369 Nov.2019
www.ccmm.org.tw
攝影： 張舜評 地點：中正大學鳳凰木 攝影：張舜評 地點：嘉義中正大學 攝影：張舜評 地點：嘉義台灣欒樹 攝影：張舜評 地點：南投國姓羅家梅園梅花瀑布
本月主題 人生最重要的選擇
送愛心醫 療到偏遠 01
人物故事 人生轉折處遇見耶穌 -訪卓德松醫師
肯亞義診團12年 見證一步一腳印
19
我們的話 09
和好
30
一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好，又將勸人和好的職分賜給我們。（林後5:18）
本期目錄
2019 11
369
發 行 人 / 卓良珍 總 幹 事 / 施富金
本月主題
總 編 輯 / 陳志成
1 人生最重要的選擇
執行編輯 / 蔡惠玲
◎王道仁牧師【高雄德生長老教會主任牧師】 人物故事
9 人生轉折處遇見耶穌 路加公佈欄
◎編輯部
從原文看聖經
15 反而是使人產生愛的信心才有功效 ◎簡肇明醫師【恆春基督教醫院董事長】 路加公佈欄
17 路加收支表 17 信用卡專用奉獻付款單 18 郵政劃撥儲金存款單
發
行 / 財團法人中華基督教路加傳道會 Chinese Christian Medical Mission
－訪屏東基督教醫院卓德松醫師 ◎採訪 蔡惠玲【路加傳道會執行編輯】
13 活動花絮
法律顧問 / 林錦隆律師(首席)
◎編輯部
送愛心醫療到偏遠
19 肯亞義診團12年 見證一步一腳印 ◎謝昭祈【波蘭波茲南醫學大學醫學系二年級】 健康園地
22 糖尿病患應該去檢查心臟嗎？ ◎黃亮維醫師【曾競鋒診所主治醫師】 我們這樣成長
24 活出有神的生命 －2019年暑假台東基督教醫院醫療傳道見習營心得 ◎許絜欣【台北市立大學特教所語言治療組碩一】 消息與代禱
封底
25 醫療團隊大事記 28 奉獻徵信錄（2019/7/1-2019/9/30）
郵政劃撥 / 07350889 戶 網
名 / 路加傳道會 址 / www.ccmm.org.tw
臉書粉絲團 / www.facebook.com/ccmm.org E-mail / ccmmtaichung@gmail.com （投稿請寄esther460@gmail.com） 總部辦公室 / 包玉華傳道 40763台中市福雅路166號14樓之1 14F.-1, No.166, Fu Ya Rd., Taichung, Taiwan R.O.C. 電話 /(04)24654936
傳真 /(04)24629325
網路同工 / 劉怡鳳，會計同工 / 沈是曲 編輯同工 / 蔡惠玲 北部辦公室 / 陳閩秀傳道， 陳怡君傳道，葉日雲傳道 10089台北市辛亥路一段11號7樓 電話 /(02)23651190 傳真 /(02)23652073 台南辦公室 / 熊安安傳道 70442台南市北區開元路333巷17號11樓之2 電話 / (06)2084227 高雄辦公室 / 熊安安傳道，張汎庭傳道 81351高雄市左營區翠華路601巷27號3樓 電話 /(07)5883970 傳真 /(07)5884780 花蓮辦公室 / 陳聖謙傳道 97369花蓮縣吉安鄉明義五街34巷11號 電話 /(03)8460936
我們的話
和好
北美路加醫療傳道會 L . C . M . M .
◎官達人醫師【大里仁愛醫院身心內科主任】
E-mail / lcmmusa@yahoo.com
封面經文取自台灣聖經公會聖經網站新標點和合本 本刊內容因個人對聖經真理領受不同，不代表本會立場 行政院新聞局出版事業登記證局版台誌第7152號 中華郵政北台字第3067號執照登記為雜誌類交寄
本月主題
人生最重要的選擇 ◆文：王道仁牧師/醫師 高雄德生長老教會主任牧師、 高雄信義基督教醫院特約家醫科醫師 ◎轉載自高雄德生長老教會2017/12/10主日信息講道稿
聖
經：馬太福音十六章 24-26節
今天我要分享人生最重要的選 擇。人生常要做很多選擇，但對 我而言，人生最重要、影響我最 深的選擇，就是信耶穌成為基督 徒這件事。
為何從醫生走向牧師？ 常常有人問，為什麼我放著
醫生的社會地位也比牧師高：
好好的醫生不當，要來當牧師？
在教會中大家都很尊重牧師，但
是不是頭腦有問題？現在醫生的
在社會上就不見得，外面的人可
薪水比以前要差一些，但是跟牧
能覺得牧師跟廟公差不多。牧師
師的薪水比起來，還是好很多。
的工作也不輕鬆；曾有人問我醫
Nov. 2019
1
2
生和牧師，哪個比較累？我想了
績算還不錯，畢業時我是十幾名
想，其實還是覺得牧師比較累。
畢業。我在台大家庭醫學科當住
醫生主要是住院醫師的時期真的
院醫師的三年以後，就發表了兩
很累，但當主治醫師之後時間就
篇醫學的論文。提到這些並不是
可以協調，值班也沒那麼多，不
要強調自己有多厲害，其實比我
會那麼辛苦。但是當牧師更累，
更厲害的人更多，但至少我不是
工作就像無底洞永遠做不完，教
醫生做不下去才來當牧師。
會會友二十四小時都可能會有問
國小經歷排擠思索人生意義
題要處理。還有人可能會想說，
那到底我為什麼要來當牧師
是不是因為醫生當不下去了，我
呢？這一切都要從我信耶穌開始
才跑來當牧師？其實真的有醫生
講起。我從小就出生在基督徒的
是這樣，醫師執照並不是很難
家庭，也在教會中長大，但我小
考，但就有人考執照很多年都沒
時候並沒有很了解信仰。其實主
有考過，後來就轉行了。也有醫
日學老師都很用心，但信仰是需
生是發生醫療糾紛，被人告到走
要每個人親自體會，而那時候我
投無路，做不下去。但我並不是
還沒有體會。在小學五年級的時
如此，其實我之前當醫生非常快
候，我遇到了生命很大的困難，
樂，因為我很喜歡講話，當醫生
記得當時有一位老師，全班同學
可以一直跟病人講話。有些醫生
都很討厭他，老師卻特別喜歡
看病大概30秒就會結束，話都講
我，因為我的功課很好。結果我
不到幾句，但我則是一直想要跟
就被同學們歸到跟老師一國，成
病人說話，來找我看病的話，我
為全民公敵；那時候我又比較白
都會看很久，有時病人趕時間，
目，很驕傲又很臭屁，不管老師
我還拉著他一直講。
問什麼問題，我都會舉手回答，
我們台大醫學系同屆的同學差
這些都造成同學更討厭我。小學
不多有一百三十位左右，我的成
生說話都很直接不會修飾，他們
No.369
的討厭都直接
想唱。後來
表達，我就覺
我要求父母
得很受傷。我
是否讓我去
記得當時在學
參加青少年
校，我最喜
團契，結果
歡看窗外的
我一去，就
樹木，感覺
完全融入在
樹木很好，因為樹木不會說話傷
裡面。我會一直纏著哥哥姐姐聊
人。我的個性很喜歡跟人互動，
天，甚至一直嘲笑或欺負他們，
也很注重朋友，所以那段時間我
但他們都非常有耐心，非常包容
非常痛苦。甚至有一次我在考試
我。在這個新環境裡面，我體會
卷上寫著「我想自殺！」因為我
到教會的愛，也開始慢慢有改
感覺人生這麼痛苦，為什麼人要
變。那時候我開始讀聖經，也開
活著？活著的意義是什麼？我還
始檢討自己的生命，發現自己的
常躺在學校三、四樓走廊的圍牆
驕傲和缺點，我開始慢慢經歷生
上，等看看有沒有風要把我吹下
命的成長。
樓去。感謝主的恩典，當時我沒
理性與科學的疑問和思考
有真的去自殺，但那段時間真的 讓我父母非常擔心。
雖然我開始喜歡聖經和基督 信仰，但我也會擔心，我所相信
感謝上帝，後來我有機會參
的是真的還是假的？信仰是一輩
加教會的青少年團契，其實我
子的事情，我不可能將我的人生
本來是參加兒童主日學，但是
託付給一個虛假的信仰。但我對
老師一講故事，我就會舉手說那
聖經、對信仰的許多事情充滿問
個故事的結尾是如何。無論大家
題和疑惑，讓我覺得必須認真面
一起唱什麼詩歌，我都會舉手跟
對。正好那時候教會成人主日學
老師說：這首歌太幼稚了，我不
有一個慕道班，這個慕道班有一
Nov. 2019
3
個特色，就是老師非常重視學生
信，所以我的生活常常會被問題
提出來的問題，不論提出什麼問
卡住。但後來我漸漸發現一件事
題，老師都會放下原來的課程，
情：問題是問不完的，這就是人
專心回答問題。所以當我去參加
的限制。從理性與科學的角度來
時，從頭到尾都不會上原本的課
看信仰是很好的，可以幫助我們
程，因為我會一直問問題。我的
不要迷信，但理性與科學也不是
問題多到一個程度，甚至課程結
萬能，也有限制。例如：每個人
束我會跟老師一起順路回家，就
都說自己很理性，但其實沒有人
一路繼續問問題。我記得經過半
是可以完全客觀與理性。科學也
年這個課程要結束的時候，我真
是一樣，科學的理論並不是真
的覺得很棒，可以一直問問題，
理，因為這些理論一直在進步和
所以我就繼續報名下一期課程。
改變。譬如說，耶穌是處女所
我問得很開心，但可能老師被問
生，這有可能嗎？在以前的時代
到有點困擾，有一次老師就問
這是一個非常困難的問題，很多
我：「你是真的有要信耶穌嗎？
人無法信耶穌，就是因為沒辦法
還是你是來亂的？」不過感謝辛
接受耶穌是處女所生。但科學不
苦的老師，經過一年兩期的課程
斷在進步及改變。現在人工生殖
以後，我發現所有的問題都問完
技術已經有辦法將胚胎植入子宮
了，我已經沒有其他的問題了，
讓處女懷孕，而最近甚至有複製
於是我就在國中畢業那時候報名
羊、複製兔子、複製老鼠等等，
堅信禮，接受這個信仰。
其實也已經有複製人的理論與技
我是不是真的問完了所有的
術，只是還沒有人敢做。既然
問題呢？其實在堅信禮之後，有
連人的技術都可以讓處女懷孕生
時還是會想到一些新的問題。這
子、甚至複製人，上帝要做還會
些問題讓我很困擾，因為我會
有困難嗎？
覺得需要解決以後才有辦法繼續
4
No.369
我漸漸理解人是有限的：人
的科學有限，理性也有限，不可
在追求的，卻不可能留存到永
能完全掌握真理。人若可以掌握
遠，死後也不能帶走；名聲看似
真理，這樣人就比真理還要大。
可以留存很久，但其實過了一千
人只能在有限之中，盡力去接近
年、一萬年，到底誰還記得那些
真理。所以我就是在有限的理性
人？親人朋友
中，根據我對科學有限的理解，
對我們很重
在有限的時間裡，選擇我一生的
要 ， 但
信仰。這跟結婚一樣，在婚前我
死亡卻
可以選擇和不同的對象交往，不
仍 然
要同時就好，但最後還是得做一
是 最
個決定，到底我一輩子要跟誰一
大 的
起過。所以我在高二暑假的時
分隔。
候，那時我去美國的杜克大學讀
我 發 現
學分班，到那邊我還在思考信仰
社會大眾所
的問題，就在那邊我再次確認自
追求的，好的學
己的信仰，一生要做基督徒。
業、職業、婚姻等等，其實都很
救自己生命的，要喪失生命
有限，不一定可以留到永遠。
我漸漸理解人是有限 的：人的科學有限，理 性也有限，不可能完全 掌握真理。人若可以掌握 真理，這樣人就比真理還 要大。人只能在有限之 中，盡力去接近真理。
當一個基督徒不一定要當牧
耶穌對門徒說：「若有人要跟
師，當基督徒醫生也非常好。早
從我，就當捨己，背起自己的十
期台灣的宣教，許多宣教士都是
字架來跟從我。因為凡要救自己
醫生，同樣可以事奉上帝。那為
生命的，要喪失生命；凡為我喪
什麼我要來當牧師呢？剛剛我有
失生命的，要得着生命。人若賺
提到國小的生命經驗，這些經驗
得全世界，賠上自己的生命，有
讓我很重視一個問題，就是：人
甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生
生的意義是什麼？人生什麼事情
命呢？」（馬太福音十六章24-26
是有永恆的價值？金錢是大家都
節 和合本修訂版）
Nov. 2019
5
6
這段話提到「要救自己生命
到女朋友，成家立業養小孩，人
的」，其實每一個人都希望自己
生都一帆風順。但我認識很多醫
可以過一個好的人生，希望自己
生，跟我們每個人的人生一樣，
的人生是有價值的，所以我們常
都要面對很多問題。他們一樣有
會盡自己的全力在學業、職業、
婚姻、小孩、健康的問題等。每
家庭婚姻等方面，這就是想要
個人其實都一樣，我想這就是聖
「救自己的生命」。但有時我們
經所說的：凡要救自己生命的，
想要救，卻反而喪失了生命。我
要喪失生命。我們若用自己的方
們全心追求，卻忽略了更重要的
式去追求自己的人生，反倒會喪
事情。
失生命，這是因為人的有限，也
我記得之前在家醫科的病房曾
是因為人的自私與罪惡。單單只
看過很多不一樣的人，一輩子無
看到自己的人，不可能過一個好
論如何，不管多有名聲、地位、
的人生。
錢財，生病之後就都一樣，要裝
為我喪失生命的，要得着生命
導尿管、插鼻胃管，甚至氣切。
但我們若跟隨耶穌，為耶穌
也有碰到有人打拼一輩子，卻在
來喪失生命，反而會得到生命。
四、五十歲突然得到癌症，十分
我們要管理自己人生的時候，因
後悔沒有多花時間陪伴家人。我
為人的軟弱與有限，常常會管理
也碰過很多病人家屬對我說，若
不好，會出很多問題，我自己就
是能救，要自費多少都沒關係，
常覺得管不好自己的人生。那要
希望可以多增加一點機會來幫助
如何才能管理好我們的人生呢？
這個病人。但是其實大部分的狀
其實創造人類的是上帝，上帝才
況是：無論自費多少錢都沒辦
真正知道人生應該怎麼過，而當
法。
我們真的照上帝的心意去行的時
我們可能會認為醫生是人生勝
候，就真正能得著生命。若是東
利組，經濟狀況很好，很容易交
西壞掉，最好的解決方式就是送
No.369
回原廠修理，因為東西是原廠設
我是國中開始有感動要當傳道
計的，原廠最知道該如何修理。
人的，但是考大學填志願時，我
我們的人生也一樣，當我們的人
禱告很久都聽不到上帝的聲音，
生出了問題，要去哪裡修理呢？
無法確定上帝的心意，所以就填
就是要回到創造我們的上帝那
醫學系。進去
邊，才能夠修理調整到最好。
之後就發現
所以對我來說，選擇牧師這
醫 學 系
如何才能管理好我 們的人生呢？其實創造 人類的是上帝，上帝才真 正知道人生應該怎麼過， 而當我們真的照上帝的心 意去行的時候，就真正 能得著生命。
條路有人覺得很奇怪，但我覺得
功課好
很合理。醫治人的身體是非常重
重 ，
要的事，醫治人的心靈不就更重
會 影
要？無論醫生多厲害，將病人治
響 到
好以後，人最後還是都會死。但
我
醫治人的心靈和靈魂，卻有永遠
會 的 服
的價值。其實我從國中就開始考
事，所以我
慮要當傳道人，一直都非常有
當時也有考慮要
感動，從國二我就開始為這件事
轉系，但當時求問上帝，也都沒
情禱告。但是我碰到一個很大的
有收到上帝的回應。直到我當兵
困難，並不是因為傳道人收入較
的時候讀聖經，看到聖經裡記載
少，也不是因為父母反對，最大
了很多人的錯誤，人們常常會弄
的困難是我怕弄錯上帝的意思。
錯上帝的意思。特別是大家所推
耶穌說要背起自己的十字架，我
崇的亞伯拉罕更常常做錯事情，
很怕我拿錯了，拿到了別人的十
搞不清楚上帝的計劃，完全不進
字架。我很願意全心跟隨耶穌、
入狀況。但感謝上帝，上帝仍然
聽上帝的話，但我很擔心我自己
愛他，為他喬好所有的事情，讓
跑去，結果上帝對我說：「我並
祂自己的計劃順利進行下去。我
沒有叫你來。」
從這中間漸漸明白，在上帝的愛
教
Nov. 2019
7
裡面這些都沒關係，上帝的愛與
以後，還是有遇到許多痛苦、軟
恩典遠遠超過人的軟弱。
弱的事情，甚至是遇到我覺得完
我發現一件重要的事情：信耶
全無法接受的事情。但福音是什
穌並不是相信自己。信耶穌不是
麼？基督徒的信仰是什麼？就是
相信自己完全正確，也不是相信
雖然我很軟弱，雖然我還是有多
自己表現有多好。有些人怕自己
問題，但感謝耶穌，祂還是一樣
不夠好，沒有資格當基督徒，就
地愛我，為我承擔一切的軟弱。
不敢受洗，但信耶穌不是這樣，
祂擔當我的罪惡與黑暗，也擔當
信耶穌是相信耶穌的愛與恩典超
我的煩惱與艱苦。信耶穌最棒的
越我們的軟弱。即使我們在軟
一件事，就是可以透過禱告把所
弱、錯誤、黑暗、罪惡當中，耶
有事情都交給耶穌。雖然在人生
穌的愛和恩典仍然可以拯救幫助
的路上我還是會跌倒，但在耶穌
我們。
的愛裡面這都沒關係，我可以再
後來我就勇敢決定要去讀神學 院，我向上帝禱告：「我很認真
這是我自己人生最重要的選
尋求祢的旨意，若是我走錯了，
擇，也是最好的選擇，在此分享
請祢引領我回到正確的路上。」
給大家。 CCMM
那時我就計劃在三年的家醫科住 院醫師訓練之後，要去當傳道 人。所以我申請台大家醫科的時 候就跟老師們說，三年後我要去 讀神學院當傳道人。老師們應該 都覺得我只是隨便說說而已，直 到家醫科的訓練結束後，他們才 發現我是說真的。 我信耶穌以後，甚至當了牧師
8
一次依靠耶穌的愛站起來。
No.369
人物故事
人生轉折處遇見耶穌 ─訪屏東基督教醫院卓德松醫師 ◆採訪：蔡惠玲 路加傳道會執行編輯 ◎照片提供：卓德松醫師
屏
東基督教醫院小兒科醫師 卓德松來自馬來西亞，
回想學醫過程，他表示「人生 中有很多轉折處，但我的人生 好像都不是我選的！彷彿上帝 都安排好了。」卓德松從台大 醫學系畢業後，南下到屏基服 務，一轉眼已30多年。 卓德松在屏基經歷院長、醫務 副院長、小兒科主任一職。長 期專研小兒科、新生兒科，有 個暱稱「卓爸」，他是屏東地 區成立最多小兒次專科團隊的 幕後推手，也獲得第20屆醫療 奉獻獎。
▲卓德松醫師任屏基院長時
卓德松是馬來西亞華僑，馬 來西亞與台灣的學制不同，高中 畢業填志願後要等待半年左右， 才會知道是否有被台灣的大學錄 取。所以馬來西亞的華校畢業生 幾乎都會先轉去英校就讀，一方
Nov. 2019
9
▼1986年屏基兒科門診
面等台灣大專院校分發的結果， 一方面準備萬一落選，可以預備 自己去考英國的高中畢業考試（O level）。 於是卓德松高中畢業後隻身從 馬來西亞來台後，先在僑生大學 先修一年。深受在僑居地英校上 課活潑的印度籍生物老師影響， 原本選讀甲組理工科的他，於是 轉念丙組，準備選讀牙科。其實 來台之前填寫的10個志願，大部 分是甲組：土木、電機、建築等 科系，也考量父母親的期待，所 以第10個志願填的是牙醫系。在 華僑大學先修一年後，成績是丙 組的第9名，可以有優先權選擇 讀醫，他卻在牙醫與醫科之間掙
崇榮牧師講道，提到耶穌是獨一
扎，有人建議他若是讀醫科，以
真神，卻讓卓德松對基督信仰產
後仍有機會轉讀牙醫，但選擇牙
生反感，認為基督信仰太霸道，
醫若是之後不喜歡，則沒有機會
回家後跟弟弟妹妹說不要信基督
再轉讀醫科，於是他選擇醫科就
教。
讀台大醫學系。
10
▲2019年佤邦兩位第一批醫學生來台尋師
˙禱告求主改變人格特質˙
為何會接受基督信仰？卓德松
但是上帝引導人歸向主，卻有
表示，家裡是傳統拜拜的家庭，
祂的時間與方式。卓德松讀台大
他住在馬來西亞砂勞越州古晉
醫科時，同班同學且是同寢室室
市，高中時去過教會，那次是唐
友是基督徒，帶著他去團契，他
No.369
感受到團契美好的氛圍，卻無法
自由傳福音，卓德松思考這符合
融入其中。大二時，他在學習醫
他之前的禱告，以醫療服事主，
學上遇到困難，卻成為人生的轉
所以來到屏基。
折，真實經歷上帝的過程。
在屏基的服事有困難，也有
學習醫科必需背誦血管、骨
恩典。卓德松表示，面對的困難
骼、肌肉的名稱，對於卓德松來
是，專科醫師隨著醫療的專門
說，感到困難，也想放棄學醫。
化，開始有各分科存在，必須在
「其實，我原本的人格特質喜
教學醫院擔任三年的住院醫師，
歡藝術與自由。」卓德松笑說，
直到取得專科醫師的資格為止。
他與蔡明亮導演（出生在馬來西
那時，因為屏基是地區醫院，
亞的台灣電影導演，在歐洲影展
若留在屏基，會面臨無法取得專
獲得多項獎項）是初高中很要好
科醫師資格，必需到醫學中心
的同學，週末期間常相邀一起去
去進行訓練，然後才能考專科執
看電影。那時尚未信耶穌的卓德
照。卓德松仍選擇留在屏基，直
松，於是禱告「請上帝改變我
到屏基後來成為教學醫院，所以
的人格特質，我將用醫療服事
卓德松在台大醫學系畢業10年之
主。」那段時間，卓德松在課業
後，才取得兒科專科醫師資格，
及交友都遇到瓶頸，彷彿是人生
也因為屏基要成立兒科加護病
的絕路，他向上帝發出呼求，經
房，需要新生兒科醫師，就選擇
歷上帝的真實。半年後，他受洗
新生兒科。
成為基督徒，上帝也引導他人生 未來的道路。
卓德松表示，在屏基服事， 感恩的是有機會到緬甸佤邦去服
卓德松就讀台大醫學系時，
事。他回憶，剛開始，在屏基一
團契輔導是王榮德教授（目前是
天看診約2個病人，後來病患數量
成功大學公共衛生研究所講座教
漸漸增加，一天必須看診約100
授），提到屏基需要醫生且可以
人。生活漸漸忙碌，有時候連靈
Nov. 2019
11
修都不穩定，看診時，進行醫療
週，當時父親想放棄這孩子，因
診治而沒有傳福音，他思考，此
為未滿24週可以合法的引產，但
種情況真是以醫療服事主嗎？
是母親希望生下孩子。結果早產
˙思考人生的意義˙
兒出生時，體重只有530公克，後
直到1994年，經過屏基董事
來除了抵抗力較差，較容易重覆
會同意，醫院可以到緬甸佤邦服
感染之外，沒有早產兒常有的併
事，為醫學生進行訓練，培養他
發症，現在約2歲，這是成功的案
們獨立看診的能力。卓德松到了
例。
佤邦，生活較不忙碌緊湊，他常
另外，也有早產兒的狀況較
在夜晚仰望浩瀚的星河，跟創造
不佳的例子。有個早產兒是出生
主接近，思考人生的目的及意
在馬桶，家人把他撈起來送來醫
義。他想起，曾有宣教士也面對
院，出生時僅有780公克，這早產
這問題，後來有醫院的牧者向他
兒後來有併發症，慢性肺疾病需
表達感謝，因為宣教士的醫療診
要長期戴氧氣罩，目前約4-5歲，
治，他們可以向病人傳福音。卓
還在持續治療中。
德松體會到，醫療團隊合作的重
卓德松建議若有心走醫療傳道
要性，雖然進行醫療診治，但是
的年輕醫療人員，要有禱告的夥
院牧部探訪傳福音，這也是團隊
伴彼此扶持，因為無法一個人孤
合作。
單走醫療傳道的道路；此外，也
卓德松對生命的疑問好像有了
必須為另一半禱告，因為會面對
答案，也繼續在醫療傳道的道路
許多困難，包括：陪伴家人時間
服事主。
較少、孩子教育問題等，必須夫
卓德松醫師提到，在醫療服事
妻同心，才能一起走服事主的道
主的道路，最大的成就感是將早
路。他也建議，服事時操練與神
產兒救活。印象深刻的是，有個
同工，才能走在神的心意中。
早產兒，母親懷孕週數是未滿23
12
No.369
CCMM
活動花絮
▲2019TCMA、 CCMM醫療傳道聯合退修會 ◆2019醫學教育論壇
▲中興醫務團契為病人施洗 ▼施富金總幹事至伊拉克短 宣
▼嘉基智慧大樓動土典禮
▲長庚光鹽社醫院探訪 ▼台大醫心社午餐聚會
▲屏東基督教醫院3D病房探訪
▲花東董執學生餐會 ▼施富金總幹事至台南善牧堂講道 ▼北榮新竹分院團契為病人施洗
Nov. 2019
13
拜長 訪生 台命 大樹 醫團 院契 竹歡 北迎 分新 院契友 嘉 ▼ ▼
宜醫 蘭學 陽生 大團 附契 醫迎 聚新 會晚會 高 ▲ ▲
▲ ▲北醫恩友社 三峽恩主公醫院主恩社退修會黃靜玲家烤肉 &三峽恩主公醫院主恩社泰崗福音隊
高榮醫務團契在謝醫師家聚會◆◆ 北醫恩友社&陽明信望愛團契暑期福音隊
◆ 奇美愛加倍團契至恆基短宣 奇美愛加倍團契慶生會 ▼中榮信望愛社週三晚上團契 ▼署彰光鹽社聚會
花鹿 沙 東光 路田 加醫 好務 友團 聯契 誼餐會 ▲
小家聚會 PGY 嘉總 三 基信 醫望 師愛 團團 契契聚會 ▼
No.369
石泰 牌醫 浸院 信事 會工 路籌 加備 主會 日 安 ▲
▼
彰 濱平 秀安 傳月 醫音務 三總 樂團 佈契 道會 ▼
14
從原文看聖經 > > > 每月一辭 (336)
avlla. pi,stij diV avga,phj evnergoume,nh 反而是使人產生愛的信心才有功效
◆簡肇明醫師 恆春基督教醫院董事長
【經文】加拉太書五章6節：「原來在基督耶穌裡，受割禮不受割禮全 無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。」 【希臘原文】GNT evn ga.r Cristw/| VIhsou/ ou;te peritomh, ti ivscu,ei ou;te avkrobusti,a avlla. pi,stij diV avga,phj evnergoume,nhÅ 【N.A.S.英譯】For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love. 上一次我們談到一個會聽會信主耶穌性情的人，是已經從死亡之地轉 移入生命了，並且有身份已經是從屬地轉移入屬天了，他已有永遠的生 命並且是住在基督裏面，而不被定罪了，所以哥林多後書五章17節說: 「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」他
Nov. 2019
15
的人生就有一個新的開始，因此需如何行呢？ 在基督裡應如何行呢？ 我們來看經文，加拉太書五章6節 我們先看希臘原文：首先ev n ga. r Cristw/| VIhsou/是「因為，在基督裡」的意思，英譯為because in Jesus Christ，接下來ou;te peritomh, ti ivscu,ei ou;te avkrobusti,a是「不論是受割 禮或是不受割禮（都）沒有一點力量，（有功效）」的意思，英譯為 neither circumcision nor uncircumcision, effects anything，最後avlla. pi,stij diV avga,phj evnergoume,nhÅ是「相反的，使人產生愛的信心才有功效」英譯 為but faith through love is working，所以這一節原文直譯是「因為，在基 督裡不論是受割禮或是不受割禮都沒有一點力量（功效），相反的，使 人產生愛的信心才有功效。」 這裡我們要特別注意的是pi,stij （信心）是主詞，而evnergoume,nh它 也是主格關身的現在分詞，形容｢信心｣，說是信心運作出能力的意思， 它的動詞原型是evnerge,w，而關身（middle voice）表示它並非自己主動 去行，而是參與動作者，那麼，主動者是誰呢？ 就是主耶穌基督。而 這個「信心」pi,stij是因著愛主而來的，我們因著愛主，而把自己交託 主（就是信心），甘願成為事工的參與者（關身的意思），住在基督 裡，與主同行，一直到主耶穌作工在我們身上，成就祂所交託給我們的 使命 ! 走完今世之路 ! 深願每位信主之人都能明白主的心意，而天天與 主同行 !
16
CCMM
No.369
207,715
1,322,445 6,182 2,000 54
5,664,545
30,400
195,800
0
0
0
903,216
文字事工費
醫療宣教基金
利息收入
營會活動奉獻
其他收入
606,350
819,146 0
377,220
7,260,824 -1,596,279
183,816
0
2,288
1,166,490 -263,274
醫療宣教支出
感謝您認同與關心路加的事工，懇請您支持路加的需要！
盈 虧
支 出 合 計
活動費支出
其他費用
506,903
75,586
270,700
文字事工支出
4,951,205
634,100
經常費支出
人事費支出
支 出
3,452,613
654,016
經常費
收 入 合 計
673,536
實際總和
2019年/年度
23,000
收 入
9 月實收/支
人事費
科 目
財團法人中華基督教路加傳道會 路加辦公室 108 年 1 月 1 日至9 月 3 0 日收支報表 □ VISA □ MASTER CARD □ 聯合信用卡 □ JCB
奉獻金額：※一次捐助ˍˍˍˍˍˍ元
●
● 授權碼(請勿填寫)
奉獻收據：□年寄 □每月寄送
電話：
（請務必填寫）
□文字事工費 □醫務團契及學生事工
本單填妥後請傳真至 (04) 2462-9325，請務必以電話連絡確認裨益完成相關手續 或 逕寄 40763台中市西屯區福雅路166號14樓之1（會計部 收）；連絡電話 (04) 2465-4936
持卡人姓名： 地址：□□□-□□
奉獻項目： □人事費 □經常費 □醫療宣教基金 □退修會
●
※按月捐助ˍˍˍˍˍˍ元，自ˍˍ年ˍˍ月 至ˍˍ年ˍˍ月
簽名：ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ（同信用卡上簽名）
卡號：ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ
信用卡有效期限：ˍˍˍˍ年ˍˍˍˍ月
填單日期：ˍˍˍˍ年ˍˍˍ月ˍˍˍ日
●
●
●
●
● 卡別
路加傳道會信用卡專用奉獻付款單
、差派人員到醫療缺乏地區從事醫療傳道、協助醫院診所基督徒醫務人員成立團契從事醫療傳道
路加的五大目標：喚起教會對社會醫療傳道的負擔、積極關懷社會醫療問題、造就醫療傳道人才
金 費 基 工 教 費 費 事 宣 事 常 字 療 人 經 文 醫
工 事 生 學 及 契 團 會 務 修 醫 退
送 寄 月
： 每 據 □ 收 獻 寄 奉 年 □
送愛心醫療到偏遠
肯亞義診團12年 見證一步一腳印 ◆謝昭祈 波蘭波茲南醫學大學醫學系二年級
是我第三次跟著肯亞義診 團團長謝禮興醫師到肯
高中，弟弟就讀國中，其實根本
亞義診，今年肯亞義診團進行
加第一屆肯亞義診團，印象中團
的時間是7/21至7/30。我第一
員不多，我們很像是拓荒先鋒，
次參加義診是十二年前，也是
一切都從零開始。貧民窟的路根
肯亞義診團的第一屆；很恩典
本是寸步難行，車子無法駛入，
的，我能夠見證這十二年來謝
我們只能徒步，非常辛苦。義
禮興團長的努力，帶給當地的
診場地是向當地的女子學校借來
影響與改變。
的，用水不便，廁所也只有糞坑
這
不太清楚是去做什麼。我們是參
想當年，他帶著我們全家人一
可以使用。當地肯亞人也是第一
起去肯亞，當時我跟姐姐才剛上
次見到我們，對我們很陌生；機
Nov. 2019
19
場海關百般刁難，居民們可能也
容，像是小天使。
對我們不太友善。當時的義診團
轉眼間過了十二年，肯亞醫療
組織也很簡單，只有分醫療組、
義診團也來到了第十二屆。歷經
牙醫組及藥局而已。我當時做的
十二年，變化很大，Comido小學
工作就是包藥，包完藥就去當牙
已經越來越穩定，廁所也從糞坑
醫助理，但我懂的也不多，能幫
進步成現代化的馬桶，最近也開
忙的程度有限。我最大的貢獻就
始舊鐵皮屋的拆除工作，準備改
是修理好一台馬達，使牙醫的工
建成新的學生活動中心。
作能夠順利進行。
此次，我以一個醫學生的身 分，跟隨在醫師們旁邊提供幫 助，也在第一線問診。我發現罹 患遠視的人非常多，而且很多人 是從小就開始了，因為他們平時 也不太看書，長時間在大陽底下 活動。後來病人太多，我就自告 奮勇去充當眼科醫生。但其實就 只是幫他們量視力、配眼鏡而
我還參與第四屆肯亞義診團， 義診的場地在Comido恩慈小學。
20
已，遇到處理不了的問題還是得 交給醫生們。
這次跟第一次相比，團隊多了兒
在量視力的過程，讓我有學
童組，主要的對象是小學生。兒
習與體會。因為沒有精密的驗光
童組負責在義診進行期間陪伴當
儀，我們使用視力表，測量的準
地的學生們，所以有進行演戲、
確度有限；而因為眼鏡是別人捐
唱歌、跳舞、做勞作等。此次義
獻的，雙眼度數是固定的，所以
診讓我最深的感動是，肯亞的小
也不一定找的到符合病人的近視
孩子天真無邪，他們的眼睛、笑
眼鏡。有些眼鏡甚至沒有標示度
No.369
▼謝昭祈(後排左一)
數在上面，只能一支一支請他們
亞學生用中文唱詩歌，又一次感
試戴。不過每當配眼鏡成功，他
動了我。在主裡，不分國界種族
們可以重見光明之時，他們的驚
語言，我們都是一家人。 CCMM
喜與快樂溢於言表，真實的感動 到我，讓我覺得所有付出的辛苦 很值得。 最後一天，James牧師與Melody 牧師舉辦歡送會，感謝謝禮興團 長十二年來的付出。James牧師的 所為跟所言令我感動，他尊榮謝 禮興團長，並以他們當地馬賽族 人的儀式尊榮他為長老，並不再 稱他為朋友，而稱他為家人。 小時候，我不知道為什麼我的 父親要那麼辛苦，每個暑假都要 跑遙遠的地方免費幫別人看牙。 而在當下，我終於理解他的負擔 及感動。 最後Melody牧師帶領著所有肯
Nov. 2019
21
健康園地
糖尿病患應該去檢查心臟嗎? ◆黃亮維醫師 曾競鋒診所主治醫師
今
年初，我父親向我陳述發 生在他身上的一個怪現
1.典型的心臟症狀：悶痛喘咳
象。每晚飯後他都會到運動場
所謂悶痛喘咳，就是胸悶、
快走，這幾個月來發現，開始
胸痛、喘不過氣、咳嗽。這些症
走的時候，胸口很悶，氣喘吁
狀若是伴隨運動（包括：跑步、
吁，走了一陣子又好了。我在
走上坡、爬樓梯、搬重物、抱
診所幫他做了心電圖，沒看出
小孩、行房等等，超出日常體能
什麼端倪，但因為他心臟之前
範圍的都算）而發生，休息後會
就放過支架，本身有高血壓，
改善，且屢試不爽，那就很可能
前年又診斷糖尿病，所以我仍
是心臟問題。另外，像我父親這
拜託心臟科的恩師幫忙診治。
樣，症狀只發生在剛開始運動的
恩師判斷我父親的症狀仍屬於
「暖身期」，算是比較特別的情
狹心症的「暖身現象」，安排
形，也需要檢查心臟。
了心導管檢查。一看之下，發
2.心血管疾病的高危險族群
現我父親冠狀動脈的主要幹道
22
已發生了顯著狹窄，導致運動
本身已有糖尿病、高血壓、
時心肌血液循環不良而缺氧。
高膽固醇；以前曾經中風、狹心
於是又放了一支支架，現在整
症；本身長期抽菸（就算已經戒
個人氣色已恢復往昔。我在這
很久也算）、飲酒、飲食油膩、
篇文章想分享的是：糖尿病人
熬夜、或體重過胖；家族裡有心
什麼時候應該去檢查心臟？
血管疾病強烈病史（尤其家裡有
No.369
男性在青壯年就得病、或女性在
血糖 < 130 mg/dL、飯後血糖 <
更年期以前就得病）。這些都是
180 mg/dL、糖化血色素 < 7%）
高危險群，一有症狀就需特別注
之外，血壓、血脂肪和體重的控
意。
制也都非常重要。血壓如能控制
3.心臟檢查包括哪些？
在 130/80 mm Hg，低密度膽固 醇 < 100 mg/dL（曾經發生冠心症
為什麼我父親雖有心絞痛症
或中風者，必須更嚴格 < 70 mg/
狀，心電圖卻看不出來？這是因
dL），BMI < 23，對日後心臟負
為一般的心電圖都是在病人靜止
擔會輕省許多。
時做的；若要偵測心肌缺氧，必
聖經告訴我們身體是聖靈的
須用其他的方式，比如「運動心
殿，應該好好保養顧惜；一個整
電圖」或者模擬心臟運動的「心
全的福音不單只關乎靈魂得救，
肌灌流掃描」，這部份都是由心
也關乎身體得贖。無獨有偶，當
臟科醫師安排檢查。另外，心臟
今的時代也特別注重「身體」，
科醫師也會安排抽血、心臟超音
從各種養身、美容、調塑、回春
波等等項目，等所有報告蒐集齊
的產品，到方興未艾的同性婚權
全後，才決定是否進行侵入性的
運動，無一不與「身體」有關。
「心導管檢查」。因此，不必擔
「鞠躬盡瘁、死而後已」和「寧
心「如果去看心臟科，會不會一
願燒盡」的身體觀，未必是基督
下就被執行侵入式檢查？」所有
徒唯一的典範。我們醫護人員在
的檢查和治療，病人都有知情的
教導病人保養身體的同時，是否
權力，也能與醫師充份討論過
也能回過頭來，善待自己的身
後，再自己決定是否接受。
體、家人的身體、同工的身體，
4.如何預防心血管疾病？
用正確的醫學知識彼此善待，在 其中尋見主愛？ CCMM
除了血糖要控制得宜（飯前
Nov. 2019
23
我們這樣成長
活出有神的生命 2019暑假台東基督教醫院醫療傳道見習營心得 ◆許絜欣 台北市立大學特教所語言治療組碩一
應
24
朋友的邀請，我決定報名 醫療傳道見習。報名表上
自加拿大的醫務人員（註），甚
「醫療傳道」四個字卻令人不
賺取經費，再至東基服務，並以
安：先是醫療，由於大學主修
此為循環。這群醫務人員，因著
跟醫學扯不上邊，我沒有專業
愛，放棄了舒適生活，選擇一條
知識；後是傳道，即使信主有
常人難以理解的路。
至以半年為週期，先在故鄉工作
一段時間，一提到傳道，我仍
營期的最後一天，我們聆聽了
然懼怕，總認為將自己的信仰
東基感染科藍志堅醫師的生命故
加諸於別人不適切。兩件擔憂
事。藍醫師提及「順服」的重要
的事擺在一起，使參與見習多
性，他說，想要侍奉、醫療傳道
了份挑戰。
都是很好的想法，但那與真正走
到了台東基督教醫院，院牧潘
上順服神的道路不同。當我們的
世隆牧師透過影片、歷史牆、文
年紀越長，顧慮的事越來越多，
物室、以及各單位的參訪介紹東
順服神並不容易。但是，我們透
基公益。短短一個下午的時間，
過讀聖經、禱告，與神有良好的
我便感受到這間醫院的不一樣。
關係就會願意順服，也就有平安
醫院的創辦人譚維義醫師夫婦、
喜樂。
以及其他醫務人員對於病患們付
除此之外，營隊期間，院牧部
出的程度超乎想像。其中一位來
牧師、關懷師、醫務人員給我獨
No.369
特的感受。牧師、醫生帶我們嘗
為一個基督徒且是專業人員，在
試台東料理、陪伴我們探訪病
醫療場域中，該用何種方式傳福
房、撥空與我們談話、至部落主
音、會遇到怎麼樣的困難等。」
日、進行衛教等。即使工作如此
透過此次見習，我得到美好的答
繁忙，有一群人仍願意接待、陪
案。
伴從未見過的學生，並盡可能地
我想，傳道的方式有很多種，
讓我們體驗、各種不同事物。透
而其中一種，便是活出一個有神
過這些人所做的事，我感受到神
的生命，讓接觸你的人感受到不
滿滿的愛。
同。就像我在東基遇見的信仰前
當初，報名表上一欄「對見習
輩們，所帶給我的感受一樣。
營的期待」，我寫著：「希望能
註：東基小兒科安方蓮醫師，已
理解醫療傳道的運作，想知道身
安息主懷。 CCMM
消息與代禱
醫療團隊大事記 （團契順序按首字筆劃排列。如有興趣參加未來活動或講座，請事先去電主辦單位詢問，謝謝。）
路加辦公室消息
1.2019台灣TCMA、 CCMM醫療傳道聯合退修會於9/27-29在彰化基督教醫院舉行，9/27 上午則是舉行2019醫學教育論壇，參加者都有豐富的收穫。感謝主。 2. 2019年花東區醫務團契第二次聯合禱告會由路加傳道會主辦、慈濟醫院恩多社協辦， 於10/25（五）晚上七至九點在花蓮慈濟醫院協力樓一樓的「互愛會議室」舉行，流程 包括：慈濟醫院恩多社敬拜、花蓮縣衛生局局長朱家祥醫師見證分享、路加傳道會總幹 事施富金牧師分享信息「伊拉克宣教異象」。 3.2019年中區醫務團契第二次聯合禱告會由路加傳道會主辦、中國附醫愛加倍團契協 辦，於11/9（六）晚上五點至八點在中國醫藥大學立夫教學大樓舉行，流程包括：路加 傳道會總幹事施富金牧師分享海內外醫療宣教見證，此外，由長安醫院婦產科主治醫師 傅玉麒、育民診所院長張啟中醫師、中國醫藥大學醫學院院長蔡崇豪醫師分享見證。 4.2019年高屏區醫務團契第二次聯合禱告會由路加傳道會主辦、高雄長庚醫務團契協 辦，於11/16（六）下午三點在高雄長庚醫院復健大樓三樓第一會議室舉辦，將邀請高雄 長庚神經內科林宏昇醫師、小港安泰醫院院長陸毓明醫師、屏基前院長&小兒科卓德松 醫師、高雄聖經禮拜堂主任牧師林立民牧師／醫師分享，施富金總幹事分享短宣見證。
Nov. 2019
25
5.路加花東義診團於10/26到台東縣大武鄉大鳥長老教會進行義診，感謝主，有家醫科、 身心科、兒科／耳鼻喉科、中醫和牙科等醫師前去義診，透過義診使當地的病人認識基 督信仰，參與義診的基督徒醫護人員也發揮所長，體會醫療傳道的喜樂。 總幹事行程 9/18-19 與創啟區肢體討論2020年培訓課程、9/20勉勵亞東醫院醫務人員 及亞東技術學院護理系師生、9/22台北和平長老教會宣教月見證及募款、9/24 亞東醫院 醫務人員見證勉勵、9/26勉勵北榮PGY學生、10/1與CMI交流海外宣教策略、10/6台灣信 義會台南善牧堂主日講道、10/8基隆成功教會重陽節醫療福音講座、10/10-20 伊拉克醫 療宣教 路加醫療傳愛 【怒江醫療服務團】1.怒江同工禱告會於9/29舉行，由林元茂牧師分享 信息：「異象與挑戰」，並討論十一月份緬甸地區醫療宣教事工。2.緬甸醫療短宣行前 說明會於10/20舉行。3.請為11/9-16緬甸短宣代禱，求主祝福當地治安及醫療團隊有智慧 及信心傳揚福音。 路加健康家庭中心 【主日證道】9/15愛蘭長老教會、9/22竹北聖潔會、10/6愛蘭 長老教會、10/6 賜得磊安長老教會、10/13台中星星教會【專題】9/28台北藝術家靚形醫 美診所 「關係中成長」【代禱】蒙愛教會退修會專題「建造健康家庭」、迦拿真愛學園 分享主題「活出美好」。
北部醫療團隊 三峽恩主公醫院主恩社 於9/22在黃靜玲姊妹家中舉行中秋烤肉退修會，有20多人前 來參加，一起烤肉、分享、交談，感謝主！ 三總信望愛團契 請為聖誕節佈道會能邀請到合適的團體及團契獻詩代禱。 中興醫務團契 請代禱：1.團契能有更多現職同仁參加。2.病房探訪事工得人如魚。 仁愛醫務團契 請為12/18聖誕節福音餐會籌備工作代禱。 台大醫心社 新學期第一次午餐聚會於9/20舉行，台大醫院分院雲林分院杜宗禮醫師也 在台大總院，所以前來參加分享，並認識新同學。 北榮新竹分院團契 請代禱：每月一次的週三福音聚會，院內同仁敞開心認識福音。 北醫恩友社 於9/23下午四點至晚上七點，由北醫附醫教學部主任陳建宇醫師主辦「醫 療職場宣教與海外留學講座」餐會，邀請北醫恩友社及有興趣的同學來參與。 林口長庚大學光鹽社 將於11/25晚間至林口長庚醫院病房唱詩、關懷，求主預備同學 們的心，能穩定出席，以喜樂的詩歌將主愛帶給病人和家屬。 林口長庚細羅平安社 將於11/28晚上六點在兒童大樓12K會議室，舉辦職場感恩禱告 會，求主感動院內同仁參與，為醫療職場及同仁守望禱告。 宜蘭陽大附醫團契 固定於每月雙數週的週四中午聚會，共同閱讀屬靈書籍，求主帶 領契友們能穩定出席聚會，彼此代禱。 基隆長庚百合團契 請代禱：1.百合團契有新成員加入。2.星期四晚上健康拉伸操，有 更多人來運動。 桃園國軍總醫院 請代禱：1. 心靈協談室有機會到日間病房分享福音。2.陽光團契及醫 務團契能有更多人參加。 新竹南門醫院團契 請為團契代禱，近期因同工離職，且有姊妹因上課進修緣故，所 以參與聚會的人數有減少，求主仍保守大家愛主的心。 陽明大學信望愛社 將於11/12晚上六點，邀請三軍總醫院皮膚科江建平醫師分享職場 醫療傳道專題，請為同學們參與且與講員分享，及彼此有美好的互動代禱。
26
No.369
婦幼錫安團契 請為11月舉辦感恩節聚餐代禱。 國防學生團契 路加傳承餐會於11/4邀請台大醫學院副院長兼醫學院學務分處主任陳敏 慧醫師分享。
中部醫療團隊 803醫務團契 包玉華傳道於10/8帶領查經何西阿書13章。 中國醫大長青社 團契聚會內容：9/26玩桌球遊戲、11/14曹克昌醫師夫婦分享心靈 之旅。
中山醫大信望愛社 團契聚會內容：9/23團契與你的距離、9/30聖經跟你想的不一樣、 10/7政治正確的英雄。 中山醫務團契 包玉華傳道於10/8主領詩歌和見證分享。 中國愛加倍醫務團契 團契10-12月輪到中國醫藥大學兒童醫院兒童心臟科主任張正成 醫師擔任團契主席。 中港澄清醫務團契 最近團契聚會查考路加福音，請代禱契友們有很好的收穫。 中榮信望愛社週三中午團契 包玉華傳道於10/16主領查經詩篇61篇。 中榮信望愛社週三晚上團契 團契於9/18請契友們在梨子咖啡館聚餐，並由中榮PGY 的幾位醫師們進行簡短的分享，大家享受美食且有溫馨交談。 弘光佳音社 團契聚會內容：10/9世界咖啡館、10/16消費主義下的基督徒挑戰。 梧棲童綜合醫務團契 請為童綜合醫院小兒科徵求主治醫師代禱，求主預備。 埔里基督教醫院 包玉華傳道於10/11拜訪埔基院牧部和眼科主任朱炤廉醫師，彼此有 美好的分享。 彰濱秀傳醫務團契 彰化秀傳醫院彰化秀傳亞洲遠距微創手術中心院長吳鴻昇醫師於 10/4團契聚會，分享今年在台中舉行的國防畢契退修會的籌備和舉行的心得。
嘉南區醫療團隊 奇美醫院愛加倍團契 1.團契於10/4-5至恆春基督教醫院短宣有豐盛收穫，感謝神。2. 歡迎婦產科住院醫師胡湘微參加團契。 嘉義基督教醫院 請為嘉基智慧大樓動土，後續工程進行，求神保守一切順利。
高屏區醫療團隊
高醫學生團契 9/17舉辦迎新晚會，感謝神有10多位新生加入團契。10/1011在蔡亞倫的家舉辦團契退修會，藉由讀經禱告及分享，更多明白神的旨意。 高榮醫務團契 歡迎國防畢業生孫易（PGY）、張主盈（放射部研究助理）參加 團契。 高雄長庚醫院 請代禱：1.該院基督徒、契友彼此合一。2.團契每個月聚會願神使用。 屏東基督教醫院 請代禱：1.興建新院區的工作及規劃。2.院內同仁身心靈健康。
花蓮醫療團隊 慈科大磐石團契 於9/24舉辦「路加董執學生聯誼餐會」，並配合磐石社的迎新活動， 邀請路加傳道會青年執委、花蓮慈濟醫院安寧居家護理師林月霞分享「與護理間的距離 」，感謝主，共有13位學生參加，透過這次分享，讓學生更認識護理的職場環境，也期 待未來以醫療專業來傳福音。
Nov. 2019
27
路 加 奉 獻 徵 信 》 2019/7/1～ 9 /3 0
個人
團體 中華基督教合一宣 2,000 教協會 中華基督教國際事 3,000 工差會 中華基督教豐原浸 3,000 信會 中華燈塔宣教協會 2,000 台北基督徒石牌禮 4,000 拜堂 台東馬偕紀念醫院 2,000 石牌浸信會 3,000 立兆股份有限公司 10,000 東河基督長老教會 4,000 中華亞光文化交流 3,000 協會 台南市社區照顧協 6,000 會 泰新不銹鋼股份有 20,000 限公司 中華基督教玉里懷 6,000 恩堂 中華基督教行道會 2,000 華城教會 台中基督徒榮中禮 15,000 拜堂 台北市華亞之聲社 中華基督教便以利 20,000 教會 國醫畢契 312,000 順林企業 70,000 龍潭聖潔會 3,759 戴德森醫療財團法 350,000 人嘉義基督教醫院
28
No.369
梁○華 鄭○仁 方○玉 王○揚 王○地 王○貞 王○玉 王○鴻 包○華 甘○玲 朱○瑩 朱○廉 江○俐 江○華 江○榮 何○欣 何○興 余○亮 吳○輯 吳○芬 李○傑 李○成 李○慈 李○ 李○華/蔡 ○蘭 李○麗 李○樟 卓○平 卓○正 卓○安
16,965 1,500 1,500 3,000 3,000 1,500 2,000 600 3,000 3,000 6,000 30,000 3,000 3,000 10,000 3,000 3,000 9,000 5,000 3,000 6,000 20,000 7,000 1,000 1,000 6,000 6,000 30,000 30,000 5,000
卓○珍 120,000 周○弘 2,100 周○如 3,000 周○超 3,000 周○柏 1,000 周○河 500 林○彧 3,600 林○儒 3,000 林○杰 2,000 林○男 2,000 林○束 1,000 林○松 600 林○石 2,000 林○川 9,000 邱○峰 30,000 邱○錦 1,200 邱戴○華 1,000 姚○智 1,200 姚○仁 10,000 施○金 15,003 柯○香 3,000 洪○峻/洪 600 ○峪 韋○玲 2,000 孫○宗 5,000 徐○梅 3,000 高○華 10,000 高○發 30,000 張○庭 3,000 張○ 500 張○蓉 3,000
曹○昌/劉 ○珍 許○三 許○麟 郭○賓 郭○名 陳○豪 陳○成 陳○君 陳○恩 陳○慧 陳○如 陳○雄 陳○煌 陳○謙 陳○秀 陳○瓊 陳○女 傅○嫻 曾○珍 游○婷 游○榕 程○玲 童○嘉 覃○珍 黃○毅 黃○培 黃○君 黃○婷 黃○婷/羅 ○駒
6,000 1,000 800 30,000 2,000 6,000 15,000 9,000 7,000 15,000 2,000 4,500 6,000 21,200 3,000 36,000 10,000 9,000 16,000 2,000 500 1,200 3,000 6,000 2,000 6,000 5,000 10,185 6,000
楊○艷 楊○湛 葉○雲 葉○芸 葉○如 鄒○牧 廖○君 熊○安 趙○雄 趙○家 趙○ 劉○冰 劉○浩 劉○雄 潘○煌 蔡○雄 蔡○篤 蔡○村 蔡○娜 蔡○堂 蔡○堅 蔡○成 蔡○玲 蔡○倫 鄭○姍 鄭○華 盧○明 蕭○暐 賴○光 賴○卿 戴○元
100 1,000 12,000 6,000 500 9,000 700 3,000 12,000 4,000 8,000 15,000 3,000 5,000 3,000 600 30,000 10,000 5,000 10,000 9,000 600 1,500 30,000 9,000 800 1,000 1,500 5,000 24,000 15,000
謝○君 謝○絮 韓○通 簡○明 魏○宇 魏○傑 魏○茹 蘇○桓 龔○玉
9,000 1,500 10,000 60,000 15,000 15,000 3,000 1,500 2,000
◎因應個資法，奉獻者之 本名予以隱藏，以上如有 遺漏歡迎來電指正！
Nov. 2019
29
我們的話
打
和好
開新聞報導就可以發現，有許多家庭因為爭奪財產的問題，造 成兄弟姊妹不和；在職場上也因為同事的互相批評、陷害、爭 吵而使工作環境氛圍不佳；社會上許多的政治人物，在黨內初選時撕 破臉、黑函滿天飛，選後想要修補傷痕卻已回不去了；香港的「反送 中」運動造成機場關閉、街頭暴動、經濟蕭條、觀光客不來、社會混 亂不安。而美國因著民族主義，製造許多與各個國家不和的事件，顯 示想要和平相處，和平離得很遠，但戰爭卻一觸即發；要如何才能夠 做到「和好」呢？從聖經中可以找到一些線索: 第一:先要與神和好。在聖經的歷史當中，從瑪拉基書到馬太福音，雖 然只是相鄰的一章，但卻經歷了400多年，聖經學家稱為這一段是「沉默 的年代」。但神卻有一個偉大的計畫，就是在瑪拉基書中預言彌賽亞的降 生，因為神已主動與我們和好。「惟有基督在我們還作罪人的時候為我們 死，神的愛就在此向我們顯明了。現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉 著他免去神的忿怒，因為我們作仇敵的時候，且藉著神兒子的死，得與神 和好；既已和好，就更要因他的生得救了。」（羅五8-9） 第二: 承認自己的無知及有限。約伯經歷悲慘的命運後自怨自憐， 神用祂在自然界中所彰顯出的權柄和公義來質問他，約伯才說出「我 知道你萬事都能作，你的旨意不能攔阻。誰用無知的言語使你的旨意隱 藏呢﹖我所說的，是我不明白的，這些事太奇妙，是我不知道的。」（伯 四十二2-3） 第三:盡心力與人和好。衝突產生後，有些人會認為是對方的錯，自己 沒有錯，為什麼還要向對方道歉？「神看著一切所造的都甚好」(創一 31)，當我們用神的眼光去看周遭的人物時，就很容易與人和好。神看著 一切所造的都甚好。 第四:做一個讓人與神和好的使者。「一切都是出於神；他藉著基督使 我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。」（林後五18）神因 著基督把和好的信息託付給祂的兒女，這是一個非常信任的表達。神這麼 信任我們，把和好的信息交待我們，在神的眼中我們永遠是可用之材。職 分帶來職權，但不能濫用職權，我們行使職權的態度是要用勸的、求的， 意思就是要放下身段、柔和謙卑，不是高傲、自以為是的姿態。 「和好」雖然表面上看起來簡單，但做起來困難重重，然而靠著那加給 我們力量的耶穌基督，凡事都能做。和好的關係是神的心意，是藉著耶穌 的拯救而完成的心意，使我們成為新造的人，脫離罪的挾制；不僅如此， 神還賜給我們尊榮的職分，讓我們成為福音使者。願我們一生來傳揚這 「和好」的信息，與世人一起分享福音的好處。 大里仁愛醫院身心內科主任、路加傳道會執委/官達人 ● 路加醫療傳道事工：本地醫院宣教運動、送愛心醫療到偏遠 ● 歡迎上網閱讀 www.ccmm.org.tw
國 內 郵資已付 台中郵局許可證 台中字號第240號 無法投遞請退回 新聞紙類(雜誌) 行政院新聞局出版事業 登記證局版台誌第7152號 台灣郵政北台字第3067號 執照登記為雜誌類交寄 TAICHUNG(65)TAIWAN R.O.C. POSTAGE PAID LICENCE NO.TC 240
(SURFACE MAIL) Newspaper and periodicals
● 子 至 網
歡 報 臉 站
迎 、 書 ：
訂 閱 電 上 網 或 閱 讀 。
w w w . ccmm.org.tw 臉 書 ： c c m m 路 加 傳 道 會 。 請 掃 描 Q R c o d e 謝 謝 您 的 合 作 。