Dfh no1（设计为了那些人）

设计为了那些人 DESIGN FOR THOSE PEOPLE

DFH(DESIGN FOR HUMANITY) 介绍 设计作为一种实现社会平等的途径 Design as a Way of Achieving Social Equality 设计作为一种解决环境危机的途径 Design as a Way to Solve the Environmental Crisis 如果说环境危机、资源短缺以及灾害的挑战已经成为设计师普遍 关心的问题，那么是否还有其它更紧迫的问题需要我们在实践和 研究中给予更多的关注 ----------------亚洲 /ASIA/ 拉丁美洲 /LATIN AMERICA/ 非洲 /AFRICA 自然灾害 /NATRUAL DISASTER

刊首语

设计为了那些人 今天我们的社会有许多需要设计师解决的问 题。如果说环境危机、资源短缺以及灾害的挑战 已经成为设计师普遍关心的问题，那么是否还有 其它更紧迫的问题需要我们在实践和研究中给予 更多的关注。 目前，已经有超过 70 亿的人口生活在地球上， 这个数字还在不断增长。然而，现在全球有将近 30% 的城市人口在生存环境恶劣的贫民窟或者棚 户区中生活，据估计这些居民到 2030 年将会达到 20 亿，而且绝大多数将发生在发展中国家。由于 长期的“重城轻乡”思想一些落后乡村地区的生 活环境也极少受到社会其它行业的关注和研究， 这些地区和人口通常处于被主流社会遗忘和忽视 的边缘。 毫无疑问，过去几十年的城市化建设和发展 为我们社会带来了许多机会，设计行业便是其中 的一大受益者。但经济的发展却没有实现社会的 平等发展，甚至加剧了地区的不平衡和贫富差距。 就算在中国风景园林行业快速发展的今天，大部 分精力和研究也都倾注在传统的城市及其“正规” 的居住环境设计工作中。当我们在谈论设计的时 候，往往习惯性地关注地球上少数的富裕人口， 而忽视了大量生活在贫穷和落后地区的人。我们 的设计师正在为谁设计？或者说他们是否为未来 社会发展带来的挑战做好了足够的准备？如果没 有我想现代设计教育在这些未来的贫穷和落后面 前也会是个失败的结局。 在这个被称之为“城市世纪”的时代我们应 该为自己感到庆幸，我们能够生活在城市中获得 良好的教育，能够居住在安全的社区中享受舒适 和便利。然而，这繁华城市光鲜的背后却隐藏着 一个经常被人们遗忘的“角落”。在这些“角落” 通常缺少现代城市的便利设施，缺少日常公共的 交流活动空间，更缺少基本的健康和安全的保障。 倘若我们承认人类设计活动开始之初是为了让我 们的生活更便利，环境更美好，那么今天我们更 有理由让设计“为了那些人”。 2013.6.27

目录

01 02 03 04

CONTENT

DFH 简介 DFH INTRODUCTION

亚洲 ASIA

拉丁美洲 LATIN AMERICA

非洲 AFRICA

05 06 07

自然灾害 NATRUAL DISASTER

设计师的实践案例 CASE BY DESIGNERS

DFH 组织运作说明 ORGANIZATON OPERATION

01

DFH

DESIGN FOR HUMANITY DESIGN FOR HUMANITY 设计作为一种实现社会平等的途径 Design as a Way of Achieving Social Equality 设计作为一种解决环境危机的途径 Design as a Way to Solve the Environmental Crisis

关于 DFH/ABOUT DFH DFH（DESIGN FOR HUMANITY) 是一个关注社会和环境危机的公益性 组织。其网站主页 http://www.design-fh.org/，它是由一批不同学科背景 的设计师建立，为中国以及世界各地的设计师提供一个交流和学习的平台， 共同传播和探索一些能够解决社会矛盾和环境灾难的设计途径，同时希望能 够唤起广大设计师队伍甚至全社会的关注和思考，并给予那些处在危机边缘 的地区和人口提供必要的设计帮助。

DFH 目标 /OBJECTIVE 地区发展贫富差距的不平等，自然环境灾害的加剧使我们地球上的人类 面临着严峻的生存危机，DFH 希望通过设计的力量来减缓或者解决这些矛 盾。 1\ 通过收集相关的信息，为设计师群体提供针对那些处在危机边缘地 区和人口的设计交流和讨论的平台，引起设计师以及社会的关注和思考，激 发出更多有利于解决这些危机的设计新途径。 2\ 召集设计师、社会爱心人士和团体组成公益性的设计组织为那些环 境条件恶劣的城市贫民区、落后的乡村以及受自然灾害威胁的地区提供必要 的人道主义设计援助。

DFH 工作 /WORKS

DFH 的工作包含一系列围绕其宗旨的公益性活动，参与其中的有社会爱 心人士也有本站的志愿团队。它涉及到像案例和事件信息的收集与分享这样 简单的工作，也涉及到参与组织具体的讨论话题、期刊策划以及设计实践活 动这样复杂而又具有挑战性的任务。

世界人口每天生活少于 2 美元分布图

WHERE WE ARE

ASIA

02

亚洲是世界人口规模及比重最大的地区。目前亚洲人口超过 41 亿，占世界总人口的 60.3％。世界十大人口大国中，亚洲占了 6 个。 亚洲人口贫困问题非常突出。2008 年世界银行评估世界人口贫困状 况，认为全世界有 14 亿人口，其中亚太地区贫困人口占世界贫困人 口的三分之二，即 9.03 亿亚太人口（占亚太人口的 27％）。目前， 南亚仍然是世界上最为贫困的地区。

PHILIPPINES

INDIA

THAILAN

LATIN AMERICAN 03

拉美地区占总人口 30% 的穷人仅获得国民收入的 7.5%，这一比 重为世界最低 ( 其它地区平均为 10%)。而在另一端，占总人口 10% 的富人则拥有国民收入的 40%。这种情况只有在人均收入水平只及 拉美一半的若干个非洲国家才能看到。拉美拥有世界上 40% 的动植 物和 27% 的水资源，全地区 47% 的土地被森林覆盖，但该地区同 样面临生态环境恶化的问题。在 1981 年至 1990 年期间，拉美平均 每年损失 740 万公顷的热带森林，高于同期非洲的 410 万公顷和亚 太地区的 390 万公顷。

VENEZUELA

PANAM

AFRICA 04

非洲是全球最贫穷的大洲，全非洲一年的贸易总额只占全世界百 分之一。根据联合国在 2009 年发表的人类发展报告，人类发展指 数排名最低的 24 个国家中，其中有 22 个都是非洲国家。非洲的人 口约有十亿，约占全球总人口的 15%（2008 资料）。1990 年，非 洲儿童的死亡率是西方国家这一数字的 19 倍。 每天 6500 人死于 艾滋病。40% 是干旱地区，27% 本身就是沙漠。水资源问题致使 6000 人死亡。

ONGO

KENEYA

NIGER

RWANDA

NATRUAL DISASTER 05

《2013 年全球减灾评估报告》得出的结论认为，自本世纪起始的 2000 年以来，自然灾害造成的直接损失已经高达 2.5 万亿美元；最 近 3 年自然灾害造成的损失越来越高昂。 ２０００年至２０１１年，全球自然灾害受灾人口总计２７亿 人，死亡１１０万人。其中，２０１０年自然灾害致死人数最多， 超过３０万人，大多是贫穷国家的人民，其经济损失在过去１２年 中最为严重，高达３６３０亿美元。２０００年至２００９年，全 球４０个最不发达国家获得的减灾款项共计３７亿美元，仅相当于 这一期间这些国家获取的发展援助资金的１％。

当地时间 2013 年 6 月 5 日，德国遭洪水袭击。 德国南部和东部洪水灾情继续加剧，河水水位不 断上升，上万人不得不离开家园。 在重灾区南部巴伐利亚州的帕绍，多瑙河水 位当天达到 12．5 米，这是 500 年来的最高水位。 此外，洪水造成当地城市街道和高速公路无法通 行，一些地区的铁路交通被迫中断。

2012 年 10 月 24 日、25 日、26 日飓风“桑迪” 袭击了古巴、多米尼加、牙买加、巴哈马、海地 等地，造成大量财产损失和人员伤亡。牙买加当 地时间 2012 年 10 月 24 日下午，“桑迪”登陆 加勒比海牙买加，造成狂风暴雨；至 2012 年 10 月 25 日，古巴东部 11 人死亡并造成重大经济损 失。北京时间 2012 年 10 月 30 日，飓风“桑迪” 在新泽西州登陆，截至 11 月 4 日上午，飓风桑 迪已导致美国 113 人死亡，联合国总部受损。

加勒比岛国海地当地时间 2010 年 1 月 12 日 16 时 53 分发生里氏 7.0 级大地震，首都太子港 及全国大部分地区受灾情况严重，截至 2010 年 1 月 26 日，海地地震进入第 15 天，世界卫生组 织确认，此次海地地震已造成 22.25 万人死亡， 19.6 万人受伤。此次地震中遇难者有联合国驻海 地维和部队人员，其中包括 8 名中国维和人员遇 难。地震发生后，国际社会纷纷伸出援手，表示 将向海地提供人道主义援助。

WHAT CAN DESIGNERS DO 06

网址：http://www.design-fh.org/default/comment?cid=5&id=33

网址：http://www.design-fh.org/default/comment?cid=5&id=66

网址：http://www.design-fh.org/default/comment?cid=5&id=100

网址：http://www.design-fh.org/default/comment?cid=4&id=51

DFH 组织运作说明 ORGANIZATON OPERATION

07

DFH 公益事务参与说明 DFH 团体全部都是由志愿者组成 , 其参与方式主要有以下几种形式： 参与方式一（初级志愿者）：定期为 DFH 进行相关的设计信息资讯的收集、 发布和分享。 参与方式二（中级志愿者）：定期在 DFH 发布自己的设计研究案例（包括 建成或未建成）或投稿发表自己的设计观点。 参与方式三（高级志愿者）：定期参与 DFH 组织的公益设计实践和活动， 或为促进国内外交流承担 DFH 组织的翻译和编辑工作 ( 包括翻译国外相关 文章和案例）。 参与方式四（DFH 志愿榜样）：捐助并支持 DFH 组织实施的项目和活动， 承担活动的组织者（包括负责 DFH 期刊的主题、相关话题的讨论活动）。 申请高级志愿者以上者（包括高级志愿者）请在 DFH 网站注册后，将详细 个人简历发送至 dfhvolunteer@design-fh.org 邮箱，并表明自己的参与 方式和愿意接受的工作（我们会将具体的工作要求发送到您的邮箱）。 注：凡在 DFH 参加志愿活动的人员，每月将会根据其参与活动的方式在本站首页予以公 布表彰，并定期发送 DFH 设计杂志到个人邮箱。凡参与活动达一年者，每年本站将会赠 送志愿活动书面证书和电子证书以表鼓励。

社会援助 DFH 是一个公益性的设计团体，只接受符合 DFH 宗旨的社会爱心人士和团 体的捐助，主要包括以下形式： 1、提供捐助促进 DFH 设计理念和思想的传播和讨论，引起社会对处在危机 边缘地区和人口的广泛关注。 2、提供捐助为某一地区和群体进行设计援助的实践活动。 如有意愿的社会爱心人士和团体请将具体事宜发送 contact@design-fh.org 邮箱与我们联系。谢谢！ 说明：DFH 在实施援助过程中涉及财务等问题将接受任何形式监督并予以公开透明在本 站实时报道，将捐助事件存档记录。

DFH 电子期刊征稿说明 DFH 提倡关注社会和环境危机的设计，其涉及各个地区和群体。主要精 神是宣扬自由、平等、关爱的设计。欢迎大家踊跃投稿发表观点。 DFH 设计杂志是本站可供免费下载的电子月刊，用于增进大家的交流和 学习。其主要内容源于本站每月发布的部分重要信息和社会投稿。为了方便 期刊编辑工作，投稿的文章具体要求如下： 一、文章主题：文章内容和主题与 DFH 倡导的精神相关，内容具有可读价值， 且须反映健康向上的意义（翻译的文章请注明出处和原作者相关信息）。 二、文章格式和字数：文章要有主标题及英文标题，文体风格不限，文章 形式建议为图文并茂，图片须反映文章讨论内容，7-8 张为宜，字数控制在 500-1000 以内，字体为 5 号字宋体。文章采用分段建议不超过三段，第一 段说明讨论主题。 三、文章选用方式：文章投稿后须经过 DFH 编辑部审核通过后按每期讨论 主题发布，确定选用后第一时间通知作者，并在期刊发布后发送至作者邮箱。 四、作者信息：真实姓名、一张半身生活照、专业方向、工作单位、邮箱（电 话或手机、地址、此两项不公开） 五、文章版权问题：文章中引用请作者注明，带来版权纠纷由作者自负。 六、投稿方式：请各投稿人发至 paper@design-fh.org 邮箱，数量不限。

DFH 主要工作人员 组织协调：陈崇贤 / 夏宇 项目策划：菜永胜 / 张明富 / 科纳雷（科特迪瓦） 咨询编辑：谢蜀豫（海外编制）、刘思、张红朵、李小远、陈宝娟、秦豆惠子、 夏文通、于丁宁、肖永军、吕俊杰 网站技术：李昊逸

科纳

雷

陈崇贤

夏宇

永

蔡 胜

富

明

张

李昊

逸

刘思 张红朵

秦豆惠子

陈宝娟

吕

俊

宁

杰

丁

于

肖永军

豫 蜀 谢

通

文

夏

李小远

JOIN US/ 欢迎加入 DFH 组织 关注我们的网站 http://www.design-fh.org/ 发送邮件至 dfhvolunteer@design-fh.org

陈崇贤 /Ph.D/Landscape Architect Design for Disaster/Developing Country Landscape DFH 设计组织协调负责人 Email：ccxshen@design-fh.org

夏宇 /Ph.D/Landscape Architect Traditional Garden in China/Cultural Landscape DFH 设计组织协调负责人 Email：erin@design-fh.org

刘思 / 农学学士 / 风景园林设计师 专业兴趣领域：城镇居住环境景观 DFH 设计组织资讯编辑负责人 Email：rosarong@design-fh.org

design-fh.org DFH

design-fh.org

DESIGN FOR HUMANITY

本期负责人简介

design-fh.org

封面设计：陈崇贤 / 夏宇 排版：刘思 / 陈崇贤 美术：夏宇