tactile

Cde d’ouverture

Contact sec à fermeture, pouvoir de coupure 0,5 A 24 VDC ou 24 VAC. NO/NF paramétrable

Câblage

2 fils (+ 2 fils de cde d’ouverture) en LYT1 8/10ième. CAT6 / RJ45 du poste 2 (et entre secondaires) 2 maître vers les secondaires

A1 A2

A1 B1 A2 B2 +

A1 A2 +

175

Vidéo résidentiel

Interface

INTERFACE TÉLÉPHONIQUE

interface numéros > JPTLI

Interface téléphonique JPTLI Grâce à l’interface téléphonique de la gamme JP, répondez où que vous soyez.

Pour accro^ıtre la sécurité et votre confort, recevez tous les appels de votre portier JP sur votre téléphone ou votre GSM. La mise en service est simple, l’interface est compatible avec une ligne analogique PSTN Renvoi possible sur un numéro extérieur.

FONCTIONS PRINCIPALES

Appel sur le téléphone fixe

Communication avec le visiteur

JPTLI

Interface téléphonique pour moniteur JP4MED et kits JP

JPTLI

DIMENSIONS (mm)

260

JPTLI

• Alimentation 12V fournie avec JPTLI • Synthèse vocale pour platine de rue et téléphone • Câblage RJ11 pour poste et ligne téléphonique • Contact de sortie activé par le moniteur ma tre • Programmation par poste type DTMF • Appel sur poste téléphonique interne (sans coût de communication) • Renvoi vers numéro extérieur ou GSM (avec coût de communication) : 1 seul numéro • Bip sonore du double appel de la platine vers téléphone pendant la communication • Option RJTLI pour brancher 2 téléphones sur la même ligne

Ouverture de la porte en composant le 10

CÂBLAGE

JPDV

JPTLI

JP4MED

A1 A2

M (OUT)

M (IN) M (OUT)

2 NP

1A1 1A2 2A1 2A2 3A1 3A2 4A1 4A2

CO LINE

TEL S1E S1 NO C NC

S S

N.B : l'interface JPTLI occupe la place d'un poste secondaire et compte dans la capacité du système

2 NP

∼ ∼

L1 L1 2

180

GLC 2021

Vers ligne téléphonique/box et téléphone

PS24

Vers 230 VAC

INTERFACE IP

Vidéo résidentiel

Interface

interface smartphones > JPTLIIPA

Recevez vos appels du portier sur votre smartphone ou tablette en vidéo pour plus de sécurité Grâce à l’interface IP de la gamme JP, répondez où que vous soyez.

Pour accro^ıtre la sécurité et éventuellement simuler votre présence, recevez tous les appels de votre portier JP sur votre smartphone. La mise en service est simple, après installation, il vous suffit de flasher un QR code pour télécharger l’application puis les autres QR code pour appairer jusqu’à 3 smartphones extensibles à 5. L’application est compatible avec iOS et Android. Si vous êtes dans une «zone blanche», dès sa sortie, recevez, en cas de visite, une alerte par email avec photo pour vous prévenir en cas de non réponse ou à chaque appel (paramétrable). Vous aurez aussi la possibilité de commander des automatismes à distance (volets, lumières, etc).

FONCTIONS PRINCIPALES Écran de votre smartphone lors de l’utilisation de l’application

Réception de l’appel

Communication

Ouverture de la porte

(visualisation de la personne)

(mains-libres et secret disponibles)

(jusqu’à 3 commandes)

260

180

M (OUT)

M (IN) M (O U T)

1A1 1A2 2A1 2A2 3A1 3A2 4A1 4A2

Entrée contact alarme

NO C NC NO C NC

Contact sec additionnel 12 VDC/2A 24 VDC/1A

Alim secteur

L1 L1 2

N.B : l’interface JPTLIIPA occupe la place d’un poste secondaire et compte dans la capacité du système

Vers Box ou switch

NO C NC

S S

LAN

S1E S1 REL 1

REL 2

JPTLIIPA

JP4MED JPTLIIPA

A1 A2

REL 3

DIMENSIONS (mm)

JPDV

PO W ER

JPTLIIPA

• Appel sur smartphone : 3 appareils extensibles à 5 • Alimentation 12V fournie avec JPTLIIPA • Conversation audio et vidéo • Alerte email de visite sortie de zone blanche avec photo en cas de non réponse ou à chaque appel (paramétrable) • Communication en Wi-Fi, 3G ou 4G • Compatible iOS et Android via l’application «AiphoneJP» • 2 relais pour commandes de domotique (volet, lumières, etc...) • Synthèse vocale pour platine de rue • Choix de la commande d’ouverture par paramétrage par appui ou par «glisser» sur le smartphone • Câblage RJ45 pour liaison avec la box • Contact de sortie activé par le moniteur ma tre • Mise en service simple par flashage du QR code lié à la JPTLIIPA

CÂBLAGE

Interface IP pour moniteur JP4MED et kits JP

O FF

JPTLIIPA

GLC 2021

PS24

Vidéo résidentiel

Série JP

ÉCRAN 7” & TACTILE

> PRÉSENTATION DE LA GAMME CARACTÉRISTIQUES • Capacité : 4 platines de rue caméra couleur et 8 moniteurs vidéo • Écran 7” & tactile • Moniteur design et extra plat • Platine de rue résistante au vandalisme, saillie ou encastrée, accessibilité • Compensation du contre-jour par la touche «ADJUST» • Contrôle du mode plein écran, grand angle 170° et zoom 9 zones de la caméra sur le moniteur • Câblage RJ45 - CAT6 entre postes intérieurs en étoile, en série ou mixte • Poste supplémentaire vidéo (JP4HD) • Enjoliveur JPEC en option pour supprimer le combiné des moniteurs

• Communication mains-libres ou combiné (discrétion de conversation) • Surveillance par bouton moniteur avec audio pendant 1 minute (programmable) • Mémoire d’images (6 par appel)/ 1 000 appels stockés sur carte SD (non fournie)/20 appels dans la mémoire interne du poste • Options : Sortie du signal vidéo pour DVR, contact optionnel pour alarme, entrée pour BP de sortie, de sonnette ou de détecteur, entrée pour connecter 3 pédales (1 pour la prise de ligne et 2 pour les 2 contacts de sortie) • Caméra (NTSC ou PAL) déportée possible

JP4MED

JP4HD

Moniteur ma tre couleur avec mémoire

JPDVFL

• Intercommunication sélectif sur un poste secondaire ou par appel général • Monitoring platine ou moniteur (baby phone) • Transfert en cours d’appel vers un autre poste secondaire • Sélection des moniteurs en réception par rapport aux platines • Possibilité de nommer les moniteurs (ex : cuisine, Étage 1, chambre parents …) • Choix de l’appel pour le moniteur (sélectivité) • Alarme : possibilité de rentrer un code PIN (4 chiffres), possibilité de programmer le délai de mise en et hors tension de l’alarme, report de l’info d’alarme

Moniteur secondaire

GTD

Platine de rue saillie Portier vidéo encastré avec audio MODULE D’ACCOMPAGNEMENT dim. 150 x 390 mm. Boîte d’encastrement: 120 x 279 x 45 mm.

JPDV

JPDVF

Platine de rue saillie résistante au vandalisme

Platine de rue encastrée résistante au vandalisme

BIS1

BIE1

Boîtier inox résistant au vandalisme saillie pour GTD

Boîtier inox résistant au vandalisme encastré pour GTD

PS2420DM Alimentation 24 VDC/2 A

SPÉCIFICATIONS

Alimentation

24 VDC par PS2420DM

Consommation

Max. 390 mA (JP4MED) Max. 200 mA (JP4HD)

Communication

Mains libres ou combiné

Moniteur

Écran LCD couleur 7” - Tactile

Cde d’ouverture

Contact sec à fermeture, pouvoir de coupure 0,5 A 24 VDC ou 24 VAC - NO/NF paramétrable

Câblage

2 fils (+ 2 fils de cde d’ouverture) en LYT1 8/10ième. CAT6 / RJ45 du poste maître vers les secondaires (et entre secondaires)

GLC 2021

Vidéo résidentiel

4 1 8

entrées postes

OPTIES

MCWSA Support bureau avec réglage en inclinaison

KJKF* Adaptation façade inox avec clavier rétro éclairé 100 codes

RY3DL Relais pour 3 commandes de gâches

AC10S Clavier saillie résistant au vandalisme

KJKFB JPWBA

Panneau intégré KJKF noir avec clavier à code

IER2 Extension d’appel

Adaptateur longue distance avec C300M et/ou interface NTSC/PAL

TAR4 Relais pour commande de sonnerie externe

JP8Z Distributeur vidéo 8 directions

JODVFBP panneau de finition noir pour portier encastré JPDVF

JPTLI Interface téléphonique pour JP4MED

CSJMDVFL

MGF30

Cadre saillie avec visière inox pour JPDVFL

Boîtier d’angle pour JPDV

JODVBP panneau de finition noir pour portier saillie JPDV

JPTLIIPA Interface IP pour JP4MED pour smartphone

* Caméra non incluse: utilisez les kits JPS4AEDF ou la platine de rue JPDVF - ** Caméra non incluse: utilisez la platine de rue JPDVFL

JPEC Plaque de protection pour moniteur JP (couvre le pavillon) Livré avec 1 couvercle blanc et 1 couvercle de miroir

GLC 2021

Vidéo résidentiel

Série JP

MGF30

JP4MED/JP4HD

309

209

173

209

129

173

129

145 115

130

175

165 130

29.5

PS2420DM PS2420DM 8

JP4HD JP4HD

8 M (IN)

M (IN)

M (O U T)

+ -

209

173

+ -

PS2420DM

230V AC

135

45 +

93 165

61 52

61 100

140

180

130 61

JP4HD JP4HD

Epaisseur : 60

35.5

BIE1

123

180

175

109

GTD

CÂBLAGE 6 5 4 3 2 1

Epaisseur : 50

TARA4

123 48

100

L L

123

116

109

140

L L

135

28.5

33 BIS1

140

61 255

M (O U T)

150

M (IN)

100

120

M (O U T)

JP8Z JP8Z M (O U T)

M (O U T)

Groupe 1

140

28.5

45 Groupe 2

M (O U T)

JPDV JPDV

Encastrement : 160 x 100 x 35

~ ~

+ -

CHAMP DE VISION

1 1 T R C E

M (O U T)

JPDV, JPDVF

1A1

Grand angle

105cm

~ ~

85cm

100°

105cm

70cm

90cm 145cm

145cm

50cm

85cm 50cm

170˚

Gâche électrique

90cm 105cm

90cm

100°

145cm

50cm

100°

70cm 50cm

170˚

A1 B1 A2 B2 + –

A1 A2 + –

A1 B1 A2 B2 + –

A1 A2

10cm 130cm

A1 A2 + –

130cm 10cm

Se référer OBLIGATOIREMENT à la notice130pour tout devis ou toute installation. PS cm

90cm

10cm 130cm

10cm

GLC 2021 108.5

70cm

50cm A1 A2

90cm

85cm 50cm

90cm

70cm

50cm

145cm

230V AC

85cm

70cm

170˚ 145cm

JP4HD JP4HD

+ -

PS2420DM PS2420DM

85cm

90cm

JP4HD JP4HD

220cm 105cm

70cm

230V AC

50cm

Grand angle

+ -

JP4MED JP4M ED

10cm 70cm

10cm 90cm

145cm

+ -

130cm220cm

10cm 85cm 130cm

130cm 105cm

PS2420DM PS2420DM

+ -

40781 40781

90cm 10cm 130cm

M (O U T)

170˚

70cm

50cm

Zoom

M (O U T)

85cm

145cm

70cm

50cm

M (IN)

2A2

70cm

EL12S EL12S

90cm (bas) Zoom

2A1

85cm

100°

M (IN)

1A2

220cm

cm (haut) 105 Zoom

230V AC

1A1

1A2

Zone de zoom 220cm

L L

150

180

109

175

JPWBA

230

140

123

120

109 145 T R C E

109

T R C E

123

42 123 100

+/~ -/~

109

+/~ -/~

JP8Z

D1 E1

210

L L

D1 E1 D2 E2

100

125 125

+/~ -/~

129

120

1 29 2

100

Encastrement : 180 x 110 x 45

100

28.5

98 MCWSA

115

L L

AC10S

309

IER2

120

L L

282 x7 115 x 45 88

135

35.5

100

83.5

135

99 Vue de dessus

125

120

T R C E

140

T R C E

100 99 : Encastrement

29.5 JPDVF

48 35.5 28

48 255 98

116

86 86

130

110

309

73 66

255

135 73 66

29.5

JPDV

210

180

309

110

145

73 66

130

309

KJKF

110

DIMENSIONS (mm)

180

> DIMENSIONS & SCHÉMAS

Vidéo résidentiel

4 1 8

entrées postes

CÂBLAGE : CAT6 2

JP4MED

Distance max. poste ma tre à secondaire le plus éloigné : 300 m

JP4HD JP4HD

JPDV

N.B. : 1 touche d’appel occupe la place d’une platine sur le moniteur

JP4HD M(OUT)

JPDVF

: Câble PE

M (IN)

JP4HD

M (IN)

M(OUT)

JP4HD A1 A2

2 NP

A1 A2

2 NP

S S

EL12S

M (IN)

JP4HD M(OUT)

EL12S 2

EL12S

EL12S 2

EL12S

40781

Transformateur pour gâche

L1 C1 /L1

b1 b2 b3

L2 C2 /L2

L E

L3 C3 /L3

Marron

Rouge

b3 b4

Orange

M (IN) M(OUT)

(ou TAR4)

M (IN) M(OUT)

IER2

A1 A2

L1 L1

JP4HD

M (IN)

M(OUT)

EL12S

M(OUT)

1A1 1A2 2A1 2A2 3A1 3A2 4A1 4A2

M (IN) M(OUT)

PS24

2 P

PS24

Jaune

2 NP

L2 L2 S3E S3 S2E S2 S1E S1 SW SW

2 P

V V+

RY3DL

2 P

Options : - Sécurité entrée 3 - Sécurité entrée 2 - Sécurité entrée 1 - Sortie optionnelle - Sortie vidéo

PS24

Se référer OBLIGATOIREMENT à la notice pour tout devis ou toute installation. GLC 2021

Vidéo résidentiel

Série JO Wi-Fi Poste vidéo couleur écran 7” & tactile module Wi-Fi intégré Moniteur maıtre JO1MDW

Ouverture de porte

6. 18

GLC 2021

Mode plein écran (pictos des côtés masqués)

Commande supplémentaire

2. 3.

Vidéo résidentiel

LES

AIPHONE

La série JO Wi-Fi est équipée d’un moniteur écran large 7’’ tactile avec module Wi-Fi intégré. Prise de parole

Enregistrement

Accès aux paramètres

Emplacement carte micro SDHC (en option)

Les platines sont résistantes au vandalisme avec un indice de choc IK08. Leur indice de protection IP54, permettra une longévité accrue en extérieur. La série JO Wi-Fi ne nécessite pas d’interface supplémentaire : aucun câblage vers la box. Son fonctionnement ne requiert pas d’email soit un total respect du RGPD. Son inscription au réseau Wi-Fi se fait en WPS (ou Wi-Fi Protected Setup). C’est un standard destiné à la connexion sécurisée d’un équipement Wi-Fi. Le but du WPS est de permettre à des particuliers ayant peu de connaissances sur la sécurité de configurer un réseau sans fil. L’utilisation du moniteur est simple et intuitive.

GLC 2021

Vidéo résidentiel

Kit série JO WI-FI

2 1 2

ÉCRAN 7” WI-FI INTÉGRÉ

entrée postes smartphones

> JOS1VW (saillie) • JOS1FW (encastré) CARACTÉRISTIQUES

100

•K its extensibles à 1 poste vidéo supplémentaire JO1FD et 1 portier de rue supplémentair • Moniteur 7” avec Module Wi-Fi intégré • Écran tactile • Mémoire d’images • Ajustement de la luminosité • 2 modèles de platines de rue résistantes au vandalisme : modèle saillie en métal injecté IK0852et IP54, modèle encastré en inox IK07 et IP54 • Communication mains libres • I dentification visuelle des visiteurs en couleur de jour comme de nuit. Activation de LED blanches, dans des conditions de faible éclairage • 2 commandes d’ouverture de porte. Contenu des kits JOS1VW - JOS1FW

26.8

87.5

230

CHAMP DE VISION

JODVF

66.5

209

130

JOS1FW

JO1MDW

173

JOS1VW

DIMENSIONS (mm)

JODVF JO1MDW PS1820DM

155

JODV

55cm 175cm

145cm

210

25.5

JODV

50cm

135

Encastrement : 180 x 110 x 45 mm

26.8

120cm

50cm

209

25.5

135

95cm

66.5

140

CÂBLAGE

309

résistante au vandalisme

125

JODV Platine de rue saillie230

173

130

PS1820DM

33 en 1,0mm 98 100 mètres

JODV

145cm

50cm

JO1MDW 135

2 25

JODVF Platine de rue

A1 A2

309

125

DOOR1

A1 A2

DOOR RELEASE

L L

encastrée résistante au vandalisme

Gâche électrique 40781

CALL EXT 135

S S

Extension de sonnerie IER2

DC18V

PS18

SPÉCIFICATIONS JO1MDW Poste ma tre

PS1820DM Alimentation

GLC 2021

Alimentation

18 VDC

Consommation

Max. 400 mA (JO1MDW)

Appel

Carillon + réception audio et vidéo pendant environ 45 secondes

Communication

Si vous désirez vous entretenir avec la personne, une impulsion sur le bouton TALK suffit pour vous mettre en relation visuelle et sonore. Si la communication mains-libres n’est pas souhaitée, un fonctionnement manuel peut être activé.

Moniteur

Écran LCD couleur 7”

Lignes de balayage

525 lignes

Eclairage de nuit

Eclairage LED blanche à haute luminosité

Cde d’ouverture

Contact sec à fermeture, pouvoir de coupure 0,5 A / 24 VDC ou 24 VAC

Câblage

2 fils (+ 2 fils de cde d’ouverture) 6 fils vers les moniteurs secondaires, câble isolé en PE

Distance

Platine de rue au dernier poste intérieur : 50 m (0,6 mm) ; 100 m (1,0 mm)

Vidéo résidentiel

2 1 2

ÉCRAN 7” WI-FI INTÉGRÉ

Kit JO Black Edition WI-FI

entrée postes

> JOS1VWB (saillie) • JOS1FWB (encastré) CARACTÉRISTIQUES

100

DIMENSIONS (mm)

26.8

87.5

230

CHAMP DE VISION

JODVFB

173

130

JOS1FWB

155

JOS1VWB

JO1MDW

66.5

209

JODVB JODVFB JO1MDW PS1820DM

55cm 175cm

145cm

210

25.5

JODVB

50cm

135 130

Encastrement : 180 x 110 x 45 mm

26.8

120cm

50cm

209

25.5

135

95cm

66.5

140

195cm

105cm

CÂBLAGE

309

230

125

JODVB

Platine de rue saillie en finition noir résistante au vandalisme

173

130

PS1820DM

90cm

33 100 98mètres - 1,0mm

JODVB

145cm

50cm

JO1MDW 135

2 25

JODVFB Platine de rue encastrée en finition noir, résistante au vandalisme

DOOR RELEASE

Gâche électrique 40781

A1 A2

309

125

DOOR1

A1 A2

L L

CALL EXT 135

S S

Extension de sonnerie IER2

DC18V

PS18

SPÉCIFICATIONS JO1MDW Poste ma tre WiFi

PS1820DM Alimentation

Alimentation

18 VDC

Consommation

Max. 400 mA (JO1MDW)

Appel

Carillon + réception audio et vidéo pendant environ 45 secondes

Communication

Moniteur

Écran LCD couleur 7”

Lignes de balayage

525 lignes

Eclairage de nuit

Eclairage LED blanche à haute luminosité

Cde d’ouverture

Contact sec à fermeture, pouvoir de coupure 0,5 A / 24 VDC ou 24 VAC

Câblage

2 fils (+ 2 fils de cde d’ouverture) 6 fils vers les moniteurs secondaires, câble isolé en PE

Distance

Platine de rue au dernier poste intérieur : 50 m (0,6 mm) ; 100 m (1,0 mm)

GLC 2021

Vidéo résidentiel

Série JO Wi-Fi

PORTIERS VIDÉO Écran 7” - IP54 & IK08

> PRÉSENTATION DE LA GAMME CARACTÉRISTIQUES • Ecran tactile 7’’ (moniteur ma tre) • Moniteur filaire avec Wi-Fi intégré • Jusqu’à 8 smartphones • Mémoire d’images : Enregistrement interne d’un clip vidéo de 10 secondes audio et vidéo (10 appels maxi) ou enregistrement par carte micro SDHC (en option, non fournie) jusqu’à 1 000 appels • Application compatible Android version

6.0 ou ultérieure & iOS version 10.0 ou ultérieure • Compatible avec système JO actuel • 1 platine de rue caméra couleur • Communication mains-libres • Moniteur extra plat • Platine de rue résistante au vandalisme IK08, saillie ou encastrée, indice de protection IP54

• Image en couleur de jour comme de nuit (éclairage par LED en cas de faible luminosité) • Surveillance par bouton moniteur • Poste vidéo secondaire en option (JO1FD) • Conversation en parole/écoute manuelle disponible • Contact sec supplémentaire pour une seconde commande

JO1MDW

JO1FD

Moniteur ma tre Wi-Fi

Moniteur secondaire

JODV

Platine de rue saillie résistante au vandalisme

JODVB

Platine de rue saillie noir résistante au vandalisme

JODVFB

Platine de rue encastrée noir résistante au vandalisme

40781

Transformateur 12 V AC/20 VA 7

JO2DVF

Platine de rue 2 BP encastrée résistante au vandalisme, prévoir alimentation 40781

JO4DVF

Platine de rue 4 BP encastrée résistante au vandalisme, prévoir alimentation 40781

JO2DV

Platine de rue 2BP saillie résistante au vandalisme, prévoir alimentation 40781

JODVF

PS1820DM Alimentation 18 V DC/2 A

Platine de rue encastrée résistante au vandalisme

OPTIONS IER2

VMKF Visière anti-pluie pour JODVF

VMK

KJKF* Adaptation façade inox avec clavier rétro éclairé 100 codes

Visière anti-pluie pour JODV

MGF30 Montagehoek voor de JODV

* Livrée sans caméra : prévoir kits JOS1F ou platine JODVF

GLC 2021

TAR4 Relais pour commande de sonnerie externe

VVS10 Visière anti-pluie pour JODV+AC10S

Extension d’appel

AC10S KJKFB* Adaptation façade inox noir avec clavier rétro éclairé 100 codes

Clavier saillie résistant au vandalisme

MCWSA Support bureau avec réglage en inclinaison

Vidéo résidentiel

2 1 2

29.5

VMKF 105

175

173

27 52

MGF30

5.5

137

45 38

40 116.5

265

215

309 309

135

180

Vue de dessus

118

135 135 Encastrement: 180 x 110 x 45

140

195cm

CÂBLAGE CÂBLAGE

195cm

105cm

100 m en 1,0 mm JODV

145cm

90cm100 m en 1,0 mm

JODV

JO1MDW

L L

Contact sec NO 24 V AC/DC - 0,5 A

Gâche électrique

PS1820DM

6 2

S S DC18V

DOOR

A1 A2

B1 B2

DOOR RELEASE

L L

DOOR RELEASE

L L

SW SW S CALL EXT

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4

50cm

JO1MDW

MASTER STATION

OPTION OUTPUT

40781

90cm 145cm

DOOR

A1 A2

A1 A2 DOOR RELEASE

100 m en 1,0 mm

JO1FD 2 2

DOOR

A1 A2

105cm 170˚

50cm

Gâche électrique

PS1820DM

140

40781

137

23 150

Encastrement : 230 x 118 x 63 mm

33 33 122.5

25.5 25.5

98 98

150

148

108.5

209 209

173 173 98 98

379

209

125

120 88 25

125 125

AC10S

66.5

VMK 105

243

JODVF

26.8 26.8

260

JODV

87.5

JO2DV

21 21

150

178

JO2DVF

135 135

102

105 28

230 230

301

130 130

135

265

73 66

JO1FD

110

209

210

209

309 178

155

Encastrement : 282 x 115 x 45

100

VVS10

45 250

KJKF

320

JO1MDW

280

135

100

199

135

189 162

DIMENSIONS (mm)

185

entrée postes smartphones

Contact sec NO 24 V AC/DC - 0,5 A

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4

PS1820DM

OPTION OUTPUT

SW SW S CALL EXT

OPTION OUTPUT Contact sec NO 24 V AC/DC - 0,5 A

SW SW S CALL EXT

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4

S S

S S DC18V

DC18V IN

OUT

Le poste secondaire JO1FD s’installe en lieu et place du poste maître JO1MDW GLC 2021

Vidéo résidentiel

Kit série JO WI-FI

L’APPLICATION

2 1 2

entrée postes smartphones

Recevez vos appels du portier sur votre smartphone ou tablette en vidéo pour plus de sécurité

Grâce au moniteur JO1MDW, répondez où que vous soyez.

Pour accro^ıtre la sécurité ou simuler votre présence, recevez tous les appels de votre portier JO sur votre smartphone. La mise en service est simple, après installation, il vous suffit d’appairer avec un code unique fourni par le moniteur jusqu’à 8 smartphones. L’application est compatible avec iOS et Android.

CARACTÉRISTIQUES Commande contact secondaire

Ouverture de porte Raccrochage

Prise de parole

GLC 2021

•A ppel/Communication/Ouverture de porte à distance • Monitoring à distance et prise de ligne • Utilisation de l’application avec visualisation de l’écran à l’horizontale ou à la verticale • Consultation des images enregistrées à distance via l’application • Compatible Android version 6.0 ou ultérieure • Compatible iOS version 10.0 ou ultérieure • Application «Intercom type B» disponible sur Apple store et Google play • Sans abonnement

AIPHONE Portier vidéo couleur écran 7” extra plat - platines IP54 et IK08 Moniteur ma tre JO1MD

Série JO 1.

Contrôle du volume d’écoute et du volume d’appel

7”

épaisseur de 21 mm seulement

Vidéo résidentiel

LES

5. 6.

Monitoring

Seconde commande

Ouverture de la porte

Prise de parole Raccrochage

Ajustement du contre-jour (jour et nuit)

La série JO est équipée d’un moniteur écran large 7” de bonne définition. Il est extra plat avec seulement 21 mm d’épaisseur. Les platines sont résistantes au vandalisme avec un indice de choc IK08. Leur indice de protection IP54, permettra une longévité accrue en extérieur. GLC 2021

Vidéo résidentiel

Kit JO

2 1 2

ÉCRAN 7”- IMAGE HAUTE RÉSOLUTION

entrée postes

> JOS1V (saillie) • JOS1F (encastré) CARACTÉRISTIQUES

100

•K its extensibles à 1 poste vidéo supplémentaire JO1FD • Moniteur 7” et extra plat : 21 mm d’épaisseur • Ajustement de la luminosité • 2 modèles de platines de rue résistantes au vandalisme : modèle saillie en métal injecté IK08 et IP54, modèle encastré en inox IK07 et IP54 • Communication mains libres • I dentification visuelle des visiteurs en couleur de jour comme de nuit. 52 Activation de LED blanches, dans des conditions de faible éclairage • 2 commandes d’ouverture de porte.

DIMENSIONS (mm) Contenu des kits JOS1V - JOS1F

230

26.8

87.5

55cm

66.5

209

1 209

173

26.8

173

JOS1F

JODVF JO1MD

JO1MD PS1820DM

130

JOS1V

JODVF

130

JODV

CHAMP DE VISION

98 21

25.5

135 25.5

50cm

135

En castrement : 180 x 110 x 45 mm

26.8

JODV

66 25

95cm

66.5

140

98 100 mètres

309

CÂBLAGE

135

309

25.5

125

Platine de rue saillie résistante au vandalisme

125

230

120cm

50cm

209

173

130

PS1820DM

JODV

175cm

145cm

21 230

JODV

145cm

50cm

JO1MD

135

2 25

A1 A2

309

125

DOOR1

A1 A2

DOOR RELEASE

L L

JODVF Platine de rue encastrée résistante au vandalisme

Gâche électrique 40781

CALL EXT 135

S S

Extension de sonnerie IER2

DC18V

PS18

SPÉCIFICATIONS JO1MD Poste ma tre

PS1820DM Alimentation

GLC 2021

Alimentation

18 VDC

Consommation

Max. 400 mA (JO1MD)

Appel

Carillon + réception audio et vidéo pendant environ 45 secondes

Communication

Moniteur

Écran LCD couleur 7”

Lignes de balayage

525 lignes

Eclairage de nuit

Eclairage LED blanche à haute luminosité

Cde d’ouverture

Contact sec à fermeture, pouvoir de coupure 0,5 A/24 VDC ou 24 VAC

Câblage

2 fils (+ 2 fils de cde d’ouverture) 6 fils vers les moniteurs secondaires en LYT1 8/10ième

Distance

Platine de rue au dernier poste intérieur : 50 m (0,6 mm) ; 100 m (1,0 mm)

Vidéo résidentiel

Kit JO Black Edition

2 1 2

ÉCRAN 7”

entrée postes

> JOS1VB (saillie) • JOS1FB (encastré) CARACTÉRISTIQUES

100

•K its extensibles à 1 poste vidéo supplémentaire JO1FD • Moniteur 7” et extra plat : 21 mm d’épaisseur • Ajustement de la luminosité • 2 modèles de platines de rue résistantes au vandalisme: modèle saillie et modèle encastré en inox IK07 et IP54 • Communication mains libres • I dentification visuelle des visiteurs en couleur de jour comme de nuit. 52 Activation de LED blanches, dans des conditions de faible éclairage • 2 commandes d’ouverture de porte.

DIMENSIONS (mm)

CHAMP DE VISION

Contenu des kits JOS1VB - JOS1FB JODVFB

130 230

26.8

87.5

55cm

66.5

209

26.8

JO1MD

173

130

JOS1F

209

JODVB JODVFB JO1MD PS1820DM JOS1V

98 21

25.5

130 135 25.5

50cm

209

CÂBLAGE

135

66 25

95cm

66.5

140

195cm

105cm

98 100 mètres

309

25.5

309

125

230

173

130

PS1820DM

JODVB

120cm

50cm

135

En castrement : 180 x 110 x 45 mm

26.8

JODVB

Platine de rue saillie résistante au vandalisme

175cm

145cm

21 230

90cm

JODVB

145cm

50cm

JO1MD

135

2 25

DOOR1

JODVFB Platine de rue encastrée résistante au vandalisme

DOOR RELEASE

Gâche électrique 40781

A1 A2

309

125

A1 A2

L L

CALL EXT 135

S S

Extension de sonnerie IER2

DC18V

PS18

SPÉCIFICATIONS JO1MD Poste ma tre

PS1820DM Alimentation

Alimentation

18 VDC

Consommation

Max. 400 mA (JO1MD)

Appel

Carillon + réception audio et vidéo pendant environ 45 secondes

Communication

Moniteur

Écran LCD couleur 7”

Lignes de balayage

525 lignes

Eclairage de nuit

Eclairage LED blanche à haute luminosité

Cde d’ouverture

Contact sec à fermeture, pouvoir de coupure 0,5 A/24 VDC ou 24 VAC

Câblage

2 fils (+ 2 fils de cde d’ouverture) 6 fils vers les moniteurs secondaires, câble isolé en PE

Distance

Platine de rue au dernier poste intérieur : 50 m (0,6 mm) ; 100 m (1,0 mm)

GLC 2021

Vidéo résidentiel

PORTIERS VIDÉO Écran 7” - IP54 & IK08

Série JO

> PRÉSENTATION DE LA GAMME CARACTÉRISTIQUES • 1 platine de rue caméra couleur • 2 postes vidéo écran 7” • Communication mains-libres • Moniteur extra plat (21 mm d’épaisseur) • Platine de rue résistante au vandalisme IK08, saillie ou encastrée, indice de protection IP54

JO1MD

JO1FD

Moniteur ma tre

Moniteur secondaire

JODV

Platine de rue saillie résistante au vandalisme

JODVB

Platine de rue saillie noir résistante au vandalisme

JODVFB

Platine de rue encastrée noir résistante au vandalisme

40781

Transformateur 12 V AC/20 VA

JO2DVF

Platine de rue 2 BP encastrée résistante au vandalisme, prévoir alimentation 40781

JO4DVF

Platine de rue 4 BP encastrée résistante au vandalisme, prévoir alimentation 40781

JO2DV

Platine de rue 2BP saillie résistante au vandalisme, prévoir alimentation 40781

PS1820DM Alimentation 18 V DC/2 A

JODVF

Platine de rue encastrée résistante au vandalisme

OPTIONS IER2

VMKF Visière anti-pluie pour JODVF

VMK

KJKF* Adaptation façade inox avec clavier rétro éclairé 100 codes

Visière anti-pluie pour JODV

MGF30 Montagehoek voor de JODV

* Livrée sans caméra: prévoir kits JOS1F ou platine JODVF

GLC 2021

TAR4 Relais pour commande de sonnerie externe

VVS10 Visière anti-pluie pour JODV+AC10S

Extension d’appel

AC10S KJKFB* Adaptation façade inox noir avec clavier rétro éclairé 100 codes

Clavier saillie résistant au vandalisme

MCWSA Support bureau avec réglage en inclinaison

Vidéo résidentiel

2 1 2 29.5

135

VMKF 43

MGF30

5.5

137

VVS10 45 40

250

116.5

301

209

33 50

23 150

140

PS1820DM

Encastrement : 230 x 118 x 63 mm

108.5

137

178

379

243

140

195cm

CÂBLAGE CÂBLAGE

195cm

105cm

100 m en 1,0 mm JODV

145cm

90cm 100 m en 1,0 mm

JODV

JO1MD

L L

Contact sec NO 24 V AC/DC - 0,5 A

Gâche électrique

PS1820DM

6 2

S S DC18V

DOOR

A1 A2

B1 B2

DOOR RELEASE

L L

DOOR RELEASE

L L

SW SW S CALL EXT

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4

50cm

JO1MD

MASTER STATION

OPTION OUTPUT

40781

90cm 145cm

DOOR

A1 A2

A1 A2 DOOR RELEASE

100 m en 1,0 mm

JO1FD 2 2

DOOR

A1 A2

105cm 170˚

50cm

Gâche électrique

150

105

148

122.5

66.5

VMK

25.5 135 Encastrement : 180 x 110 x 45

87.5

JO2DV

125

260

102 150

150

215

120

125

JO2DVF

265

Vue de dessus

118

135

AC10S

209

173

105

JODVF

26.8

Encastrement : 282 x 115 x 45

21 135

JODV

135

265

110

209

309 178

309

130

73 66

180

JO1MD ou JO1FD

100

105

199

KJKF

280

189 162

135

320

DIMENSIONS (mm)

230

175

173 100

185

entrée postes

40781

Contact sec NO 24 V AC/DC - 0,5 A

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4

PS1820DM

OPTION OUTPUT

SW SW S CALL EXT

OPTION OUTPUT Contact sec NO 24 V AC/DC - 0,5 A

SW SW S CALL EXT

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4

S S

S S DC18V

DC18V IN

OUT

Le poste secondaire JO1FD s’installe en lieu et place du poste maître JO1MD

GLC 2021

Vidéo résidentiel

Série JO

NOUVEAU JOW2D

> ADAPTATEUR POUR 2ND PORTIER

Étendez votre système d’entrée vidéo JO avec un portier supplémentaire à l’aide de l’adaptateur JOW2D. Ce module est compatible avec le kit de base ainsi qu’avec le kit wifi, dans la version standard (gris métallisé) et dans la version «black edition» avec portier noir. La commande sélective automatique des portes est également incluse. Lorsqu’une commande d’ouverture de la porte est donnée à partir du poste intérieur ou par l’application Smartphone, le contact relais correspondant commute automatiquement, en fonction du portier sur lequel le visiteur a appelé. L’adaptateur JOW2D fonctionne également sur l’alimentation 18V du kit vidéo JO.

APPLICATION • Villas avec à la fois un portail et une porte d’entrée où les visiteurs peuvent se présenter. • PME avec une seconde entrée pour les fournisseurs

JOW2D

Boitier DIN, Largeur : 7 modules Alimentation 18VCC/100mA maximum

GLC 2021

• Les bâtiments avec une combinaison privé & cabinet ou bureau à domicile

Vidéo résidentiel

> SCHÉMA DE CONNEXION CÂBLAGE

1. Avec 1 poste intérieur JODV(B) ou JODVF(B) Porte 2

JODV(B) ou JODVF(B) Porte 1

JO1MDW/JO1MD A1 A2 L L

Commande de gâche Contact sec NO pour porte 2

Commande de gâche Contact sec NO pour porte 1 A1 A2

A1 A2

+ -

PS1820DM

+ -

2. Avec 2 postes intérieurs JODV(B) ou JODVF(B) Porte 1

JO1MDW/JO1MD

JODV(B) ou JODVF(B) Porte 2

JO1FD L L A1 A2

L L

A1 A2

+ -

PS1820DM

+ -

Commande de gâche Contact sec NO pour porte 2

Commande de gâche Contact sec NO pour porte 1

B1 B2 A1 A2

A1 A2

+ -

GLC 2021

Vidéo résidentiel

LES

AIPHONE

Série WL11 Carillon audio/vidéo sans fil - Système DECT

Remplacez votre sonnette par le carillon vidéo sans fil WL11, rien de plus simple !

LA SOLUTION POUR REMPLACER VOTRE ANCIENNE SONNETTE > Ancienne sonnette sans fil

> Nouvelle installation DECT

> Fixez la platine de rue sur votre façade extérieure à la place de votre bouton sonnette et la connexion avec votre moniteur se fera automatiquement.

Profitez du confort et de la sécurité grâce au carillon sans fil DECT !

Prise de parole

GLC 2021

2. 3.

Raccrochage Ajustement du contre-jour (jour et nuit)

Vidéo résidentiel

Kit WL11

CARILLON AUDIO / VIDÉO SANS FIL système DECT

> PRÉSENTATION

Mieux qu’une sonnette sans fil : • On visualise le visiteur • Plus de sécurité & on parle avec le visiteur • Plus de confort : « je viens vous ouvrir » CARACTÉRISTIQUES PLATINE DE RUE SAILLIE • Plastique ABS peinture couleur alu • Alimentation : 6 piles AA LR06 (fournies) • Caméra orientable manuellement en hauteur

Kit WL11 (130700)

MONITEUR • Moniteur sans fil avec chargeur • Base à fixer ou à poser au choix • Ecran 2,4 pouces •A justement de l’écran (mode paysage ou portrait) •M émorisation automatique des images (3 images par appels et 100 appels mémorisés) •M émorisation manuelle (1 photo par appel) • Batterie fournie •S ignal batterie faible de la platine de rue et du moniteur avec messages d’alerte sur le moniteur • 4 types de sonnerie

DIMENSIONS (mm) moniteur

Platine de rue saillie platine

125

150

TECHNOLOGIE DECT

Moniteur avec sa base de chargement

+ Chargeur

Le carillon vidéo sans fil WL11 utilise la technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone) qui est une norme de transmission numérique pour la téléphonie. > Elle offre un grand choix de canaux ainsi qu’une qualité sonore supérieure. > Elle permet d’offrir des équipements de téléphonie très économiques, très faciles à déployer. > Elle permet une meilleure distance de communication par rapport au wifi (en champ libre : 100 m en DECT contre 35 m en wifi, en moyenne). PORTÉE DU SIGNAL

100% 80% 60-70% 50-70% 20-50% <10%

Champ libre Verre Cloison en plâtre Pierre Béton Métal GLC 2021

Vidéo résidentiel

Accessoires

PORTIERS VIDÉO couleur

> Adaptation façade inox avec clavier 100 codes CARACTÉRISTIQUES

CÂBLAGE

• Façade inox 2 mm avec boîtier d’encastrement • Clavier 100 codes • 2 Relais • Prévoir alimentation référence 40781 • Prévoir kits JOS1F(W) ou platine JODVF • Prévoir kit JPS4AEDF ou platine JPDVF • Caméra non incluse

DOOR A1 A2

Contact Sec

NC1 C1 NO2

Contact Sec

NC2 C2 NO2

A1 A2

SUB B1 B2 CALL EXT S S RELEASE

T PB1 C V V

KJKF

CARACTÉRISTIQUES

JO1MD

KJKF + JODVF

12 12

Vers 230 VAC

PS1820DM

+ _

CÂBLAGE

• Façade inox noir 2 mm avec boîtier d’encastrement • Clavier 100 codes • 2 Relais • Prévoir alimentation référence 40781 • Prévoir kits JOS1F(W) ou platine JODVF • Prévoir kit JPS4AEDF ou platine JPDVF • Caméra non incluse

JO1MD

KJKFB + JODVF

DOOR A1 A2

Contact Sec

NC1 C1 NO2

Contact Sec

NC2 C2 NO2

A1 A2

SUB B1 B2 CALL EXT S S RELEASE

T PB1 C V V

KJKFB

12 12

Vers 230 VAC

6 5 4 3 2 1

> Relais

L L

PS1820DM

+ _

de signalisation externe DIMENSIONS (mm)

CARACTÉRISTIQUES

• Alimenté en 230 VAC • Contact normalement ouvert (NO), temporisé de 5 à 30 sec • Boîtier rail din 8 modules

140

CÂBLAGE

Epaisseur : 60

TAR4

230 VAC

6 5 4 3 2 1

TAR4 Contact Sec Temporisé 85

> Extension de sonnerie

Bornes S S venant du moniteur

140

DIMENSIONS (mm)

CARACTÉRISTIQUES

IER2

83.5

120

83.5

• Répéteur de sonnerie filaire A1 avec réglage de volume A2 • Montage à l’intérieur 2

CÂBLAGE 88

29 83.5

JO1MD 120

IER2

DOOR1 A1 A2 2 DOOR2 A1 A2

SUB

IER2 2

B1 B2 CALL EXT S S RELEASE

L L

GLC 2021

1 E

+ _

audio résidentiel

Série DB: mains-libres . . . . . . . . 36 Série DA: avec combiné . . . . . 42 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

GLC 2021

Audio résidentiel

Le portier audio DB Pratique à installer, confortable à utiliser

1. Touche 2e contact sec, pour commander un dispositif externe (par exemple : éclairage de l’entrée ou du jardin…)

2. Touche intercommunication, pour faire un appel général sur tous les postes et entrer en communication avec un poste.

3. Touche ouverture de porte, repérée par le pictogramme de la clé pour une meilleure compréhension.

4. Touche prise de parole, permet de décrocher pour communiquer avec le visiteur ou avec un autre poste intérieur.

GLC 2021

AIPHONE Aussi facile à installer qu’une sonnette, le portier audio DB est une solution de sécurisation simple et efficace pour améliorer votre confort au quotidien.

Audio résidentiel

LES

Côté Pratique La série DB est simple à installer grâce à sa technologie 2 fils intégral, aucun fil supplémentaire n’est nécessaire. Le bouton sonnette est remplacé par la platine de rue et la sonnette intérieure par le poste audio. Côté Confort Grâce à la fonction « mains libres » vous pouvez converser librement avec votre visiteur, même en ayant les mains occupées. De plus, la possibilité d’ajouter jusqu’à 4 postes intérieurs vous permettra de répondre aux visiteurs quelque soit l’endroit où vous vous trouvez dans la maison (intercommunication entre les postes intérieurs).

DB1MD

Poste ma tre audio mains libres

Touche raccrochage OFF

GLC 2021

Audio résidentiel

1 5

AUDIO 2 FILS INTÉGRAL mains libres

Kit série DB

entrée postes

> DBS1AP CARACTÉRISTIQUES • Réglage du volume d’appel avec possibilité de coupure (voyant rouge indiquant 89 la coupure)61 • BP supplémentaire (contact sec) nécessitant une paire supplémentaire • Possibilité d’extension de sonnerie

• 2 fils intégral •G âche électrique câblée directement 22 sur portier, pas d’alimentation100 supplémentaire • Idéal remplacement de sonnette

Kit audio 1 platine de rue, 1 poste mains libres, transformateur DBS1AP

DA1DS

DB1MD

PT1211DR

200

175

Poste intérieur •C ommunication mains libres •P ossibilité de basculer en mode “Talkiewalkie” (si environnement bruyant)

Platine de rue saillie • Extra-plat 22 mm • Porte nom rétro éclairé

DIMENSIONS (mm) DA1DS

Options voir page 43

PT1211DR

DB1MD

100

61 54

DB-1SD

175

200

175

102

185

CÂBLAGE Maxi 200 mètres en 8/10e

D E

S SE

Platine de rue saillie L argentée 2

RYK

SW SW

sortie gâche 16 VAC maxi

~ ~

sortie gâche 16 VAC maxi

DB1MD

D E

D E B1 B2 B3 B4 D E BL+ BL- S

L L

S SE

L L

RYK

Contact bouton de sortie

PT1211DR RYK

~ ~

Vers postes supplémentaires DB1SD (4 maxi)

~ SW ~

230 VAC

SW SW

PT1211DR

DA1DS

D E

Contact sec cde de portail

D E

Poste audio mains libres

D E

DB1MD

DA1DS

102

DA1DS E

SW ~ ~

Orange Jaune Marron Rouge

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4. Voir page 46 Contact Sec commande de portail

SPÉCIFICATIONS PT1211DR

Transformateur

GLC 2021

Alimentation

15 VAC fourni par PT1211DR

Communication

AUTOMATIQUE (mains libres) : pour l’activation, une impulsion sur le bouton TALK. MANUELLE (Appuyer pour parler/relâcher pour écouter) : pour l’activation, appuyez sur le bouton TALK pendant 1 seconde minimum

Gâche électrique

Émission (plus de 70 , 9,5 à 20 VAC)

Contact optionnel

Voltage : 1 V à 24 V max - Courant 10 mA à 1,6 A max

Câblage

2 fils : entre l’alimentation - poste maître - platine de rue - contact de gâche

Distance

PT1211DR à gâche : 110 m (0,6 mm2) - 200 m (0,8 mm2) - 310 m (1 mm2) PT1211DR à DB1MD : 55 m (0,6 mm2) - 100 m (0,8 mm2) - 155 m (1 mm2) DB1MD au DB1SD le plus éloigné : 100 m (0,6 à 1 mm2)

1 5

AUDIO mains libres, 2 postes intérieurs avec intercommunication

entrée postes Audio résidentiel

Kit série DB > DB2INT

CARACTÉRISTIQUES

Poste intérieur •C ommunication mains libres •P ossibilité de basculer en mode “Talkie-walkie” (si environnement bruyant) Kit audio 1 platine de rue, 2 postes mains libres, transformateur

Platine de rue saillie • Extra-plat 22 mm • Porte nom rétro éclairé

DIMENSIONS (mm)

DA1DS

DB1MD

DB1SD

PT1211DR

DA1DS

DB1MD 80 89 27

100

Options voir page 43

DB-1SD

200

175

185

PT1211DR 61

102

DB2INT

• Touche d’intercommunication entre 89 61 les postes intérieurs • Réglage du volume d’appel avec possibilité de coupure (voyant rouge indiquant la coupure) • BP supplémentaire (contact sec) nécessitant une paire supplémentaire • Possibilité d’extension de sonnerie 200

175

•G âche électrique câblée directement 22 sur portier, pas d’alimentation 100 supplémentaire • I déal remplacement de sonnette • I ntercommunication entre les postes intérieurs

CÂBLAGE Maxi 200 mètres en 8/10e

DA1DSL

sortie gâche

S 16 VAC maxi SE

Platine de rue Lsaillie argentée 2

+ RYK

SW SW

L L

S SE

DB1MD

Poste audio mains libres

Contact sec cde de portail

D E L L

+ D E

DA1DS

~ ~ sortie gâche 16 VAC maxi

D E

Contact bouton de sortie

DB1MD

D E B1 B2 B3 B4 BL+ BL-

DB1SD

B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4

~ ~

230 VAC

~ ~

PT1211DR

DB1SD

SW Poste audio SW mains libres RYK supplémentaire

61 PT1211DR

Orange

~ ~

Vers postes supplémentaires DB1SD (3 maxi)

D E

DB1SD

DB1MD

DA1DS

102

D E

100 métres

Extension de sonnerie IER2 ou TAR4. Voir page 46

Jaune Marron Rouge

Contact Sec commande de portail

SPÉCIFICATIONS PT1211DR

Alimentation

15 VAC fourni par PT1211DR

Communication

Transformateur Gâche électrique

Émission (plus de 70 , 9,5 à 20 VAC)

Contact optionnel

Voltage : 1 V à 24 V max - Courant 10 mA à 1,6 A max

Câblage

2 fils : entre l’alimentation - poste maître - platine de rue - contact de gâche

Distance

PT1211DR à gâche : 110 m (0,6 mm2) - 200 m (0,8 mm2) - 310 m (1 mm2) PT1211DR à DB1MD : 55 m (0,6 mm2) - 100 m (0,8 mm2) - 155 m (1 mm2) DB1MD au DB1SD le plus éloigné : 100 m (0,6 à 1 mm2)

GLC 2021

Audio résidentiel

AUDIO MAINS LIBRES MINI-COLLECTIF 2 à 4 appels

Série DB

2-4

entrée appartements

> KITDB2 • KITDB3 • KITDB4 CARACTÉRISTIQUES • Communication mains libres • 2 fils intégral par appartement • Gâche électrique câblée directement • Réglage du volume d’appel avec possibilité de coupure (voyant rouge sur portier, pas d’alimentation indiquant la coupure) supplémentaire • Possibilité d’extension de sonnerie • Idéal remplacement de sonnette Platine de rue saillie • Extra-plat 22 mm • Porte nom rétro éclairé

Poste intérieur • BP supplémentaire (contact sec) nécessitant une paire de plus

DIMENSIONS (mm) PT1211DR

KITDB2

KITDB3

KITDB4

DA2DS

DB1MD

DA4DS

PT1211DR

100

DB-1SD

175

Options voir page 43

102

DB1MD

185

DAnDS

CÂBLAGE DB1MD DB1MD DB1MD DB1MD DB1SD DB1SD

DA2DS

DA4DS

Platine 2 boutons

Vers autres postes supplémentaires

Appartement 4

Appartement 1 Appartement 3 Appartement 2

DA4DS DB1MD

DA4DS Platine 4 boutons

Sortie gâche 16 VAC - 0,8 A max

D E

230VAC

PT1211DR Contact sec pour commande de portail

+ PT1211DR

Transformateur 40

GLC 2021

DB1MD DB1SD DB1SD D E

L L

Poste audio mains libres

DB1MD D E

Vers bouton poussoir de sortie

DB1MD

B1 B2 B3 B4

BL + BL -

B1 B2 B3 B4

~ ~

B1 B2 B3 B4

BL + BL -

~ ~

Options

230VAC

Options

230VAC

PT1211DR PT1211DR Extension de sonnerie IER2 ou TAR4 voir page 46

Options

230VAC

PT1211DR

~ ~

Vers autres postes supplémentaires Max 4 postes par appartement

230VAC

PT1211DR

SPÉCIFICATIONS Alimentation

15 VAC fourni par PT1211DR

Communication

AUTOMATIQUE (mains libres) : pour l’activation, une impulsion sur le bouton TALK. MANUELLE (Appuyez pour parler/relâcher pour écouter) : pour l’activation, appuyez sur le bouton Talk pendant 1 seconde minimum

Gâche électrique

Émission (plus de 70 Ω, 9,5 à 20 VAC)

Contact optionnel

Voltage : 1 V à 24 V max - Courant 10 mA à 1,6 A max

Câblage

2 fils : entre l’alimentation - poste maître - platine de rue - contact de gâche

Distance

PT1211DR à gâche : 110 m (0,6 mm2) - 200 m (0,8 mm2) - 310 m (1 mm2) PT1211DR à DB1MD : 55 m (0,6 mm2) - 100 m (0,8 mm2) - 155 m (1 mm2) DB1MD au DB1SD le plus éloigné : 100 m (0,6 à 1 mm2)

Audio résidentiel

Accessoires OPTIONS COMMUNES GAMMES DB ET DA

KDA2

KDA4

SKDA

FSDB1

Adaptation façade inox encastrée, 1 appel, résistante au vandalisme avec clavier rétro éclairé 100 codes, 2 relais

Adaptation façade inox encastrée, 2/4 appels, résistante au vandalisme avec clavier rétro éclairé 100 codes, 2 relais

Cadre saillie avec visière pour KDA2 & KDA4

Adaptation façade inox saillie, 1 appel, résistante au vandalisme

FDB1

FDB2

FDB4

SKDB

Adaptation façade inox encastrée, 1 appel, résistante au vandalisme

Adaptation façade inox encastrée, 2 appels, résistante au vandalisme

Adaptation façade inox encastrée, 4 appels, résistante au vandalisme

Cadre saillie avec visière pour FDB1, FDB2 & FDB4

TAR4

MCWS1

Relais pour commande externe

Support bureau

EL12S

IER2

Gâche électrique

Extension de sonnerie, uniquement pour DB1MD (non compatible avec DA1MD)

Adaptations façades vendues sans micro-HP : prévoir les platines DA1DS, DA2DS ou DA4DS des kits

DIMENSIONS (mm) DA1DS

DA2DS/4DS

100

DB1MD/1SD

TAR4

IER2

MCWS1

185

145

120

140 40

175

DB1SD

Epaisseur : 60 mm

SKDB

112

KDA2, KDA4

125

228

225

192

124

SKDA

325

FDB1, FDB2, FDB4

320

FSDB1

120

Encastrement : 102 x 201 x 35

120

Encastrement : 102 x 302 x 50

GLC 2021

Audio résidentiel

Kit série DA

AUDIO 2 FILS INTÉGRAL

entrée

poste

> DA1AS CARACTÉRISTIQUES

100

Platine de rue saillie • Extra-plat 22 mm • Porte nom rétro éclairé

200

Poste intérieur • Réglage du volume d’appel avec possibilité de coupure (voyant rouge indiquant la coupure)

175

DA1DS

DA1MD

PT1211DR

DA1DS 100 100

Options voir page 43 2

PT1211DR 54 61

DA1MD 22

175

200 200

175 175

DA1DSE

D E

L L

S SE

CÂBLAGE

Platine de rue saillie

54 61 e 54 en 8/1061 Maxi 150 mètres

SW SW 2

RYK

~ ~

sortie gâche 16 VAC maxi

DA1MD

102 102

DA1DS

+ PT1211DR

DA1MD

sortie gâche 16 VAC / 0,8 A maxi

Transformateur

OPTIONS

PT1211DR

D E

L DL E

S DSE E SW S SW SE ~ SW ~ SW

Contact Sec L de portail commande L OU RYK Contact Sec commande de portail ou autre (lumière etc...) RYK

~ ~ ~ ~

~ ~

SPÉCIFICATIONS DAR1 Extension de sonnerie uniquement pour DA1MD (non compatible avec DB1MD)

GLC 2021

Alimentation

Contact sec commande de portail (avec RYK)

D D E E S S SE SE SW SW SW SW

RYK RYK

Poste audio D D E E L L L L

100

102

• B outon supplémentaire (contact sec) nécessitant une paire supplémentaire • Possibilité d’extension de sonnerie

DIMENSIONS (mm)

Kit audio - 1 platine de rue, 1 combiné, Transfo DA1AS

• 2 fils intégral • G âche électrique cablée directement sur la platine de rue, pas d’alimentation supplémentaire

15 VAC

Transformateur PT1211DR Câblage

2 fils intégral (+2 fils si cde supplémentaire)

Distance

150 m entre platine de rue et poste en LYT1 8/10

Extension de sonnerie. Voir DAR1 ou TAR4 page 46

230 VAC

AUDIO MINI-COLLECTIF 2 à 4 appels

2-4

entrée

appartements Audio résidentiel

Kit série DA

> KITDA2 • KITDA3 • KITDA4 22

100

CARACTÉRISTIQUES

• Réglage du volume d’appel avec possibilité de coupure (voyant rouge indiquant la coupure) • Bouton supplémentaire (contact sec) nécessitant une paire de plus

Poste intérieur • Possibilité d’extension de sonnerie

Platine de rue saillie • Extra-plat 22 mm • Porte nom rétro éclairé

200

175

• 2 fils intégral par appartement (si 1 alimentation par combiné) • 2 paires par poste, si alimentation commune (configuration de base des kits)

DIMENSIONS (mm)

DA2DS

Platine 2 2 2 appels saillie P

~ ~

120

102

DA1MD

D D D D 1E DA1MD P E E P E D D DA1MD DA1MD DA1MD DA1MD 2 54 61 2 ED 54 61 2 E D P DA1MD E E P D D 3 D ED 3E P DA1MD E E DA4DS D D P 2 4 Sortie D D E P E 4 gâche E S S S P ES Extension de 16 VAC L sonnerie. S 0,8 A L L SE S SES SES SE Voir DAR1 ou maxi L SE SE SE SE SW SW SW SW TAR4 page 46 SW SW SW SW SWSW SW SW Contact Sec OU PT1211DR SW SW SW 88SW commande de portail Sortie 29 ~ ~ ~ ~ gâche 16 RYK ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ Contact Sec VAC maxi 230 VAC ~ ~ ~ ~ ~ commande de ~~ ~~ ~~ ~~ portail ou autre (lumière etc...) PT1211DR

Maxi 150 mètres en 8/10e

120

RYK

DA4DS

S SE

SW Platine 2 SW 2 4 Pappels saillie P 2

CÂBLAGE AVEC TRANSFO COMMUN

D E

L L

DAR1 61

Options voir page 43

D E

102

PT1211DR 61

200

KITDA4

DA1MD 89

102

DA2DS / DA4DS 22 100 22 100

200

KITDA3

PT1211DR

175

KITDA2

DA1MD

175

DAnDS

D E L L

D E

S SE

L L

SW SW RYK

RYK

~ ~

CÂBLAGE AVEC TRANSFO SÉPARÉ

D DA1MD E Poste intérieur S SE SW SW

DA1MD DA1MD DA1MD

P 2

sortie gâche 16 VAC maxi

PT1211DR

DA4DS DA1MD

Maxi 300 mètres en 8/10e DA4DS

DA1MD

1 2

PT1211DR

3 2

PT1211DR

DAR1

PT1211DR

Sortie gâche 16 VAC 0,8 A maxi

*P : polarisé

D E D E

Contact Sec commande de portail ou autre (lumière etc...)

OPTIONS

D E

L L

RYK

DA1MD P

D E D E

Contact Sec commande de portail

Transformateur

D E

DA1MD P

D E

D E D E D E D ED E

4 LP L

S SE

SW SW

~ ~

S SE

S Extension deSE sonnerie. Voir SWDAR1 ou TAR4 SW 46 page ~ ~ ~~ ~~

230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC

SPÉCIFICATIONS DAR1

Alimentation

15 VAC

Consommation PT1211DR Câblage

2 fils intégral (si une alimentation par combiné)

Distance

150 m entre platine et poste

GLC 2021

D E

DA1MD

S SE

D E

PT1211DR PT1211DR PT1211DR PT1211DR

Extension de sonnerie uniquement pour DA1MD (non compatible avec DB1MD)

D E

S SE

SW SW

~ ~

~ ~ ~~

Audio résidentiel

Accessoires

SONNERIE SUPPLEMENTAIRE

CARACTÉRISTIQUES

CÂBLAGE IER2

DB1MD

• Répétiteur d’appel carillon pour série DB avec curseur de réglage • Montage à l’intérieur

DIMENSIONS (mm) DB1MD

IER2 88

IER2 1 E

120

IER2

CARACTÉRISTIQUES

CÂBLAGE DA1MD

•R épétiteur d’appel carillon pour série DA avec curseur de réglage •M ontage à l’intérieur

DAR1

2 NP

DIMENSIONS (mm) S E

DAR1

120

DAR1 88

Relais pour signalisation d’appel: contact sec normalement ouvert, max. 8 A/250 V, temporisé, réglable 140 de 5 à 30 secondes, alimentation 230 V, 8 modules DIN

DIMENSIONS (mm)

230 VAC

TAR4

Contact Sec temporisé

TAR4

CÂBLAGE 85

CARACTÉRISTIQUES

TAR4

S SE

140

Epaisseur: 60

TAR4

-C +

GLC 2021

Vidéo/parlophonie pour appartements

Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Packs GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gamme monobloc . . . . . . . . . . . . . . 54 Gamme modulaire . . . . . . . . . . . . . . 56 Lien smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Stations intérieures . . . . . . . . . . . . 64 Modules centraux . . . . . . . . . . . . . . . 68 Schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GLC 2021

TABLEAU COMPATIBILITÉ GF, GH, GT & NOUVEAU GT VERSION B

Compatibilité Vidéo/parlophonie pour appartements

Catégorie

Système installé

Série

Modèle

Statut vente

GF GF GF GH GH GH GT New GT New GT New GT GF GH GT GT New GT GF GH GT GT A New GT GF GT GF GH GT

GFDA GFDAL GFDEL GHDA GHDAL GHDEL GTDAL GTDB GTDBV GTDBVN GFDP GHDP GTDP GTDPL GTDBP GFVA GHVA GTVA GTVAA GTVB GFVP GTVP GF10K GH10K GT10K

Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Nouveau Nouveau Nouveau Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Nouveau Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Nouveau Arrêté Actif Arrêté Arrêté Actif

Façade pour module clavier d'appel

GF10KP

Actif

Modules défilement des noms

GF GH GT GT New GT

GFNS GHNS GTNS GTNSV GTNSB

Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Nouveau Arrêté

Modules audio

Façades pour modules audio

Modules caméra Façades pour modules caméra Modules clavier d'appel

Façade pour modules défilement Modules 4 BP

Façade pour modules 4 BP Claviers codés Modules adresse Façade pour module adresses Façades vierges

Encadrements Boîtes d'encastrement

Cadres saillie

Visières

Références

GFNSP

GTNSPL

Actif

GF GH GT GF GF GF GF GF GT GF GH GT

GFSW GHSW GTSW GF1P GF2P GF3P GF4P GFAC GTAC GFAD GHAD GTAD

Arrêté Arrêté Actif Actif Actif Actif Actif Arrêté Actif Arrêté Arrêté Arrêté

GFAP

Actif

GF GF GF GF GF GF GT GF GF GT GF GF GF GF GF GF GF GF GT GT GT GT GT

GFBP GFBP2 GFBP3 GFBP4 GF2F GF3F GT4F GF2B GF3B GT4B GF102B GF103B GF202B GF203B GF102H GF103H GF202H GF203H GT102H GT103H GT104H GT202H GT203H

Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif Actif

GLC 2021

New GT B

Remarques

: Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTNS et GTVA. : Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTNSB et GTVB. : Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTNSB et GTVB. : Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTNSB et GTVB. : Compatible mais "GH system" est gravé sur la façade : Compatible mais "GH system" est gravé sur la façade

: Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTNS et GTDA. : Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTNS et GTDA. : Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTNSB et GTDB.

: Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTVA et GTDA. : Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTVA et GTDA. : Pour rendre compatible, il faut remplacer le GTVB et GTDB.

: Compatible mais l'éclairage du GHSW sera plus fort que les autres

: Compatible mais l'éclairage du GTAD sera plus fort que les autres : Compatible mais l'éclairage du GTAD sera plus fort que les autres

: Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière : Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière : Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière : Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière

Catégorie

Cadres saillie avec visière

Platines monoblocs

Répartiteur 1 direction Répartiteur 4 directions Centrale audio

Centrale vidéo Centrale vidéo étendu Centrale audio étendu Centrale ascenseur Interface IP Relais

Poste gardien

Postes audio

Moniteurs vidéo

Combinés optionnels

Références Série GF GF GF GF GF GF GF GF GF GT GT GT GT GT GT A GT A GT A New GT New GT

Modèle

: incompatible /

Système installé Statut vente

GF102HB Actif GF103HB Actif GF202HB Actif GF203HB Actif GT102HB Actif GT103HB Actif GT104HB Actif GT202HB Actif GT203HB Actif GTDM Arrêté GTDMV Arrêté GTDMVH Arrêté GTDMVS Arrêté GTDMVD Arrêté GTDMA Arrêté GTDMVA Arrêté GTDMVAH Arrêté GTDMBN Nouveau GTDMBLVN Nouveau

New GT

GT1Z

Nouveau

GF GH GT GF GH GT GF GH GT GH GT GH GT New GT GH GT New GT GH GT GF GH GT New GT GF GF GT GH GT GF GF GF GH GH GH GH GT GT GT GT New GT New GT GH GT

GF4Z GH4Z GT4Z GFBC GHBC GTBC GFVBC GHVBC GTVBC GHVBX GTVBX GHBCX GTBCX GTBCXBN GHWLC GTWLC GTMCX GHRY GTRY GFMK GHMK GTMK GTMKBN GF1DSW GF1DK GT1D GH1ADSW GT1A GF1MDSW GF1MDLA GF1MDK GH1MD GH1KDS GH1KDSW GH1KDLA GT1ML GT1CL GT2CL GT2HL GT1M3L GT1C7L GHHS GTHS

Arrêté Arrêté Actif Arrêté Arrêté Actif Arrêté Arrêté Actif Arrêté Actif Arrêté Arrêté Nouveau Arrêté Actif Nouveau Arrêté Actif Arrêté Arrêté Arrêté Nouveau Arrêté Arrêté Actif Arrêté Actif Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Arrêté Actif Actif Nouveau Nouveau Arrêté Actif

New GT B

: compatible /

: non recommandé

Remarques : Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière : Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière : Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière : Compatible mais la vision grand angle sera en partie cachée par la visière

Vidéo/parlophonie pour appartements

Légendes :

: Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle : Compatible mais grand angle et fonction zoom non fonctionnelle

: Installer 2 alimentations : 1 pour GTBC & 1 pour GTVBC : Installer 2 alimentations : 1 pour GTBC & 1 pour GTVBC : Installer 2 alimentations : 1 pour GTBC & 1 pour GTVBC

GLC 2021

Gamme GT

CAMÉRA GRAND ANGLE 170°

> GTVB • GTDMBN Vidéo/parlophonie pour appartements

La gamme GT permet d’être en conformité avec la loi d’accessibilité des personnes handicapées. Elle répond à une solution globale « platine + moniteur », adaptée à chaque type de construction : public, privé, rénovation... zone de zoom grand angle

100° 105cm vertical 105cm

145cm 50cm 145cm

105cm 105cm 90cm 90cm

220cm 220cm

85cm

100°

85cm 70cm 70cm 85cm

100° 145cm 145cm50cm

50cm

(ZOOM)

50cm

85cm 70cm

50cm 50cm

170˚ 170˚

70cm

90cm 130cm 90cm 10cm 130cm 130cm 1010 cm cm 130cm 10cm

70cm 90cm

170° 90cm horizontal

Zoom (droite)

Zoom (gauche)

ACCESSIBILITÉ CÔTÉ VISITEURS DANS LA RUE

CÔTÉ OCCUPANT DANS LE LOGEMENT

Platine de rue GTDMBN

Moniteur GT1C7L

Monobloc INOX, défilement des noms, vidéo avec afficheur LCD couleur & synthèse vocale

A1 B1 A1 A1 • Vision grand angle 170° avec zoom vidéo A2 B2 A2 A2 A1 B1 A1 + A1 + • Boucle inductive A2 PS – A2 – A2 B2 + + • Mains-libres PS – –

7’’

Larges pictogrammes de signalisation. Porte ouverte

108.5

170° en horizontal et 100° en vertical.

122.5

Synthèse vocale. Touche d’appel et d’annulation en relief. Toutes les touches sont rétro-éclairées. Touche « 5 » repérée.

GLC 2021

Boucle magnétique. 61

Accès direct à la touche d’ouverture repérage facilité. S’allume à l’utilisation.

Zoom 9 zones.

Accès direct à la touche de prise de parole. S’allume à l’utilisation.

70cm

Gamme GT

SYSTÈMES DE PROGRAMMATION

> LECTEUR NFC ET USB Vidéo/parlophonie pour appartements

DÉFINITION Le NFC est une technologie simple et intuitive qui permet d’utiliser le téléphone portable. Elle est essentiellement supportée par Android. La communication est possible dans un champ proche jusqu’à environ 10 cm.

SOFTWARE Le logiciel correspondant peut être téléchargé gratuitement sur le site www. aiphone.net Un câble USB est également fourni avec les articles suivants: GTDB (VN), GTBCXBN et GTMKBN

CARACTÉRISTIQUES Il est possible de choisir parmi plusieurs modes de programmation avec le nouveau logiciel GT qui permet également la gestion des données des platines de rue :

➊ Soit en liaison direct USB avec les micro-HP modulaires GTDBV, GTDBVN, soit directement sur les platines monoblocs GTDMBLVN, GTDMBLVND, GTNSB, le poste gardien GTMKBN et / ou la centrale audio étendu GTBCXBN.

ordon USB fourni avec GTDMBLVN, GTNSB, GTMKBN C

➋ Via le lecteur NFC et un smartphone sous Android avec les références suivantes : GTDBVN, GTDMBLVN, GTDMBLVND, GTMKBN et GTBCXBN. L’avantage du NFC est de pouvoir mettre à jour un système via la platine ou le poste gardien sans AUCUN démontage. ➌ Via un PC en gestion centralisée via le LAN et un GTMCX de l’installation à gérer.

L'avantage du NFC est de pouvoir mettre à jour un système via la platine ou le poste gardien sans AUCUN démontage. ACTUELLEMENT POUR LA MAINTENANCE OU LA PROGRAMMATION EN GT

Chargement sur le PC

Changer un nom, une donnée

Connexion au PC

Chargement depuis le PC Connexion au PC

Logiciel GT pour PC

PROGRAMMATION ET MAINTENANCE AVEC LA NOUVELLE GT Lecteur NFC

Lecteur NFC

Télécharger les données avec un smartphone Changer un nom, une donnée Logiciel GT pour Android

SPÉCIFICATIONS Logiciel supporté par Windows 7, 8.1, et 10 Application GT pour le NFC supportée par Android 5.0 ou supérieur

GLC 2021

Gamme GT

LA GAMME MODULAIRE

Vidéo/parlophonie pour appartements

> LES PLUS DE LA GAMME MODULAIRE

La gamme modulaire Aiphone propose des platines qui disposent de toutes les fonctionnalités pour chaque projet. Cette gamme vous apportera toute satisfaction avec ses caractéristiques exceptionnelles :

•M odulaire : de nombreuses combinaisons sont

possibles ! •U ltra robuste et IP53. Fixation saillie ou encastrée •A fficheur haute qualité avec un fort contraste avec la hauteur des caractères: 5 mm •T ouche de navigation : haut/bas, annulation (en relief), validation (en relief) •M odule Micro-HP intégrant 3 voyants avec

3 pictogrammes visuels (appel en cours, en communication/porte ouverte) doublés de la synthèse vocale. •N ouveau module caméra grand angle 170° pour le moniteur 7’’ •M odule clavier avec touche ”5” repérée avec un picot •P rogrammation par PC ou smartphone

LES NOUVEAUTÉS

➊ Son micro-HP avec NFC intégré

➋ Le nouveau module micro-Haut parleur a été pensé

(option) permet une mise à jour des noms sans démontage de la façade et un contrôle d’accès avec badge. Une application GT est disponible pour pouvoir gérer le système sans démontage sous Android (voir page précédente).

avec un accès par la face avant pour la maintenance : • Prise USB pour connecter un PC pour la mise à jour du système ou des noms (s’il n’y a pas de NFC ou VIGIK...) • Réglage de la temporisation de gâche des bornes ELM/ELC/ELB de 0,5 à 20 seconde ou impulsionnel • Switch pour entrer en mode programmation : pour l’apprentissage d’un poste intérieur.

➌ Beaucoup d’immeubles d’habitations accueillent des professions libérales. Que ce soit dans le neuf ou la rénovation, il faut que leurs visiteurs, clientèles ou patientèles, puissent repérer et joindre facilement ces professionnels. Aiphone permet désormais au sein d’une installation à défilement des noms de faire ressortir jusqu’à 4 boutons d’appel sur le même micro-HP.

USB

+ =

Réglage de la tempo Switch pour programmation

Gestion des professions libérales

GLC 2021

Gamme GT

NOUVEAU BLACK EDITION

> GT BLACK EDITION Vidéo/parlophonie pour appartements

Utilisez les portiers compacts Black Edition en noir pour une finition luxueuse de votre projet de vidéophone. Le panneau en aluminium brossé offre un look intemporel et élégant. Ces platines sont toujours équipés d’une caméra avec une vue panoramique grand angle à 170 °. L’éclairage LED blanc puissant garantit une image couleur clairement reconnaissable du visiteur, même en cas de faible éclairage ambiant. Des pictogrammes clairs et lumineux et des messages vocaux guident le visiteur dans l’utilisation du système. Les vis de montage noires et les boutons-poussoirs en métal anti-vandalisme complètent le design élégant. Chaque portier «édition noire» est livré complet avec le boîtier encastré correspondant. DIMENSIONS La platine de rue vidéo est désormais également disponible en version noire compacte avec 1 à 6 boutons poussoirs de sonnerie, fournis avec boîte encastrée.

BOÎTE ENCASTRÉE

PANNEAU DE FINITION

TYPE

GTV1B

249.5

119

269.5

139

GTV2B

275.6

119

295.6

139

GTV3B

301.7

119

321.7

139

GTV4B

347.8

119

327.8

139

GTV5B

353.9

119

373.9

139

GTV6B

380

119

400

139

Platine de porte vidéo noire avec 2 boutons poussoirs

GLC 2021

Système GT Audio

1 2-10

PACKS GT AUDIO programmés

entrée

postes

Vidéo/parlophonie pour appartements

> GTBAnF Aiphone vous offre plus de services avec les packs GT. Une seule référence pour vous faire gagner du temps dans vos installations audio ou vidéo. Tous les postes sont programmés et repérés par rapport aux boutons d'appel.

Platine audio n appels

De 2 à 10 logements : 1 installation

1 SEULE référence

1 x GTBC Centrale audio

n x GT1D Poste audio

COMPOSITION DE CHAQUE PACK AUDIO

COMPOSITION DE CHAQUE PACK AUDIO • • • •

1 platine modulaire encastrée de 2 à 10 boutons d’appel 1 centrale audio 2 à 10 postes audio GT1D programmés 1 alimentation PS2420DM pour le système (pas de transformateur de gâche)

1 x PS2420DM Alimentation

COMPOSITION DES KITS GTDB + GTDBP

GF1P

GF2P

GF3P

GF4P

GTSW

GF2F + GF2B

GF3F + GF3B

GTBC + PS2420DM

GT1D (programmé)

Option Cadre saillie

(non inclus dans le kit)

Référence du kit

GTBA2F

GTBA3F

GTBA4F

GTBA5F

GTBA6F

GTBA7F

GTBA8F

GTBA9F

GTBA10F

GLC 2021

GT-102HB

GT-103HB

1 1 1 1 1 1 1

GT-103HB

GT-202HB

Système GT Vidéo

1 2-10

PACKS GT VIDÉO programmés

entrée

postes

Vidéo/parlophonie pour appartements

> GTBVnF

La qualité de la vidéo couleur Aiphone avec en plus l’accessibilité !

Platine vidéo n appels

Postes déjà programmés

Gain de temps ! n x GT1M3 Moniteur couleur mains libres

1 x GTVBC Centrale vidéo

COMPOSITION DE CHAQUE PACK VIDÉO • • • •

1 x GTBC

1 platine modulaire encastrée de 2 à 10 boutons d’appel 1 centrale audio, 1 centrale vidéo & les distributeurs vidéo nécessaires 2 à 10 postes vidéo GT1M3 programmés 1 alimentation PS2420DM pour le système (pas de transformateur de gâche)

1x PS2420DM

Centrale audio

Alimentation

COMPOSITION DES KITS GTDB + GTDBP

GTVB + GTVP

GTBV2F

GTBV3F

GTBV4F

GTBV5F

GTBV6F

GTBV7F

GTBV8F

GTBV9F

GTBV10F

GF1P

GF2P

GF3P

GTBC + PS2420DM

GTVBC

GT103HB

GT202HB

GT203HB

GTSW

GFBP

GF2F + GF2B

Option Cadre saillie

GF3F + GF3B

GF4P

GT1M3 (programmé)

(non inclus dans le kit)

Référence du kit 1 1 1 1 1 1 1

GLC 2021

Vidéo/parlophonie pour appartements

SYSTÉME-GT LES

1. 2. 3. 4. 6.

Caméra couleur, grand angle 170° horizontal et 100° vertical

Platine de rue GTDMBN monobloc Le lecteur NFC intégré peut être utilisé comme lecteur de badges et permet de modifier facilement les noms des résidents.

AIPHONE

Lecteur NFC pour contrôle d’accès et/ou programmation

Afficheur LCD couleur

Pictogrammes éclairés

Boucle inductive intégrée

Synthèse vocale

Clavier de contrôle d’accès : • Composition du numéro d’appel • Mise à jour des noms • Rétro éclairé • Touche 5 repérée

Détecteur de présence

GTDMBN Platine de rue

GLC 2021

VIDÉO COULEUR MAINS LIBRES accessibilité

Système GT

> Présentation du portier en acier Vidéo/parlophonie pour appartements

inoxydable et ces accessoires CARACTÉRISTIQUES • Monobloc inox 2,5 mm d’épaisseur • Lecteur NFC pour controle d’accès et mise à jour par smartphone (Androïd) sans démontage de la platine. • Fixation saillie ou encastrée • Afficheur LCD couleur 3,5» protégé par polycarbonate. • Détecteur de présence pour la mise en route automatique de l’écran LCD de la platine • Afficheur intégrant 3 voyants avec 3 pictogrammes visuels taille 17 mm (appel

en cours, en communication = voyant orange porte ouverte = voyant vert), doublés de la synthèse vocale. Aucun voyant rouge • Caméra grand angle 170° horizontal et 100° vertical avec éclairage nocturne • Possibilité d’intégrer une caméra (NTSC) pour vidéo protection avec visualisation sur moniteur • Touche de navigation: annulation et validation en relief pour les malvoyants

• Boude magnétique intégrée (sauf GTDMBN) • 32 caractères par nom et 160 caractères pour Ie message d’accueil • Clavier permettant d’appeler un logement. Touche « 5 » repérée avec un picot pour permettre à une personne en difficulté visuelle de composer un code° d’appel (n d’appart.) • Programmation par PC avec prise USB ou avec Ie clavier

GTDMBN Portier vidéo en acier inoxydable (Boîtier encastré GF3B non inclus)

GT103HI

Boîtier en saillie pour GTDMBN

Housse de pluie en acier inoxydable pour GTDMBN

4.5 38 DIMENSIONS (MM)110

GT103HBI

Autocollant NFC (par 10 pièces)

9.9

110

15.8

14.4

4.5

106.2

GF-3B

400

295 475 322

425

323 16

135

110 44 110

135

150

encastré avec GF3B

95.2

NFCTAG10

Badge porte-clés

425

320 16

PASS2

Badge modèle de carte bancaire

GT103HI

320

135

CPMT

106.2

28.9

110

200

GTDMBN

14.4

96.1

GT103HBI

18.5

108

110

88.3

100.3

Boîte encastrée pour GTDMBN

96.1

GF3B

105.6

108

110

OPTIONS

110

155

154

150 150

GLC 2021

SYSTÉME-GT

vidéophonie couleur mains libres personnalisée

Vidéo/parlophonie pour appartements

Portier modulaire.

LES

Image panoramique pour un aperçu complet de la zone d’entrée, 170 ° horizontal et 100 ° vertical.

AIPHONE

Le cadre de porte modulaire est particulièrement convivial, en partie grâce à son écran à contraste élevé. Le cadre de porte modulaire est disponible avec de nombreuses options et est idéal pour personnaliser vos projets.

Bouton poussoir et d’annulation en relief

Guidage vocal des utilisateurs

Clavier lumineux, marquage en relief de clé 5

Pictogrammes de signalisation

Module NFC pour la programmation et la fonction lecteur de badges (option)

Écran VFD à fort contraste, meilleure lisibilité.

Portier modulaire avec fonction de recherche de nom 56

GLC 2021

4 modules en 1 rangée 4 modules sur 2 rangées

VIDÉOPHONIE COULEUR MAINS LIBRES PERSONNALISÉE

Systéme-GT

> PRÉSENTATION DE LA GAMME MODULAIRE

MODULE MICROPHONE/HAUT-PARLEUR

MODULE DE CAMÉRA

Vidéo/parlophonie pour appartements

MODULES MODULE DE FONCTION DE RECHERCHE DE NOM

GTNSB Module de fonction de recherche de nom

GTDBP Panneau pour GTDB, GTDBN

GTDB

GTVP

Module audio avec accompagnement de les visiteurs

Panneau pour GTVB

GTNSPL Panneau pour GTNSB

GF10KP GTBMT

Panneau pour GT10K

GTVB

GTDBVN

Module caméra

Boucle inductive pour une Module audio avec meilleure intelligibilité guidage des visiteurs et via l’aide auditive lecteur NFC

GT10K

BOUTONS-POUSSOIRS DU MODULE

Module clavier

CONTRÔLE D’ACCÈS

GF1P

GF2P

GTSW

Panneau avec 1 bouton

Panneau avec 2 boutons

Module avec 4 boutons d’appel

GTAC Module clavier 100 codes, 2 relais

CPMT

GF3P

GF4P

GHMOD8

Panneau avec 3 boutons

Panneau avec 4 boutons

Interface pour 8 boutons poussoirs de sonnerie externes

MODULE D’ADRESSE

Badge modèle carte bancaire

PASS2

MODULE VIERGE

Badge porte-clés

NFCTAG10 GFAP Panneau pour GTAD

GTAD

GFBP

Module d’adresse

Panneau vierge

Autocollant NFC (par 10 pièces)

CADRES ET BOÎTES INTÉGRÉES

GF2F

GF2B

GF3F

GF3B

GT4F

GT4B

Cadre pour 2 modules

Boîte d’encastrement pour 2 modules

Cadre pour 3 modules

Boîte d’encastrement pour 3 modules

Cadre pour 4 modules

Boîte d’encastrement pour 4 modules

GLC 2021

PLATINES MODULAIRES

DIMENSIONS (mm) GTVP

38.5

110

GTAC

14.4

GF2F

GF10KP

38.5

GT10K

96.1

90.5

GTNSB

96.1 4.5

15.8

108

GTNSPL

88.3

105.6

110

108

GTSW

GF4P 38.5

28.9

88.3

110

GTVB 16.5

95.2

GTDBV, GTDBVN

GTDBP

110

105

GF3F

GT4F

GF2B

4.5

106.2

14.4

GF3B

GT4B

135

295

200 425

400

110

320

225

Vidéo/parlophonie pour appartements

Système GT

110 135

16 110

Boîtier d’encastrement

1 Boîtier encastrement pour 4 modules 2 Boîtier encastrement pour 2 modules 3 Boîtier encastrement pour 3 modules (1) Tube de raccord (x2) (2) Ne pas installer le boîtier encastrement à plus de 15 mm du bord de la façade

SPÉCIFICATIONS Spécifications (GTDBV, GTDVBN, GTVB)

Spécifications (GTNSB)

Câblage

Câblage 1 paire

Alimentation

24 VDC, fournis par un bloc d’alimentation PS2420DM

Type de câble

1,0 mm/PE

Câblage

Câblage 1 paire

Montage

Encadrement GF2F, GF3F & GT4F

Type de câble

1,0 mm/PE

Boîtier

Plastique ignifugé

Boîtier

Plastique ignifugé

Spécifications (GTSW, GT10K, GTAD)

Eclairage

DEL jaune

Boîtier

Plastique ignifugé

GLC 2021

Système GT

CADRE SAILLIE ET VISIÈRE

> CADRE SAILLIE AVEC VISIÈRE POUR PLATINES GT (GTnHB) GF2F

FOURNIR

GF3F

GT4F

GT102HB

GT202HB

GT103HB

GT203HB

GT303HB

GT104HB

Vidéo/parlophonie pour appartements

POUR

Dimensions 155 x 243

290 x 243

155 x 338

290 x 338

425 x 338

155 x 443

Profondeur avec visière : 68 mm - Ne pas fournir les boîtiers d'encastrement GF2B, GF3B & GT4B

> CADRE SAILLIE SANS VISIÈRE POUR PLATINES GT (GFnB) POUR GF2F

FOURNIR GF3F

GF102B

GF202B

GF103B

GF203B

Dimensions

139 x 229

274 x 229

139 x 324

274 x 324

Profondeur 45 mm - Ne pas fournir les boîtiers d'encastrement GF2B, GF3B

> VISIÈRE POUR PORTIERS GT ENCASTRÉS (GTnH) POUR

PREVOIR

GF2F & GF2B GF3F & GF3B GT4F & GT4B 1

GT102H

GT202H

GT103H

GT203H

GT303H

GT104H

Dimensions 155 x 243

1 1

290 x 243 1

155 x 338 1

290 x 338

425 x 338

155 x 443

Pour GTnH : profondeur 23 mm

290

GT203H

290

0.500

338

GT203HB

0.500

GLC 2021

Vidéo/parlophonie pour appartements

TRANSFERT VERS SMARTPHONE

INTERFACE IP FILAIRE OU CONNEXION WIFI SANS FIL POUR LE TRANSFERT VERS SMARTPHONE • Transfert vers un ou plusieurs smartphones • Application gratuite pour smartphone pour Android et iOS • L’assistant de configuration simple vous guide tout au long de la mise en service. • Contrôle par application du contact de verrouillage de porte dans la platine de rue GT • Fonctionne via Wifi ou 3G/4G (30 Mbps recommandés) • Choisissez l’interface filaire GTTLIIP ou la station intérieure GT1C7WL avec connectivité Wi-Fi sans fil en fonction de la situation. 60

GLC 2021

Système vidéo GT

NOUVEAU GT1C7WL

Vidéo/parlophonie pour appartements

> POSTE VIDÉO WIFI GT1C7WL AVEC CONNECTIVITÉ SMARTPHONE CARACTÉRISTIQUES GT1C7WL • Station vidéo mains libres avec écran tactile de 7 pouces • Connexion sans fil au réseau WiFi pour le transfert vers un smartphone ou une tablette • Jusqu’à 8 smartphones peuvent être connectés, iOS et Android • L’application gratuite pour smartphone permet de recevoir les appels, de visualiser l’image vidéo de la platine de rue, de parler au visiteur et éventuellement d’accorder l’accès; et ceci à la fois sur le réseau local et à distance via 3g / 4g • Enregistrement de clips vidéo (10s) avec image et son des 10 derniers appels sur la mémoire interne ou jusqu’à 1000 appels sur carte SD (non incluse) avec indication de la date et de l’heure. • Les images enregistrées peuvent être visualisées depuis la station intérieure ainsi que via le smartphone. • Fonction de mise à jour automatique du firmware • Cette station intérieure nécessite une alimentation 24 V supplémentaire (max. 4 stations par alimentation)

DIMENSIONS(mm)

REMARQUES • Pas d’interface supplémentaire : aucun câblage vers la box : économique ! • Compatible avec la gamme GT : il est possible de remplacer un moniteur GT par GT1C7WL • Prévoir PS2420DM pour l’alimentation du moniteur • APP «AIPHONE type GT»: à télécharger depuis les boutiques en ligne (Google Play ou AppStore) • Application compatible IOS --- version 10.0 ou supérieure --- et Android -- version 6.0 ou supérieure --- avec Wi-Fi 3G ou 4G • Pas de demande d’email, pas de création de compte: conformité GDPR (protection des données personnelles)

GLC 2021

GT1C7WL Schéma de principe du poste intérieure WiFi

Système vidéo GT Vidéo/parlophonie pour appartements

> SCHÉMA DE PRINCIPE AVEC ALIMENTATION COMMUNE

(MAX.4 STATIONS PAR ALIMENTATION)

3g/4g

Internet

WiFi

Cloud server

Jusqu’à 8 smartphones

2.4GHz WiFi router/acces point

GT1C7WL

GT1C7WL GT4ZP PS2420DM

GT1C7WL

3g/4g

Internet

WiFi

Cloud server

Jusqu’à 8 smartphones

2.4GHz WiFi router/acces point

GT1C7WL

B1/B2 R1/R2

A1/A2 R1/R2

ELB ELM

GLC 2021

ELC

GTBC

GTVBC

+/-

PS2420DM

B1/B2 R1/R2

Système vidéo GT

GT1C7WL Schéma de principe du poste intérieure WiFi

> SCHÉMA DE PRINCIPE AVEC ALIMENTATION

ELB ELM

PS2420DM

GT1C7WL

PS2420DM

GT1C7WL

PS2420DM

GT1C7WL

PS2420DM

GT1C7WL

PS2420DM

GT1C7WL

PS2420DM

GT1C7WL

PS2420DM

GT1C7WL

PS2420DM

B1/B2 R1/R2

A1/A2 R1/R2

GT1C7WL

Vidéo/parlophonie pour appartements

INDIVIDUELLE PAR POSTE

GTBC

GTVBC

PS2420DM

ELC GLC 2021

Système GT

VIDÉO COULEUR mains libres

Vidéo/parlophonie pour appartements

> POSTES INTÉRIEURS

GT1C7

GT1C7WL

GT1M3

MCWSA

Moniteur mains libres, écran 7’’

Moniteur connecté Wifi, écran tactile 7 ”

Moniteur mains libres, écran 3,5’’

Support bureau avec réglage en inclinaison

GT1A

MCWSA

GT1D

MCWS1

Poste audio mains libres

Support bureau avec réglage en inclinaison

Poste audio avec combiné

Support bureau pour GT1D

• • • • • •

Poste audio mains libres Réglage de la sonnerie et coupure avec voyant de coupure Réglage du volume d’écoute Programmation par auto-apprentissage Contact sonnerie porte palière Gestion des professions libérales

CARACTÉRISTIQUES GT1D • • • • •

Poste audio avec combiné Boucle magnétique incluse dans le combiné Réglage de la sonnerie et coupure avec voyant de coupure Programmation par auto-apprentissage Gestion des professions libérales

GLC 2021

165

175

DIMENSIONS (mm) 140

GT1M3L

180

125

160 55.5 DIMENSIONS (mm) GT1A

125

GHTLI DIMENSIONS 56

125 GT1D

(mm)

185

CARACTÉRISTIQUES GT1A

32 25

200

• Moniteur couleur mains libres • Largeur étroite pour installation dans les retours d’huisserie • Ecran LCD 3,5’’ • Visualisation grand angle 170° avec zoom 1 zone • Réglage de la sonnerie : volume avec coupure • Contact sonnerie porte palière • Programmation par auto-apprentissage ou DIP Switch • Gestion des professions libérales • Ajustement de la luminosité pour le contre-jour • Possibilité d’installer 1 poste vidéo GT1M3L et 2 postes audio supplémentaires par appartement sans intercommunication

200125

177

CARACTÉRISTIQUES GT1M3

GT1C7

210

• Moniteur couleur mains libres • Ecran LCD 7’’ • Visualisation grand angle 170° avec zoom sur 9 zones • Réglage de la sonnerie : volume avec coupure • Contact sonnerie porte palière • Programmation par auto-apprentissage ou DIP Switch • Gestion des professions libérales • Ajustement de la luminosité pour le contre-jour • Fixation murale, étrier métallique fourni • Possibilité d’installer 3 postes audio supplémentaires par appartement sans intercommunication

DIMENSIONS (mm)

175

CARACTÉRISTIQUES GT1C7

48 1 500

standard

étendu

– 40 appels mémorisés) soit en mode zoom, soit en mode plein écran soit 3 en plein écran + 3 en zoom • Ajustement de la luminosité • Contact sonnerie porte palière : sonnerie différente de l’appel portier • Prévoir alimentation PS2420DM

• Ecran LCD 3,5’’ (9 cm) • Réglage de la sonnerie : volume et tonalité (5 au choix) • Programmation par auto-apprentissage ou DIP Switch

OPTIONS

GT2CL Moniteur mains libres, mémoire d’images avec boucle magnétique

DIMENSIONS (mm)

MCWSA Support bureau avec réglage en inclinaison pour moniteur GT2CL et GT2HL

GT2CL, GT2HL

140

• Mains libres full duplex • Visualisation grand angle 170° horizontal et 100 ° vertical • Zoom sur 9 zones • Intercommunication entre les postes intérieurs GT2HL • Mémoire d’images (6 images par appel

190

GT2HL

GTHSA 177

Combiné additionnel

140

Moniteur supplémentaire pour GT2CL avec boucle magnétique et intercommunication

GTHS

standard étendu

CARACTÉRISTIQUES

GTMKBN

21 4

> POSTE GARDIEN

Poste concierge vidéo avec NFC

Vidéo/parlophonie pour appartements

CARACTÉRISTIQUES GT2CL

• Ecran vidéo couleur 3,5’’ • Communication avec tous les résidents et les platines de rue •M émoire des appels résidents en absence du concierge, enregistrés avec fonction de rappel • Possibilité de remplacer la sonnette par un platine de rue saillie JODV •L e poste concierge peut-être utilisé pour répondre aux appels d’urgences. Une simple ouverture de contact sur le poste d’appartement suffit à activer «l’alarme» du poste gardien en lui indiquant la provenance de l’appel • Accès direct en composant le numéro d’appartement • Mains libres ou combiné avec boucle magnétique • Zoom 9 zones • Ajustement du contre jour • Nom du résident et numéro d’appartement, etc. • Programmation par PC ou NFC avec smartphone et application GT

DIMENSIONS (mm) 162

GTMKBN

250

SPÉCIFICATIONS JODV Platine de rue saillie résistante au vandalisme

Alimentation

24 VDC, alimentation PS2420DM

Moniteur vidéo

Ecran: LCD 3,5˝

Câblage

Câblage 2 paires (1 pour audio + 1 pour la vidéo) + 1 paire pour Alim.

Type de câble

LYT1 8/10ème

Montage

Montage mural ou montage de bureau

Boîtier

Plastique ignifugé

GLC 2021

Système GT

VIDÉO COULEUR mains libres

INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Pour moniteur GT Grâce à l’interface téléphonique GTTLI, vous conservez tous les avantages du moniteur intérieur avec en plus la possibilité de renvoyer tous les appels de la platine de rue sur votre téléphone fixe ou votre portable (sans vidéo). Le système est compatible avec toutes les « box » du marché et les abonnements dégroupés ou semi dégroupés (ligne analogique PSTN).

GTTLI Interface téléphonique pour gamme GT

CARACTÉRISTIQUES •P ossibilité de renvoyer tous les appels de la platine de rue sur un téléphone • Ouverture à distance depuis un téléphone • Alimentation fournie • Synthèse vocale pour platine de rue et téléphone • Appel sur poste téléphonique interne (sans coût de communication)

DIMENSIONS (mm) • Renvoi vers numéro extérieur ou portable (avec coût de communication selon opérateur) • Programmation par poste type DTMF •B ip sonore du double appel de la platine vers le téléphone pendant la communication N.B : l’interface GTTLI occupe la place d’un poste secondaire et compte dans la capacité du système. Incompatible avec une autre interface dans un même appartement.

GTTLI

240

Vidéo/parlophonie pour appartements

> OPTION GTTLI

180

PRINCIPE DE CÂBLAGE

RJ11

Interface GTTLI

Téléphone

GT1C7

LIGNE ANALOGIQUE

Ø LYT1 8/10

FONCTIONS PRINCIPALES

DRING

1/ Appel sur le téléphone fixe

GLC 2021

2/ Communication avec le visiteur

3/ Ouverture de la porte en composant le 10

VIDÉO COULEUR mains libres

Système GT

Vidéo/parlophonie pour appartements

> OPTION GTTLIIP INTERFACE IP Recevez vos appels du portier sur votre smartphone ou tablette en vidéo Pour accroitre la sécurité et éventuellement simuler votre présence, recevez tous les appels de votre portier GT sur votre Smartphone. La mise en service est simple, après installation, il vous suffit de flasher un QR code pour télécharger l’application puis un second QR code pour appairer votre Smartphone. L’application est compatible avec iOS et Android.

GTTLIIP Interface IP pour gamme GT

CARACTÉRISTIQUES

DIMENSIONS (mm)

•A ppel sur smartphone : 3 appareils extensibles à 5 • Conversation audio et vidéo • Alerte email de visite sortie de zone blanche avec photo en cas de non réponse ou à chaque appel (paramétrable) • Compatible iOS et Android via l’application « AiphoneGT »

GTTLIIP

• Communication via Wi-Fi, 3G ou 4G •2 relais pour commandes de domotique (volet, lumières, etc.) •M ise en service simple par flashage du QR code lié à la GTTLIIP

240

N.B : l’interface GTTLIIP occupe la place d’un poste secondaire et compte dans la capacité du système. Incompatible avec GTTLI

180

PRINCIPE DE CÂBLAGE 4

WIFI OU 3G / 4G Box ou modem

Interface GTTLIIP GT1M3

avec fonction routeur

Smartphone

ALIM

Ø LYT1 8/10 CAT6

FONCTIONS PRINCIPALES Écran de votre smartphone lors de l’utilisation de l’application

1/ Réception de l’appel (visualisation de la personne)

2/ Communication (mains-libres et secret disponibles)

3/ Ouverture de la porte (jusqu’à 3 commandes)

GLC 2021

Système GT

EXTENSIONS

Vidéo/parlophonie pour appartements

> CENTRALES ET DISTRIBUTEURS CARACTÉRISTIQUES • 16 platines de rue • 4 postes concierge • 500 postes intérieurs, 4 sous-lignes de jonction, (125 postes par sous-ligne)

GTBC

GTVBC

Centrale audio

Centrale vidéo

GT4Z

GT4ZP

GT1Z

Distributeur vidéo pour 4 postes

Répartiteur vidéo 4 directions + alimentation pour GT1C7WL

Distributeur vidéo pour 1 poste

GTBCXBN

GTVBX

GTMCX

Centrale audio étendué avec lecteur NFC et prise USB pour programmation

Centrale vidéo étendué

Centrale IP multi-sites

OPTIONS

PS2420DM

GTRY

GTWLC

GFCTB

Alimentation

Relais de signalisation externe éclairage de l’entrée et/ou d’extension de s onnerie

Contrôleur ascenseur 20 relais pour GTBCXBN en système étendu uniquement (prévoir GTBC + PS2420DM en plus)

Connecteur de distribution

SPÉCIFICATIONS

DISTANCE DE CÂBLAGE Distance (Diamètre des fils)

Spécifications (GTBC, GTVBC)

GTBC, GTVBC à la platine de rue la plus éloignée 300 m (0,8 mm)

Alimentation

24 VDC, PS2420DM

Consommation

900 mA

GTBC, GTVBC au poste d’appartement 150 m (extensible à 150 m supp. vidéo le plus éloigné avec GTVBC supplémentaire et alim)

Câblage

1 paire

Boîtier

Plastique ignifugé

Spécifications (GTBCXBN , GTVBX) Alimentation

GTBCXBN : DC 24 V, PS2420DM, GTVBX : par GTBCXBN

Câblage

Câblage 1 paire

Montage

Rail DIN

Boîtier

Plastique ignifugé

Spécifications (GT4Z) Câblage

Câblage 2 paires

Montage

Rail DIN

Boîtier

Plastique ignifugé

Spécifications (PS2420DM)

300 m (0,8 mm)

GTBC, GTVBC jusque chaque alimentation

5 m (0,8 mm)

GTRY jusqu’au poste d’entrée

300 m (0,8 mm)

Longueur total de câblage

2 500 m (0,8 mm)

Type de câble Câbles à 2 fils ou 4 fils conducteurs en cuivre massif non tressé, isolant en polyéthylène, LYT1 8/10ème

CÂBLAGE DU GTRY GTDBV R1 R2

CN2

GLC 2021

BP BP CN1

GTRY

ELB ELC ELM

CN6

bleu

24 VDC, 2A

blanc

Tension d’entrée & capacité 230 VAC, 50 Hz Tension de sortie

GTBC, GTVBC au poste d’appartement audio le plus éloigné

orange

Vers commande

216

108.5

122.5

GTBC, GTVBC, GT4Z(P)

PS2420DM

GT1Z

Vidéo/parlophonie pour appartements

DIMENSIONS (mm) GFC

230

122.5

83.5

108.5

4 modules DIN

7 modules DIN GTBCXBN

1 module DIN

GTVBX

84 108,5

210

108,5

210

12 modules DIN

+ -

22,5

12 modules DIN GTWLC

108

GTMCX

108,5

210

108,5

210

12 modules DIN

> CENTRALE IP POUR INSTALLATION MULTI-SITES CARACTÉRISTIQUES

• De nombreux sites peuvent être connectés entre eux via la centrale IP créant ainsi un réseau multi-sites pour une gestion centralisée • Maximum 24 «sections résidents» et 8 «sections principales» peuvent être connectés 140

• Permet de gérer plus de 500 postes dans • Centralisation un même immeuble •P ermet de relier des immeubles en LAN • Il est alors possible d’augmenter le augmentant ainsi la distance d’installation nombre de postes intérieurs de 500 ou d’éviter la création de fourreaux (VRD) à 5 000

66.5

Système standard

Système étendu

Système avec GTCMX

480

500

5000

Nombre de platine max. Nombre de postes intérieurs max. Nombre de postes gardien max. Voir exemples pages suivantes

GTMCX

Vers immeuble 1

CAT6 GTMCX

CAT6

Vers immeuble 2

LAN CAT6 GTMCX

PC avec nouveau logiciel GT

Vers immeuble 3

GLC 2021

Système GT

GTMCX

Vidéo/parlophonie pour appartements

> CENTRALE IP POUR INSTALLATION MULTI-SITES EXEMPLE D’UNE GRANDE RÉSIDENCE D’HABITATION Composition du site : • 1 immeuble de résidents avec 1 platine de rue, 1 poste gardien, 400 postes intérieurs • 1 Bâtiment principal : Gardien avec 1 platine de rue, 1 poste gardien Cette configuration : • Peut être configurée comme un système unique sans créer de systèmes distincts pour chaque bâtiment. • Peut connecter les bâtiments via un réseau IP LAN. Idéal pour les grands sites avec de longues distances entre les bâtiments. • La section principale peut communiquer avec toutes les sections résidents.

Système proposé : • 2 systèmes standard pour les villas • 1 système étendu pour l’immeuble d’habitation • 1 système standard dans le PC sécurité avec GTMCX

Section résidents C (400 moniteurs) Moniteur résident

Appel GT1C7

Section résidents B (30 moniteurs)

Platine de rue secondaire

Moniteur résident

Poste gardien

GTMKBN

GTDMBN

GT1C7

Appel

Sonnette

LAN

Moniteur résident

Section résidents A (30 moniteurs)

Centre de loisirs

Appel

GT1C7

Appel

Appel Poste gardien principal

Section principale GTMKBN

Appel

Platine de rue principale

GTDMBN

GLC 2021

Pour ce nombre maximal de bâtiments

1 24

sections principales

Les capacités deviennent

sections résidents

480 1 5000 96 entrées

postes

gardiens

Composition du site : • 3 sections résidents : bureaux avec 3 platines de rue, 2 postes gardien, 1060 postes intérieurs • 1 section principale : PC Sécurité avec 1 platine de rue, 1 poste gardien Cette configuration : • Peut être configurée comme un système unique sans créer de systèmes distincts pour chaque bâtiment. • Peut connecter les bâtiments via un réseau IP LAN. Idéal pour les grands sites avec de longues distances entre les bâtiments. • La section principale peut communiquer avec toutes les sections résidents.

Section résidents : Immeuble de bureau A (270 postes)

Vidéo/parlophonie pour appartements

EXEMPLE D’UNE CONFIGURATION TERTIAIRE Système proposé : • 3 Systèmes étendus dans les bâtiments de bureaux • 1 Système étendu dans le PC sécurité avec GTMCX

Section résidents : Immeuble de bureau B (350 postes)

Section résidents : Immeuble de bureau C (400 postes)

Moniteur Appel

GT1C7

Poste gardien secondaire

GTMKBN

LAN

Section principale : PC Sécurité

Platine secondaire Appel

Appel GTDMBN

Platine principal

Poste gardien principal

GTDMBN

GTMKBN

GLC 2021

Système GT

51 48 2

VIDÉO STANDARD schéma de principe

entrées

postes

gardiens

Vidéo/parlophonie pour appartements

CONFIGURATION DU SYSTÈME Système standard • 5 platines de rue • 2 postes gardien • 48 postes intérieurs

Maxi 25 postes & 6 distributeurs par colonne

Vers GT4Z suivant

GT1C7L

150 m max.

4 4

GT4Z

Vers R1R2 suivant

GT1C7L

GT1M3L

Vers GT1Z suivant

4 4

GT1C7L GTBC

GTVBC

2 2

PS2420DM GT1Z

Local technique

GTMKBN PS2420DM

300 m max.

GTDMBN

PS2420DM

GLC 2021

51 48 2

Système GT

entrées

GT1M3 I N O U T

B1 B2 B1 B2

B1 B2 OUT 1 OUT 2 R1 R2

I N O U T

R1 R2 R1 R2 C CE

LINE IN R1 R2 B1 B2

B1 B2 R1 R2

I N O U T

B1 B2 B1 B2

I N O U T

R1 R2 R1 R2 C CE

OUT Vers R1R2 suivant

R1 R2 B1 B2 + -

PS2420DM

230 VAC PS2420DM

GTBC

LINE IN LINE OUT

GT1C7L

OPTION bouton porte palière

R1 R2 R1 R2 C CE

YEL B1 WHT B2 YEL B1 WHT B2 BLU B1 WHT B2

B1 B2 R1 R2

Colonne N°4 (25 postes maxi)

I N O U T

B1 B2 OUT 3 OUT 4 R1 R2

Vers GT1Z suivant

GT1Z

GT4Z

Vidéo/parlophonie pour appartements

R1 R2 B1 B2 LINE OUT

GT1C7L B1 B2 B1 B2

gardiens

Vers GT4Z suivant

Maxi 25 postes & 6 distributeurs par colonne I N O U T

postes

GTMKBN

230 VAC B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 R1 + R2 -

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

IN 5

GTVBC

- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2

Caméra N°4

Armoire électrique

GTDMBN R1 R2 A1 A2

ELB ELC ELM

NF C NO contact sec

BP BP +

CN1

Entrée NTSC

GTRY USB (PC) VIGIK®

GTDMBN

PS2420DM +

230 VAC

Longueur de câblage • • • •

latine de rue <> centrale GTVBC : 300m P Centrale GTVBC <> moniteur le plus éloigné 150m (Extensible avec GTVBC supplémentaire) Longueur totale maximale de câblage du système 2500m R1 R2 : bus 2 fils A1 A2 : bus 2 fils

GLC 2021

51 48 2

AUDIO STANDARD schéma de principe

Système GT

entrées

postes

gardiens

Vidéo/parlophonie pour appartements

CONFIGURATION DU SYSTÈME Système standard Maxi 25 postes par colonne Vers d’autres postes

GT1A

• 5 platines de rue • 2 postes gardien • 48 postes intérieurs

Maxi 25 postes par colonne Vers d’autres postes

GT1D

150 m max.

GT1D

GT1A

GT1D

GT1A

2 2 GTBC GTMKBN

2 PS2420DM

GFCTB

Local technique

300 m max.

PS2420DM

GLC 2021

PS2420DM

51 48 2

Système GT

entrées

gardiens

Maxi 25 postes par colonne

GT1A

GT1D

GT1A

GT1D

R1 R2 C CE

GT1A

GT1D

GT1A

R1 R2 C CE

OPTION bouton porte palière

Vidéo/parlophonie pour appartements

Maxi 25 postes par colonne

postes

Appartement

230 VAC PS2420DM

GTBC R1 R2

GFCTB

R1 R2 B1 B2 + -

PS2420DM +

GTMKBN

Armoire électrique 230 VAC GTDBV R1 R2

ELB ELC ELM

BP BP CN3

CN1

USB NF C NO contact sec

GTNSB CN1

CN100

Vers GTRY

Vers boucle magnet.

VIGIK

PS2420DM -

GT10K

CONFIGURATION DU SYSTÈME Système standard • 5 platines de rue • 2 postes gardien • 48 postes intérieurs

Longueur de câblage • Longueur de câblage : • Platine de rue <> Centrale GTBC 300 m • Centrale GTBC <> Poste audio le plus éloigné 300 m • Longueur totale maximale de câblage 2500 m R1 R2 : bus 2 fils

CN100

230 VAC

GLC 2021

GT1M3lL

GT1C7L

150 m max.

Local technique

4 4

GFCTB

GTVBC

GT4Z

Local technique

PS2420DM

GFCTB

PS2420DM

GT1M3L

GT1C7L

GTBC

GT1C7L

GTVBC

GT4Z

Sous ligne N°2 (125 postes maxi)

GT1C7L

Maxi 25 postes & 6 distributeurs par colonne

Vers GT4Z suivant

GTBC

Sous ligne N°1 (125 postes maxi)

Maxi 25 postes & 6 distributeurs par colonne

Vers GT4Z suivant

• 16 platines de rue • 4 postes gardien • 500 postes intérieurs, 4 sous-lignes avec 125 postes/sous-ligne

CONFIGURATION DU SYSTÈME ÉTENDU

Vidéo/parlophonie pour appartements

Système GT VIDÉO ÉTENDU schéma de principe

150 m max.

GFCTB

GTBC

Local technique

GTVBX

GTDMBN

PS2420DM

GTBCXBN

PS2420DM

Audio des platines 2 à 8 (3 platines maxi par ligne de bus)

Vers centrales GTBC des platines 9 à 16

Vers sous les lignes 3 et 4

postes

GLC 2021

Vidéo/parlophonie pour appartements

entrées

Ce schéma de câblage ne prend pas en compte le câblage des gâches. Prévoir les fils nécessaires en conséquence. Se référer OBLIGATOIREMENT à la notice pour toute installation.

PS2420DM

2x4

16 1 500 4 gardiens

300 m max.

R1 R2 R1 R2 C CE

I N O U T

GFC

Armoire électrique

B1 B2 B1 B2

I N O U T

GT1M3L

GTBC

R1 R2 R1 R2 C CE

I N O U T

R1 + R2 -

230 VAC

R1 + R2 -

B1 B2 B1 B2

I N O U T

GT1C7L

GLC 2021

PS2420DM PS2410DIN

B1 B2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 C CE

B1 B2 B1 B2

postes)

I N O U T

GT1C7

postes) Colonne N°3 (Maxi 25 Colonne N°3 postes) (Maxi 25

Colonne N°2 (Maxi 25 Colonne N°2 postes) (Maxi 25

GT4Z

Armoire électrique GHVBC

GTVBC

- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2

2 3 4 5 6 OUT OUT OUT OUT OUT 2 3 4 5 6 IN IN IN IN IN 1 2 3 4 5 IN IN IN IN IN A1 1A2 A12 A2 A13 A2 A14 A2 A15 A2

1 OUT 1

OUT OUT OUT OUT OUTB2 B1OUT B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1

B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2

LINE IN R1 R2 B1 B2

B1 B2 OUT 1 OUT 2 R1 R2

B1 B1 B2 B2 OUT 3 OUT 4 R1 R1 R2 R2

R1 R2 B1 B2 LINE OUT B1 B2 B1 B2 R1 R2 R1 R2 C CE

I N O U T I N O U T

GT1M3L

R1 + R2 -

+ +

B1 B2 R1 R2

R1 R2 R1 R2 C CE

B1 B2 B1 B2

Armoire électrique

GTVBC

+ +

Vers Sous ligne N°3

Armoire électrique

- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2

2 3 4 5 6 OUT OUT OUT OUT OUT 2 3 4 5 6 IN IN IN IN IN 1 2 3 4 5 IN IN IN IN IN A1 1A2 A12 A2 A13 A2 A14 A2 A15 A2

Colonne N°2 (Maxi 25 Colonne N°2 postes) (Maxi 25 postes) Colonne N°3 (Maxi 25 postes)

I N O U T

GT1C7L

Appartement

GT4Z

Sous ligne N°2 (Jusqu’à 125 postes)

B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 OUT OUT OUT OUT OUT B1OUT B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 1 OUT 1

LINE IN R1 R2 B1 B2

B1 B2 OUT 1 OUT 2 R1 R2

B1 B1 B2 B2 OUT 3 OUT 4 R1 R1 R2 R2

R1 R2 B1 B2 LINE OUT

Vers GT4Z suivant

PS2420DM PS2410DIN

PS2410DIN

230 VAC

R1 + R2 -

R1 R2 R1 R2 C CE

B1 B2 B1 B2

GHBC GTBC

I N O U T

GT1C7L

Sous ligne N°1 (Jusqu’à 125 postes)

Vers GT4Z suivant

Vidéo/parlophonie pour appartements

Système GT

Ce schéma de câblage ne prend pas en compte le câblage des gâches. Prévoir les fils nécessaires en conséquence. Se référer OBLIGATOIREMENT à la notice pour toute installation.

PS2420DM

ELB ELC ELM

NF C NO contact sec

R1 R2 A1 A2

GTDMBN

GTRY USB (PC) VIGIK®

Entrée NTSC

CN1

GTDMBN

Vers caméra platine N°9

BP BP +

Vers caméra platine N°8

CONFIGURATION DU SYSTÈME ÉTENDU

Audio des platines 2 à 8 (3 platines max par ligne de bus)

Vers centrale GTBC des platines 9 à 16

GTVBX

postes

GLC 2021

Vidéo/parlophonie pour appartements

• 16 platines de rue • 4 postes gardien •5 00 postes intérieurs, 4 sous-lignes avec 125 postes/sous-ligne

Armoire électrique

Vers caméra platine N°16

COMMON 2

A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2

COMMON 1

SUB2

B1 B2 B1 B2

A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2

CN2

SUB1

B1 B2 B1 B2

entrées

230 VAC

GTBCXBN

USB

CN2

SUB2B

R2 R2

230 VAC

R1 R2

COMMON 2

R1 R2

Longueur de câblage • Platine de rue <> Centrales GTBCXN & GTVBX 300 m • Centrales GTBCXBN & GTVBX <> Poste d’appartement vidéo le plus éloigné 150 m (Extensible avec GTVBC supplémentaire) • Longueur totale maximale de câblage 2500 m par sous-ligne R1 R2 : bus 2 fils

GTBC

R1 R2

SUB2A

COMMON 1

SUB1B

R1 R2

SUB1A

230 VAC PS2420DM

Vers Sous ligne N°4

16 1 500 4 gardiens

GLC 2021

GT1D

GT1A

150 m max.

Local technique

GFCTB

GTBC

PS2420DM

GT1D

GT1A

25 postes maxi

• 16 platines de rue • 4 postes gardien • 500 postes intérieurs, 4 sous-lignes avec 125 postes/sous-ligne

CONFIGURATION DU SYSTÈME ÉTENDU

GT1A

25 postes maxi

Sous ligne N°1 (125 postes maxi)

GT1D

GT1A

Local technique

GFCTB

GTBC

PS2420DM

GT1D

GT1A

25 postes maxi

Sous ligne N°2 (125 postes maxi)

GT1A

25 postes maxi

Vidéo/parlophonie pour appartements

Système GT AUDIO ÉTENDU schéma de principe

150 m max.

PS2420DM

GTBC

Local technique

Audio des platines 2 à 8 (3 platines maxi par ligne de bus)

Vers centrales GTBC des platines 9 à 16

Sous-lignes N°3 et 4

postes

GLC 2021

Vidéo/parlophonie pour appartements

entrées

Ce schéma de câblage ne prend pas en compte le câblage des gâches. Prévoir les fils nécessaires en conséquence. Se référer OBLIGATOIREMENT à la notice pour toute installation.

GFCTB

PS2420DM

GTBCXN

16 1 500 4 gardiens

300 m max.

R1 R2 C CE

R1 R2

230 VAC

GT1A

GLC 2021

GTBC

PS2420DM

OPTION bouton porte palière

R1 R2 C CE

GT1A

GT1D

R1 R2 C CE

GT1A

Sous ligne N°2 (125 postes maxi)

R1 R2 C CE

GT1A

25 postes maxi

GT1D

R1 R2 C CE

GT1A

R1 R2 C CE

GT1A

R1 R2

230 VAC

OPTION bouton porte palière

25 postes maxi

82 -

25 postes maxi

GT1D

GTBC

PS2420DM

Sous ligne N°2 (125 postes maxi)

R1 R2 C CE

GT1A

Vers Sous ligne N°3

GT1D

R1 R2 C CE

GT1A

25 postes maxi

Vidéo/parlophonie pour appartements

Système GT

GLC 2021

230 VAC

Vers GTRY

BP BP

NF C NO contact sec

ELB ELC ELM

PS2420DM

VIGIK®

CN3

PS2420DM

Vers boucle magnet.

230 VAC

• 16 platines de rue • 4 postes gardien • 500 postes intérieurs, 4 sous-lignes avec 125 postes/sous-ligne

CONFIGURATION DU SYSTÈME ÉTENDU

Longueur de câblage •P latine de rue <> Centrales GTBCXN : 300 m •C entrales GTBCXBN <> poste audio le plus éloigné 300 m •L ongueur totale maximale de câblage 2500 m par sous-ligne R1 R2 : bus 2 fils

Audio des platines 2 à 8 (3 platines max par ligne de bus)

Vers centrale GTBC des platines 9 à 16

Vidéo/parlophonie pour appartements

Ce schéma de câblage ne prend pas en compte le câblage des gâches. Prévoir les fils nécessaires en conséquence. Se référer OBLIGATOIREMENT à la notice pour toute installation.

USB

GTBCXBN

postes

CN100

GT10K

CN100

USB

R1 R2

COMMON 2

R1 R2

SUB2B

R2 R2

entrées

CN1

GTNSB

CN1

GTDBV

GTBC

R1 R2

SUB2A

COMMON 1

SUB1B

R1 R2

SUB1A

PS2420DM

230 VAC

Vers Sous ligne N°4

16 1 500 4 gardiens

Vidéo/parlophonie pour appartements

Moniteur GT1C7 Station vidéo intérieure mains libres avec écran de 7 pouces

LES

AIPHONE

La vaste gamme d’unités internes permet d’offrir une solution personnalisée à chaque question.

7’’

Par exemple, vous pouvez choisir parmi des postes intérieurs avec ou sans écran, mains libres ou avec récepteur et des appareils équipés uniquement des fonctions de base ou avec des fonctionnalités supplémentaires telles qu’un écran plus grand, l’enregistrement d’images, l’interphone, etc.

Écran extra large de 7”

Convivial & boutons de commande lumineux

Optimisation d’image numérique fonction de compensation/ vision nocturne

Commande Pan/Tilt et zoom Effectuez un zoom avant et sélectionnez le segment d’image souhaité pour plus de détails.

GLC 2021

Vidéophonie-IP pour appartements et bureaux

Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . 86 La platine de rue IP: IXGDM7 . . . . . . . . 87 La station intérieure IP: IXG2C7L . . . . 89 Lien vers le smartphone: Passerelle IP IXGWGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Le poste de concierge IXGMK . . . . . 93 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . 95

GLC 2021

Série-IXG

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

> PRÉSENTATION DU SYSTÈME Le système IXG est un système résidentiel basé sur l’IP qui vous aide à améliorer le confort de votre vie au quotidien. Grâce à l’application pour smartphone, vous pouvez répondre à distance aux visiteurs et fournisseurs qui s’annoncent à votre porte lorsque vous n’êtes pas à votre domicile ou à votre bureau. Le système est idéal pour les bâtiments complexes, résidentiels, commerciaux, tertiaires et mixtes.

Vidéophonie-IP

SYSTÈME “PEER-TO-PEER” BASÉ SUR L’IP Communiquez à distance illimité entre les portiers vidéos et les postes intérieurs. Pour économiser des coûts supplémentaires et pour une meilleure fiabilité, ce système ne nécessite pas de serveurs, ni de connexion internet

UNIQUEMENT

APPLICATION POUR SMARTPHONE DISPONIBLE Ne manquez plus jamais un appel. Vous pouvez répondre à un appel avec votre smartphone grâce à une communication fluide audio et vidéo et vous pouvez même donner accès aux visiteurs.

INTÉGRATION Le système IXG peut facilement être combiné avec le système intercom IP de la série IX et à un système de vidéosurveillance IP. Idéal pour des bâtiments à usage mixte résidentiel et professionnel.

Système IX

Système IXG

NVR/VMS

ADAPTATEUR POUR LA COMMANDE DE L’ASCENSEUR L’installation d’un adaptateur de commande d’ascenseur offre la possibilité de contrôler les ascenseurs à partir du poste intérieur.

Appel & communication

Une action

Poste vidéo appartement

Ouverture de la porte

10 ↑

Poste vidéo de l’entrée

Commande

IXGWLC

Ascenseur

PORTIER AUDIO/VIDÉO INDIVIDUEL DE PALIER Vous pouvez connecter un portier ou une sonnette pour chaque appartement. Max 2 portiers

Appeler/ parler

Appeler

IXSS2G*

IXEA*

GLC 2021

Sonnette IXG-2C7

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

Série-IXG

> PORTIER VIDÉO IP: IXGDM7 ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES

1 Caméra panoramique 170° 2

Vidéophonie-IP

Éclairage LED pour vision nocturne

3 Écran tactile de 7 pouces

4 Détecteur de présence: quand les visiteurs s’approchent de l’écran, celui-ci s’allume automatiquement

COMMENT APPELER UN POSTE INTÉRIEUR? Il y a trois sortes d’écrans d’appel. Ceux-ci peuvent être sélectionnés en appuyant sur le pictogramme en haut de l’écran. Sélectionnez n’importe quelle option pour appeler.

1 Clavier Numérique pour introduire un numéro d’appel

2 Liste avec les noms*

3 Clavier alphanumérique pour l’introduction d’un nom

Écran d’utilisation

*Affichage jusqu’à 100 adresses

GLC 2021

Série-IXG

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

> LE PORTIER VIDÉO IP: IXGDM7 ENREGISTREMENTS AUDIO ET VIDÉO

INTÉGRATION AVEC NVR/VMS

La vidéo et l’audio peuvent être enregistrés sur une carte micro-SD dans le portier.

Le portier IXGDM7 ip est compatible avec le protocole ONVIF Profile S. Ceci permet d’intégrer les images de la caméra avec le NVR/VMS du système de surveillance vidéo.

Vidéophonie-IP

1.2 M pixel

ONVIF

Poste vidéo de l’entrée

micro

Intégrez avec la NVR/VMS et utilisez comme CCTV (télévision en circuit fermé)

NVR/VMS

DISPONIBLE EN 12 LANGUES Chaque visiteur peut sélectionner sa langue de préférence Bouton pour changer de langue

GLC 2021

DÉVERROUILLAGE AVEC UN CODE D’ACCÈS Commandez l’ouvre porte en entrant un code d’accès au moyen du clavier.

Série-IXG

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

> LA STATION INTÉRIEURE IP: IXG2C7L ÉCRAN TACTILE 7” LCD Vous reconnaitrez facilement les visiteurs grâce à l’écran haute résolution

Vidéophonie-IP

CONCEPTION MINIMALISTE S’intègre parfaitement dans n’importe quel intérieur

CAPACITÉ D’APPEL Appelez un maximum de 8 postes vidéo intérieurs en même temps. 201

Maximum 8 postes vidéo intérieur

Appels

101

Maximum 8 postes vidéo intérieur

GLC 2021

Série-IXG

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

> LA STATION INTÉRIEURE IP: IXG2C7 RÉCEPTIONNER UN APPEL ENTRANT ET ENREGISTREMENT ENREGISTRER Les enregistrement Vidéo/audio peuvent être sélectionnés à partir de l’historique à consulter.

Répondez à l’appel entrant et communiquez avec le visiteur

Vidéophonie-IP

Portier

• Caractéristiques de la carte micro SD recommandée La fonction enregistrement ne peut pas être utilisée sans la carte micro SD (à prévoir séparément)

ENREGISTREMENT DES APPAREILS MOBILES

Un maximum de 8 appareils mobiles peuvent être enregistrés par appartement

Standard

Carte mémoire Micro SDHC

Capacité

4 GB jusqu’à 32 GB

Format

FAT 32

Catégorie de vitesse

SD catégorie de vitesse 10

APPELER L’ASCENSEUR Vous pouvez appeler l’ascenseur à votre étage. (pour ceci une unité de contrôle est nécessaire)

IXGW-LC contrôle ascenseur

10 ↑

Max. 8 appareils mobiles

Ascenseur

VIDÉO-SURVEILLANCE POUR UNE SÉCURITÉ ACCRUE

Surveiller via un portier individuel

Surveiller via une caméra IP

GLC 2021

Surveiller via un portier commun

Série-IXG

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

> LIEN VERS LE SMARTPHONE: PASSERELLE IP IXGWGW

Vidéophonie-IP

APPLICATION SMARTPHONE

RÉPONDEZ À TOUS LES APPELS DEPUIS N’IMPORTE QUEL ENDROIT, À L’INTÉRIEUR OU À L’EXTÉRIEUR DE VOTRE RÉSIDENCE • Répondre aux appels depuis le portier, un poste intérieur ou le poste concierge • Surveillez l’image du poste vidéo commun ou du portier individuel. • Fonction d’enregistrement audio et vidéo. • Consultez l’historique des appels entrants (jusqu’à 20 appels entrants sont mémorisés). • Actionnez la gâche de la porte + options supplémentaires • Jusqu’à 8 appareils par appartements

Appel

Conversation Portier

Appareil mobile

GLC 2021

Série-IXG

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

> LIEN VERS LE SMARTPHONE: PASSERELLE IP IXGWGW COMMENT FONCTIONNE L’APPLICATION SMARTPHONE? Des instructions de téléchargement simples pour les utilisateurs. TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT

1 Installez l’application iOS et Android sont tous deux disponibles

Vidéophonie-IP

Intercom App® AIPHONE IXG

* Android est une marque déposée de Google LLC. *iOS est une marque déposée ou une marque enregistrée de Cisco dans les EA et dans d’autres pays et est utilisée sous licence.

2 Scannez le code QR Scanner le code QR que vous pouvez retrouver sur l’écran du poste intérieur ou sur le document que vous pouvez obtenir du gestionnaire du système. * Le code QR est une marque déposée de Denso Wave Incorporated.

3 Contrôlez le fonctionnement

La configuration est complète dès que vous pouvez communiquer avec les visiteurs. * Aucune vidéo ne sera affichée pour les portiers sans caméras. * La sonnerie et les autres paramètres peuvent être modifiés sur l’écran des paramètres.

ENREGISTREMENT

Vous pouvez consulter les enregistrements audio/vidéo sur votre appareil mobile.

PASSERELLE VOIP Une passerelle Voip est nécessaire pour passer des appels aux applications mobiles en se connectant à l’Internet.

Commutateur POE

Adaptateur Gateway (IXGWGW)

Commutateur POE

Router

Internet

Sélectionnez l’enregistrement souhaité et appuyez sur “play”

GLC 2021

* En fonction de la qualité de réseau ou d’autres facteurs, des pertes de signaux audio ou vidéo, des ralentissements, des lenteurs de vitesses de cadres , ou toute autre perte de fonctionnement correct, peuvent survenir

Intercom App® AIPHONE IXG

Série-IXG

VIDÉOPHONIE IP COMPLÈTE POUR LES APPARTEMENTS ET LES IMMEUBLES DE BUREAUX

> LE POSTE CONCIERGE IXGMK MONITEUR LCD 7 POUCES TFT COULEURS • Utilisation conviviale avec un moniteur 7 pouces • Surveillance vidéo des postes d’entrées

Vidéophonie-IP

ZOOM & PANTILT (DIRIGEABLE) • Regardez la vidéo en format grand-angle de 170° pour une vue d’ensemble • Utilisez le zoom et les fonctions Pantilt pour une identification précise

TRANSFERT D’APPEL TRANSFERT MANUEL

TRANSFERT EN CAS DE NON-RÉPONSE

TRANSFERT EN CAS D’ABSENCE

TRANSFERT PROGRAMMÉ

Les appels peuvent être mis en attente et transférés manuellement vers un autre poste par l’opérateur.

Si aucune réponse n’est enregistrée dans un délais déterminé, les appels sont automatiquement transférés vers un autre poste préprogrammé.

Les appels entrants sont automatiquement envoyés vers un autre poste lorsque le transfert en cas d’absence est activé.

Les appels sont automatiquement transférés vers un autre poste pendant les heures /jours programmés, par exemple après les heures d’ouvertures du bureau.

FONCTION DE DIFFUSION D’APPEL

HISTORIQUE DES APPELS

• Diffusion vocale : Message vocal vers tous les postes d’un système ou dans un bâtiment. • Diffusion d’un message préenregistré : Message enregistré envoyé vers tous les postes ou une sélection de bâtiment.

• Jusqu’à 100 appels entrants et sortants peuvent être enregistrés.

SUPERVISION AUTOMATIQUE DU SYSTÈME Utilisez le poste concierge ou un PC pour signaler rapidement et précisément un problème afin d’assurer une plus grande fiabilité de la communication. SURVEILLANCE DU RÉSEAU

Contrôle du statut de la connexion du réseau

Problème > alarme

GLC 2021

EXEMPLE D’UNE CONFIGURATION STANDARD

ESPACE COMMUN INTÉRIEUR

APPARTEMENT Commutateur PoE

Vidéophonie-IP

WiFi 3G/4G

IX-EA

Appareil mobile IXG-2C7

IX-EA

Commutateur PoE

WiFi 3G/4G

IX-EA

IXG-2C7

Appareil mobile IXG-2C7

IX-EA

Commutateur PoE

Bureau

IX-MV7-HB

ESPACE COMMUN EXTÉRIEUR

WiFi 3G/4G

Appareil mobile

IX-EA

IX-MV7-HB

Guard Unit

ENTRÉE Commutateur PoE

Commutateur PoE

IXGW-LC Commande d’ascenseur IXG-DM7

CONCIERGE

IXGW-GW Router IXG-MK

Caméra IP Internet

GRANDE CAPACITÉ Un maximum de 9.999 des postes et adaptateurs suivants, peuvent être connectés. Le système de base est com-posé d’éléments IXG, néanmoins vous pouvez également utiliser les composants du système IXG ci-après. • Système IXG: IXG2C7, IXGDM7, IXGMK, IXGWLC, IXGWGW • Système IX: IXMV7-*, IXRS-(*1), portier IXEA(*1), IXDA(*2), IXBA(*2), IXDV, IXDVFA,IXSS2G(*1), IXSSA (*1) Prévu pour être connectable à partir du 3ième trimestre 2020, (*2) Peut seulement être utilisé dans un système standard. Ne peut pas être utilisé dans un système reprenant plusieurs bâtiments.

Appartement résidentiel

IXG2C7 of IXRS (max. 8 par unité), appareils mobiles (max. 8 par unité), portier individuel (max. 2 par unité)

Espace commercial

IXMV7* of IXRS (max. 8 par unité), appareils mobiles (max.8 par unité), portier individuel (max. 2 par unité)

Espace commune intérieure

IXGMK, IXMV7, ou IXRS (max. 8 par unité), portier (max. 2 par unité)

Espace commune extérieure

Portier (max. 10 par unité)

Concierge

IXMK ou IXRS (max. 8 par unité), appareils mobiles (max.8 par unité), portier (max. 2 par unité)

Entrée

IXDM7 (max. 10 par appartement/unité)

Autres

IXGWLC (max. 16 par bâtiment), IXGWGW (max. 1 par système)

GLC 2021

Série-IXG

COMPOSANTS DU SYSTÈME ET DIMENSIONS

POSTE INTÉRIEUR

Type de communication

Full-duplex audio (en fonction des postes de destination)

Moniteur

Affichage 7 pouces TFT LCD

Nombre de références dans le carnet d’adresse

Max. 9.999 références (IX/IXG postes: Max. 500 postes + appareils mobiles: max 9.999)

Nombre de bâtiments

Max. 99 bâtiments

Nombre de poste par appartement

8 postes et 8 applications mobiles

Montage

Montage en saillie

Matériaux

Résine ABS auto-extinguible

FONCTIONS Appeler un autre poste dans l’appartement Surveillance Fonction d’enregistrement Audio ou Vidéo Kit de mon tage pour le poste intérieur IXGFMK2C7

Autres • Déverrouiller la serrure électrique • Enregistrement jusqu’à respectivement 20 appels enregistrés entrants/sortants • Commande de l’ascenseur (un adaptateur est nécessaire) Caractéristiques

Montage

Encastrage

Matériaux Panneau

Résine ABS auto-extinguible Cadre & boitier dorsal: Plastique ABS auto-extinguible

Remarques

Utilisé pour: IXG-2C7 25,3

227

148

combiné avec IXGFMK2C7

290

22 10

199

IXG2C7L

IXG2C7

Dimensions

154,6

IXG2C7L

Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af Class 0)

Vidéophonie-IP

Caractéristiques

Alimentation

kader post

IXGFMK2C7

PORTIER VIDÉO D’ENTRÉE COMMUNE Caractéristiques

Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af Class 0)

Type de communication

Full-duplex audio (en fonction des postes de destination)

Moniteur

Affichage 7 pouces TFT LCD

Caméra

1/3-pouces couleurs CMOS, Grand-angle 170°

Illumination Minimum

5 Lux

Nombre de références dans le carnet d’adresse

Max. 9.998 références (IX/IXG postes: Max. 9.998 postes + applications mobiles: max 9.999)

Nombres de bâtiments

Max. 99 bâtiments

Montage

À encastrer

Matériaux

Panneau frontal: inox Boitier unité principale ; Résine ABS auto-extinguible Affichage LCD : Verre/ Châssis: aluminium

Notation IP

IP65

Notation IK

IK08

FONCTIONS Appels • Appelez les postes intérieurs et les appareils mobiles d’un appartement • Appelez les postes intérieurs et les appareils mobiles dans un bâtiment commercial. • Appelez le poste concierge et les appareils mobiles connectés • Appelez les postes dans un espace commun intérieur Réponse et communication • Réponse automatique: répond automatiquement un appel à partir d’un autre poste

Fonction d’enregistrement audio ou vidéo Autres • La lumière blanche LED s’allume automatiquement lors d’un appel, d’une communication ou d’une surveillance dans un endroit mal éclairé • Changez temporairement la langue affichée. Aussi la langue des messages vocaux qui indiquent le statut (appel/communication/ déverrouillage) seront alors changés temporairement. • Des courriels peuvent être envoyés à des adresses électroniques préenregistrées si certaines situations se présentent (erreur de carte SD ou mémoire de stockage pleine) Dimensions

Caractéristiques

IXGDM7BOX

Montage

À encastrer

Matériaux

SPCC t 1.6

Remarques

Utilisé pour: IXGDM7

38,1

156

347

BoÎtier d’encastrement pour poste d’entrée

12,5

182

317

IXGDM7

Alimentation

IXG-DM7

IXG-DM7-BOX

GLC 2021

PORTIER Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af Class 0)

Type de communication

Mains-libres, commande vocale

Caméra

1/3 pouces couleurs CMOS

Illumination Minimum

5 Lux

Montage

Montage en saillie

Matériaux

Résine ABS auto-extinguible

Notation IK

IK08

Dimensions

160

IXEA*

Alimentation

100

23,5

Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af Class 0)

Type de communication

Mains-libres, commande vocal ou Push-totalk, combiné: Full-duplex

Caméra

7 pouces TFT couleurs LCD Max. 9.999 postes (IX/IXG postes: Max. 9998 postes + applications mobiles: Max 9.999)

Moniteur

IXGMK*

Montage

Utilisation poste de travail (avec support) ou montage en saillie

Matériaux

Résine ABS auto-extinguible

FONCTIONS Appels • Appelez un seul portier • Appelez un poste concierge et des appareils mobiles. Des postes individuels ou des groupes peuvent être appelés. • Appelez le poste intérieur et des appareils mobiles dans un appartement • Appelez un poste dans un espace commun Surveillance • Surveillance vidéo et audio à partir d’un portier dans un espace commun/portier ou réseau caméra dans un espace commun. • Surveillance automatiquement vidéo et l’audio des postes présélectionnés et des caméras-réseau à intervalles préétablis. Fonctions Audio et Vidéo • Lors de la réception d’un appel entrant, il est possible d’enregistrer une vidéo et un fichier audio automatiquement. Enregistrez ce fichier sur une carte micro SD. • La vidéo et l’audio peuvent être enregistrés manuellement. Enregistrez cet enregistrement sur une carte micro SD. • Consulter des enregistrements audio et vidéo qui ont été enregistrés sur une carte micro SD à partir d’un poste concierge ou d’un PC. Transfert d’appel • Transférez un appel pendant la communication: transférez un appel pendant la conversation vers un autre poste.

280

Dimensions

55,5

31,5

172 204

Alimentation

75,5

Vidéophonie-IP

POSTE CONCIERGE

• Transfert en absence: lorsque « transfert en absence » est activé, les appels entrants sont envoyés automatiquement vers un autre poste. • Transfert différé: les appels entrants peuvent être transférés automatiquement vers un autre poste ou une application mobile lorsque l’appel n’ a pas obtenu de réponse dans une période de temps préétabli. • Transfert programmé: les appels peuvent être transférés automatiquement selon un horaire préétabli. Fonction de diffusion d’annonces (Paging) Message vocal: Message vocal vers tous les postes ou vers un bâtiment. • Message préenregistré: Diffusion de messages préenregistrés vers toutes les postes ou vers des bâtiments sélectionnés. Boutons d’appel rapide: les fonctions suivantes peuvent être attribuées à chacun des huit boutons d’appel rapide. • Appeler: Activer un appel. • Diffusion (Paging): Diffusion vocale ou diffusion de messages. • Surveillance: Surveiller la vidéo et l’audio d’un portier/poste dans un espace commun/portier ou une caméra-réseau dans un espace commun • Commande contact-relais: Activation des sorties de relais d’autres postes. Autres • Historique des appels • Fonction image-dans-image • Support langues

ADAPTATEURS

IXGWGW Passerelle IP pour smartphone

Alimentation

Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af Class 0)

Montage

Montage en saillie (DIN rail)

Matériaux

Résine ABS auto-extinguible

FONCTIONS La passerelle IP est un appareil qui peut effectuer des appels vers un appareil mobile en se connectant à l’internet. • Collaboration avec les applications pour appareils mobiles (Android/iOS) Autres • Jusqu’à 8 appareils mobiles peuvent être enregistrés par appartement, bâtiment commercial ou poste concierge Dimensions

IXGW-LC

108,5

IXGW-GW

210 Adaptateur de commande de l’ascenseur (IXGWLC)

GLC 2021

Alimentation Montage Matériaux

210

Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af Class 0) Montage en saillie/Montage(DIN rail) Résine ABS auto-extinguible

Fonctions d’application smartphone

Répondre et communication • Répondez à un appel d’un portier ou poste intérieur et communiquez Surveillance • Consultez la vidéo ou l’audio d’un portier individuel • Consultez la vidéo ou l’ audio d’un portier commun Fonctions d’enregistrement Audio et vidéo • Enregistrement automatique audio et vidéo • Enregistrement manuel audio et vidéo Autres • Déverrouillez une porte: Déverrouillez une gâche électrique tout en recevant un appel, pendant la communication, ou lors de la surveillance. • Historique des appels entrants: Jusqu’à chacun des 20 appels entrants peuvent être enregistrés dans l’historique.

Système IX interphonie IP

système IX interphonie IP

Système IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Postes intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Platines de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

GLC 2021

Série IX

500

PROTOCOLES

adresses IP > ONVIF Compatible avec le protocole ONVIF Profil S, l’IX peut être intégré avec un système tiers également compatible ONVIF Profil S. Faites de votre installation IX un équipement de vidéoprotection à intégrer pour sécuriser vos bâtiments 24h/24 et 7 jours sur 7.

Système IX interphonie IP

Exemple : le moniteur reçoit la vidéo prise par la platine de rue mais aussi celle de la caméra de vidéoprotection installée sur le même site. Le contrôle de toutes les entrées du bâtiment peut être effectué à partir du moniteur ou du PC sécurité grâce au protocole ONVIF s’il est intégré à un gestionnaire d’enregistrement vidéo.

> SIP Utilisé principalement dans la téléphonie et la vidéophonie, Session Initiation Protocol (SIP) se charge de l’authentification et de la localisation lors d’une connexion entre plusieurs utilisateurs. Aiphone vous apporte une solution globale grâce au protocole SIP CISCO (leader mondial) permettant d’intégrer la série IX avec d’autres installations compatibles SIP CISCO.

CAT6

IPBX Platine saillie IXDV SWITCH PoE

Un fonctionnement simple, totalement transparent pour échanger de l’information par le biais du réseau informatique et nécessitant moins de câblage.

CAT6

Un véritable gain de temps pour sécuriser toutes les communications des bâtiments. Poste téléphonique CISCO

GLC 2021

Moniteur maître IXMV7W

Système IX LES MONITEURS IX

Indicateur de statut

Système IX interphonie IP

Les moniteurs IX sont soit mains libres, soit avec combiné, soit avec la boucle magnétique au combiné. Il vous offrent toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour gérer efficacement vos infrastructures. Il s’adapte à tous vos environnements : accueil, salle d’attente, salle de réunion, bureau... Compatible aux protocoles ONVIF et SIP CISCO communiquez entre plusieurs équipements pour une sécurité accrue. Bénéficiez des nombreuses fonctionnalités, telles que la diffusion de messages, l’intégration avec la vidéoprotection, la gestion des niveaux de priorité des appels, le monitoring du système, la communication vidéo bidirectionnelle...

Mode de communication

Caméra

13.

Enregistrement

Réglage des paramètres

Mode privé

Prise de parole

IXMV7W

12.

Fonction pavé numérique

11.

Ouverture de la porte

10.

Retour d’image

Écran tactile 7’’

7. 8.

Transfert d’appel

Fin de communication

GLC 2021

Système IX LES PLATINES IX

Système IX interphonie IP

vous apporte toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour gérer vos accès. Platine encastrée elles respectent les règles de la loi accessibilité (boucle magnétique, pictogrammes...)

100

GLC 2021

LES

AIPHONE

L’IX utilise un switch POE afin de centraliser les alimentations en un seul endroit ce qui élimine les risques de dysfonctionnement d’un serveur.

Caméra

Système IX interphonie IP

Bénéficiez des nombreuses fonctionnalités proposées par les platines vidéo IX telles que les appels de groupe, enregistrement audio et vidéo sur carte micro SD (en option), pictogrammes lumineux de signalisation et synthèse vocale.

Indicateur de statut

3. 4. 5.

Indicateur d’appel Indicateur de communication

Indicateur ouverture de porte

10. 6.

Éclairage nocturne

11.

Microphone

Haut parleur

Bouton d’appel

8. 7.

Boucle magnétique

Porte étiquette

IXDVFL

Platine de rue IP vidéo accessibilité encastrée

GLC 2021

101

TRANSFERT D’APPEL EN CASCADE

Série IX

Un appel passé depuis la platine de rue peut être transféré successivement vers un groupe de postes définis (jusqu’à 10 groupes ; 20 postes par groupe). En cas de non réponse, lorsque l’appel atteint le dernier poste du groupe, il est automatiquement renvoyé au premier poste maître jusqu’à ce que le temps d’appel soit écoulé (10 minutes maxi).

TRANSFERT EN CASCADE Jusqu’à 20 postes en simultané (1er appel transmis seulement)

Groupe 1

Système IX interphonie IP

Transfert au bout d’un temps défini

Groupe 2

Transfert au bout d’un temps défini

Appel

Groupe 3

Transfert Platine IXDV

au bout d’un temps défini

Poste IXMV7HW

Poste téléphonique CISCO

Groupe 4 Transfert au bout d’un temps défini

1 poste SIP CISCO dans chaque groupe

Utilisez les options de transfert d’appel pour gérer le réseau de communication et assurez-vous qu’aucun appel ne reste sans réponse.

102

GLC 2021

Série IX

500

TRANSFERT D’APPEL

adresses IP La série IX propose plusieurs types de transfert d’appel qui peuvent être personnalisés selon le besoin : 1

Transfert manuel

communication

transfert

Un appel passé depuis la platine de rue peut être transféré vers un autre poste manuellement.

communication

Transfert en cas de délai Un appel passé depuis la platine de rue peut être transféré en simultané sur 10 postes en cas de non réponse sur le poste dédié au bout d’un temps défini.

Système IX interphonie IP

PAS DE RÉPONSE

transfert

Transfert en cas d’absence Un appel passé depuis la platine de rue peut être automatiquement transféré vers un ou plusieurs postes maîtres.

transfert

Transfert programmé Un appel passé depuis la platine de rue est transféré vers un poste défini durant certaines périodes planifiées (horaires de fermeture, nuit, week-end, jours fériés…).

transfert

Transfert d’appel par calendrier Un appel passé depuis la platine de rue peut être transféré vers un groupe* de postes programmés durant une période planifiée. Possibilité de planifier jusqu’à 12 plages horaires, d’effectuer des planifications hebdomadaires ou par date. La planification nécessite un serveur temps NTP (système connecté pour synchroniser les heures et devant être toujours à l’heure pour programmer les transferts). * 1 groupe peut contenir jusqu’à 20 postes

Transfert de 8:00 à 18:00 (heures ouvrées) jusqu’à 10 postes simultanément

Transfert de 18:01 à 7:59 le lendemain (heures non ouvrées) jusqu’à 10 postes simultanément

GLC 2021

103

Série IX

FONCTIONNALITÉS PERFORMANTES

De multiples modes d’appels peuvent être paramétrés en fonction des besoins des utilisateurs. APPELS SÉLECTIFS

RÉCEPTION DES APPELS

Le poste ma^ıtre peut entrer en communication avec toutes les platines de rue et tous les postes secondaires d’un même réseau.

Les nouveaux postes maîtres IX incluent un mode réceptionniste pour les comptoirs de réception sans personnel. Communiquez directement sur le poste de réception avec le personnel du bâtiment.

Système IX interphonie IP

APPELS GROUPÉS DEPUIS UN POSTE MAÎTRE Il est possible d’effectuer des appels sur des groupes de postes en simultané. Un groupe se compose de 50 postes secondaires. > En mode standard : programmation jusqu’à 50 groupes.

INTERCOMMUNICATION VIDÉO Le poste maître de la série IX est équipé d’une caméra permettant d’effectuer des conversations vidéo bidirectionnelles. Sur le poste maı̂tre apparaît alors deux écrans : > Un permettant de voir son interlocuteur.

> En mode étendu : programmation jusqu’à 99 groupes.

> Un avec son retour d’image (permet de se voir également durant la conversation).

Ces groupes peuvent être définis et sélectionnés directement sur l’écran du poste maître.

Pour plus de discrétion, la caméra peut également être cachée grâce à un obturateur intégré dans le poste.

Accueil

Bureau 2

Caméra

communication

104

GLC 2021

(peut être obstruée pour plus de discrétion)

Série IX

500

SURVEILLANCE AUTOMATIQUE DE L’ÉTAT DU SYSTÈME

adresses IP

> SURVEILLANCE DU RÉSEAU : Afin de détecter une défaillance réseau, le système IX permet de contrôler en permanence la présence des postes IX et envoie un message d’alerte sur le poste maître ou le PC de sécurité sans aucune incidence sur le fonctionnement du système en cas de dysfonctionnement réseau.

> SURVEILLANCE DES ÉQUIPEMENTS :

Système IX interphonie IP

est également possible d’effectuer un contrôle des postes IX afin de détecter un équipement Il en dysfonctionnement ou une panne. Un message d’erreur apparaît sur le moniteur maître ou le PC via mail pour signaler le problème avec l’identification de l’appareil en défaut. Vous pouvez vérifier plus en détails vos installations en ciblant un composant en particulier (bouton d’appel, haut-parleur, micro de l’appareil IX).

SURVEILLANCE DU RÉSEAU

Vérification de l’état de connexion du réseau

Signalement d’un problème

SURVEILLANCE DU FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ Vérification du haut-parleur et du micro, vérification du bouton d’appel, vérification de l’entrée de contact

Vérification de l’état de fonctionnement

Signalement d’un problème

GLC 2021

105

Système IX

ADAPTATEUR MULTIFONCTION

> IXWMA EXEMPLE D’APPLICATION: ÉCOLE Les établissements scolaires peuvent être confrontés à des accidents majeurs d’origine naturelle, technologique ou liés à des situations d’urgence particulières. Pour protéger le personnel et les élèves, un Plan Particulier de Mise en Sécurité a été mis en place. Depuis 2015, face à la menace terroriste, ce plan doit être adapté en fonction des besoins de chaque structure afin de mettre en place des solutions de sécurisation.

Caméra Signal d’alerte

Appel d’urgence

Système IX interphonie IP

Contrôle d’accès Appel d’urgence

Emergency Lights Indicator Panels

Contrôle d’accès

IXWMA Boîtier multifonction

IXDV Platine de rue IP saillie

Toilet Calls

Sensors

IPPBX

Caméra Appel d’urgence

lecteur de carte

VMS/NVR

Appel d’urgence

IPPBX

IXDVFL

IXDVF2L

Platine de rue IP vidéo accessibilité encastrée 1 bouton d’appel

IXMV7HW

VMS/NVR

Platine de rue IP vidéo accessibilité 2 boutons d’appel encastrée

Poste ma tre IP vidéo avec combiné

ADAPTATEUR MULTIFONCTIONS > En complément de l’installation IX, il est possible d’ajouter un boîtier d’appel (IXWMA). Ce boîtier peut avoir différents usages comme l’appel d’urgence, le déclenchement d’un voyant d’alerte. > Cet adaptateur multi-tâche dispose de 4 contacts d’entrée et 10 contacts de sortie. > Idéal pour le PPMS pour déclencher une alerte.

106

GLC 2021

DIMENSIONS (mm) IXWMA

• Alimentation POE via • réseau IP • 4 entrées • 10 sorties

96.8

190

129

IXWMA Adaptateur multifonctions

129

CARACTÉRISTIQUES

96.8

245

Série IX

500

POSTES INTÉRIEURS

adresses IP > VIDÉO CARACTÉRISTIQUES DES MONITEURS • Alimentation POE via réseau IP • Livré avec étrier et support bureau • Écran 7 pouces et tactile • Caméra avec obturateur pour mode privé • Conversation mains libres ou combiné, combiné avec boucle magnétique

• Intercommunication audio et vidéo entre les postes • Enregistrement audio et vidéo sur carte micro SD (non fournie) • Transfert d’appels • Groupe d’appel défini • Messages d’appels et notifications

> Moniteurs avec combiné Système IX interphonie IP

> Moniteurs mains-libres

• Surveillance d’état des installations • Prise Jack pour connexion d’un casque audio • 4 contacts entrée • SP/SP : possibilité de connecter un IER2 (haut-parleur) ou un relais TAR4 (commande additionnelle : lumière ...)

IXMV7HB

IXMV7HW

IP audio et vidéo blanc 7 pouces tactile

IP audio et vidéo noir 7 pouces tactile

IP audio et vidéo blanc 7 pouces tactile

IXMV7HBLA

IXMV7HWLA

IP audio et vidéo noir 7 pouces tactile, boucle magnétique au combiné

IP audio et vidéo blanc 7 pouces tactile, boucle magnétique au 90 combiné

IXMV7B/IXMV7W

31.5 31.5

189

220 220

172

204

280 280

172

IXMV7HB/IXMV7HW IXMV7HBLA IXMV7HWLA

189

DIMENSIONS (mm)

250 250

192

IXMV7W

IP audio et vidéo noir 7 pouces tactile

192

IXMV7B

> AUDIO

• Alimentation POE via réseau IP • Livré avec étrier et support bureau • Conversation mains libres ou combiné • Enregistrement audio sur carte micro SD (non fournie) • Appel en simultané sur 20 postes • Ouverture de porte • Envoi de messages prédéfinis

> Combinés AUDIO

DIMENSIONS (mm) IXRSB/IXRSW 90

192

CARACTÉRISTIQUES DES POSTES AUDIO

IXRSB

IXRSW

IP audio noir

IP audio blanc

GLC 2021

107

Série IX

PLATINES DE RUE

> VIDÉO CARACTÉRISTIQUES • Alimentation POE via réseau IP • Contact ouverture de porte • Pictogramme de signalisation avec LED • Signal d’appel avec statut de communication

• Appel jusqu’à 20 postes en simultané • Appel de groupe • Enregistrement audio et vidéo sur carte micro SD • Caméra ONVIF

>P latines de rue VIDÉO

IXDV

IXDVFA Platine de rue vidéo encastrée cadre saillie

CSIXSSA en option

> Platines de rue VIDÉO Accessibilité

IXDVFL

IXDVF2L

IXDVF4L

IXDVF6L

IXDVFLAC

Platine de rue vidéo accessibilité, encastrée 1 bouton

Platine de rue vidéo accessibilité, encastrée 2 boutons

Platine de rue vidéo accessibilité, encastrée 4 boutons

Platine de rue vidéoaccessibilité, encastrée 6 boutons

Platine de rue vidéo accessibilité, encastrée 1 bouton avec clavier

CSIXVAL

CSIXMB

Cadre saillie en option

CSIXMB Cadre saillie en option

Prévoir 1 x PS2420DM pour alimenter la boucle magnétique * photos non contractuelles

DIMENSIONS (mm)

297

IXDVFL

265

IXDVFA

207

IXDV

IX-DVF IX-DVF-P IX-DV IX-DVF

52.5

IX-DV

115

150

52.5

150

GLC 2021

178

IX-DVF-2RA

60.8 60

IXDVFLAC

415

53,9

178

108

297 297

URGENCE

178

60.8

IXDVF6L

415 297 URGENCE

Encastrement : 370 x 150 x 60,5 mm

IX-DVFL

Encastrement : 267 x 148 x 60 mm

IXDVF4L

297

178

150

Encastrement : 267 x 148 x 60 mm

IXDVF2L

IX-DVF-P

APPEL

URGENCE APPEL IX-DVF-2RA

URGENCE

53,9

63 Encastrement : 178 370 x 150 x 60,5 mm

IX-DVF-2RA

415

115

415

Système IX interphonie IP

Platine de rue vidéo saillie

178

178 63

53,9

Encastrement : 370 x 150 x 60,5 mm

178

53,9

Encastrement : 370 x 150 x 60,5 mm

Série IX

500

PLATINES DE RUE

adresses IP > AUDIO CARACTÉRISTIQUES • Appel jusqu’à 20 postes en simultané • Appel de groupe • Enregistrement audio sur carte micro SD (non fournie)

297 297

• Alimentation POE via réseau IP • Contact ouverture de porte • Pictogramme de signalisation avec LED • Signal d’appel avec statut de communication

207 207

265 265

> Platines de rue AUDIO IX-DVF

> Platines de rue AUDIO E.A.S.

IX-DVF IX-DVF-P

IX-DV

IX-DVF-P

IX-DV

52.5 52.5

150 150

6060

178 178

60.8 60.8

IXSSA

IXSS2G

IXSSAL

IXSSA2L

Platine de rue audio encastrée

Platine de rue encastrée audio avec boucle magnétique 1 bouton

Platine de rue audio encastrée avec boucle magnétique 2 boutons

297 297

Système IX interphonie IP

115 115

APPEL APPEL

URGENCE URGENCE

CSIXSSA Cadre saillie en 178 178option IX-DVF-2RA

CISSS2G

URGENCE URGENCE

Cadre saillie en option 178 178 IX-DVF-2RA

IX-DVF-2RA

6363

CSIXVAL

CSIXMB

Cadre saillie en option

IX-DVF-2RA

6363

DIMENSIONS (mm) IXSSA

IXSSAL

415

297

120 120

265 265

IXSS2G

IXSSA2L

IX-SSA

150 150

53.9 53.9

Encastrement : 370 x 150 x 60,5 mm

120 120

178

54.2 54.2

Encastrement : 88 x 71 x 47 mm

53.9

Encastrement : 267 x 148 x 60 mm

178

53.9

Encastrement : 370 x 150 x 60,5 mm

297 297

DIMENSIONS DES CADRES SAILLIE

URGENCE URGENCE PLATINE

REF IXDVFA 178 178 IXDVFL IXDVF2L IXDVF4L IXDVF6L IXDVFLAC IXSS2G IXSSA IXSSAL IXSSA2L IX-SSA-RA

CADRE SAILLIE AVEC VISIERE (mm)

APPELAPPEL

IX-SSA-RA

6363

REF CSIXSSA CSIXVAL CSIXMB CSIXMB CSIXMB CSIXMB CISSS2G CSIXSSA CSIXVAL CSIXMB

URGENCE URGENCE IX-SSA-2RA

IX-SSA-2RA

178 178

6363

L 155 183 183 183 183 183 124 155 183 183

H 270 420 420 420 420 420 124 270 302 420

EP 80 80 80 80 80 80 74 80 80 80

GLC 2021

109

Système IX

500

PRINCIPE DE CÂBLAGE

adresses IP

Site N°1 CAT6

R É S E AU LO C A L ( L A N )

CAT6

IXMV7HBLA LYT1 8/10 LYT1 8/10

VERS 230 VAC

CAT6

PS2420DM*

Système IX interphonie IP

Utilisez des câbles CAT6 avec prise RJ45

IXMV7B IXDVFL Routeur

VPN

Routeur

Site N°2

Site N°3 CAT6

IXDV

CAT6

IXMV7W

* Alimentation pour boucle magnétique

Tous ces appareils peuvent être alimentés en PoE (sauf s’il y a une boucle magnétique prévoir alimentation PS2420DM).

110

GLC 2021

Série IX

500

COMPATIBILITÉS & AVANTAGES

adresses IP La nouvelle série IX est compatible avec les produits IX de la génération précédente. Les fonctionnalités restent propres au produit (un ancien moniteur IX n’aura pas les mêmes fonctionnalités que celles du nouvel IX). > COMMUNICATION FULL IP SANS CONTRAINTE La série IX utilise un câblage réseau de type CAT6 - RJ45 permettant la gestion à distance des différents accès des bâtiments grâce à la communication en réseau. Solution économique : la série IX peut utiliser une infrastructure réseau existante et peut donc être intégrée avec un système tiers (caméra ONVIF Profil S en réseau). Le système IX peut être associé à un IPBX.

> COMMUNICATION VPN/LAN Système IX interphonie IP

Avec son installation full IP, la série IX est compatible avec les réseaux VPN/LAN offrant aux utilisateurs la possibilité de communiquer où qu’ils soient. Un nombre illimité de postes (500 en système standard - 9999 système étendu) peuvent être connectés au réseau VPN sans limite de distance.

> UNE INSTALLATION TOTALEMENT INDÉPENDANTE Un système traditionnel requiert un serveur avec une alimentation spécifique. Le système IX n’utilise aucun serveur mais un switch POE (norme 802.3.af ou 802.3.at en POE +) pour centraliser les alimentations en un seul endroit. Son installation totalement indépendante des autres systèmes lui permet de fonctionner parfaitement grâce à sa conception « Peer to Peer ».

EXEMPLE DE PARKING Le nouvel IX est compatible avec 1ière génération IX. U

NOUVEA U

NOUVEA IXMV

IXMV7HW

Poste maître vidéo

IXDVFL Platine de rue IP vidéo accessibilité encastrée

NOUVEA IXSSAL Platine de rue audio encastrée boucle magnétique

EAU

NOUV

IXDVFBM Platine de rue IP vidéo accessibilité encastrée

IXSSAL Platine de rue audio encastrée boucle magnétique

NOUVEA

IXSSA

Platine de rue audio, encastrée

GLC 2021

111

Série IX

500

GLOSSAIRE

adresses IP

Pour vous aider avec le vocabulaire, vous trouverez ci-dessous un glossaire des principales définitions. MOT

DÉFINITION

d'identification qui est attribué à chaque branchement d'appareil à un réseau informatique utilisant l'Internet Adresse IP Numéro Protocol. Appelé aussi PABX-IP (Private Automatic Branch eXchange - Internet Protocol). Il s’agit d’un autocommutateur IPBX téléphonique privé. C’est un système utilisé en entreprise qui assure l’acheminement de tout ou partie des communications en utilisant le protocole internet. La boucle magnétique est un fil électrique fermé en boucle d'une grande surface. Ce système aide à l'écoute pour les Boucle malentendants porteurs d'un appareil auditif. Elle capte le son émis par la source sonore (un orateur par exemple) et magnétique le transmet directement à l'appareil auditif. L'appareil auditif doit être réglé sur la position T. Ainsi, seul l'orateur est perçu et les bruits environnants sont supprimés.

Système IX interphonie IP

TeleVision, vidéo protection, c'est un système de caméras disposées dans un espace public ou privé CCTV Closed-Circuit pour le surveiller. Full IP Ou IP natif, se dit d'un appareil qui peut être connecté directement sur un réseau local sans autre interface. IP Internet Protocol : c'est le protocole de communication fondamental Area Network, en français réseau local, ce terme désigne un réseau informatique d’échelle géographique LAN Local restreint Le monitoring est l'anglicisme du terme surveillance et définit la mesure d'une activité (humaine, économique, d'un organe, etc.). Monitoring électrique, Dans notre cas, le monitoring désigne la surveillance par la vidéo du système d'interphonie, dans le cadre de la supervision d'un parc. Le peer-to-peer ou P2P, définit un modèle de réseau informatique d’égal à égal entre ordinateurs. Les ordinateurs et reçoivent une donnée ou un fichier. Dans ce type de réseau, comparable au réseau client-serveur, Peer to Peer distribuent chaque client devient lui-même un serveur. Le P2P permet à plusieurs ordinateurs de communiquer entre eux via un réseau sans serveur. POE Power Over Ethernet, qui permet d'alimenter électriquement un appareil via le câble réseau. interphone qui permet de communiquer avec d'autres postes intérieur, de commander éventuellement Poste maître Poste l'ouverture d'un accès, d'activer plusieurs fonctions. Il est obligatoire dans toute installation tertiaire. Poste Poste interphone qui est appelé par un poste maître. Il peut rarement commander une ouverture, il a beaucoup moins de fonction qu'un poste maître. secondaire Il est optionnel dans une installation. Un routeur est un élément intermédiaire dans un réseau informatique assurant le routage des informations. Son Routeur rôle est de faire transiter des "paquets" d'une interface réseau vers une autre, selon un ensemble de règles formant la table de routage. Private Network, en français réseau privé virtuel. Il est vu comme une extension des réseaux locaux hors site VPN Virtual et préserve la sécurité que l'on peut avoir à l'intérieur d'un réseau local. Area Network, est un réseau informatique couvrant une grande zone géographique, typiquement à l'échelle WAN Wide d'un pays, d'un continent, voire de la planète entière. Le plus grand WAN est le réseau Internet.

112

GLC 2021

système JP

Système JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

113

Système JP

POUR LES PME

> Exemple : PHARMACIE

MONITEUR SECONDAIRE

APPEL D’URGENCE

JP4HD

(bouton non référencé)

MONITEUR SECONDAIRE

JP4HD

MONITEUR SECONDAIRE

MONITEUR PRINCIPAL

JP4HD

JP4MED

MONITEUR PRINCIPAL

JP4MED

CAMÉRA EXTÉRIEURE VIDÉO PROTECTION

Système JP

CAMÉRA DÔME

PLATINE DE RUE

PLATINE DE RUE ENCASTRÉE, ACCESSIBILITÉ, 1 APPEL

SAILLIE

JPDV

INTERFACE IP

PLATINE DE RUE AUDIO GTD AVEC BOÎTIER INOX BIS1

JPDVFL JPTLIIPA

Bureaux, commerces, pharmacies, professions libérales, écoles, crèches...

114

GLC 2021

La série JP peut répondre de façon simple et efficace à tous ces besoins.

Accessibilité, intercommunication et transfert d’appel sont autant de fonctions adaptées à vos besoins.

Système JP

41 8

ÉCRAN 7” & TACTILE

Entrées

Postes

> PRÉSENTATION DE LA GAMME CARACTÉRISTIQUES • Capacité : 4 platines de rue caméra couleur et 8 moniteurs vidéo • Écran 7” & tactile • Platine de rue résistante au vandalisme, saillie ou encastrée • Contrôle du mode plein écran, grand angle 170° et zoom 9 zones de la caméra sur le moniteur • Câblage RJ45 - CAT6 entre poste intérieurs • Poste supplémentaire vidéo (JP4HD)

• Mémoire d’images / 1 000 appels stockés sur carte SD (non fournie) / 20 appels dans la mémoire interne du poste • Options : Sortie du signal vidéo pour DVR, contact optionnel pour alarme, entrée pour BP de sortie, de sonnette ou de détecteur, entrée pour connecter 3 pédales • Communication mains-libres ou combiné (discrétion de conversation) • Enjoliveur pour la suppression du combiné

en option. • Caméra (NTSC ou PAL) déportée possible • Intercommunication sélectif sur un poste secondaire ou par appel général • Transfert en cours d’appel vers un autre poste secondaire • Sélection des moniteurs en réception par rapport aux platines

JPEC

JP4HD Moniteur secondaire

Système JP

JP4MED Moniteur maître couleur avec mémoire

Enjoliveur pour moniteur JP pour supprimer le combiné (finition blanche et miroir

KJKF*

JPDV

JPDVF

JPDVFL

Adaptation façade inox avec clavier rétro éclairé 100 codes

Platine de rue saillie résistante au vandalisme

Platine de rue encastrée résistante au vandalisme

Platine de rue encastrée, ACCESSIBILITÉ, résistante au vandalisme

KJMDVFL**

CISSSAL

CSJMDVFL

PS2420DM

Façade d’adaptation inox encastrée avec clavier 100 codes pour platine JPDVFL

Cadre saillie avec visière pour platine KJMDVFL

Cadre saillie inox avec visière pour platine JPDVFL

Alimentation 24 VDC / 2 A

* Livrée sans caméra : prévoir platine JPDVF - ** Livrée sans caméra : prévoir platine JPDVFL

GLC 2021

115

Système JP

41 8

ÉCRAN 7” & TACTILE

Entrées

Postes

DIMENSIONS (mm)

29.5 2598

25 98

Profondeur : 73

73 66 209

83.5

230

173

129

125

120

Encastrement : 279 x 120 x 45

45 180

109

OPTIONS

150

175

28.5

135

100

84 88

140

130

+ -

123

JPTLIIPA

JPTLI

Interface IP pour smartphone

Interface téléphonique

JPWBA

JP8Z

Adaptateur longue distance et/ou interface NTSC/PAL

Distributeur vidéo 8 directions

109

+ –

135

Encastrement : 282 x 115 x 45

JPTLI / JPTLIIPA

35.5

JPDVFL

260

309

379

145

Système JP

Encastrement : 349 x120 x 52 mm 94 98

PS2420DM

150

5 6

29.5

309

#40

3 4

1 2

154

180

379

Encastrement : 180 x 110 x 45

153

KJKF

CISSSAL

8 13545

135

255

13545

CSJMDVFL

KJMDVFL

150

209

173

145

135

255

313

209

173 209

48 98

JPDVF

382

48 255

173

255

29.5

110

255

29.5

209

29.5 JPDV

145

JP4MED/JP4HD

123

116

GLC 2021

Interface

TÉLÉPHONIQUE & IP

> INTERFACE TÉLÉPHONIQUE JPTLI

CÂBLAGE

Interface téléphonique pour ligne analogique

JPTLI

DIMENSIONS (mm)

260

JPTLI / JPTLIIPA

180

• Alimentation 12 V fournie avec JPTLI • Synthèse vocale pour platine de rue et téléphone • Câblage RJ11 pour poste et ligne téléphonique • Contact de sortie activé par le moniteur maître • Programmation par poste type DTMF • Appel sur poste téléphonique interne (sans coût de communication) • Renvoi vers numéro extérieur ou GSM (avec coût de communication) : 1 seul numéro • Bip sonore du double appel de la platine vers téléphone pendant la communication • Option RJTLI pour brancher 2 téléphones sur la même ligne • Non compatible avec l’installation d’une JPTLIIPA

JP4MED JPTLI JPDV M (OUT)

M (IN)

A1 A2

M (OUT)

1A1 1A2 2A1 2A2 3A1 3A2 4A1 4A2

2 NP

Vers Versligne ligne téléphonique/box téléphonique/box et téléphone et téléphone

CO LINE

TEL S1E S1 NO C NC

S S

N.B : l’interface JPTLI occupe la place d’un poste secondaire et compte dans la capacité du système

Vers 230 Vers 230 VAC VAC

∼ ∼

L1 L1

2 NP

PS24

0 PS-2420S PS-2420 U

JPTLIIPA

Interface IP pour smartphone

JPDV

JP4MED JPTLIIPA

A1 A2

M (OUT)

FONCTIONS PRINCIPALES

M (IN) M (O U T)

Réception de l’appel

Communication

Ouverture de la porte

(visualisation de la personne)

(mains-libres et secret disponibles)

(jusqu’à 3 commandes)

Entrée contact alarme

NO C NC NO C NC

Contact sec additionnel 12 VDC/2A 24 VDC/1A

Alim secteur

L1 L1 2

Vers Box ou switch

NO C NC

S S

LAN

S1E S1 REL 1

1A1 1A2 2A1 2A2 3A1 3A2 4A1 4A2

REL 2

Écran de votre smartphone lors de l’utilisation de l’application

REL 3

N.B : l’interface JPTLIIPA occupe la place d’un poste secondaire et compte dans la capacité du système

CÂBLAGE

PO W ER

JPTLIIPA

• Synthèse vocale pour platine de rue • 2 relais pour commandes de domotique (volet, lumières,etc...) • Câblage RJ45 pour liaison avec la box • Contact de sortie activé par le moniteur ma tre • Mise en service simple par flashage du QR code lié à la JPTLIIPA • Non compatible avec l’installation d’une JPTLI

O FF

NOUVELLE VERSION !

Système JP

> INTERFACE IP POUR SMARTPHONE

PS24

GLC 2021

117

PS-2 PS-2

Système JP

41 8

ÉCRAN 7” & TACTILE

Entrées

Postes

CÂBLAGE

JP4HD

PS2420DM

PS2420DM JPDVFL

M (IN)

M (O U T)

+ -

JPDVFL

+ -

230V AC

EL12S EL12 S

M (O U T)

1A2

gâche Gâche électrique électrique

M (IN)

Group 2

CO M

40781

+ -

Système JP

JP8Z JP8Z

Group 1

1A1

230V AC

M (O U T)

230V AC

JPDVF 1A1

M (IN)

M (O U T)

+ -

1A2 2A1

PS2420DM PS2420DM

JP4HD JP4HD

2A2 3A1 3A2 1A1

EL12S EL12S

4A1

1A2

4A2

gâche Gâche électrique

électrique

L1 L2

40781

: CAT5e ou CAT6

+ -

: PE

230V AC 230V AC

JP4MED

JP4MED PS2420DM PS2420DM

Ce schéma de câblage ne prend pas en compte le câblage des gâches. Prévoir les fils nécessaires en conséquence. Se référer OBLIGATOIREMENT à la notice pour toute installation. 118

GLC 2021

système AX

Platines de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Postes maîtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

119

120 1 8

Système AX

entrées

INTERPHONIE/ VIDÉOPHONIE Système d’interphonie évolutif

ma tres

LOGICIEL DE PARAMÉTRAGE PC

SES ATOUTS • prix très abordable • souplesse d’installation • platines de rue disponibles en saillies ou inox encastrées résistantes au vandalisme • platines de rue accessibilité

RS232

CAT6

CENTRALE AX248C RJ11

AXTLI : INTERFACE TÉLÉPHONIQUE

Système AX

PLATINE DE RUE ACCESSIBILITÉ AXDVFALBM Prévoir alimentation 12/24 VDC pour la boucle magnétique

CAT6 CAT6

TÉLÉPHONE

TÉLÉPHONIE PLATINE DE RUE SAILLIE AXDV

POSTE MAÎTRE AX8MV CAT6 CAT6

Commandez l’ouverture d’une porte à distance via un téléphone ! Grâce à l’interface téléphonique AXTLI, les appels des platines de rue peuvent être transférés sur un téléphone portable pendant l’absence d’un surveillant.

SES ATOUTS

PLATINE DE RUE ENCASTRÉE AXDIE

120

GLC 2021

•o uvrir à distance une porte d’entrée • possibilité d’enregistrer jusqu’à 3 numéros en cascade.

POSTE AX8M

Système AX

120 1 8

PLATINES DE RUE

entrées

ma tres

> PLATINES AUDIO/VIDÉO CARACTÉRISTIQUES • Câblage en RJ45, CAT6 • En audio pour les AES avec câble CR1C1

• LED d’éclairage de la caméra s’allument automatiquement lorsque la luminosité est faible

PLATINES AUDIO

PLATINES VIDÉO

AXDV

AXDIE

Platine vidéo saillie résistante au vandalisme

Platine audio résistante au vandalisme inox encastrée

Platine audio résistante au vandalisme inox saillie

AXDVF Platine vidéo encastrée résistante au vandalisme

330

270

330

246

CISSS2G Cadre saillie avec visière pour IEJA

246

IEJA Platine de rue encastrée, face acier inoxydable

270

IFDA Platine de rue saillie ABS

146

127

155

DIMENSIONS (mm) AXDIE

IFDA

28 146

127 Encastrement : 180 x 100 x 40

116 45 100

10 100

6 7 8

155

160

IEJA

AXDV

Encastrement : 100 x 100 x 40

100

127

146 155

100

25 CAT6

100 66

135

185

124

245

83.5

146

100

Encastrement : 214 x 114 x 45

124

100

245

195

160 185

4 5

22.5

160 105

CISSS2G

1 2

160 246

330

195

83.5

295

220

22.5 116

65 270 115

185

83.5

160

105

AXDVF

185

245

246

330

100

220

83.5

130 185

195 270

200

185

105

195

120

115

105

155

CÂBLAGE

245

AXDI

Système AX

AXDI

22.5

100

GLC 2021 100

121

Système AX

120 1 8

PLATINES DE RUE

entrées

ma tres

> PLATINES VIDÉO ACCESSIBILITÉ

AXDVFALBM

AXDVF2ALBM

AXDVF4ALBM

Platine vidéo encastrée avec boucle magnétique*.

Platine 2 BP vidéo encastrée avec boucle magnétique*.

Platine 4 BP vidéo encastrée avec boucle magnétique*.

* Prévoir 1 x PS2420DM pour 8 platines

OPTIONS CSAXDVFALBM

CS550150

Cadre saillie inox avec visière pour AXDVFALBM Dimensions : 469 X 159 X 70/55 mm

Cadre saillie inox avec visière pour AXDVF2ALBM & AXDVF4ALBM Dimensions : 555 X 154 X 92/69 mm

Système AX

DIMENSIONS (mm) AXDVF2ALBM

AXDVF4ALBM

CSAXDVFALBM

CS550150

555

550

469

465

AXDVFALBM

155 159

Encastrement : 440 X 130 X 52

150

Encastrement : 524 X 130 X 62

122

GLC 2021

70/55

150 154

92-69

Système AX

120 1 8

CENTRALES

entrées

ma tres

CARACTÉRISTIQUES • Centrale de gestion pour 8, 24 ou 32 platines de rue et 1 à 4 ou 1 à 8 postes ma tres • Alimentation en 24 V avec 2 PS2420DM (1 pour l’audio et 1 pour la vidéo) • Câblage en RJ45 avec un câble CAT6 • 2 sorties BNC vidéo composite NTSC 525 lignes pour visualisation sur moniteur du signal vidéo des platines de rue

• 2 sorties RJ45 pour le déclenchement d’un enregistreur numérique • 1 entrée RS232 (série) pour la programmation par PC (PC non fourni) • Paramétrage par logiciel fourni • 1 sortie RJ11 pour liaison avec une interface téléphonique AXTLI • Entrées RJ45 pour raccordement aux platines de rue

• Sorties RJ45 pour raccordement aux postes ma tres • Bornes de raccordement aux contacts secs de commande NO / NF (paramétrable) • Dimensions : 2 U / 19”, fixation en rack possible (accessoires fournis) • LED de diagnostic et de fonctionnement

AX084C Centrale pour 8 entrées & 4 postes ma tres

PS2420DM Alimentation 24 VDC / 2 A

AX248C

Système AX

Centrale pour 24 entrées & 8 postes ma tres

AX320C Centrale supplémentaire 32 entrées

DIMENSIONS (mm)

CÂBLAGE

CAT6

420 426

AX084C, AX248C, AX320C

CAT6 Max. 300 m

Dimensions 2U, 19’’

CAT6

15 m MAX RS232

CAT6

PS DC 24 V 2 A AX-084C

PS DC 24 V 2 A

CAT6 Max. 300 m

GLC 2021

123

Système AX

120 1 8

POSTES MAÎTRES Vidéo et audio

entrées

ma tres

CARACTÉRISTIQUES • Poste ma tre 8 appels • Ecran TFT 3,5” (9 cm) • Conversation mains libres • Câblage en RJ45 avec un câble CAT6 • Alimenté par la centrale du système AX • Fixation murale (étrier métallique fourni) ou de bureau • Touche d’appel direct (avec voyant) des autres postes ma tres

• Touche de transfert d’appel avec interface téléphonique AXTLI en option (sans transmission vidéo) • Touche de surveillance de toutes les plaques de rue par balayage “SCAN” • Touche secret • Prise type Jack pour casque et micro casque • Appel général

• Réglage de la luminosité; du volume de sonnerie, du volume de transmission et du volume de réception • Gestion de plusieurs appels (mise en attente des appels) • Paramétrage par logiciel fourni • Connexion automatique des modules d’extension AX16SW

AX8M

AX8MV

AX16SW

Poste ma tre audio 8 appels

Sélecteur additionnel de 16 appels

175

Poste ma tre 8 appels avec vidéo couleur

194

DIMENSIONS (mm)

175

194

INTERFACE TÉLÉPHONIQUE AXTLI

Interface téléphonique pour centrales AX084C et AX248C

175

Système AX

AX16SW

AX8M

AX8MV

194

AXTLI

DIMENSIONS (mm)

•A limentation en 24 V avec PS2420DM •S ynthèse vocale pour platine de rue •C âblage en RJ11 •R envoi sur postes téléphoniques ou PABX (3 numéros en cascade) •M ise en activation par appui de la touche “CO TRANSFERT” sur les postes ma tres AX8MV ou AX8M

• 1 Relais avec tempo 2 A / 12 VDC 1 A 24 VDC • Contact de sortie NO/NF • LED de diagnostic et de fonctionnement • Programmation par poste type DTMF • Dimension 6 modules DIN • Livré avec cordon RJ11 et notices

CÂBLAGE OPTIONS Centrale AX

105

Bouton poussoir

V1 V2

POWER RS232C

230 VAC

40781

0 Volt 5

N L

+ 24 Volts

230V 50/60 Hz AX CO

AXTLI CO LINE

Ligne téléphonique 2 fils

124

GLC 2021

PS2420DM -

24 VDC 2A

Système AX

CAPACITÉ DU SYSTÈME AX

120 1 8 entrées

POSTES MAÎTRES AUDIO OU VIDÉO

AX248C

ma tres

PLATINES AUDIO OU VIDÉO

x 24

Centrale ma tre

x 32 AX320C Centrale additionnelle pour platine

x 32

AX084C

Max 8

Max 120

POSTES MAÎTRES AUDIO OU VIDÉO

PLATINES AUDIO OU VIDÉO

Système AX

AX320C Centrale additionnelle pour platine

Centrale ma tre

x 32 AX320C Centrale additionnelle pour platine

Max 4

Max 104 GLC 2021

125

Système AX

interphonie

Intercom guichet . . . . . . . . . . . . . . . 128 LEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 LEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 MC604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 YAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 TDHB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 NIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

GLC 2021

127

Interphonie

INTERCOM GUICHET

Service Public

> IM10 CARACTÉRISTIQUES • La forme allongée du tube acoustique n’obstrue pas le champ de vision • Il n’est pas nécessaire de percer des trous dans la vitre de séparation • Utilisation d’un tube acoustique et d’un micro anti-bruit

• Communication mains libres à commande vocale • Micro col de signe • Micro-casque mono en option (connecteur Jack 3,5 mm mono)

• Le détecteur enclenche automatiquement le mode communication • Haut-parleur externe séparé ou AS3N • Appel salle d’attente

IME-100 Micro col de signe

+ IM10 Kit composé de : • Micro col de signe • 1 base micro • Amplificateur • Alimentation • Micro & haut-parleur • Tube acoustique

IAX100

160

Rallonge Tube Acoustique (Indispensable au système)

AI100

206

160

OU100

510 370

24 34

3800

Câble de connection spécial (approx. 2 m)

W2 W2

24 VDC 120 mA (veille) 780 mA (maximum) De 0 °C à 40°C Communication à commande vocale 3 W 4 Ω Sortie de réception : 1,5 W 16 Ω Jack 3,5 mm mono Impédance du connecteur : 32 Ω Puissance absorbée normale : 40 mW ou plus Puissance d’entrée maximum : 100 mW ou plus Impédance : de 4 à 8 Ω Puissance absorbée normale : 3 mW ou plus Puissance d’entrée maximum : 6 W ou plus

E – +

W1 E – + + –

DC24V

+ –

blanc(C) noir(H) Blindé(E) blanc(-) rouge(+)

PS24

> Système de tube acoustique Séparation en verre

IAI100 + IAX100

IMU100 + IME100 Côté service Côté service

128

C H

115 105

Communication Sortie d’émission Micro-casque Haut-parleur externe

C H

23 SPÉCIFICATIONS

+ PS24 Alimentation – Consommation 3500 Température de fonctionnement

IME150

3500

PS24

115 105

1000

3800

PS24

IAX100

2 Câble blindé

1000

14.5

C H

Câble de connection spécial

510

420

14.5

45 63

DC24V

420

388

Interphonie

IME100

E – +

Microphone

IMU100 + IME100

130

210 PS24

49 Haut-parleur

2 2 MU100

130

CÂBLAGE

210

388

DIMENSIONS (mm)

370

206

PS2420DM

Côté public Côté public

11 Communication mains libres à commande vocale

GLC 2021

1 POSTE MAÎTRE

Parlophone à haut-parleur

secondaire

> LEM1DL • LED • LEDA CARACTÉRISTIQUES • Système de communication idéal pour les petits bureaux, les détaillants, les dépôts, les embarcadères, etc.

• Réglage du volume d’émission/réception (en façade) • Alimentation en AC ou DC

LEDA Poste extérieur encastrable étanche, en aluminium, pour application extérieure

LEM1DL

LEDI

LEDIE

Poste secondaire résistant au vandalisme , inox saillie

Poste extérieur inox encastré résistant au vandalisme

Poste maÎtre avec bouton de gâche

CISSS2G

40781

LED

Transformateur

Poste secondaire saillie, ABS pour application extérieure

Gâche électrique

DIMENSIONS (mm)

180

120

40781 116

Ne pas retirer le shunt

+/~ –/~

53.5

LEDI 100

1 E –

263

EL EL

143

LEDIE

40781

1 E

Contact Sec

Boîtier d’encastrement : (100 x 100 x 40 mm)

200

1 E –

Interphonie

115

LEM1DL LEDA

LEM1DL

83.5

LED 83.5

LEDA

400 m - 0,8 mm2

83.5

CÂBLAGE

EL12S

Cadre saillie inox pour LEDA

40781 ~ ~

120

Epaisseur : 70 230 VAC

123

Boîtier d’encastrement : (180 x 100 x 40 mm) CISSS2G

SPÉCIFICATIONS

25.5

120 124

185

200 mA (24 V)

Communication Lorsque la tonalité est entendue, presser la touche TALK pour répondre et relâcher pour écouter. Appuyer sur la touche KEY pour activer la commande d’ouverture et la touche OFF pour mettre en mode veille.

83.5

Consommation

175

12 à 16 VAC et 12 à 24 VDC 124

Alimentation

105

Ouverture porte Contact sec (bornes EL, EL), pouvoir de coupure de charge 0,5 A / 24 VAC Câblage 2 fils (+ 2 fils de commande de porte) faradisés, 0,65 - 1,0 mm Distance Poste secondaire vers LEM1DL : 400 m LEM1DL vers bloc alimentation : 10 m GLC 2021

129

Interphones semi-mains libres

1 POSTE MAÎTRE à 1 ou 3 canaux

master Poste maÎtre secondaires

> LEM1 • LEM3 CARACTÉRISTIQUES • Parlophone à haut-parleur • Extensible à 3 postes secondaires (LEM3 uniquement)

LEM1

LEM3

LEA

LEAN

Poste maÎtre 1 canal

Poste maÎtre 3 canaux

Poste secondaire pour montage mural/bureau

Poste secondaire bureau/ mural avec secret

B 2

+ -

116 116

E 6 3

Ne pas retirer le shunt

+ –

1 E –

+ -

230 VAC

2 3

Consommation

1 E –

+ PS0602DM -

SPÉCIFICATIONS 1 C Alimentation

6 VDC (PS0602DM)

130

D 200 mA - Entre poste maître et poste- secondaire :-400 m

GLC 2021

83.5

115 83.5

83.5

210

263

83.5

263

160

150 29

93 45

87.5 69 87.5

83.5

130

180

83.5 10

66.5 66 66.5

LEDI

65 65

Boîtier d’encastrement : (180 x 100 x 40 mm)

105 105

45 45

Câblage faradisés, 0,65 - 1,0+ mm + + + + 2 fils, (non polarisés) Distance

123

PS0602DM

120

1 E –

3 + –

70 10

LED

120 LEDIE

PS0602DM 200

53.5

Boîtier d’encastrement : (100 x 100 x 40 mm)

200

1 E –

123

LEDA

2 1 E –

93 93

+ -

LEAN

+ -

143

83.5

+ 2 -

LEA

83.5

160 4 D

53.5

83.5

+2 -

3 D

120

+ -

2 D

131

143

185

LEM3

+ 2 A

100

116

185

1 2 3 C 5 6

1 2 C 4 5 6

120

+ +PS0602DM EL 1 EL

EL EL

LEDIE

+ -C

100

131

83.5

C 11 2 CE 3 3 1 4 4 E 5 VAC 5 230 6 6

1 2

1 + E

PS0602DM

83.5

1 2

1 E

LEM3

83.5 120

1 2

LEM1, LEA, LEAN

2 2

1 2

LEA 2

LEDI Poste secondaire résistant au vandalisme , inox saillie

DIMENSIONS (mm)

210

#3 10

160

LEM1

115

2 #1 400 m - 0,8 mm² 10

LED Poste secondaire saillie, ABS pour application extérieure

115

CÂBLAGE 1

LEDA Poste extérieur encastrable étanche, en aluminium, pour application extérieure

83.5

Alimentation

83.5

PS0602DM

LEDIE Poste extérieur résistant au vandalisme inox encastré

Interphonie

• Réglage du volume d’émission/réception (en façade)

Communication Appel du poste secondaire annoncé par tonalité & témoin LED temporisé à 20 secondes. Sélectionner la ligne et appuyer sur TALK pour parler, relâcher pour écouter. Le poste secondaire est appelé par la voix ou par tonalité, réponse en mains libres

Interphones semi-mains libres

Combinaison de PLUSIEURS MAÎTRES ET SECONDAIRES

Postes maÎtres

> LEF3 CARACTÉRISTIQUES • Système permettant de connecter 4 postes maîtres en intercommunication, ou jusqu’à 3 postes secondaires sur un même poste maÎtre

• Possibilité de mélanger les appels généraux et les appels sélectifs • En intercommunication, câblage de poste à poste

LEF3

LEA

LEAN

Poste maÎtre 3 canaux

Poste secondaire pour montage mural/bureau

Poste secondaire bureau/mural avec secret

LEDA

CISSS2G

LED

LEDI

Poste extérieur encastrable étanche, en aluminium, pour application extérieure

Cadre saillie inox pour LEDA

Poste secondaire saillie, ABS pour application extérieure

Poste secondaire résistant au vandalisme , inox saillie

C + -3 2

+ -

3 1

Y + – 6

120

2 3

3 2

E R

R Y +

–

2 C

2 3 C

E E

E R

Y +

R Y +

–

E R Y +

115

Y + –

83.5

115 65

123

R Y +

PS1225DM -

66.5

123

LEDI

230 VAC

140

LEDIE

66.5

140

–

83.5

160

83.5 45

C R

115

83.5

160

83.5

150 29

–

PS1225DM

LED

C+ 2-

Boîtier d’encastrement : (100 x 100 x 40 mm)

Interphonie

116

105 120 120

185

131

PS1225DM

83.5 83.5

53.5

116

263

130

143

93 263

131

53.5

185

+ -

143

83.5

+ -

83.5

+ -

1 2 3 C 5 6

120

100

LEDA

200

100

1 2 C 4 5 6

LEF3

160

EL EL

LEF3

116

LEA, LEAN

120

1 C 3 4 5 6

LEF3

83.5

C 2 3 4 5 6

1 2

LEF3

83.5

DIMENSIONS (mm)

400 m - 0,8 mm² LEF3

83.5

210

CÂBLAGE

180

#2 10

180

210

83.5

LEDIE Poste secondaire résistant au vandalisme, #3inox encastré #4

83.5

PS1225DM Alimentation

Boîtier d’encastrement : (180 x 100 x 40 mm)

105

SPÉCIFICATIONS LEF3 • LEF5 • LEF10 1 1

1 C

Alimentation

12 VDC (PS1225DM)

C C

Consommation

300 mA par poste

Communication Appel du poste secondaire annoncé par tonalité (carillon) & témoin LED temporisé à 20 secondes. Sélectionner la ligne correspondante au voyant. Entre poste maître, sélectionner la ligne du poste à appeler et faire un appel par voix ou tonalité. + + + Réponse en mains libres (pas de témoin LED lors d’un appel provenant d’un poste maître). -

Commande d’ouverture des portes LEF5 & LEF10 uniquement : contact sec via RYPA Câblage LEF3

10 fils entre poste maître - Recommandé : LYT1 8/10

Câblage LEF5 En intercommunication : 5 fils communs (6 si commande de porte) & LEF10 + 1 fil individuel par poste LEF • 2 fils à partir de chaque poste secondaire vers le poste maître (3 fils si plus de 1 poste maître), câble faradisé, 0,65 - 1,0 mm Distance

Entre le 1er et le dernier poste LEF : 400 m (câblage de poste à poste)

GLC 2021

131

Interphones semi-mains libres

INTERPHONES SÉLECTIFS ET INTERCOM

> LEF5 • LEF10 CARACTÉRISTIQUES • Système permettant de connecter 11 postes maîtres en • En intercommunication, câblage de poste à poste intercommunication, ou jusqu’à 10 postes secondaires • Extension du système avec appel général, carillon et gestion sur un même poste maître des commandes • Possibilité de mélanger les appels généraux et les appels sélectifs

LEF5

LEF10

LEF10S

Poste maÎtre 5 canaux

Poste maÎtre 10 canaux

Poste maÎtre à 10 canaux avec touche APPEL GENERAL

BG10C Adaptateur d’appel général pour LEF10S Musique et Carillon

PS1225DM Alimentation

CÂBLAGE Appel général avec LEF10S + BG10C 400 m - 0,8 mm² LEF5

LEF5 12

LED

LEF5

BG10C

PS1225DM

Interphonie

C 1 2 3 4 5 1 E R Y + L

1 C 2 3 4 5 2 E R Y + L

1 2 C 3 4 5 3 E R Y + L

1 2 3 C 4 5 4 E R Y + L

1 2 3 4 C 5 5 E R Y + L

+ -

1 2 3 4 5 C 1 E R Y + L

EL12S

230 VAC 1

LEDA

PS1225DM

5 contacts secs pour commutation vidéo surveillance, recherche de personnes, etc.

LED

LEF5 LEDA

RYAC5 C T C T C T C T C T

P P P P P

+ -

1 2 3 4 5

E -

+ -

PS1225DM

K1 K2 K3 K4 K5

Ne pas retirer le shunt

GLC 2021

LEDA 1

E + P P P P P

C T C T C T C T C T

LED 1

E -

LED

1 2 3 4 5

C 2 3 4 5

1 C 3 4 5

1 2 C 4 5

1 2 3 C 5

6 7 8 DB DA 11

6 7 8 9 10 1

6 7 8 9 10 2

6 7 8 9 10 3

6 7 8 9 10 4

E R

E R Y + L

K9 K10

P1 P2 P3

+ -

RY RY

5 contacts secs

230 VAC

132

LED

LEF5

5 contacts secs

13 LEF10S LEF10S LEF10S LEF10S 17 17 17

LED

PS1225DM LEDA

LED 1 E -

5 contacts secs pour ouverture de porte

P1 P2 P3 + -

LED 1 E -

+ -

230 VAC

PS1225DM

PT : Transf. CA RY / RYPA

• L’appel du LED est annoncé par carillon sur tous les postes LEF. • Seul le poste LEF10S peut lancer un appel général. • Assortir les bornes de contrôle de la gâche (Kn) aux numéros de ligne sur lesquels le portier est câblé. Prévoir une alimentation PS1225DM supplémentaire lors de l’utilisation de l’adaptateur d’appel général BG10C.

Postes maÎtres

70 29

150

83.5

185

Interphonie

160

160 83.5

160

93 93

+ Boîtier d’encastrement + : - (100 x 100 - x 40 mm)

51 65

PS1225DM

40781 100

+ -

83.5

4 116 D

120 83.5

3 D

120

45 83.5

130

Boîtier d’encastrement : (180 x 100 x 40 mm) 98

83.5

160

185

200

105

LED

120

83.5

200

100

55 116

83.5 51

131

83.5

83.5 115

206 83.5

83.5

190

120 116 120

83.5

1 2 C 4 5 6

115

1 C 3 4 5 6

66.5

LEDI

115

100 131 190 1 2 3 LEDA C 5 6

210

83.5 160

83.5

206

83.5

100

Cadre saillie inox pour 14066.5 140 LEDA

LEDIE

LEA, LEAN 210

#3 LEF5, #410, 10S

Boîtier de borne pour utilisation bureau LEW5 pour LEF5 LEW10 pour LEF10 LEW10S pour LEF10S RYAC/A Relais pour dispositif d’appel auxiliaire

CISSS2G

DIMENSIONS (mm) #2

8829

RYPA Relais pour gâche

LED Poste secondaire saillie, ABS pour application52 52 extérieure 100

LEDA Poste extérieur encastrable étanche, en aluminium, pour application extérieure

EL12S gâche électrique 51

120 83.5

115 83.5

115 116

116

131

120

190

LEDIE

LEDI

Poste secondaire 131 55 au résistant 55 vandalisme , inox saillie 83.5

LEAN Poste secondaire bureau/ mural avec secret

Poste secondaire résistant au vandalisme inox encastré

206 83.5

206

LEA Poste secondaire pour montage mural/bureau

83.5

OPTIONS

140 69

66.5 66

Epaisseur : 70 100

SPÉCIFICATIONS LEF5 • LEF10 140

66.5

Alimentation

12 VDC (PS1225DM)

52 Consommation

300 mA par poste

200

65(6 en cas de contact de commande) + 1 fil indépendant par poste LEF, Câblage En intercommunication : 5 fils communs 45 2 fils provenant de chaque poste maître (3 fils si plus de 1 poste maÎtre) 105 1

+ -

185

Distance Entre le premier et le dernier poste LEF : 400 m (câblage de poste à poste) 120 200

1 C

185

Communication Appel du poste secondaire annoncé par tonalité (carillon) et témoin LED temporisé à 20 secondes. Sélectionner la ligne correspondante au voyant. Entre poste maître, sélectionner la ligne du poste à appeler et faire un appel par voix ou 4 tonalité. Réponse en mains libres. Pas de témoin LED lors d’appels provenant du poste maître.

105

120 GLC 2021

133

Interphonie pour grandes surfaces

SUR COMBINÉ

Postes

> MC604 CARACTÉRISTIQUES • Système de localisation et communications à multi-canaux internes. • Jusqu’à 60 postes avec 4 canaux d’interphone avec témoins d’utilisation • Appel en conférence entre 3 postes

• Pré-tonalité pour annoncer un appel général • Ampli et haut-parleurs à prévoir séparement. • Prendre n’importe quel combiné ; sélectionner un numéro de canal et parler

MC604

MCA

Poste

Adaptateur d’appel général (Obligatoire pour l’installation de MC604)

CÂBLAGE

DIMENSIONS (mm)

4P7

74P

no. 2

1 4P7

MC604

Bloc 2 - 10 x MC604 no. 1

no. 3

MCA

no. 10

74P

7 4P

143

no. 1

143

no. 2

234

no. 3

234

Système de sonorisation

Bloc 1 - 10 x MC604 no. 10

PS2420DM Alimentation

Interphonie

MC 7

MCA Capacité du MCA : 6 blocs de 10 MC604

91 91 90 90

51.5 51.5

94 94

MCA

A G M

bloc no. 1 10

1 2 3 4 5 6 7

1/+ 2 3 4 5/– 6 7

SPÉCIFICATIONS 1

bloc 10 no. 2

1 2 3 4 5 6 7

bloc no. 3 to 6

134

GLC 2021

Alimentation

24 VDC, max. 70 mA. (en localisation) Utiliser une alimentation PS2420DM

Communication

Décrocher et sélectionner un canal 1 à 4 puis appeler

Canal de communication

Câblages

7 fils en boucle, non-torsadés

Câble préconisé

LYT1

Distance totale

1 500 m

Distance

0,6 mm2

0,8 mm2

MCA au dernier MC604 dans un bloc

500 m

750 m

Interphonie avec combiné

SYSTÈME BUS

Postes

> YAZ903 CARACTÉRISTIQUES • Câblage bus 4 paires • Capacité maxi : 90 postes en intercommunication et 3 canaux de conversation

• Distance : 2 900 m • Caractéristiques de communication : rappel automatique, transfert secrétaire, transfert d’appel

• Une paire déconnectée sur un canal n’affecte pas les autres canaux

PS2420DM Alimentation

YAZ903 Combiné

DIMENSIONS (mm) PS2420DM

YAZ903

83.5

230

SPÉCIFICATIONS Source d’alimentation 24 VDC, max. 150 mA. 20 mA en attente Bloc d’alimentation

YAZ903 4P

YAZ903 3P

YAZ903

PS2420DM par groupe de 30 postes

Communication Numérotation à 2 chiffres # pour appeler un autre poste. Pour appeler par la voix ou par tonalité, appuyez sur le bouton PAGE Communication avec secret sur chaque canal (3 canaux maxi) Résistance de ligne Ne doit pas excéder 200 Ω pour les en boucle postes les plus éloignés. 20 Ω par ligne d’alimentation Câblage

4 paires torsadées (protégées) en boucle

Distance totale

0,6 mm2

0,8 mm2

Postes les plus éloignés

1 900 m

2 900 m

PS2420DM

#10

#11

#12

#39

#40

1 2

3 4

5 6

+ –

+ -

230 VAC

Ne pas raccorder les fils + et – entre des groupes de bloc d’alimentation différents.

Interphonie

YAZ903

CÂBLAGE

+ -

230 VAC

1 canal de communication : Câbler bornes 1 & 2. 2 canaux de communication : Câbler bornes 1, 2, 3 & 4. 3 canaux de communication : Câbler bornes 1, 2, 3, 4, 5 & 6. 3 groupes de 30 postes maximum. 1 alimentation PS2420DM par groupe de 30 postes.

GLC 2021

135

SYSTÈME ANALOGIQUE

Interphone avec combiné > SÉRIE TDH CARACTÉRISTIQUES • Système d’intercommunication sélective jusqu’à 25 postes • En intercommunication, câblage de poste à poste • Conversation multicanaux

• Adaptateur de portier en option, appel général par zone sur HP externes

IFDA

DEUR

Platine de rue audio saillie ABS

Adaptateur de portier

Interphonie

IEJA Portier encastré, en aluminium

TD6HB

TD12HB

TD24HB

Poste maÎtre 6 canaux

Poste maÎtre 12 canaux

Poste maÎtre 24 canaux

SPÉCIFICATIONS Source d’alimentation

12 VDC, 70 mA par poste

Bloc d’alimentation

PS1225DM

Communication Sélectionner le numéro du poste à appeler (de 1 à 12) puis CALL (ou CALL A pour les postes 13 à 24 pour TD24HB) et décrocher le combiné pour répondre. Appels portier annoncés par tonalité intermittente, 2,5 secondes. Décrocher le combiné et sélectionner la ligne correspondante. Câblage

2 fils communs (+ 1 si poste de porte) + 1 fil indépendant par combiné

Distance

0,6 mm2

0,8 mm2

Postes TDHB

650 m

1 000 m

DEUR vers poste de porte

150 m

230 m

Note : Le combiné TD1HB ne peut être connecté à un poste de porte.

136

GLC 2021

TD1HB

TD3HB

Poste maître 1 canal

Poste maître 3 canaux

CISSS2G

PS1225DM

Cadre saillie inox pour IEJA

Alimentation

CÂBLAGE TD12HB (13 postes) 1 000 m - 0,8 mm2

Installer le nombre de conducteurs maximum nécessaire à chaque modèle de poste TDnH/B. Modèles TD3HB TD6HB TD12HB TD24HB

Capacité 4 postes 7 postes 13 postes 25 postes

Câble 7 fils 10 fils 16 fils 28 fils

PS1225DM

TD3HB (4 postes) 1 000 m - 0,8 mm

C 2 C 3 24 35 46 57 68 97 8 10 9 11 10 12 11 1 12 D 1 + D + -

230 VAC

+ 230 VAC + PS1225DM -

PS1225DM Configuration avec portiers audio et commandes d’ouvertures et auxiliaire

RYAC

Contact Sec pour signalisation d’appel externe

#4 10

Relais pour dispositif d’appel auxiliaire

RYAC

1 2 C 4 5 6

1 2 3 C 5 6

EL EL 2

1 #1

2 #2

3 #3

4 #4

10 D

+ -

1 2

EL EL

Contact Sec

Contact 1 Sec

+ -

12V

TD1HB,TD3HB TD6HB,TD12HB

Blanc

Rouge

Jaune

Noir

Jaune

150

100

EL EL D + -C A

+ -

+ 1

+ -

PS1225DM

1 2B 3

+ -

1 C

+ -

Contact Sec

PS1225DM

RYAC

Blanc

150

45 69

Jaune

C Jaune

D 230 VAC

DEUR

160

66.5

IFDA

Contact Sec extension de sonnerie

83.5

1 2 C 3 4 TD1HB C 5 5 6 6

120

TD3HB

1 2

RYAC 100

3 4 TD1HB 5 6

Encastrement : 100 x 100 x 40

Mettre le DEUR près du bloc d’alimentation. 1 1 communs + 1 individuel C 1 Câblage : 3 fils par1 combiné 2 2 auxiliaire prévoir 1 fil 2 supplémentaire C 2 Si commande 3 TD1HB 4 5 6 C 5 EL 1 EL

IEJA

TD24HB

116 140

230 VAC

1 2

(portier 1) (portier 2)

83.5

1 C 3 4 5 6

83.5

1 2

Contact Sec pour signalisation d’appel externe

C 2 3 4 5 6

120

1 2

100

DIMENSIONS (mm)

210

1 2

130

100

IEJA

116

83.5

130

210

TD6HB #1

160

DEUR 1

83.5

IEJA

OPTIONS

1 000 m - 0,8 mm2

210

230 mètres- 0,8 mm2

Mettre le bloc d’alimentation au centre de l’installation.

+ + -

Rouge

+ -

Noir

+ -

GLC 2021

137

Interphonie

+ D + -

83.5

+ D + -

83.5

+ D + -

1 2 13 24 35 46 57 68 79 8 10 9 11 10 12 11 C 12 D C + D+ -

83.5

1 2 13 C 2 3 D C

1 2 13 24 35 46 57 68 79 8 10 9 11 10 C 11 12 C D 12 + D + -

115

1 PS1225DM 1 C 2 C 1 13 2C 23 C 3 D D 2 3

1 2 13 24 35 46 57 68 79 8 10 C9 10 12 C 11 12 D 11 + D + -

C 2 C3 12 3 D 1

1 2 C1 24 C5 46 57 68 79 8 10 9 11 10 12 11 3 12 D 3 + D + -

115

1 C 13 C4 35 46 57 68 79 8 10 9 11 10 12 11 2 12 D 2 + D + -

83.5

TD3HB

83.5

TD3HB

83.5

TD3HB 6

210

TD3HB 6

APPEL INFIRMIÈRE INTERCOM GRANDE CAPACITÉ

Interphones

> NIM20B • NIM40B CARACTÉRISTIQUES Le NIM peut être utilisé comme un système d’appel infirmière pour permettre au personnel soignant de recevoir les appels provenant des chambres des patients et des sanitaires.

• Le système NIM peut être également utilisé comme système d’intercommunication dans un environnement bruyant. Les commandes d’ouverture de porte sont possibles. • Appel général et groupe d’appels • Large gamme de poste secondaire • Histories des appels • Capacité de 20 ou 40 appels

Plusieurs configurations du système offrent de multiples applications. Une connexion à un PC rend possible le contrôle et l’historique des appels

NIM20B

NIM40B

NISOFT

ISPUS

Poste ma tre 20 directions

Poste ma tre 40 directions

Logiciel de gestion (livré avec cordon RS232)

Alimentation

NIBA

12 12 70 50 70 70 50 70 Poste secondaire

13 25

27 25

130 130

NIRMB

NIR1

NIR8

NI-JA NIR8 NI-JA 2 2 or NIR6 120

150

ISPUS

120 120

NIRMB NIR8

51.5 51.5

77 83

11 70

1114

NIR7W NI-RC + 11 1114 14 NIRHPF

NIRC + NIRHP

120

NIR4S

47 120

77 83 130 130

NIR-7HW NIR-7HW

120

NIR-7W NIR-7W NIR34 47 47

IS-PU IS-PU

265 250 265 250

144

66.7 66.7 ø105 ø105 NIR8

NIRC + NIRHP x 2

120 58

144 120

120 58

120

NIR8

NIR1

120

144

NIRMB

NIR8

120

120 150

150

58 58

120

265 250

144 144 265 250

144

NIR1

120

13 70

NI-LB

NI-SB

ø180 ø180

120

120 120 120

120

68.5

120

NI-LB

120

5 66.7 23 ø105 30 30

Port • RS232C sur le PC ou un adaptateur est nécessaire pour l’installation 16 11 14 • Lecteur CD 16 11 14 306 24 77 11 14 1170 14 306 24 77 70 • PC en fonctionnement 24h/jour 83 16 16 16 16 16 16 supérieur 83 190 190 •24Ecran (l) x190 768 (H)24 ou plus couleur 24 1024 24 grand, 306 190 306 16 bits ou 130 70 24 24 130 70 • Police : Arial • Microsoft.NET Framework 4.5 GLC 2021

12 42

12 70

50 70

NI-SB NI-SB

NI-BA NI-JA NIR-42 NI-BA PC + NI-SOFT NI-JA 2 2 Alimentation Poste maître 48 VCC (fournie par l’alimentation) NIR-4, NIR-4SNIR-2 NIR-2 NIR-4BZ NIR-42 NI-BA NIR-4, NIR-4S NIR-4BZ NIR-42 NI-BA Communication Combiné ou mains libres en « appuyez pour parler »

138

120

12 50

NI-LB NI-LB Speaker 3W/20Ω

NIR-7W NIR-7HW SPÉCIFICATIONS 47 47 47 47 NIR-42

120

144 24

IER2

66.7 ø105 70

Processeur 3 GHz ou supérieur NIR-7W NIR-7HW NIR-7W NIR-7HW IS-PU NIR-34 système Mémoire IS-PU NIR-34 47 47 47 47 (RAM) 2 GB RAM ou supérieur NIR-31 NIR-34 NIR-32 NIR-31 Disque dur 100 Mo ou plus (de l’espace supplémentaire et nécessaire NIR-34 NIR-32 pour l’installation)

120

5 120

120

NIR-6 NIR-6

Processeur

11 14 11 14 11 14 11 14 77 70 77 PC pour 70 NISOFT 27 25 120 51.5 27 25 11683 130 33 120 116 51.5 8327 50 27 50 116 33 116 OS Windows 7 Service Pack 1 /130 Home Premium / Professional 130 70 130 70 (32/64-bit), Windows 8.1 / Pro (32/64-bit) 7 27 13 13 7 / Ultimate 27 50 25 25 116 116 27 50 70 7021.5 21.5 70 70 116 116

12 12 70NIM20B 30 30

NIR-7HW

NIR-7BS NIR-7BS

NIM40B NIR-MB NIR-MB

NI-SB NI-SB NISB

ø180 12 23 116 116 30 30ø180

12 70

42 70

140 140

120

51.5 51.5

NIR-7W

120 70 120 120

120 12013 25

120

171.5

120

150 150 72

120

171.5

13 70

58 58

120

33 33 70

120 120 50

IS-PU IS-PU NIR-4BZ NIR-4BZ

70 265 265 250 250 70

120

23 116

130 23 130 30

116

70 70

25 25

120

27 27 30

12 42

12 70

50 70

NI-BA NIBA NIJA NILB NI-BA NI-JA NI-LB NIR-6 NIR-HPF NIR-6 NI-JA 22 NI-LB NIR-HPF NI-RC NI-RC 28 28NIR-HP 56 56 NIR-HP NIR-HPF NIR-HPF

120 120

120

12 50

12 70

30 70

480 480

330 330

Interphonie

120

12 30

120

66.7 66.7 12 70 ø105 70 ø105

NIR-1 NIR-1

NBR-8A NBR-8A 95

230

140 ø180 ø180

140

230

120 55

NIM-40B NIM40B NIM-40B

CÂBLAGE

NIR-7BS NIR-7BS

40 40

65 65

15 15

230

25 25

66 12 30

NISB Micro encastré faux-plafond pour haut parleur NIBL

NBR-8A NIM-20B NIM20B NIM-20B

480

-42 -42 HP

NILB Haut parleur encastré faux-plafond pour NISB

45 NIR-1 NIR-MB DIMENSIONS (mm) NIR-MB NBR-8ANIR-1

70 70

120 120

13 13

NIJA Poste secondaire encastré étanche

NI-SB NI-SB

NI-LB NI-LB

66 NIM-40B 0B

12 12

42 saillie42

30 30

12 12

120 120

70 70

NIR-7BS NIR-7BS

NIR-MB NIR-MB 120 120

NIR-1 NIR-1

or NIR7BS + NIR8

11 40

master Poste maÎtre secondaires

NIR8

NIR1

NIRMB

NIR7BS

NIR6

Poire d’appel

Connecteur pour NIR8

Connecteur avec micro pour NIR8

Connecteur avec maintien voyant pour NIR8

Bouton d’appel

NIRC

NIR7HW

Poste secondaire avec poire d’appel

NIRHP (130607)

NIRHPF

NIR7W

Connecteur pour NIRC

Connecteur & crochet de fixation pour NIRC

Bouton d’appel étanche pour salle de bains

Bouton d’appel étanche pour salle de bains avec tirette

NIR2 Bouton d’annulation

NIR4 Voyant de corridor

NIR4S

Voyant de corridor multi-lits

NIR32

NIR34

Voyant de corridor 1 porte-noms

Voyant de corridor 2 porte-noms

Voyant de corridor 4 porte-noms

120

120120 120

120 120 120

120120 12095 120

95 95 95 120

120 120 120 120

120 120

50 70 70 140

42 42

Interphonie120

120

5 5 40 5 40 70 15 15 1565 4065 65

120

15 15 12065 120 15 120 65 65 72 5 65 5 5 70 70 70 15 40 65

120

5 70 40

70 15 70 15 15 70 65 5 512040 4072 72 72 70 5 40

NI-BA

NI-JA NI-JA NI-JA NI-BANI-JA 2 22 120

120 150150 150

150 50 150 120 150 120 120 120 120 120

NI-BA NI-JA NIR-42

150 70 70 70

120120 120

120

NI-BA NIR-42 NI-JA NI-JA NI-JA NI-JA2 2 2 NIR-42

120 150 120 50 50 50 150 15070 120 70 120 70 120 120

NIR-4BZ

40 40

65 65

120 120 120 120

120 120120 120 120 120 72 1515 72 120 6565 72 15 70 65 72 70 15 70 65 72

70 68.5 120 50 70 50 70 70 120 50 120 120 150 50 150 150 120 70 50 150 70 70 120120 120 70 120 120 120

120

70120 171.5 120 120

120120 120 7070 120 120120 120 70

120 70 70 70 120

NIR-2

120 120 120 68.5 68.5 68.5 50 120 50 70 50

120 68.5 68.5 70 12068.5 70 70 68.5 5050 120120 120 50 68.5 120 120 120 120 50

120 120 120 120

120 7070 120 120 70 120 68.5

120 120 120

150

120 120 120

120

120 116 51.5 27 27 50 50 116 120

120 70

13 13 70 70 33 25 25

12058 120 120 58

265 58 120 250 120 120

265265 265 120 250 250 250 120 120 120 120 120 144 58 58 58 58 120 58 58

120144 144 58 5858 144 58 5858

120 120

144

265 58 144 265 250 265 250 58 250

144 265 250 265 265 144144 144 250 250 120144 120 144 120 144

144 144

144

144 144 144 265144 265 144 250 144 265 144 144250 250 265 144 250

120

144 144 144

144

120

144 144

NIR-7W NIR-7W NIR-7W NIR-7HW NIR-7WIS-PU NIR-7HW NIR-7W IS-PU NIR-31 NIR-34 NIR-32 NIR-31 NIR-34 NIR-32 NIR-7HW NIR-7W NIR-7HW NIR-7WNIR-7HW IS-PU NIR-31 IS-PU NIR-31 NIR-34 NIR-34 NIR31 NIR32 NIR34 NIR-7W NIR-32 NIR-34 IS-PU NIR-32 NIR-31 NIR-32 47 47NIR-7HW NIR-7W IS-PU NIR-34 IS-PU NIR-32 NIR-31 IS-PU NIR-31 NIR-34 47 47 NIR-32 NIR-7W NIR-7W NIR-7HW NIR-7HW 47 47 NIR-34 NIR-7W NIR-7HW NIR-32 47 47 IS-PU NIR-34 NIR-32 47 47 47 47 47 47 IS-PU IS-PU IS-PU NIR-34 NIR-34 NIR-34 NIR-31 NIR-32 NIR-32 NIR-32 47 47 47 47 47 47 47 NIR-7W NIR-7HW 16 16 16 16 16 16 IS-PU NIR-31 NIR-34 NIR-32 190190 24 24 190190 24 24 11 14 144 58 144 144

306306

130

120

265 250 120 120 120265 250 120

144 120 5858

77 83

144

11 11 14 14 47 1116 14 47 24 2416 16 70 70 190 24 19077 77 24 306 24 77 83 83 16 16 16 16 16 16 16 1616 16 16 16 190 24 16 190 1616 24 16 190 24 83 11 306 24 11 16 306 24 16 16 190 24 190 24 16 16 190 190 24 190190 24 24 16 11 14 11 14 11 14 190 24 24 16 11 14 130 16 11 14 70 77 130 11 14 306 24 130 77 70 306 24 70 306 24 70 16 70 16306 190 24 16 190 24 14 77 190 24 16 190306 24 24 7714 7070 16 11 14 190 24 11 14 16 16 24 16 190 11 14 70 306 24 24 16 16 24 11 1177 16 16 130 11 11 190 24 77190 77 14306 77 70 24 70 70 190190 190 24 24 24 190190 190 24 24 24 11 11 14 14 83 11 14 83 11 11 14 14 11 306306 306 24 24 24 77 70 83 8383 77 77 7770 70 70 83 83 83 16 130 16 130 16 83 70 130 130 83 83 306 83 190 24 190 24 11 1 11 14 7070 24 70 130 130 130 70 130 70 77 139 70 130 130130 130 70 70 70 GLC 2021 83

144

NIR42

144 144 144

306

265 250

144

or NIR-31 NIR-31 NIR-31 NIR-31

7 7 25 70 70 21.5 21.5 130

144 144

NIR4BZ

144 144 144 144

7 21.5 7 70 70 21.5 7021.5

NIR4, NIR4S NIR-4, NIR-4S

480

NI-JA 27 27 25 25 120120 51.5 51.5 130130 33 33 116116 27 13 25 7 25 116 27 50 70 21.5 70 116 27 13 27 25 13 25 77 27 13 27 25 13 25 7 7 27 50 13 70 120 51.5 120 130 51.5 25 120 25 116 25116 27 116 27 50 2551.5 70 21.5 70 130 51.5 116 120 27 13 25 2727 27 116 137 27 13 116 7 25 116 25 21.5 7 116 70 21.5 130 50 70 21.5 21.5 70 130 33 51.5 116 120 2525 5050 120 7070 7070 130 33 2733 1327 25 33 116 27 130 27 50 33 116 116 70116 27 750 2527 27 27 70 70 130 33 116 116 702550 21.5 130 116 120 51.5 13 132521.5 13 7 770 120 120 51.5 51.5 50 70 116 21.5 7025 25 2525 130 116 NIR7W NIR7HW NIR-7W NIR-7HW 25 116116 116 27 27 NIR-7W NIR-7HW 50 50 130130 130 116 33 33 33 27 116 116 NIR-7HW 27 50 21.5 70 70 70 25 25 NIR-7W IS-PUS IS-PU NIR-31 IS-PU IS-PU NIR-31 NIR-34 NIR-32 NIR-34 NIR-32 27 13 25 47 47 47 47 47 477 120 5 IS-PU NIR-31 NIR-34 25 116 27 50 NIR-32 70 21.5 70 130 33 116 120 68.5

120

68.5 68.5 68.5

50 120 120 120

116

NI-JA 70

NIR-34

120 120

72 120 120 120 120 171.5 171.5 171.5 120 120 120 120 120 120 120 9572 12070 7072 72 70

72 95 95 95

171.5 120 7272

120 120

150 120 120

171.5

171.5 95 171.5 171.5 120 120 120 120

120 120

12095 95 95

171.5 120 120 171.5 171.5 120

95 95 70

120

171.5

330

NIR-4,NIR8 NIR-4S NIR-2NIR-4, NIR-4S NIR-4BZ NIR-42 NI-BA NIR2 NIR42 NIR-2 NIR-4, NIR-4S NIR-4BZ NIR-42 NIR-2 NIR-4BZ NIR-4, NIR-4S NIR-4BZ NIR-4, NIR-4, NIR-4S NIR-4S NIR-4, NIR-4S NIR-2 NIR-2 NIR-4BZ NIR-4BZ NIR-42 NIR-42 NI-BA NI-BA NIR-2 NIR-4BZ NIR-42NIR-2 NI-BA

27 50

30 30

120 120 120 120 120 120 120

120 120

120 120 95 120 95 120 95 120

230

95 95

95 120

120

230230 230 120 120

230

42 140140

230

120

68.5 68.5

120 120 120

NIR42

171.5

30or

95 171.5 171.5

9595 95

116

NIR-7BS NIR-7BS

NIR-MB NIR-MB NIM-40B

12 70 3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 70 12 70 12 12 70 70 480 480 140 330 140 330 30 30 12 12 12 70 12 70 70 12 70 12 480 50 1 480 70 12 50 140 330 70 42 140 330 30 480 70 50 30 4242 140 330 7070 30 NI-RC NI-RC 70140 7012 12 501230 70 480 7012 1242 140 480 330 70 42 140 70480 12 1230 12 50 70 70 12 330 70 70 70 12 330 30 12 50 NI-SB NI-SB 480 140 30 70 70 70 70 70 NI-RC 70 NIR-6 480 28 50 50NI-LB 480 50 140140 NI-SB 330 330 330 140 NIR-HPF330 70 70 70 42 42 42 30NIR-6 30 30 56 56 480 28 NIR-HP NI-LB NI-LB NIR-6 NIR-HP NIR-HPF 45 45 45 28 56 NIR-HP 12 NIR-6 12 NIR-HPF 12 NI-RC 480 NI-RC 70 70 NI-RC NI-RC 50 140 70 NI-RC 30 NIR4 330 NI-RC NI-RC NI-RC NI-SB NI-SB NI-SB 28 NI-LB NI-SB 28 NI-LB NIR-6 56 NIR-HP 56 NI-RC NIRHP NIRHPF NIR6 NIR-6 NI-RC NIR-HPF NIR-HP NI-SB NIR-HPF NI-SB 28 NI-LB 28 NI-LB 56 56 NI-RC NI-RC 28 NI-RC NI-LB NIR-6 NIR-6 NI-LB NIR-HP NIR-HP NIRHPF 2856 NIR-6 NIR-HPF NIR-HP NIR-HPFNIR-6 28 NI-LB 56 NIR-6 56 28 NI-LB NIR-HP NIR-HP56 NIR-6 NIR-HPF NI-SB NI-SB NIR-HPNIR-HPF 45 NI-SB 45 NIR-HPF NIR-HPF 45NI-LB 56 NIR-6 45 NIR-HP 28 28 NIR-HP NI-LB NI-LB 45 28NIR-HP NI-LB NIR-HPF 45 56 56 56 NIR-6 NIR-6 NIR-6 28 NIR-HP NIR-HPF NIR-HPF NIR-HPF NI-RC 45 45 45 NI-SB NIR2 56 28 NI-LB NIR-6 NIR-HP NIR-HPF NIR4 45 13 13 13 23 23 12 12 70 70 25 25 70 25 116116 70 70 30 30 13 30 30 23 12 70 66.7 25 66.7 66.7 116 70 30 30 NIR4BZ NIR7W ø105 ø105 ø105 13 13 ø180 ø180 ø180 23 23 12 13 13 13 23 23 12 12 13 70 23 70 25 1212 25 116 70 116 70 3013 30 1330 70 25 30 12NIR4 7070 23 2525 116 23 116 70 70 3030 30 12 116 7070 3030 30 25 or 2312 3030 13 or 70 2370 25 30 116 70 70 25 116 13 13 301330 30 12 11612 70 NIR2 66.7 66.7 23 23 23 12 12 66.7 70 116 70 30 70 70 70 25 25 25 66.7 30 66.7 25 66.7 70 70 70 30 30 30 116116 116 30 30 30 ø180 ø180 ø105 ø105 ø105 ø180 ø180 ø105 ø180 66.7 66.7 66.7 ø105 ø105 ø180 13 ø180 NIR-4, NIR-4S NIR-2 NIR-4BZ ø180 NIR-42 NI-BA NIR-4, NIR-4S NIR-2 NIR-4BZ NIR-42 NI-BA NIR-42 NI-BA 23 12 NIR1 ø180 NI-JA NI-JA NI-JA ø105 ø105 ø105 70 25 116 70 30 ø180 ø180NIR-2 ø180 NIR4BZ 30 NIR-4, NIR-4S NIR-4BZ NIR42 2 2NIR-42 2 NIR7HW 66.7 NIR2 ø105 NIR-4, NIR-4S NIR-4S NIR-2 NIR-4BZ NIR-42 NI-BA NIR-2 NIR-4BZ NIR-42 NI-BA ø180 or NIR-4, NIR-4S NIR-4, NIR-4S NIR-2 NIR-2 NIR-4BZ NIR-42 NI-BA NIR-2 NIR-4, NIR-4BZ NIR-42 NI-BA NIR-4, NIR-4S NIR-4BZ NIR-42 NI-BA

120

NIR4BZ 23

95 95230 95

230230 230

230 230 230

230

480 70

R-HPF

NIR-1 NIR-1

NBR-8A NBR-8A NIM-20B DIMENSIONS (mm)

120

230 230 120 230

230

330 330 30

230 230 230

120

230 230 230 230 230 230

230

230 230 230

NIR-7BS NIM-40B NIM-40B

NIR-1 NBR-8A NIR-1 NIR-MB NIR-1 NIR-MB NIM-20B NIM-40B NIM-20B NIM-40B NIR-7BS NIR-7BS NIR-1 NIR-MB NIR-1 NIR-MB NIR-7BS NIR-1 NIR-MB NIM-20B NIM-40B NIM-20B NIM-40B NIM-20BNIM-40B NIM-40B NIM-40B NBR-8A NIR-7BS NIR-7BS NIR-1 NIR-MB NBR-8A NIR-1 NIR-MBNIR-1 NIR-7BS NIM-40B NIR-MB NIM-20B NIM-20B NBR-8A NBR-8A NBR-8A NIR-1 NIR-MB NIM-20B NIM-40B NIR8 NIR1 NIRMB NIR7BS NIR-7BS NIR-7BS NIR-7BS NIR-1 NIR-1 NIR-MB NBR-8A NIR-1 NIR-MB NBR-8A NBR-8A NIR-MB NIM-40B NIM-40B NIM-40B NBR-8A NBR-8A NBR-8A NBR-8A NIR-7BS NIR-1 NIR-MB NIM-20B NIM-40B 12 12 12 12 12 12 NBR-8A 12 12 12 70 70 70 70 70 480 50

NIM-20B NIM-20B NIM-20B NIM-20B 140

NIR42 Voyant de corridor avec bouton d’annulation

NIR31

NIR-1 NIM-20B NIR-MB NIM-20B

NBR-8A

NIR4BZ Voyant de corridor avec buzzer

21 100

INTERPHONE GRANDE CAPACITÉ avec combiné

Interphonie

master Postes maÎtres secondaires

> TC10M • TC20M CARACTÉRISTIQUES • Interphone grande capacité avec combiné • Postes secondaires type combiné avec appel au décrochage

• Possibilité de connecter un second poste maître • Transfert d’appel d’un poste secondaire vers un autre via le poste maître

TC10M

TC20G

TBSE

Poste maÎtre 10 canaux

Sélecteur additionnel de 20 canaux

Poste secondaire

PS1820DM

TC20M

Alimentation

Poste maÎtre 20 canaux

DIMENSIONS (mm) 480 405 330 255

CÂBLAGE 900 m. - 0,8 mm2 TBSE TBSE

115 83.5

210 210

230

Interphonie

555 630

1 2

PS1820DM

1 2

1 2 1 2

SPÉCIFICATIONS

TBSE

1 12 2 1 12 2 1 12 2 1 12 2 1 12 2 1 12 2

2 1 E

1 2

E E

3 2 E

+ + -

4 3 E

Entre TCM

200 m

480 m

TCM vers TBSE

400 m

900 m

GLC 2021

E 6 E

1 12 2 1 12 2 1 12 2 1 12 2 1 12 2 1 12 2

230 VAC

+ -

E 7 E

1 2

E 1 E 3

E 2 E 4

E 3 E

8 7 E

9 8 E

6 7

E M C E M C

PS1820DM, fournie avec poste maÎtre

0,8 mm2

+ -

E 5 E

Alimentation

0,6 mm2

1 2

+ 12V 10 T E S S R + 12V T S S R

Distance

+ -

+ 230 VAC

6 5 E

6 W. 3 W en attente.

2 fils parallèles par TBSE, non polarisés

TBSEE

+ -

Consommation

Câblage

E 4 E

10 9 E

E M C E M C

1 2 1 2

Vers adaptateur de portier

7 6 E

9 E 8

TBSE

E 9 E

1 1 E E IER2 IER2 1 E

TBSE 2

5 4 E

18 VDC, 350 mA. 15 - 16 VAC, 50/60 Hz. 750 mA.

Communication Le poste maÎtre est appelé avec le TBSE. Appel entrant du poste secondaire annoncé par tonalité et témoin LED. L’appel reste en cours tant que le combiné est décroché. Sélectionner un numéro de canal sur TCM et prendre le combiné pour répondre.

1 2

Alimentation

140

TC10M 3

1 2 1 2

TC10M 2

1 E

+ 12V 10 E T S S R + 12V T S S R

Vers adaptateur de portier

• Faire passer 2 fils parallèles par TBSE. Utiliser n’importe quelle borne E pour trois TBSE au max. • Ne pas connecter les fils de poste secondaire TBSE en parallèle à ceux du portier (dans configuration à 2 postes maÎtres).

21 100

INTERPHONE GRANDE CAPACITÉ avec combiné

Interphonie

master Postes maÎtres secondaires

> TBAD10 CARACTÉRISTIQUES • Interphone grande capacité avec combiné

• Possibilité de connecter jusqu’à 40 portiers audio

IEJA

IFDA

Portier encastré, en aluminium

Platine de rue audio saillie ABS

TC10M + TBAD10 MaÎtre à 10 canaux + Adaptateur pour 10 portiers*

TBSE

CISSS2G

Poste secondaire

Cadre saillie inox pour IEJA

Pas de commande de porte

DIMENSIONS (mm)

CÂBLAGE

TBAD10 360 m. - 0,8 mm2

900 m.

150

TBSE

83.5

PS1820DM

130

83.5

210

IFDA

69 98 80

1 2

E E E E E

D10 START

STOP

SPÉCIFICATIONS Alimentation

140 74

PS1820DM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2

6 7 8 9 10

E E E

12V + T R

+ T R

TBSE

TC10M

TBAD10

1 2

+ -

+ T R

+ 12V + T R -

+ -

210 Interphonie

IFDA

230

140

83.5

- 0,8 mm2 4+n

TBSE

230 VAC

TBAD10 : 12 VDC, fournis par TCM

Capacité du système 1 TBAD10 2 & 3 TBAD10 (prévoir 1 alimentation PS1225DM) 4 TBAD10 (prévoir 2 alimentations PS1225DM) Communication Appel annoncé par un trémolo & témoin LED 40 sec. Prendre le combiné et sélectionner la ligne de la LED allumée. La pré-tonalité retentit à la porte. Câblage Poste vers adaptateur : 2 fils (par poste de porte) (pas de commande de porte) Poste maÎtre vers adaptateur : 4 fils + 1 par poste de porte Distance

0,6 mm2

0,8 mm2

TCM vers TBAD10

65 m

150 m

TBAD10 vers IFDA

150 m

360 m

1 2

GLC 2021

141

Interphonie

téléphonie

Portiers téléphoniques à bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Portiers téléphoniques à défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

143

LES

AIPHONE

Portiers téléphoniques Toutes les platines téléphoniques Aiphone sont simples d’utilisation. Avec 4 mm en aluminium massif elles sont résistantes au vandalisme.

Pictogrammes avec voyants

Haut-parleur avec synthèse vocale

Clavier codé 100 codes

Téléphonie

3. Bouton d’appel avec repérage

TLI4K Platine de rue téléphonique encastrable, 4 appels et clavier d’accès

144

GLC 2021

Série TLI

1-4 1 8-32

AVEC SYNTHÈSE VOCALE

appels

numéros

> TLI1 • TLI2 • TLI4 • TLI1BM CARACTÉRISTIQUES • Aluminium 4 mm résistante au vandalisme • Raccordement à une ligne téléphonique analogique dédiée ou un PABX • Routage automatique vers 8 numéros pré-enregistrés par bouton d’appel : 4 pour le mode jour & 4 pour le mode nuit • 1 commande de gâche • Alimentation en 12 VDC externe (fournie)

• Synthèse vocale : messages pré-enregistrés • Mode jour/nuit : composition automatique d’un numéro «jour» et d’un numéro «nuit», commuté par horloge externe (non fournie) ou par poste téléphonique type DTMF • Réglage du niveau réception • Programmation des paramètres à distance par poste DTMF

Platines de rue téléphoniques aluminium

TLI1

TLI1BM

TLI2

TLI4

Platine de rue téléphonique encastrable, 1 appel

Platine de rue téléphonique encastrable, 1 appel avec boucle magnétique intégrée

Platine de rue téléphonique encastrable, 2 appels

Platine de rue téléphonique encastrable, 4 appels

CÂBLAGE

OPTIONS

DIMENSIONS (mm)

TLI1 Gâche

TLI1, TLI2

TLI4, TLI1BM

120

220

Ligne téléphonique

280

Alimentation (fournie avec la platine)

TLI1, TLI2 , TLI4

Encastrement : 200 x 90 x 25

CTLI

Cadre saillie pour TLI1 et TLI2

CTLI2

Haut Parleur

Cadre saillie pour TLI4 et TLI1BM

L1 L2

Ligne téléphonique

4 5

Encastrement : 260 x 110 x 50

Contact horloge NO (jour/nuit) ou BP de sortie

CTLI 123

CTLI2 125

Contact sec pour gâche ou ventouse 225 285

Vers Alim 12VDC

224

T - NO C NF

BP1

Téléphonie

40 60

GLC 2021

145

Série TLI

1-4 1 8-32

AVEC SYNTHÈSE VOCALE ET CONTRÔLE D’ACCÈS

appels

numéros

> TLI1K • TLI2K • TLI4K CARACTÉRISTIQUES • Aluminium 4 mm résistante au vandalisme • Raccordement à une ligne téléphonique analogique dédiée ou un Pabx • Clavier codé pour le contrôle d’accès (type AC10F - 100 codes/ 2 relais) non valable pour la composition d’un numéro d’appel • Routage automatique vers 8 numéros pré-enregistrés par bouton d’appel : 4 pour le mode jour & 4 pour le mode nuit • 1 commande de gâche

• Alimentation en 12VDC externe (fournie) • Synthèse vocale : messages pré-enregistrés • Mode jour/nuit : composition automatique d’un numéro «jour» et d’un numéro «nuit», commuté par horloge externe (non fournie) ou par poste téléphonique type DTMF • Réglage du niveau réception • Programmation des paramètres à distance par poste DTMF

TLI1K

TLI2K

TLI4K

Platine de rue téléphonique encastrable, 1 appel et clavier d’accès

Platine de rue téléphonique encastrable, 2 appels et clavier d’accès

Platine de rue téléphonique encastrable, 4 appels et clavier d’accès

CÂBLAGE

DIMENSIONS (mm)

OPTIONS

TLI1K, TLI2K, TLI4K

120

L1 L2 4 5

Contact horloge NO (jour/nuit) ou BP de sortie

T - NO C NF

Ligne téléphonique

BP1

280

Téléphonie

Haut Parleur

Contact sec pour gâche ou ventouse

CTLI2 Cadre saillie pour TLI1K, TLI2K, TLI4K

Vers Alim 12VDC

Encastrement : 260 x 110 x 50

AC10U

CTLI2

Horloge

BP2

BP1

12 VDC ou VAC 24 VDC ou VAC

125

225 285

Relais 1 Relais 2 NO/NF NO/NF

146

GLC 2021

Série TLI

DÉFILEMENT DES NOMS, ÉCRAN LCD, SYNTHÈSE VOCALE ET CONTRÔLE D’ACCÈS

1 2000 1-5 4000

entrées

numéros

> TL2000 CARACTÉRISTIQUES • Afficheur graphique grand format rétro-éclairé permettant l’affichage d’un logo de personnalisation • Possibilité de connecter jusqu’ 5 platines TL2000 sur une même ligne téléphonique • 2 commandes de gâche par code DTMF ou contact extérieur, • 5 zones horaires incluant jours fériés, congés… • Possibilité d’appel d’un résidant par numéro court, • Programmation des paramètres par PC (Windows® 7 ou antérieur - CD ROM fourni) ou depuis PC à distance via modem analogique (non fourni) • Gestion avec accès hiérarchisé, protégé par code, 3 niveaux : gestionnaire d’immeuble, installateur, superviseur, • Synthèse vocale 10 messages modifiables à distance, affichage sur l’écran des différentes étapes de l’appel.

Téléphonie

• 2 000 noms dont 1 990 résidents et 10 numéros de services • 2 numéros par résident ou service • 1 code d’ouverture de porte par résident possible • Appel sur ligne fixe ou GSM • Façade inox brossé, résistante au vandalisme, étanche • Raccordement sur ligne analogique PABX ou à une ligne d’opérateur public (numérotation MFQ23) • Alimentation 12 VDC – 500 mA par PS1225DM (non fournie) • Réglages des niveaux émission et réception • Clavier 12 touches pour code d’entrée ou numérotation d’appel direct du résident • 3 touches de navigation pour sélection du résident

TL2000

PS1225DM

Platine de rue téléphonique encastrable, à défilement des noms et clavier d’accès

Alimentation

GLC 2021

147

DÉFILEMENT DES NOMS, ÉCRAN LCD, SYNTHÈSE VOCALE ET CONTRÔLE D’ACCÈS

Série TLI

1 2000 1-5 4000

entrées

numéros

> TL2000 CÂBLAGE

OPTIONS 1

CN3

L2 L1

1 2 3 4 5

Ligne téléphonique

P100ME0430 Cadre saillie pour TL2000

1 2 10

1 2 3 4 5 6 7

Visière anti-pluie pour TL2000

CN2 NF NO NF NO

4 3 2

CN1

P100ME0431

BP de sortie

7 6

Contact sec pour gâche ou ventouse

5 4 3 2 1

gâche

2 1

Alimentation 40781 (non fourni)

Contact sec pour gâche ou ventouse

Alimentation 12VDC avec PS1225DM (non fournie)

+12V

123456

DIMENSIONS (mm) TL2000

P100ME0430 160

340

Encastrement : 323 x 138 x 60 mm

148

GLC 2021

345

Téléphonie

155

CLAVIERS

Claviers à code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

GLC 2021

149

Claviers

RÉSISTANTS AU VANDALISME

Tous nos claviers se câblent et se programment de façon identique. Ils ont tous les mêmes caractéristiques techniques. L’électronique de ces claviers équipe aussi toutes les façades des platines avec clavier.

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES • Utilisation extérieure et intérieure • Alimentation 12 V / 24 V continu ou alternatif • 100 codes programmables (60 sur le relais N°1 , 40 sur le relais N°2) • 2 relais (NO/NF) 1 A sous 24 VAC-DC ou 2 A sous 12 VAC-DC

• Sauvegarde mémoire permanente • Réglage des temps d’ouverture de gâche • Clavier à 4, 5 ou 6 termes numériques • Touches rétro-éclairées et bip de fonctionnement • Fonction de blocage du clavier

Claviers métal injecté, IP54

• Commande d’ouverture de porte par la touche “0” du clavier (horloge à prévoir) • Possibilité d’utiliser le relais 2 en contact alarme • Retour configuration usine possible

OPTIONS

VS10 AC10F

AC10S

AC10SB

AC10FB

Clavier encastré

Clavier saillie

Clavier saillie noir

Clavier encastré, noir

Visière anti-pluie pour AC10S

DIMENSIONS (mm) AC10S(B)

VS10

VE10

VVS10 45

AC-10S

136

301

128

125

55 68.5

102

122 AC10FB

AC10F

100

132

142

102

CS10

71,5

122

VVS10 Visière anti-pluie pour JODV + AC10S

117

Encastrement: 100 x 85 x 45

24.3

136

AC-10F

135

Encastrement: 115(l) x 118(h) x 45(p)

Claviers à code

CÂBLAGE COMMUN

CS10

AC10S, AC10F, CIE3, CIE3BZ, CIE4 clavier Alimentation 12/24 VAC ou DC

Cadre saillie avec visière pour AC10F

V V BP1 BP2

Horloge Relais 1 NO/NF Relais 2 NO/NF

150

GLC 2021

PB1 PB2 C T NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2

VE10 Visière anti-pluie pour AC10F

gâches & accessoires

Bornes d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Gâches électriques . . . . . . . . . . . . . . . 156 Ventouses électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . 157 Boutons poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

GLC 2021

151

Borne d’appel pour poids lourd et véhicule léger (PL/VL)

CARACTÉRISTIQUES • Aluminium peint 4 mm d’épaisseur • Résistantes au vandalisme • Usage extérieur ou intérieur • Hauteur du bouton d’appel adapté • Semelle au sol de 4 mm d’épaisseur

Borne d’appel pour véhicule léger (VL)

250 cm

Gâches & accessoires

170 cm

BA165V

BA250P

Les modèles présentés sont des exemples (non stockés). Pour commander les bornes voir la procédure ci-contre.

152

GLC 2021

DEMANDE DE CONFIGURATION DES BORNES VL & VL/PL

250 cm

(un seul document par configuration) 170 cm

Délai 5 semaines à réception du présent document dûment complété et signé

Étape 1 Choix de la borne et sa couleur

BA165V

RAL standard Bleu (5017) Noir (9005) Rouge (3020) Blanc (9010) Jaune (1023) Autre n° de RAL

…………………………………

Quantité commandée

Étape 2 Choix de la platine (versions encastrées uniquement)

BA250P

…………

Cochez les cases concernées

BA165V

Code article

Référence

………

…………

BA250P Haut Bas

Les bornes seront livrées avec seulement l’emplacement pour celles-ci

Commentaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................................................................................................................

Commande de(s) borne(s) passée par le distributeur:

Société :................................................................ Nom du contact : .............................................. Adresse :............................................................... ................................................................................ Code postal :....................................................... Ville :...................................................................... Téléphone :.......................................................... Commande N° :..................................................

Cette commande est spécifique et sur-mesure. Aiphone s’engage sur la qualité et la conformité de la borne. Toute commande est ferme & définitive, toute borne livrée ne sera ni reprise, ni échangée. Aucune erreur de commande imputable au client ne pourra faire l’objet de réclamation ou dédommagement.

Étape 4 Envoyer la demande d’information

Information sur l’utilisateur Société :................................................................ Adresse :............................................................... ................................................................................ Code postal :....................................................... Ville :...................................................................... Nom : .................................................................... Téléphone :.......................................................... Cachet + date + signature OBLIGATOIRE

Gâches & accessoires

Étape 3

Envoyer cette demande accompagnée de la commande :

Par email: info@aiphone.be ou par fax: 03/231.98.24 GLC 2021

153

Potelets

INTÉGRATION DES PLATINES AIPHONE

La hauteur des potelets a été spécialement étudiée pour respecter l’accessibilité des personnes handicapées.

Commandez la référence du potelet + une plaque de finition si besoin. PLATINE À INSTALLER

RÉFÉRENCE DU POTELET

HAUTEUR

PLAQUE DE FINITION

160 cm

aucune

PA1607 JPDVFLBM

JPDVF

JODVF

GT (1xGF3F)

GT (2xGF3F)

Gâches & accessoires

GT (2xGF2F)

154

GLC 2021

PA1601

PA1602

160 cm

PJK

160 cm

aucune

PA1603

160 cm

aucune

PA1603

160 cm

P202F

PLATINE À INSTALLER

GTDMBLVN

AC10F

RÉFÉRENCE DU POTELET

HAUTEUR

PLAQUE DE FINITION

160 cm

aucune

120 cm

aucune

PA1608

PA1201

Installer avec son boîtier d’encastrement

PA1201

PFBP60

120 cm

Gâches & accessoires

PB de sortie pour pots de 60 mm

GLC 2021

155

Gâches série EL > CHOISISSEZ VOTRE GÂCHE Gâche : EL Electric Lock

Encastrée : E Saillie : S

EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL

E S S E E S S E E S S

Emission 1 temps : 1T Emission 2 temps : 2T Rupture de tension : RT 1T 1T 1T 2T 2T 2T 2T RT RT RT RT

Hauteur de saillie en mm

Déverrouillage : D

Référence ELE1T ELS1T90 ELS1T120 ELE2T ELE2TD ELS2T90 ELS2T120 ELERT ELERTC ELSRT90 ELSRT120

90 120 D 90 120

90 120

EL12S

• 1 temps encastrée ou saillie • Simple empennage • 12 VDC/200 mA • 12 VAC/125 mA

Têtière simple pour toutes les gâches encastrées SAUF EL12S

160

130

EL12S

Epaisseur 3 mm

Toutes les gâches ci-dessous sont symétriques et réversibles

ELE1T

• 1 temps encastrée • 12 VDC/630 mA • 12 VAC/540 mA • Têtière double

ELE2T 250

• 2 temps encastrée • 12 VDC/630 mA • 12 VAC/540 mA • Têtière double

ELE2T

ELE2TD

• 2 temps encastrée • 12 VDC/630 mA • 12 VAC/540 mA • Têtière double • Déverrouillage manuel

Gâches & accessoires

250

ELERT • Rupture de tension encastrée • 12 VDC/200 mA • Têtière double

ELERT 156

GLC 2021

Ventouses V300

Ventouse encastrée 300 kg

CARACTÉRISTIQUES

DIMENSIONS (mm) V300, VM300

V300 V300

228

• 12 VDC/550 mA • 24 VDC/275 mA • Avec contre plaque

VM300

Ventouse encastrée 300 kg

• 12 VDC/550 mA • 24 VDC/275 mA • Avec contre plaque • Contact de signalisation Contre-plaque

VM300

V300SA

Ventouse saillie 300 kg

CARACTÉRISTIQUES

DIMENSIONS (mm) V300SA, VM300SA

V300SA V300SA

VM300SA

Ventouse saillie 300 kg

254

• 12 VDC/550 mA • 24 VDC/275 mA • Avec contre plaque

VM300SA

• 12 VDC/550 mA • 24 VDC/275 mA • Avec contre plaque • Contact de signalisation

Contre-plaque

VM300SA

V600SA

Ventouse saillie 500 kg

CARACTÉRISTIQUES

DIMENSIONS (mm) V600SA, VM600SA

V600SA V600SA

• 12 VDC/550 mA • 24 VDC/275 mA • Avec contre plaque

273

VM600SA

Ventouse saillie 500 kg

• • • •

12 VDC/550 mA 24 VDC/275 mA Avec contre plaque Contact de signalisation

Gâches & accessoires

VM600SA

60 Contre-plaque

VM600SA

GLC 2021

157

Ventouses I400

Ventouse INOX ETANCHE saillie 400 kg

CARACTÉRISTIQUES

DIMENSIONS (mm)

• 12 VDC/540 mA • 24 VDC/275 mA • Avec contre plaque

I400

Contre-plaque

OPTIONS DES VENTOUSES SÉRIES V ET VM

Equerre AMLB2

AMLB1 Equerre aluminium en “L” pour ventouse saillie V600SA et VM600SA.

AMLB2 Equerre AMLB1

AMLB1 AMLB2

Equerre aluminium en “L” pour ventouse saillie V300SA et VM300SA.

Equerre EZ

Partie A

Equerre aluminium en “Z” (à utiliser avec ALMB1/ALMB2) pour ventouses saillies V300SA, VM300SA, V600SA & VM600SA

EZ Partie B

AMLB1 ou AMLB2

AMLB1 ou AMLB2 Contre-plaque Ventouse

Partie A

Ventouse

Partie B PORTE

Contreplaque

Gâches & accessoires

sens d’ouverture de la porte

158

GLC 2021

PORTE

sens d’ouverture de la porte

Accessoires de fermeture TPG01

Temporisation • • • • • •

Temporisation réglable Alimentation 12 / 24 VDC ou AC Contact NO/NF Varistance de protection fournie Potentiomètre de réglage de 1 à 30 secondes Entrée bouton poussoir de sortie

DIMENSIONS (mm) • Largeur : 78 mm • Hauteur : 58 mm • Profondeur : 24 mm

TPG01

BBG2V

Bouton bris de glace vert •P ermet la libération des portes contrôlées par lecteur ou ventouse •L ivré avec un capot en plastique et prédisposé aux scellements • Bris de glace, 2 contacts •C onforme à l’arrêté du 2 Février 1993, paru au journal officiel du 18 Mars 1993, §2 article CO 46

BBG2V

DIMENSIONS (mm) • Largeur : 87 mm • Hauteur : 87 mm • Profondeur : 52 mm

T25

Contact à clef

T25

C2P

Contact de feuillure de porte 2 plots

C2P

ELFX

Flexible de porte • Inox 30 cm • Embouts métalliques • Câble de diamètre maxi : 7 mm

ELFX2

Flexible de porte

Gâches & accessoires

ELFX

• Inox 45 cm • Embouts inox • Câble de diamètre maxi : 9 mm

GLC 2021

159

Boutons poussoirs de sortie

COMPATIBLES pots d’entraxe de 60 mm (pots non fournis)

DIMENSIONS (mm)

PNONF60

BPNONF60, PNONF60, BPNONF60CV 90

60 90

Pots non fournis

BPNONF60CV • Bouton inox encastrable avec poussoir type “champignon” et contact NO/NF • Pour une meilleure accessibilité : le bouton est plus gros (1 cm de saillie) • Vis résistantes au vandalisme fournies • Buzzer et voyant d’ouverture de porte intégrés • Prévoir alimentation 12 VDC

BPNONF60CV

PNONF60

BPNONF60

• Bouton inox encastré avec contact NO/NF • Vis résistantes au vandalisme fournies

• Bouton inox encastré avec contact NO/NF et gravure • Vis résistantes au vandalisme fournies

Gâches & accessoires

PNONF60

CSBP60

160

GLC 2021

BPNONF60

CSBP60

VIG60

• Cadre saillie pour VIG60 et bouton poussoir pour pot de 60 • Dimensions : 95 x 95 mm profondeur 70 mm

• Façade inox percé au diamètre 25 mm pour lecteur VIGIK® pour fixation sur pot de 60 mm

VIG60

Boutons poussoirs de sortie BPNONFCV

BPNONFE

• Bouton inox encastrable avec poussoir type “champignon” et contact NO/NF • Pour une meilleure accessibilité : le bouton est plus gros (1 cm de saillie) • Buzzer intégré • Voyant intégré • Dimensions : 80 x 38 mm • Prévoir alimentation 12 VDC

• Bouton inox éclairé, encastré avec gravure et contact NO/NF • Dimensions : 80 x 38 mm • Prévoir alimentation 12 VDC

BPNONFE BPNONFCV

CBP • Cadre saillie inox pour : PNONF, BPNONF, BPNONFE, BPNONFC et BPNONFCV • Dimensions CBP : 85 x 41 x 43 mm

CBP

BPNONF

BPNONFPCLE

• Bouton inox encastré avec contact NO/NF et gravure • Dimensions : 80 x 38 mm

• Bouton plastique saillie • Dimensions : 86 x 86 x 25 mm

BPNONFPCLE

BPNONF

DIMENSIONS (mm) PNONF - BPNONF - BPNONFE

Gâches & accessoires

28,4

21 10

GLC 2021

161

Alimentations PS0602DM

40781

• Alimentation 230 V/6 VDC/0,2 A • Modulaire en rail DIN ou fixation par vis (4 modules) • A raccorder à la terre

• Transformateur 230 V/12 VAC/1,5 A • Modulaire en rail DIN ou fixation par vis (3 modules)

3 modules

4 modules

DIMENSIONS (mm)

83.5

PS0602DM 230

40781

100

DIMENSIONS (mm)

#10

#11

#12

#39

1 2

3 4

5 6

+ –

1 PS1225DM

2 • Alimentation 230 V/12 VDC/2,5 A • Modulaire en rail DIN ou fixation 3 par vis (4 modules) 4 • A raccorder à la terre 5 4 modules 6 – 93 66

87.5

66.5

PS2420DM

PS1820DM

• Alimentation à découpage 230 V/24 VDC/2 A • Modulaire en rail DIN ou fixation par vis (4 modules) • A raccorder à la terre

•A limentation à découpage 230 V/18 VDC/2 A • Modulaire en rail DIN ou fixation par vis (4 modules) • A raccorder à la terre

4 modules

DIMENSIONS (mm)

230

83.5

230

+ -

DIMENSIONS (mm) +

PS1225DM

+ -

Epaisseur: 70 #40

#40

1 2

3 4

5 6

+ –

+ 69 –

Gâches & accessoires

+ -

162

GLC 2021

#39

PS1820DM, PS2420DM #11 #12

#10

66 + -

140

66.5

Service après vente

Procédure de retour produit . . . . . . . 164 Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Index par référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

GLC 2021

163

Service Après Vente

PIÈCES DÉTACHÉES

Aiphone a sélectionné pour vous les pièces de rechanges les plus demandées. Tels que les boulons antivol et la clé correspondante pour fixer les différents portiers Aiphone, les boutons poussoirs de sonnette et les porte-noms, les fenêtres de caméra en plexi et les connecteurs d’options. Les appareils défectueux peuvent également nous être retournés pour réparation. La procédure de retour peut être initialisée en remplissant le formulaire RMA par le biais du lien suivant : http://rma.ccinv.be. Nous vous soumettons systématiquement un devis détaillé pour approbation. POUR TOUTE DEMANDE DE PRIX, contactez notre SAV par mail ou téléphone

BOUTONS D’APPEL CODE SAV

Produit fini correspondant

Photo VC1M à VC58MT

AIP62121400 Bouton d'appel avec porte nom pour platines VCM

Services

VC10M

164

GLC 2021

Service Après Vente

PIÈCES DÉTACHÉES

FAÇADES & PROTECTIONS CAMÉRA CODE SAV

Produit fini correspondant

Photo

AIP25846500

JFDV & JFDVF

Sous-façade plastique noire avec polycarbonate pour platines JF

AIPT2005160

JFDV

JFDVF

JODV

JODVF

JODV & JODVF

Polycarbonate de protection pour objectif des platines JODV et JODVF

AIPT2003171

-J KDV, JKDVF, JMDVFL -G TVA, GTDM, GTDMV, GTDMVD, GTDMVAF, GTDMVAFT, GTDMVS - I SDV, ISDVF, ISIPDV, ISIPDVF

Polycarbonate pour objectif des platines JK, IS, JM & GT

JKDV

JKDVF

GTVA

GTDMV

GTDM

CONNECTEURS OPTIONNELS CODE SAV

AIPQ0004557

Produit fini correspondant

Photo GT1D

GT1D

Connecteur 8 fils pour postes GT1D

AIPT4000690

GT1CL, GTMK, GT1ML et GT1A

Connecteur 6 fils pour postes GT1CL, GTMK, GT1ML et GT1A

AIPT4001230

GT1CL GT1M3 et GT1C7

Connecteur d’option à 6 fils pour GT1M3 & GT1C7

AIPT4000631

GT1M3

GT1C7

JF2MED

Connecteur 9 fils pour JF2MED JF2MED

AIPT4000630

JK1MED & JK1MD

Connecteur 6 fils pour JK

AIPT4000610

JK1MED

JK1MD

JF1MD

JF1FD

JF1MD & JF1FD

GLC 2021

165

Services

Connecteur 2 fils pour JF1MD & JF1FD

Service Après Vente

PIÈCES DÉTACHÉES POUR TOUTE DEMANDE DE PRIX, contactez notre SAV par mail ou téléphone

OUTILS CODE SAV

Photo

AIPT1000430

Produit fini correspondant JODVF, JPDVF JPDVF

JODVF

Outil pour vis de fixation des platines JODVF et JPDVF (à l’unité)

GF2F, GF3F & GT4F

Outil pour vis de fixation des cadres GF (à l'unité)

GF3F

AIPT1100670

- AC10S, AC10F - JKDV, JKDVF, JMDVFL, JPDV - GTDM, GTDMV - ISDV, ISDVF, ISIPDV, ISIPDVF, ISSS - JFDVF après début 2010

Outil pour vis des claviers, série JM, JP, JK, GT et IS

AC10S

AC10F

JKDVF

AIP10047601

JKDV

GTDM GTDMV ISSS

MKDVF, JBDVF & JFDVF avant fin 2009

Outil pour vis des platines MKDVF, JBDVF & JFDVF

MKDVF

JBDVF

JFDVF

VIS CODE SAV

AIPT1000420

Photo

Produit fini correspondant JODVF, JPDV JODVF

Vis pour platine JODVF, JPDVF

AIPT1000390 Vis pour platines JK et IS (à l'unité)

AIPGFSAFETYSCREW

Services

Vis de fixation pour cadres GF (à l'unité)

166

GLC 2021

- JKDVF, JMDVFL - ISDVF, ISIPDVF, ISSS - JFDVF après début 2010

JPDVF

JKDVF

ISSS

GF2F, GF3F & GT4F GF3F

Index 0-9 A

40781 AC10F(B) AC10S(B) AMLB1 AMLB2 AX084C AX16SW AX248C AX320C AX8M AX8MV AXDI AXDIE AXDV AXDVF AXDVF2ALBM AXDVF4ALBM AXDVFALBM AXTLI BA165V BA250P BBG2V BG10C BIE1 BIS1 BPNONF BPNONF60 BPNONF60CV BPNONFCV BPNONFE BPNONFPCLE C200M C2P C300M CBP CISSS2G CISSSAL CS10 CSAXDVFALBM CSBP60 CSIXMB CSIXSSA CSIXVAL CSJMDVFL CTLI CTLI2 DA1AS DA1DS DA1MD DA2DS DA4DS DAR1 DB1MD DB1SD DB2INT DBS1AP DEUR EL12S ELE1T ELE2T ELE2TD ELERT ELFX ELFX2 EZ FDB1 FDB2 FDB4 FSDB1 GF10KP GF1P GF2B GF2F GF2P GF3B GF3F GF3P GF4P

Page

Référence 162 150 150 152 152 123 124 123 123 124 124 121 121 121 121 122 122 122 124 152 152 159 132 14 14 161 160 160 161 161 161 159 161 109 115 150 122 160 108 108 108 15 145 145 42 42 42 40 40 44 37 39 39 38 136 156 156 156 156 156 159 159 158 41 41 41 41 57 57 57 57 57 57 57 57 57

Page GFAP GFBP GHMOD8 GT102H GT102HB GT103H GT103HB GT104H GT104HB GT10K GT1A GT1C7(L) GT1C7WL GT1D GT1M3(L) GT1Z GT202H GT202HB GT203H GT203HB GT2CL GT2HL GT303H GT303HB GT4B GT4F GT4Z GTAC GTAD GTBA10F GTBA2F GTBA3F GTBA4F GTBA5F GTBA6F GTBA7F GTBA8F GTBA9F GTBC GTBA9E GTBC GTBCXBN GTBMT GTBV10F GTBV2F GTBV3F GTBV4F GTBV5F GTBV6F GTBV7F GTBV8F GTBV9F GTD GTDBP GTDBVN GTDMBN GTHSA GTMCX GTMKBN GTNSB GTNSPL GTRY GTSW GHMOD8 GTTLI GTTLIIP GTV1B GTV2B GTV3B GTV4B GTV5B GTV6B GTVB GTVBC GTVBX GTVP GTWLC

57 57 57 59 59 59 59 59 59 57 64 64 61 64 72 68 59 59 59 59 65 65 59 59 57 57 68 57 57 52 52 52 52 52 52 52 52 52 68 68 68 57 57 53 53 53 53 53 53 53 53 53 14 57 57 55 65 68 65 57 57 68 57 57 66 67 51 51 51 51 51 51 57 68 68 57 68

GLC 2021

167

Services

Référence

Index Référence I

I400 IEJA IER2 IFDA ISPUS IXDV IXDVF2L IXDVF4L IXDVF6L IXDVFA IXDVFL IXDVFLAC IXG2C7L IXGDM7 IXGDM7BOX IXEA IXGFMK2C7 IXGMK IXGWGW IXGWLC IXMV7B IXMV7HB IXMV7HBLA IXMV7HW IXMV7HWLA IXMV7W IXRSB IXRSW IXSS2G IXSSA IXSSA2L IXSSAL IXWMA JO1FD JO1MD JO1MDW JO2DV JO2DVF JO4DVF JODV(B) JODVF(B) JOS1F(B) JOS1FW(B) JOS1V(B) JOS1VW(B) JOW2D JP4HD JP4MED JP8Z JPDV JPDVF JPDVFL JPEC JPS4AEDF JPS4AEDV JPTLI JPTLIIPA JPWBA KDA2 KDA4 KITDA2 KITDA3 KITDA4 KITDB2 KITDB3 KITDB4 KJKF(B) KJMDVFL LEA LEAN LED LEDA LEDI LEDIE LEF10(S) LEF3 LEF5 LEM1

Services

168

Page

GLC 2021

Référence 158 121 34 121 138 108 108 108 108 108 108 108 89 87 95 96 95 93 92 90 107 107 107 107 107 107 107 107 109 109 109 109 106 22 25 18 22 22 22 22 22 26 20 26 20 30 14 14 15 14 14 114 15 10 10 12 13 15 41 41 43 43 43 40 40 40 34 115 130 131 130 130 130 130 132 131 132 130

Page LEM1DL LEM3 LEW10 LEW10S LEW5 MCWS1 MCWSA MGF30 NIBA NIJA NILB NIM20B NIM40B NIR1 NIR2 NIR31 NIR32 NIR34 NIR4 NIR42 NIR4BZ NIR4S NIR6 NIR7BS NIR7HW NIR7W NIR8 NIRC NIRHP NIRHPF NIRMB NISB NISOFT P202F PA1201 PA1601 PA1602 PA1603 PA1607 PA1608 PASS2 PJK PNONF PNONF60 PS0602DM PS1225DM PS1250DIN PS1820DM PS2420DM PT1211DR

129 131 133 133 133 41 15 15 138 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 138 139 154 155 154 154 154 154 155 57 154 161 160 162 162 162 162 162 162

Index R

S T

Page RY3DL RYAC RYAC5 RYK RYPA SKDA SKDB T25 TAR4 TBAD10 TBSE TC10M TC20G TC20M TD1HB TD12HB TD24HB TD3HB TD6HB TL2000 TLI1 TLI1BM TLI1K TLI2 TLI2K TLI4 TLI4K TPG01 V300 V300SA V600SA VE10 VIG60 VM300 VM300SA VM600SA VMK VMKF VS10 VVS10

15 137 132 42 133 41 41 159 34 141 140 140 140 140 136 136 136 136 136 147 145 145 145 145 145 145 145 159 157 157 157 150 160 157 157 157 23 23 150 22

GLC 2021

169

Services

Référence

Services

Remarques

170

GLC 2021

171

Services

Remarques

Services

Remarques

172

GLC 2021

CONCEVOIR DANS LE RESPECT DES RÈGLES ENVIRONNEMENTALES

ISO14001 DEMING PRIZE

V2008 Aiphone SAS

JQA-EM0453 Toyota Factory

b) L’absence d’utilisation de substances nocives qui polluent l’environnement, c’est dans ce sens que nous appliquons la directive RoHS.

c) L’économie d’énergie pour réduire le réchauffement de la planète. C’est pourquoi, nous avons créé un département environnement au sein du groupe Aiphone.

2003

• Mise en place d’une production de produits sans plomb.

2004

2005

• Application de la directive RoHS à nos produits à compter de juillet.

2006

CONCEVOIR DANS LE RESPECT DES RÈGLES ENVIRONNEMENTALES

ISO14001 DEMING PRIZE

V2008 Aiphone SAS

JQA-EM0453 Toyota Factory

b) L’absence d’utilisation de substances nocives qui polluent l’environnement, c’est dans ce sens que nous appliquons la directive RoHS.

c) L’économie d’énergie pour réduire le réchauffement de la planète. C’est pourquoi, nous avons créé un département environnement au sein du groupe Aiphone.

2003

• Mise en place d’une production de produits sans plomb.

2004

2005

• Application de la directive RoHS à nos produits à compter de juillet.

2006

RÉSEAU COMMERCIAL

CATALOGUE GÉNÉRAL

U.K. & IRELAND Aiphone UK LTD www.aiphone.co.uk UNIT 25, Mitre Bridge Industrial Estate Mitre Way, London, W10 6AU Phone: +44 (0) 20 7507 6250 Fax: +44 (0) 20 7691 7625 Email: enquiry@aiphone.co.uk

FINLAND OY HEDENGREN SECURITY AB Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki Phone: +358-207-638-000

Non contractual pictures and description. Janvier 2021 -

EUROPEAN HEADQUARTERS - FRANCE AIPHONE S.A.S. www.aiphone.net ZAC du Bois Chaland 6 rue des Pyrénées Lisses 91056 Evry Cedex Phone: + 33-1-6911-4611 Fax: + 33-1-6911-4610

ROMANIA ELTEK DISTRIBUTION SRL Bd. Pipera nr. 1/II, cod 077190 Voluntari, Jud Ilfov Tel: +40 21 200 64 55 Fax: +40 21 527 33 00 Email: info@eltek.ro