Acknowledgements

鸣谢

华社自助理事会成立30周年庆祝活动以及此书的出版，得到社会各界的 支持与帮忙，谨此向以下企业、机构、组织和善心人士致以万分感谢：

• 茂乔小学 • 面包物语集团 • TheCo-OrganizationPteLtd • 拿督斯里翁俊民博士 • 鼎泰豐 • 元素 • 华民小学 • 珍宝餐饮集团 • KimageHairdressingSchoolPteLtd • 口福集团 • 联合早报 • 军港小学 • 职总平价基金会 • 老曾记有限公司 • 百美超市有限公司 • 体育关怀 • 新加坡体育理事会

以及众多给予30周年庆祝活动支持与协助的义工们。

Acknowledgements CDAC would like to thank the following partners for their generous support and contributions to the success of our 30th Anniversary celebrations and this commemorative book:

• Ang Mo Kio Primary School • BreadTalk Group Pte Ltd • The Co-Organization Pte Ltd • Dato' Sri Prof. Dr. Tahir • Din Tai Fung • elemen • Huamin Primary School • Jumbo Group of Restaurants • Kimage Hairdressing School Pte Ltd • Koufu Group Limited • Lianhe Zaobao • Naval Base Primary School • NTUC FairPrice Foundation • Old Chang Kee Ltd • Prime Supermarket Ltd • SportCares • Sport Singapore

… and the countless volunteers who have participated in our 30th Anniversary efforts.

Published by Chinese Development Assistance Council 65 Tanjong Katong Road Singapore 436957

Copyright © 2022 By Chinese Development Assistance Council ISBN 978-981-18-5399-9 版权所有·翻印必究

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without the prior permission of the copyright owner.

CDAC Building 65 Tanjong Katong Road Singapore 436957 www.cdac.org.sg I facebook.com/CDACsg I instagram.com/cdac_sg