Magazine_2007-2

5 S b b W ^ W ` e f [ V e e ] d [ X f X a d W ` Y W ^ e ] ^ 짜 d W d W

`d"$ $"")

innhold

Leder

FZW 6[eg`[fWV =[`YVa_1 Tk D[UZSdV 4gdYWee

03 =\ÂĽdW ^WeWd [ mĂŚg zi:n] Wd ZWd [Y\W` aY VW``W YS`YW` bdÂŚhWd h[ aee b} Wf ^[fW fW_S`g__Wd ;`eb[dWdf Sh SdTW[VWf _WV `kff ^ÂĽdWhWd] Xad ES_Xg``eXSY^[Y W`YW^e] ]a__Wd f[^ h}dW` Y[d h[ VWY fa Sdf[]^Wd a_ Td[f[e] Z[efad[W eS_Xg``e^[h aY ba^[f[]]

08

; Sdf[]]W^W` ÂśFZW 6[eg`[fWV =[`YVa_1¡ ef[^^Wd D[UZSdV 4gdYWee ebÂŚde_}^ hWV XdW_f[VW` f[^ ^S`VWf h[ ]\W``Wd ea_ EfadTd[fS``[S H[^ VWf ahWd^WhW [ W` f[VeS^VWd bdWYWf Sh eWbSdSf[e_W aY `Se\a`S^[e_W1 8ad } Xadef} eS_f[VW` Wd VWf h[]f[Y } ZS ]\W``e]Sb f[^ Xadf[VW` aY D[UZSdV fdW]]Wd ^[`\Wd XdS _[VVW^S^VWdW` h[S g`[a`W` [ #)") aY f[^ h}d WYW` f[V 7f S``Wf bWdebW]f[h b} Td[f[e] ba^[f[]] X}d Vg [ Â&#x;kh[`V 4dSfTWdYe S`S^keW Sh 9adVa` 4dai` aY `kW >STagd

7`Vd[`Y Wd aYe} Wf ef[]]adV `}d VWf Y\W^VWd 5SbbW^W` _W` VW Sh VWdW ea_ _}ffW ZS Xdk]fWf Sf VW` XadWef}W`VW Xge\a`W` _WV Xad^SYWf 6S__ e]g^^W b}h[d]W [ mÌg zi:n] ´ W^^Wd S`VdW _[`VdW h[]f[YW gfY[hW^eWd XdS h}d e[VW ´ ]S` fS VWf da^[Y H[ TkffWd SVdWeeW aY X}d f[^XŒdf `kW aY Vk]f[YW _WVSdTW[VWdW _W` W^^Wde T^[d VWf _WefW ea_ XŒd ; `WefW `g__Wd h[^ h[ bdWeW`fWdW `aW` Sh ^¼dWhWd]W`W XdS 6S__ G`VWdh[e`[`Y ea_ `} T^[d W` VW^ Sh h}d XW^^We badfWXŒ^\W Xad W`YW^e]XSYWf [ h[VWdWY}W`VW e]a^W

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

9aV ^We`[`Y

IZa fZW` [e 9adVa` 4dai` ž S`V iZSf V[XXWdW`UW i[^^ ZW _S]W Se bd[_W _[`[efWd1 Tk Â&#x;[h[`V 4dSfTWdY

10

DWSV ;f Tk 6Sh[V Aš9ad_S`

14

7` efad gfXadVd[`Y Xad XadXSffWdW Sh ^¼dWTŒ]Wd [ W`YW^e] Wd } à ``W `k aY ebW``W`VW ^[ffWdSfgd Sh g]\W`fW XadXSffWdW 8adXSffWd`W Sh BSeeSYW fdSXX T^[`] VS VW fa] _WV Wf gfVdSY XdS W` da_S` ea_ eW`WdW ZSd T^[ff W` Sh VW efadW TWefeW^YWd`W [ @adYW FZW =[fW Dg``Wd Sh =ZS^WV :aeeW[`[ ; Xadd[YW `g__Wd e]dWh 6Sh[V Aš9ad_S` W` eh¼df bae[f[h S`_W^VW^eW Sh VW``W Ta]S aY `} ZSd ZS` fSff Xad eWY abbXŒ^YWdW` 3 FZageS`V Eb^W`V[V Eg`e 6WffW Wd VWf eW]efW`VW `g__WdWf Sh [ mÌg zi:n] e[VW` XŒdefW `g__Wd ]a_ gf [ $""" H[ X}d Sh aY f[^ XadWebŒde^Wd XdS ^¼dWdW ea_ Œ`e]Wd } X} f[^eW`Vf f[V^[YWdW gfYShWd Sh T^SVWf W^^Wd ea_ ^gdWd b} a_ h[ `aW` YS`Y ZSd e]dWhWf a_ Wf ebWe[W^f W_`W @} ]S` Vg à ``W W` ahWde[]f ahWd [``Za^VWf [ S^^W gfYShW`W aY bVX à ^Wd Sh ZhWd gfYShW b} USbbW^W` `a 9} f[^ œH[VWdWY}W`VW e]a^W¡ aY hW^Y œ7`YW^e]¡

Kd]WedWff[`Y _WV FdSU]e $ Sh BWffWd 8gZdW

15 [ _ÂŹY l[,`]

53BB7>7@ G@67DH;E@;@9

F[^dWffW^SYfW da_S`Wd

3`ehSd^[Y dWVS]fÂŚd, 4[dYWd @[Ua^SkeW`

h[VWdWY}W`VW e]a^W BaefTa]e %'" EW`fdg_

DWVS]e\a`,

13

"#"# Ae^a

=[defW` 3SVSZ^

14

FW^WXa`, $$ %( '# +'!'#))

15 16

7 baef, T[dYWd `[Ua^SkeW`2USbbW^W` `a BdaVg]e\a`, BdWBdWee Se

;` #+++ fZW 445 eW`f agf fZW Xa^^ai[`Y _W_a fa [fe TdaSVUSefWde, 6a` f fS^] STagf fZW `Sf[a` iZW` kag _WS` fZW G= ­ IW TdaSVUSef fa S` SgV[W`UW [` fZW `Sf[a`e aX 7`Y^S`V EUaf^S`V S`V IS^We­ ;f [e TWffWd fZSf bdaYdS__We iZ[UZ SdW TdaSVUSef fZdagYZagf fZW G`[fWV =[`YVa_ fS^] STagf fZ[`Ye ZSbbW`[`Y œSUdaee fZW G`[fWV =[`YVa_¡ ad œG= i[VW¡ FZW Ua`eWdhSf[hW `WiebSbWd fZW Eg`VSk F[_Wee Yaf Za^V aX fZW _W_a S`V _SVW S efadk agf aX [f i[fZ fZW ZWSV^[`W œDWhWS^WV, fZW `Sf[a` fZSf VSdW `af ebWS] [fe `S_WW ¡ Ea [e fZW G= S `Sf[a` ad [e [f S g`[a` aX `Sf[a`e1 FZW `S_W fZW G`[fWV =[`YVa_ _ [e aXfW` geWV [`fWdUZS`YWST^k i[fZ 9dWSf 4d[fS[` ad \gef 4d[fS[` S^fZagYZ fZSf [e `af efd[Uf^k SUUgdSfW e[`UW fZW Xg^^ f[f^W [e fZW G`[fWV =[`YVa_ aX 9dWSf 4d[fS[` S`V @adfZWd` ;dW^S`V Kag US` WhW` ZWSd bWab^W ge[`Y fZW `S_W 7`Y^S`VV Xad fZW iZa^W Uag`fdk S^fZagYZ fZ[e [e [`UdWSe[`Y^k dSdW S`V kag US` TW XS[d^k egdW fZSf fZWeW bWab^W SdW W[fZWd XadW[Y`Wde ad 7`Y^[eZ FZW _W_a fZSf S^Sd_WV fZW Eg`VSk F[_We iSe UWdfS[`^k S e[Y` aX S UZS`YW aX U^[_SfW FZW >STagd YahWd`_W`f US_W fa baiWd [` #++) i[fZ VWha^gf[a` Se a`W aX [fe ]Wk ba^[U[We 6Wha^gf[a` _WS`e fZW fdS`eXWdd[`Y VWha^h[`Y aX baiWd Xda_ UW`fdS^ YahWd`_W`f fa dWY[a`S^ ad ^aUS^ SgfZad[f[We ;f ZW^V dWXWdW`VS [` EUaf^S`V S`V IS^We a` fZW VWha^gf[a` cgWef[a` iZ[UZ ^WV fa fZW eWff[`Y gb aX S EUaff[eZ BSd^[S_W`f S`V S IW^eZ 3eeW_T^k B^S`e fa Va fZW eS_W [` @adfZWd` ;dW^S`V iWdW Ua_b^[USfWV S`V baefba`WV Tk fZW Ua`f[`g[`Y Ua`Â[Ufe [` fZSf bdah[`UW IZSf iadd[WV fZW Eg`VSk F[_Wee S`V _S`k afZWde iSe fZSf VWha^gf[a` _[YZf Ya faa XSd fZSf [f Uag^V efSdf S bdaUWee fZSf fZWdW iag^V TW `a efabb[`Y S`V fZSf fZW G`[fWV =[`YVa_ _[YZf Ya fZW iSk aX afZWd g`[a`e fZSf ZSV a`^k dWUW`f^k W`VWV gb a` fZW eUdSbZWSb aX Z[efadk ´ fZW Eah[Wf G`[a` KgYae^Sh[S 5lWUZae^ahS][S

FZW daafe aX `Sf[a`S^ V[hWde[fk 4gf Zai V[V fZ[e ^[ff^W [e^S`V a`W aX fZW fia aXX fZW UaSef aX @adfZWd` 7gdabW Ua_W fa TW fZW Za_W aX fZdWW `Sf[a`e1 FZW S`eiWd fa fZ[e cgWef[a` [e fa TW Xag`V [` S bWd[aV aX Z[efadk fZSf [e aXfW` dWXWddWV fa Se fZW 6Sd] 3YWe e[_b^k TWUSgeW ea ^[ff^W [e ]`ai` STagf [f EagfZWd` 4d[fS[` iSe a`UW bSdf aX fZW YdWSf Da_S` 7_b[dW Tgf iZW` fZW ^Sef Da_S` ^WY[a`e ^WXf [` 36 &#" 4d[fS[`še 5W^f[U [`ZST[fS`fe iWdW ^WXf Sf fZW _WdUk aX [`hSV[`Y 9Wd_S`[U fd[TWe ´ 3`Y^We ESja`e S`V <gfWe FZdWW UW`fgd[We ^SfWd _aef aX fZW ^S`V SdWS iW `ai US^^ 7`Y^S`V SXfWd fZW 3`Y^We [`U[VW`fS^^k iSe [`ZST[fWV Tk bWab^W iZa eba]W S ^S`YgSYW iW US^^ 3`Y^a ESja` 7jSUf^k iZSf ZSbbW`WV [` TWfiWW` iW Va`šf ]`ai IWdW fZW 5W^fe Vd[hW` agf ad e^SgYZfWdWV ad e[_b^k STeadTWV Tk fZW `Wi eWff^Wde1 3^^ iW ]`ai Xad egdW [e fZSf Tk Sdag`V 36 )"" _aef aX 4d[fS[`še 5W^f[U ebWS]Wde iWdW Ua`à `WV fa fZW XSd iWef bdWeW`f VSk IS^We S`V 5ad`iS^^ Se iW^^ Se fZW `adfZ aX fZW [e^S`V iZWdW fZW Da_S` 7_b[dW `WhWd dWSUZWV S`V iZWdW fZW

9SW^e V[efS`f dW^Sf[hWe aX IW^eZ 5W^fe iWdW fZW Va_[`S`f Ydagb 6aWe fZSf _WS` fZSf iW US` VWà `W fZW fZdWW g`[fe aX 9dWSf 4d[fS[` Se VWeUW`VW`fe aX fZW 3`Y^a ESja`e 7`Y^S`V fZW 5W^fe IS^We S`V fZW 9SW^e EUaf^S`V 1 ;` babg^Sd Ug^fgdW [f [e aXfW` bdWeW`fWV fZge Tgf iW _gef TW U^WSd fZSf [` Z[efad[US^ fWd_e fZ[e [e S Ydaee e[_b^[à USf[a` [X `af S ^[W 7fZ`[U[fk S`V `Sf[a`S^[fk aXfW` ZShW ^[ff^W fa Va i[fZ ^S`YgSYW S`V WhW` ^Wee fa Va i[fZ œT^aaV¡ FZWk SdW STagf fZW iSk bWab^W eWW fZW_eW^hWe Zai fZWk UZaaeW fa [VW`f[Xk fZW_eW^hWe IZW` IS^We S`V EUaf^S`V SdW dWXWddWV fa faVSk Se 5W^f[U `Sf[a`e ´ ad œfZW 5W^f[U Xd[`YW¡ Se fZWk SdW ea_Wf[_We Ua^^WUf[hW^k US^^WV ´ bWab^W SdW ge[`Y S eadf aX œeZadfZS`V¡ fZSf YW`WdS^[eWe S`V e[_b^[à We ?gUZ ZSe ZSbbW`WV e[`UW fZW 6Sd] 3YWe FZWdW ZShW TWW` afZWd [`hSe[a`e `afST^k fZW H[][`Ye S`V fZW @ad_S`e Td[`Y[`Y `Wi Ug^fgdS^ S`V ^[`Yg[ef[U [`bgf S`V fZWdW ZSe TWW` S Ua`e[VWdST^W _ahW_W`f aX babg^Sf[a` SUdaee TadVWde e[`UW fZW` 3`V aX UagdeW [` _adW dWUW`f f[_We fZWdW ZSe TWW` [__[YdSf[a` Xda_ _gUZ XgdfZWd 01

FZW EUaff[eZ BSd^[S_W`f 4g[^V[`Y 7V[`TgdYZ Â&#x203A;EUS`b[j

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

FZW SgV[W`UW iShW ÍSYe S`V TS^^aa`e [` fZW fdSV[f[a` aX fZW >Sef @[YZf aX fZW Bda_e [` >a`Va`Ãe DakS^ 3^TWdf :S^^ EUS`b[j SÁW^V ´ Xda_ 3e[S 3Xd[US S`V fZW 5Sd[TTWS` 4gf fZW XWW^[`Y aX eWbSdSfW `Sf[a`S^ [VW`f[f[We ZSe `af V[WV ;`VWWV fZW YW`WdS^[eSf[a`e S`V bdW\gV[UWe fZSf efW_ Xda_ fZW 6Sd] 3YWe SdW ef[^^ fZWdW Tgd[WV [` fZW ^S`YgSYWe _aVWd` 4d[fa`e ebWS] 8ad WjS_b^W fZW IW^eZ iadV Xad 7`Y^S`V [e >^aWYdd _WS`[`Y ^[fWdS^^k ¶fZW ^aef ^S`Ve· FZW 7`Y^[eZ iadV IW^eZZ ad[Y[`S^^k _WS`f ¶efdS`YWd XadW[Y`Wd· IZW` S EUafe_S` eiWSde Sf S` 7`Y^[eZ_S` ZW US^^e Z[_ S eSeeS`SUZZ ´ S ESja` Ea [f eZag^V TW `a egdbd[eW fZSf SXfWd a`W S`V ZS^X _[^^W``[S a` fZW eS_W i[`VeiWbf [e^S`V fZW 7`Y^[eZ fZW EUafe S`V fZW IW^eZ ef[^^ XWW^ V[XXWdW`f Xda_ WSUZ afZWd IZSf [e bWdZSbe _adW egdbd[e[`Y [e fZSf [` fZW ^Sef fia VWUSVWe fZ[e XWW^[`Y aX V[XXWdW`UW eWW_e fa ZShW Ydai` ;f [e S fdW`V iZ[UZ iZW` SVVWV fa dWUW`f VWhW^ab_W`fe [` @adfZWd` ;dW^S`V ZSe ^WV ea_W Ua__W`fSfade fa egYYWef fZSf fZW G`[fWV =[`YVa_ _Sk eaa` TW dWSUZ[`Y fZW W`V aX fZW daSV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

G`[a` IZW` 4d[fS[` Ádef Sf :WShW` e Ua__S`V 3daeW Xda_ agf fZW SlgdW _S[` 3daeW Xda_ agf SdaeW Xda_ agf fZW SlgdW _S[` FZZ[e i iSe fZW UZSdfWd fZW UZSdfWd aX fZW ^S`V 3`V YgSdV[S` S`YW^e eS`Y fZ[e efdS[`, gSdV[ Dg^W 4d[fS``[S 4d[fS``[S dg^W fZW iShWeDg g^W 44d[fSS``[S 4d[fa`e `WhWd `WhWd `WhWd eZS^^ TW e^ShWe 4d d[fa` WhWd `WhW WhWd FZW e `a _ad FZWdW [e `a _adW g`Ua_bda_[e[`Y WjjbdWee[a` aX 4d[f[eZ `Sf[a`S^[e_ fZS` ee[a` 4d[f[ Dg^W 4d[fS``[S g^W 4 S 8add _aef _aVWd` 4d[fa`e fZZW eWW`f[_ _W`fee aX fZW ea`Y SdW Sf TWef fZW e Sf T dSfZWd W_TSddSee[`Y ad Sf iadef Vai`d[YZf fZ TTSddS `Y ad Sf iadef V f Vai` d[V[Ug^age V[Ug^age ;f [e ef[^^ eg`Y Sf fZW W`V aX fZW ;f [e ef[^^ [^^ eeg`Y Sf Sf fZ fZZW W```V aX V aXX fZW S``gS^ >Sef @[YZf aX fZW Bda_e [` fZW DakS^ ``gS^ >SSef @ @[YZf aX fZW B aX f Bda_e Bda_e fZW Dak fZW 3^TWdf :S^^ i[fZ YdWSf Ygefa S`V _gUZ ÂSY ^^ i[ YdWSf Y f Ygeefa S _gUZ iSSh[`YY 4ggf WhW` ZWdW fZWdW [e ea_WfZ[`Y WdW f W [e eea_WWfZ[` faa`YgW [` UZWW] STagf fZW aUUSe[a` W [` UZWW Tagf aUUS ` Se [X fZZW eaa`Y US` `ai TW W`\akWV Xad [fe `aefS^Y[S US` ``ai TTW W` WV Xaad [fee `aeefS^Y

hS^gW dSfZWd fZS` Se S` WjbdWee[a` aX 4d[fS[` e bdWeW`f bae[f[a` [` fZW iad^V :aiWhWd fZWdW iSe `afZ[`Y fa`YgW [` UZWW] STagf fZW Ádef bWdXad_S`UW iZ[UZ iSe [` #)&" S`V [` fZW bdWeW`UW aX 8dWVWd[U] Bd[`UW aX IS^We 3f fZW f[_W 4d[fS[` ZSV XS[d^k dWUW`f^k d[eW` ¶agf aX fZW SlgdW _S[`· [` afZWd iadVe agf aX fZW eWS Sf ^WSef ba^[f[US^^k ebWS][`Y ;` XSUf iZW` fZW id[fWd aX fZWeW bdagV iadVe <S_We FZa_ea` iSe Tad` fZWdW iSe `a 9dWSf 4d[fS[` WjUWbf Se S YWaYdSbZ[US^ fWd_ ^[]W EUS`V[`Sh[S ad ;TWd[S FZW 9dWSff Tk fZW iSk iSe fa V[XXWdW`f[SfW [f Xda_ >WeeWd 4d[fS[` bdWeW`f VSk 4d[ffS`k 3e S ba^[f[US^ W`f[fk 9dWSf 4d[fS[` [e `af a^V [` XSUf a`^k S YW`WdSf[a` a^VWd fZS` fZSf ¶Ua^a`[S^ gbefSdf· fZW G`[fWV EfSfWe aX 3_Wd[US ;f iSe `af g`f[^ #)") fZSf S` 3Uf aX G`[a` \a[`WV 7`Y^S`V S`V EUaf^S`V [`fa S e[`Y^W efSfW ´ [f iSe XSd faa WSd^k fa eSk ¶S e[`Y^W `Sf[a`· FZW 7`Y^[eZ S`V IW^eZ ZSV S^dWSVk TWW` g`[fWV Tk S fdWSfk [` #'%( Tgf U[dUg_efS`UWe fZW` iWdW dSfZWd V[XXWdW`f IS^We ZSV `WhWd SUZ[WhWV Xg^^ efSfWZaaV ZSh[`Y Ua_W g`VWd 7`Y^[eZ Va_[`Sf[a` TSU] [` fZW #%fZ UW`fgdk FZW fdWSfk e[_b^k Xad_S^[eWV fZW [`UadbadSf[a` aX IS^We g`VWd 7`Y^[eZ ^Si S`V SV_[`[efdSf[a` FZW fdWSfk aX #)") iSe S V[XXWdW`f _SffWd FZWeW iWdW fia ÁWdUW^k [`VWbW`VW`f `Sf[a`e UZaae[`Y fa \a[` faYWfZWd ;f iSe S g`[a` fa geW fZW iadVe aX id[fWd 6S`[W^ 6WXaW aX ba^[Uk dSfZWd fZS` SXXWUf[a` S`V fZWdW iSe VWWb Zaef[^[fk fa [f S_a`Y fZW YW`WdS^ babg^Sf[a` `adfZ S`V eagfZ aX fZW TadVWd 3XfWd S^^ fZW fia Uag`fd[We ZSV TWW` hWdk TSV `W[YZTagde Xad UW`fgd[We aXfW` [` Sd_WV Ua`Â[Uf i[fZ WSUZ afZWd FZW TadVWd fai` aX 4Wdi[U] gba` FiWWV UZS`YWV ZS`Ve #% f[_We [` fZdWW UW`fgd[We S`V i iSe b^g`VWdWV a` _aef aX fZaeW aUUSe[a`e 7 7hW` [` bWSUWXg^ f[_We fZW Uag`fd[We iWdW hWdk V[XXWdW`f FZWk ZSV VWhW^abWV V[XXWdW`f eaU[S^ V[XXWd

efdgUfgdWe V[XXWdW`f UZgdUZWe V[XXWdW`f ^WYS^ ekefW_e V[XXWdW`f WVgUSf[a`S^ fdSV[f[a`e FZW FdWSfk aX G`[a` S^^aiWV fZW fia `Sf[a`e fa ]WWb S^^ fZWeW V[XXWdW`UWe iZ[UZ fZWk ZShW dWfS[`WV fa fZ[e VSk EUaff[eZ ^Si V[XXWde Xda_ 7`Y^[eZ a` _S`k ba[`fe EUaff[eZ bgb[^e e[f Xad afZWd WjS_e fZS` 7`Y^[eZ bgb[^e fZW WefST^[eZWV UZgdUZ [` EUaf^S`V [e BdWeTkfWd[S` `a T[eZabe `af 3`Y^[US` Se [` 7`Y^S`V 4gf a` a`W h[fS^ ba[`f fZWdW iSe `a Ua_bda_[eW, 4afZ EUaff[eZ S`V 7`Y^[eZ bSd^[S_W`fe iWdW V[eea^hWV S`V S `Wi 4d[f[eZ BSd^[S_W`f Ua`hW`WV ´ UdgU[S^^k [` >a`Va` 5dWSf[`Y S `Wi `Sf[a` Ea iZSf _SVW fZWeW fia a^V W`W_[We VWU[VW fa fZdai [` fZW[d ^af faYWfZWd1 A`W [_badfS`f XSUfad iSe dW^[Y[a` E[`UW #("% fZW fia Uag`fd[We ZSV eZSdWV fZW eS_W dakS^ Vk`Sefk aX fZW EfgSdfe iZa_ fZW EUafe US^^WV fZW EfWiSdfe Tgf [f ZSV `af TWW` S` WSek _Sdd[SYW 5[h[^ iSd S`V dW^[Y[age gbZWShS^ ZSV b^SYgWV TafZ Uag`fd[We g`VWd EfgSdf dg^W S`V Sf fZW TWY[``[`Y aX fZW #*fZ UW`fgdk fZW Va_[`S`f BdafWefS`f dg^[`Y U^SeeWe a` TafZ e[VWe aX fZW TadVWd iWdW ]WW` fa _S]W S U^WS` TdWS] CgWW` 3``W #)"$ #& iSe UZ[^V^Wee ´ #* bdWY`S`U[We ZSV bdaVgUWV a`^k ÁhW ^[h[`Y UZ[^VdW` `a`W aX iZa_ ZSV egdh[hWV UZ[^VZaaV ´ S`V _S`k XWSdWV fZSf 3``W¹e 5SfZa^[U ZS^X TdafZWd <S_We fZW` ^[h[`Y [` Wj[^W [` 8dS`UW iag^V eW[lW fZW abbadfg`[fk fa dWYS[` fZW fZda`W Z[e XSfZWd <S_We ;; ZSV ^aef [` fZW 9^ad[age DWha^gf[a` 3 dWfgd` fa 5SfZa^[U[e_ iSe S fWdd[Xk[`Y bdaebWUf S`V iZW` 3``W V[WV [` #)#& fZW `Wi 4d[f[eZ bSd^[S_W`f ZSV fZW fSe] aX Á`V[`Y S BdafWefS`f egUUWeead FZWk ZSV fa bSee ahWd fZW Ádef ') `S_We a` fZW ^[ef aX egUUWee[a` TWXadW fZWk Xag`V a`W ´ 9WadYW 7^WUfad aX :S`ahWd iZa TWUS_W 9WadYW ; aX 9dWSf 4d[fS[`

;f [e S bSdSVaj fZSf 9dWSf 4d[fS[` [` [fe _WfWad[U d[eW fa iad^V Va_[`Sf[a` eZag^V TW dWbdWeW`fWV Tk S dakS^ XS_[^k fZSf iSe 9Wd_S` 9WadYW ; eba]W hWdk ^[ff^W 7`Y^[eZ iZ[^W 9WadYW ;; iSe _WdU[^Wee^k bSdaV[WV Tk Z[e egT\WUfe Xad Z[e efda`Y SUUW`f 4gf Xad fZ[e `Wi `Sf[a` fZWdW iWdW SUfgS^^k SVhS`fSYWe [` ZSh[`Y S dakS^ Vk`Sefk fZSf iSe WcgS^^k XadW[Y` fa WhWdka`W iZWfZWd fZWk iWdW 7`Y^[eZ EUafe ad IW^eZ FZW :ageW aX :S`ahWd egUUWWVWV [` [`hW`f[`Y S fdg^k 4d[f[eZ dakS^ XS_[^k fZSf TWUS_W S` [_badfS`f W^W_W`f [` XaefWd[`Y S 4d[f[eZ [VW`f[fk BdafWefS`f[e_ iSe Sf [fe UadW S`V fZW ebWUfdW aX S XadW[Y` 5SfZa^[U b^af fa ahWdfZdai fZW `Wi dWY[_W ZW^bWV fa g`[fW 7`Y^[eZ S`V EUaff[eZ BdafWefS`fe SYS[`ef S Ua__a` W`W_k EgbbadfWde aX fZW VWbaeWV EfgSdfe dWXWddWV fa Se <SUaT[fWe <SUaTge [e fZW >Sf[` Xad_ aX <S_We fd[WV a` eWhWdS^ aUUSe[a`e fa efSYW Sd_WV Uagbe FZW _aef XS_age iSe fZW <SUaT[fW d[e[`Y aX #)&' iZW` 5ZSd^We 7ViSdV EfgSdf YdS`Vea` aX fZW VWbaeWV <S_We ;; ^S`VWV [` EUaf^S`V fa dS[eW S` Sd_k :[YZ^S`VWde YW`WdS^^k 5SfZa^[U S`V 9SW^[U ebWS][`Y dS^^[WV fa Z[e USgeW S`V S` Sd_k aX eWhWdS^ Zg`VdWV _SdUZWV ahWd fZW TadVWd ยถ4a``[W Bd[`UW 5ZSd^[Wยท Se ZW iSe `[U]`S_WV ZSV TW^[WhWV fZSf 7`Y^[eZ 5SfZa^[Ue faa iag^V ร aU] fa Z[_ S`V fZSf fZW 8dW`UZ iag^V [`hSVW Xda_ fZW eagfZ Tgf Tk fZW f[_W ZW Yaf fa 6WdTk [` fZW 7`Y^[eZ ?[V^S`Ve [f iSe U^WSd fZSf ZW iSe ida`Y IZW` VWXWSf US_W [f iSe TdgfS^ S`V fafS^ 3f 5g^^aVW` ?aad [` EUaf^S`V [` fZW ^Sef TSff^W WhWd XagYZf a` 4d[f[eZ ea[^ ea_W &""" EUaff[eZ Z[YZ^S`VWde WjZSgefWV S`V efSdh[`Y iWdW e^SgYZfWdWV Tk S +""" efda`Y 4d[f[eZ Sd_k E[Y`[ร US`f^k fZWdW iWdW _adW EUafe XSU[`Y 5ZSd^We fZS` fZWdW iWdW TWZ[`V Z[_ Ea 9dWSf 4d[fS[` iSe Tad` Se S eW^X Ua`eU[age^k BdafWefS`f `Sf[a` ;f iSe S^ea Tad` i[fZ U^WSd [_bWd[S^ S_T[f[a`e

ร FZW :[YZ^S`VWde 3ffSU][`Y fZW Dgee[S` DWVagTf Sf fZW 4Sff^W aX 3^_Sร Tk 6 < Bag`V ย EUS`b[j

7`Y^S`Vยนe W_b[dW [` #)") iSe XS[d^k _WSYdW ยด [f ZSV ;dW^S`V _adW aX fZSf ^SfWd S`V S XWi XaafZa^Ve [` @adfZ 3_Wd[US EUaf^S`Vยนe [_bWd[S^ SVhW`fgdWe ZSV TWW` V[eSefdage 3` SffW_bf fa WefST^[eZ S EUaff[eZ Ua^a`k [` BS`S_S ZSV W`VWV [` TS`]dgbfUk S`V fZW VWSfZ Tk efSdhSf[a` S`V V[eWSeW aX _aef aX fZW eWff^Wde 7`Y^S`Vยนe aXXWd fa UahWd fZW WUa`a_[U Uaef aX fZW bda\WUf Se bSdf aX fZW VWS^ aX g`[f[`Y fZW Uag`fd[We ZW^bWV fa i[` ahWd S` afZWdi[eW eUWbf[US^ EUaff[eZ bSd^[S_W`f 4k baa^[`Y fZW[d dWeagdUWe TafZ WUa`a_[US^^k S`V [` fWd_e aX _S`baiWd fZW ba^[f[US^ W^[fWe aX 7`Y^S`V S`V EUaf^S`V ZabWV fZWk Uag^V Ua_bWfW i[fZ afZWd 7gdabWS` `Sf[a`e ^[]W EbS[` BadfgYS^ 8dS`UW S`V :a^^S`V [` fZW eUdS_T^W Xad S Y^aTS^ W_b[dW 3`V fZWk iWdW d[YZf ;f [e [_badfS`f fa W_bZSe[eW fZSf [f iSe S 4d[f[eZ dSfZWd fZS` S` 7`Y^[eZ W_b[dW FZW EUafe bSdf[Ug^Sd^k iWdW W`fZge[Sef[U W_b[dW Tg[^VWde S`V _S`k XS_age ร YgdWe Xda_ [_bWd[S^ Z[efadk iWdW Tad` `adfZ aX fZW TadVWd, Xad WjS_b^W Wjb^adWde ^[]W 6Sh[V >[h[`Yefa`W ?g`Ya BSd] S`V <S_We Daee _[^[fSdk _W` ^[]W FZa_Se 5aUZdS`W dWS^ ^[XW _aVW^ Xad fZW ร Uf[a`S^ ZWda ยถ:ad`T^aiWdยท S`V Ua^a`[S^ SV_[`[efdSfade egUZ Se FZa_Se 4d[eTS`W FZW hWdk bdaUWee aX Ua^a`[eSf[a` ZW^bWV XaefWd S 4d[f[eZ [VW`f[fk _[j[`Y fZW `Sf[a`e faYWfZWd [` V[efS`f bSdfe aX fZW Y^aTW ;` fZW 4d[f[eZ 3d_k 7`Y^[eZ IW^eZ EUafe S`V WhW`fgS^^k S^ea ;d[eZ dgTTWV eZag^VWde S`V XSUWV Ua__a` W`W_[We BWdZSbe fZW Uag`fdk fZSf V[V _aef fa UdWSfW S XWW^[`Y aX 4d[f[eZ`Wee iSe 8dS`UW ยด Tk YS^^S`f^k ha^g`fWWd[`Y fa TW S eiad` W`W_k Xad _aef aX fZW #*fZ UW`fgdk 8WSd aX 5SfZa^[U 8dS`UW iSe Xa^^aiWV Tk XWSd aX

DWha^gf[a`Sdk 8dS`UW S`V fZW` Tk XWSd aX @Sba^Wa`[U 8dS`UW FZW 4Sff^W aX ISfWd^aa [` #*#' \gef ahWd S UW`fgdk SXfWd fZW FdWSfk aX G`[a` _Sd]WV fZW Ua_[`Y aX SYW aX fZW 4d[f[eZ `Sf[a` ;dW^S`Vยนe da^W [` fZW VWhW^ab_W`f aX fZW G`[fWV =[`YVa_ iSe S^iSke S_T[Ygage S`V hWdk V[XXWdW`f Xda_ fZW afZWd fZdWW `Sf[a`e EWbSdSfWV Xda_ 9dWSf 4d[fS[` Tk fZW ;d[eZ EWS [f iSe fdWSfWV Tk 4d[fa`e _adW Se S Ua^a`k fZS` S` WcgS^ _W_TWd AXร U[S^^k [`UadbadSfWV [`fa fZW G`[fWV =[`YVa_ [` #*"# ;dW^S`V ZSV ^a`Y TWW` g`VWd 7`Y^[eZ S`V fZW` 4d[f[eZ Va_[`Sf[a` FZW #(fZ S`V #)fZ UW`fgd[We ZSV eWW` fZW [e^S`Vยนe `Sf[hW ;d[eZ Sd[efaUdSUk dWb^SUWV Tk eWff^Wde Xda_ EUaf^S`V S`V 7`Y^S`V [fe `Sf[hW ^S`YgSYW 9SW^[U _SdY[`S^[eWV S`V [fe ^a`Y 5SfZa^[U fdSV[f[a`e egbbdWeeWV FZW BdafWefS`f[e_ fZSf iSe egUZ S` [_badfS`f UaZWe[hW XSUfad [` fZW dWef aX fZW ][`YVa_ iSe V[h[e[hW [` ;dW^S`V eWbSdSf[`Y dg^Wde Xda_ fZW dg^WV ;f [e `af egdbd[e[`Y fZW` fZSf ;d[eZ `Sf[a`S^[e_ iSe T[ffWdWd S`V _adW h[a^W`f fZS` fZW afZWd `Sf[a`S^[ef _ahW_W`fe IZW` fZW ebW^^ efabe iad][`Y ;` ?Sk $"") 4d[fa`e UW^WTdSfWV fZW %""fZ S``[hWdeSdk aX fZW T[dfZ aX 9dWSf 4d[fS[` Ad dSfZWd ea_W UW^WTdSfWV [f 8ad afZWde [f iSe f[_W fa dWร WUf a` iZWfZWd %"" kWSde [e ^a`Y W`agYZ S`V iZWfZWd [f [e f[_W fa Ya eWbSdSfW iSke Ba^^e eZai fZSf S` [`UdWSe[`Y `g_TWd aX 4d[fa`e `a ^a`YWd XWW^ bd[_Sd[^k 4d[f[eZ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

6W_aUdSf[U G`[a`[ef BSdfk ^WSVWd DWhWdW`V ;S` BS[e^Wk > S`V E[`` 8W[` BdWe[VW`f 9Wddk 3VS_e D ebWS] fa fZW _WV[S Vgd[`Y S bdWee Ua`XWdW`UW Sf fZW Efad_a`f 3eeW_T^k Tg[^V[`Y [` 4W^XSef ?SdUZ $"") Â&#x203A;EUS`b[j

01 02 03 04 05 06 6 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

4d[f[eZ`Wee ZSe TWUa_W eWUa`VSdk S`V Xad _S`k WhW` g`Ua_XadfST^W Ea iZSf ZSe ZSbbW`WV1 IZk ZSe fZW ebW^^ TWW` Tda]W` fZW ebW^^ fZSf a`UW _SVW fZW 7`Y^[eZ fZW EUafe fZW IW^eZ ´ S`V WhW` ea_Wf[_We fZW ;d[eZ ´ XWW^ bSdf aX S Ua__a` bda\WUf1 8ad a`W fZ[`Y BdafWefS`f[e_ `a ^a`YWd ZSe fZW T[`V[`Y WXXWUf [f a`UW ZSV ;__[YdSf[a` S`V S YW`WdS^ _ahW faiSdVe eWUg^Sd[e_ ZShW iWS]W`WV fZW Za^V aX fZW WefST^[eZWV UZgdUZWe 3`Y^[US` S`V BdWeTkfWd[S` S`V a` Eg`VSk _ad`[`Ye [f [e fZW 5SfZa^[U UZgdUZWe fZSf ZShW fZW TWef SffW`VS`UWe 3`afZWd [_badfS`f XSUfad [e fZW ^aee aX fZSf YdWSf Ua__a` USgeW fZW 7_b[dW @af a`^k SdW fZW Ua^a`[We fZW_eW^hWe Ya`W Tgf S^ea [` dWfdaebWUf fZW bd[VW [` fZW USgeW [feW^X ISe agd `Sf[a` TSeWV à def S`V XadW_aef a` fZW egbbdWee[a` aX afZWd `Sf[a`e eUWbf[Ue Se] 3f fZW eS_W f[_W 4d[fS[`še Xad_Wd W`W_[We SUdaee fZW 5ZS``W^ ´ fZW 8dW`UZ S`V ^SfWd fZW 9Wd_S`e ´ iZa V[V ea _gUZ fa efdW`YfZW` 4dd[f[eZZ ea^[VSd[fk SdW `ai Xd[W`Ve S`V S^^[We 77hW` fZW _a`SdUZk fZW [`ef[fgf[a` fZSf W` fZ SUfgS^^k ^[`]WV 7`Y^S`V S`V EUaf^S`V TWXadW SU UfgS^^^k ^[[`]WV G`[a` S`V fZSf ZSe Ua_W fa ek_Ta^[eW G` `[a` V fZSf ZSe V fZS 4d[f[eZ`Wee eWW_e fa ZShW XS^fWdWV Se S d[f[eZ ee eWWW_e dWWeg^f aX W`V^Wee eUS`VS^e fZW eag^ eWSdUZ[`Y aX W Wee e egddag`V[`Y fZW VWSfZ aX 6[S`S S`V fZW VagTfe gddag ZW VWWSfZ STagf fZW eg[fST[^[fk aX fZW ZW[d fa fZW fZda`W ST TTagf fZW eg[f T[^[[[fk a [d fa @Sf[a`S^[e_ S`V 6Wha^gf[a` Sf[a a`S^[[e_ S`V 6Whha^gf[a` f[a`` 3e fZW ebW^^ Za^V[`Y fZW G= faYWfZWd ZSe ^aef e fZWW ebW a^V[``Y fZ Y = faYY Wd ZSSe ^ae [fe baiWd fZW `Sf[a`S^[efe ZShW efdW`YfZW`WV fZW a`S^^[efee ZSh dW`Y fZZW[de 8add a`W fZ[`Y fZWk ZShW fS]W` ZWSdf `Y f ZShWW fS]W` Z Xdaa_ fZW egUUWee efad[We aX e_S^^W ZW egUUW efad[W X e_ d `Sff[a`ee Sdag`V fZW_ Sd VV fZW fZW_ F FZW DWbgT^[U aX ;dW^S`V [`VW FFZW D D T^[U aX ;d X ;dW^S``V [` V [ V

bW`VW`f e[`UW #+$$ ZSe T^aeea_WV Se S dWeg^f aX 7G _W_TWdeZ[b S`V `ai TaSefe S Z[YZWd efS`VSdV aX ^[h[`Y fZS` fZW G= AhWd fZW @adfZ EWS @adiSk YadYWe [feW^X a` [fe a[^ S`V YSe VWbae[fe ;_SY[`W eSk EUaff[eZ `Sf[a`S^[efe [X iW ZSV ZSV fZW eS_W eahWdW[Y`fk ahWd agde 5ag`fd[We ^[]W >gjW_TgdY ;UW^S`V S`V fZW 4S^f[U `Sf[a`e eWW_ fa fZd[hW [` eb[fW aX fZW[d e_S^^ babg^Sf[a`e 3f fZW eS_W f[_W YahWd`_W`f ba^[U[We [` fZW ^Sef fZdWW VWUSVWe ZShW [` V[XXWdW`f iSke bgf fZW [eegW aX VWha^gf[a` S`V eWbSdSf[e_

Sf fZW UW`fdW efSYW aX fZW ba^[f[US^ VWTSfW BSdSVaj[US^^k [f iSe ?SdYSdWf FZSfUZWd S bSee[a`SfW abba`W`f aX VWha^gf[a` iZa eWf fZW `Sf[a`S^[ef TS`ViSYa` da^^[`Y :Wd d[YZf i[`Y XdWW _Sd]Wf ba^[U[We ^WV fa Z[YZ g`W_b^ak_W`f fZSf Z[f gdTS` EUaf^S`V S`V IS^We bSdf[Ug^Sd^k ZSdV FZW _[`Wdeš efd[]W [` fZW _[V #+*"e S`V fZW egTeWcgW`f V[e_S`f^[`Y aX fZW UaS^ [`Vgefdk iWdW USfSefdabZ[U Xad fZW _[`[`Y Ua__g`[f[We aX EagfZ IS^We S`V >ai^S`V EUaf^S`V S`V fZW dWeW`f_W`f S`V T[ffWd`Wee fZWk USgeWV YShW S `Wi [_bWfge fa

The Scottish Parliament 9SW^[U, Byd^S_S[V `S Z 3^TS Sf :a^kdaaV 7V[`TgdYZ Â&#x2013; @g_TWd aX eWSfe, #$+ ?EBe _W_TWde aX fZW EUaff[eZ BSd^[S_W`f $ `a` W^WUfWV >Si AXĂ UWde Â&#x2013; Haf[`Y ekefW_, Bdabadf[a`S^ dWbdWeW`fSf[a` Â&#x2013; BaiWde fa VWU[VW a`, SYd[Ug^fgdW Ă eZWd[We S`V XadWefdk WVgUSf[a` W`h[da`_W`f XaaV efS`VSdVe ZWS^fZ EUafe ^Si ba^[UW S`V Ă dW eWdh[UWe ^aUS^ YahWd`_W`f ebadf S`V fZW Sdfe fagd[e_ dWeWSdUZ S`V eaU[S^ iad] ?Sk SV\gef [`Ua_W fSj The Welsh Assembly IW^eZ, 5k`g^^[SV 5W`WV^SWfZa^ 5k_dg Sf fZW EW`WVV 5SdV[XX Â&#x2013; @g_TWd aX eWSfe, (" aX iZ[UZ &" dWbdWeW`f Ua`ef[fgW`U[We S`V $" dWY[a`e Â&#x2013; Haf[`Y ekefW_, Bdabadf[a`S^ dWbdWeW`fSf[a` Â&#x2013; BaiWde fa VWU[VW a`, SYd[Ug^fgdW Ă eZWd[We XadWefdk dgdS^ VWhW^ab_W`f Ug^fgdW WVgUSf[a` ZWS^fZ Zage[`Y ^aUS^ YahWd`_W`f eaU[S^ iW^XSdW ebadf fagd[e_ IW^eZ ^S`YgSYW ?Sk `af SV\gef [`Ua_W fSj The Northern Ireland Assembly ;d[eZ, F[a`Â&#x2C6;^ FZgS[eUWSdf t[dWS`` G^efWd EUafe, @ad^[` 3[d^S`` EW__^[W Sf Efad_a`f 4W^XSef Â&#x2013; @g_TWd aX eWSfe, #"* ?>3 ?W_TWde aX fZW >WY[e^Sf[hW 3eeW_T^k Â&#x2013; Haf[`Y ekefW_, Bdabadf[a`S^ dWbdWeW`fSf[a` Â&#x2013; BaiWde fa VWU[VW a`, WVgUSf[a` ZWS^fZ SYd[Ug^fgdW W`fWdbd[eW W`h[da`_W`f dWY[a`S^ VWhW^ab_W`f W_b^ak_W`f Ă `S`UW eaU[S^ VWhW^ab_W`f Ug^fgdW

fZW `Sf[a`S^[ef _ahW_W`fe [` TafZ Uag`fd[We ?WS`iZ[^W fZW >STagd BSdfk ]WW` fa i[` fZW EUaff[eZ S`V IW^eZ hafW _SVW VWha^gf[a` a`W aX fZW[d UadW ba^[U[We FZW dWeg^f iSe fZSf Sf fZW 9W`WdS^ 7^WUf[a` aX #++) fZW 5a`eWdhSf[hWe V[V `af i[` S e[`Y^W eWSf [` EUaf^S`V ad IS^We FZW h[Ufad[age >STagd BSdfk g`VWd Fa`k 4^S[d ]Wbf [fe bda_[eW S`V ZW^V dWXWdW`VS [` IS^We S`V EUaf^S`V a` fZW [eegW aX VWha^gf[a` ;` EUaf^S`V )# hafWV Xad eWff[`Y gb S EUaff[eZ BSd^[S_W`f ;` IS^We [f iSe S U^aeW dg` fZ[`Y, '" % hafWV Xad S IW^eZ 3eeW_T^k ;` TafZ EUaf^S`V S`V IS^We fZW `Sf[a`S^[ef USgeW ZSe TWW` S bWSUWXg^ a`W FZW eS_W US``af TW eS[V aX @adfZWd` ;dW^S`V FZW V[XXWdW`UW ^[We [` fZW eWUfSd[S` `SfgdW aX fZW bdah[`UW S ^WYSUk aX [fe fdagT^WV Z[efadk FZW [eegW aX `Sf[a`S^[e_ ZWdW ZSe `WhWd TWW` \gef S ba^[f[US^ a`W- [f [e S cgWef[a` aX WfZ`[U [VW`f[fk S`V dW^[Y[age SXĂ ^[Sf[a` FZW _S\ad[fk BdafWefS`f babg^Sf[a` VWeUW`VS`fe aX 7`Y^[eZ S`V EUaff[eZ eWff^Wde SdW bSee[a`SfW^k G`[a`[ef ad >akS^[ef [` fZW[d ba^[f[Ue [ W [` XShagd aX ]WWb[`Y @adfZWd` ;dW^S`V i[fZ[` fZW G= A` fZW afZWd e[VW SdW fZW DWbgT^[US`e ad @Sf[a`S^[efe _aef^k 5SfZa^[U S`V WcgS^^k bSee[a`SfW [` fZW[d i[eZ fa TW dWg`[fWV i[fZ fZW dWef aX fZW [e^S`V ;` S eWUfSd[S` eaU[Wfk fZW `ad_S^ dg^We aX VW_aUdSUk aXfW` ZShW V[eSefdage dWeg^fe ;` @adfZWd` ;dW^S`V fZWk ^WV fa fZW 5SfZa^[U _[`ad[fk TW[`Y S^_aef Ua_b^WfW^k WjU^gVWV Xda_ fZW ba^[f[US^ bdaUWee Xad VWUSVWe Ea fZW `Wi @adfZWd` ;dW^S`V 3eeW_T^k iZ[UZ US_W [`fa abWdSf[a` [` ?Sk $"") SXfWd Ă hW kWSde [` egebW`e[a` [e TSeWV a` fZW bd[`U[b^W aX baiWd eZSd[`Y FZSf _WS`e fZSf S^^ fZW _S\ad bSdf[We SdW dWbdWeW`fWV [` fZW YahWd`_W`f ad fZW 7jWUgf[hW Se [f [e US^^WV ;f dW_S[`e fa TW eWW` iZWfZWd fZW eiad` W`W_[We aX kWefWdVSk US` UaabWdSfW ;X fZWk US` [f i[^^ TW S fd[g_bZ aX V[S^aYgW ahWd Ua`Xda`fSf[a` 3 efdS`YW `Wi bZW`a_W`a` [e 7`Y^[eZ `Sf[a`S^[e_ @Sf[hWe aX fZW fZdWW e_S^^Wd `Sf[a`e fW`V aXfW` fa VWĂ `W fZW_eW^hWe i[fZ dWXWdW`UW fa fZW[d Va_[`S`f `W[YZTagd ´ Se `af TW[`Y 7`Y^[eZ FZW[d `Sf[a`S^ [VW`f[f[We ZShW ^SdYW^k Ydai` agf aX fZW[d dWe[efS`UW fa fZW 7`Y^[eZ S`V S` SiSdW`Wee aX fZW[d ai` Ug^fgdS^ V[XXWdW`UW Xda_ fZW_ 8ad fZW 7`Y^[eZ iZa _S]W gb *' aX fZW fafS^ G= babg^Sf[a` `Sf[a`S^ [VW`f[fk [e _adW bdaT^W_Sf[US^ ;e fZWdW S` 7`Y^[eZ [VW`f[fk fZSf [e eWbSdSfW Xda_ S 4d[f[eZ a`W1 ;X ea iZSf [e [f TSeWV a` S`V iZSf SdW [fe ek_Ta^e1 FZWeW SdW cgWef[a`e fZW 7`Y^[eZ SdW Se][`Y fZW_eW^hWe _adW aXfW` fZWeW VSke Âś7`Y^[eZ`Wee¡ ZSe TWUa_W fZW egT\WUf aX `g_Wdage Taa] S`V _WV[S V[eUgee[a`e FZW Ydai[`Y `WWV fa SeeWdf S` 7`Y^[eZ `Sf[a`S^ [VW`f[fk US` _aef U^WSd^k TW eWW` [` fZW geW aX Ă&#x201A;SYe Sf XaafTS^^ _SfUZWe IZ[^W EUaff[eZ XS`e ZShW S^iSke iShWV fZW T^gW S`V iZ[fW Udaee aX Ef 3`VdWi S`V IW^eZ XS`e fZW dWV VdSYa` aX IS^We 7`Y^[eZ XS`e geWV fa iShW fZW G`[a`

<SU] 4gf dWUW`f^k fZW dWV S`V iZ[fW Udaee aX Ef 9WadYW S Ă&#x201A;SY dSdW^k eWW` S YW`WdSf[a` SYa ZSe _SVW S Ua_W TSU] FZWdW [e S^ea S Ydai[`Y dWeW`f_W`f aX iZSf [e eWW` Se XShagd[f[e_ faiSdVe fZW e_S^^Wd Uag`fd[We Sf fZW WjbW`eW aX 7`Y^S`V A`W bSdf[Ug^Sd Ta`W aX Ua`fW`f[a` [e fZW ea US^^WV IWef >afZ[S` CgWef[a` `S_WV SXfWd fZW Ua`ef[fgW`Uk iZaeW ?B Ă def TdagYZf [f gb 3XfWd fZW eWff[`Y gb aX fZW EUaff[eZ BSd^[S_W`f S`V fZW IW^eZ 3eeW_T^k fZW EUafe S`V IW^eZ US` VWU[VW a` fZW[d ai` SXXS[de i[fZagf [`fWdXWdW`UW Xda_ fZW 7`Y^[eZ 7`Y^[eZ SXXS[de ZaiWhWd SdW ef[^^ VWU[VWV a` Tk fZW G= bSd^[S_W`f ´ iZWdW EUaff[eZ S`V IW^eZ ?Be SdW W`f[f^WV fa hafW FZW g`XS[d`Wee aX fZ[e ZSe ^WV fa US^^e Xad S VWha^hWV 7`Y^[eZ bSd^[S_W`f S^fZagYZ abba`W`fe U^S[_ fZSf fZ[e i[^^ e[_b^k ^WSV fa g``WUWeeSdk TgdWSgUdSUk Ă&#x20AC;4dWS][`Y gb [e ZSdV fa Va¡à Ea i[^^ fZW bdaUWee aX VWha^gf[a` Ă `S^^k ^WSV fa fZW TdWS] gb aX fZW G`[fWV =[`YVa_1 FZW S`eiWd fa fZ[e cgWef[a` [e ef[^^ hWdk _gUZ [` fZW TS^S`UW S`V fZW `Wjf XWi kWSde i[^^ TW Ud[f[US^ 3e kWf fZWdW [e `a U^WSd ba^[f[US^ _S\ad[fk [` XShagd aX eWbSdSf[a` [` S`k aX fZW Xagd `Sf[a`e aX fZW g`[a` S^fZagYZ ab[`[a` ba^^e aXfW` egYYWef fZSf fZWdW [e Ua`e[VWdST^W YdSeedaafe egbbadf 3` [_badfS`f XSUfad ZWdW [e fZW _a_W`fg_ aX fZW VWha^gf[a` bdaUWee FZW eWff[`Y gb aX fZW EUaff[eZ BSd^[S_W`f S`V fZW IW^eZ S`V @adfZWd` ;d[eZ 3eeW_T^[We ZSe eW`f S e[Y`S^ fa hafWde fZSf S hafW Xad `Sf[a`S^[ef bSdf[We [e `a ^a`YWd S iSefWV hafW ;` W^WUf[a`e Xad fZW EUaff[eZ BSd^[S_W`f [` $"") fZW EUaff[eZ @Sf[a`S^ BSdfk W_WdYWV Se fZW ^SdYWef bSdfk a`W eWSf SZWSV aX fZW >STagd BSdfk FZWk Xad_WV fZW `Wi EUaff[eZ 9ahWd`_W`f i[fZ fZW[d ^WSVWd 3^Wj ES^_a`V Se 8[def ?[`[efWd ;` IS^We B^S[V 5k_dg S^ea V[V iW^^ S`V TWUS_W fZW T[YYWef abbae[f[a` bSdfk XSU[`Y >STagd FZWdW SdW fia abbae[fW eUW`Sd[ae Xad

fZW XgfgdW aX fZW g`[a` 3UUadV[`Y fa a`W VWha^gf[a` i[^^ Âś^Wf fZW efWS_ agf¡ aX fZW `Sf[a`S^[ef eWbSdSf[ef USgeW 4k YdS`f[`Y ^[_[fWV [`fWd`S^ eW^X YahWd`_W`f `Sf[a`S^[ef ba^[f[U[S`e i[^^ TW XadUWV agf aX fZW[d gegS^ bdafWef _aVW S`V Ă `V fZW_eW^hWe Se dWeba`e[T^W ba^[Uk _S]Wde S`V SV_[`[efdSfade iZaeW bWdXad_S`UWe i[^^ TW _a`[fadWV Tk fZW hafWde S`V WhS^gSfWV Sf fZW `Wjf W^WUf[a` FZW fSefW Xad Xg^^ [`VWbW`VW`UW SUUadV[`Y fa fZ[e h[Wi i[^^ bSee FZW afZWd h[Wi _[YZf TW US^^WV ÂśfZW e^[bbWdk e^abW fZWadk¡ S`V iW US` geW fZW USeW aX EUaf^S`V fa [^^gefdSfW [f IZ[^W fZW `Wi^k W^WUfWV EUaff[eZ YahWd`_W`f i[^^ `af TW ST^W fa ^WY[e^SfW [`VWbW`VW`UW Xad EUaf^S`V fZWk i[^^ TW ST^W fa Y[hW bd[ad[fk fa [eegWe fZSf ZShW ^a`Y TWW` a` fZW `Sf[a`S^[ef SYW`VS ´ Xad WjS_b^W VWUW`fdS^[e[`Y fZW ZWS^fZ ekefW_ eUdSbb[`Y fZW >STagd YahWd`_W`fše efgVW`f efgVk ^aS` SddS`YW_W`fe S`V dWb^SU[`Y fZW_ i[fZ YdS`fe S`V ^aiWd[`Y fSjSf[a` Xad e_S^^ Tge[`WeeWe 5ZS`YWe ^[]W fZWeW i[^^ _S]W fZW V[XXWdW`UWe TWfiWW` ^[XW `adfZ S`V eagfZ aX fZW TadVWd Ua`e[VWdST^k YdWSfWd FZWk i[^^ Y[hW EUafe S fSefW Xad Va[`Y fZ[`Ye fZW[d iSk ´ S`V `af ^WSef fZWk i[^^ [`UdWSeW 7`Y^[eZ dWeW`f_W`f Se EUaff[eZ bSf[W`fe efgVW`fe S`V Tge[`WeeWe SdW eWW` fa TW ZSh[`Y S TWffWd VWS^ AhWd f[_W ´ S`V fZW e^[bbWdk e^abW fZWad[efe TW^[WhW fZSf fZ[`Ye Uag^V _ahW cg[U]^k ´ Xg^^ eWbSdSf[a` i[^^ TWUa_W [`Wh[fST^W ;f dW_S[`e fa TW eWW` iZ[UZ aX fZWeW h[Wie i[^^ TW bdahWV d[YZf IZSf [e UWdfS[` [e fZSf fZW Ua`eWcgW`UWe aX S TdWS] gb iag^V TW XSd dWSUZ[`Y i[fZ ea_W fd[U]k cgWef[a`e fa TW S`eiWdWV 8ad WjS_b^W iZSf aX fZW G=še bae[f[a` Se S EWUgd[fk 5ag`U[^ _W_TWd Sf fZW G`[fWV @Sf[a`e1 IZSf STagf 4d[fS[`še `gU^WSd VWfWddW`f UgddW`f^k _ag`fWV a` egT_Sd[`We Z[V[`Y [` EUaff[eZ ^aUZe1 IZSf STagf fZW 4d[f[eZ Sd_k S`V fZW _a`SdUZk fZaeW ek_Ta^e aX 4d[f[eZ`Wee1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 >WSVWd aX fZW EUaff[eZ @Sf[a`S^ BSdfk 3^Wj ES^_a`V Wj[fe Sf S ba^^[`Y efSf[a` [` Efd[UZW` 3TWdVWW`eZ[dW SXfWd USef[`Y Z[e hafW "% ?Sk $"") Â&#x203A;EUS`b[j

11 12 13 14 15 16

Yrke

sr

e

e d m g n tt i

3h BWffWd 8gZdW 6Wf Sf 5SbbW^W` fdSXX VWf ]S`e]\W `aW ahWddSe]W`VW hS^YWf } ^SYW ` XW^^We W`YW^e]Ta] Xad HY$ kd]WeXSY^[Y bdaYdS_a_d}VW Wd S`fS]W^[Y YaVf ]\W`f `} W`fW` XdS Ta]]gde e[ef h}d W^^Wd XdS 5SbbW^W`e [`Xad_Se\a`e_SfWd[W^^ 7^^Wd ]S`e]\W Vg Wd T^S`f VW Vd¦kf Wff fgeW` ^¥dWd`W ea_ S^^WdWVW Wd YaVf [ YS`Y _WV } Tdg]W FdSU]ee $ [ g`VWdh[e`[`YW`1 6W``W Sdf[]]W^W` h[^ ]adf Y\W`fS Ydg``W`W Xad ZhadXad hS^YWf XS^f b} ` XW^^We Ta] ]a`fdS *´+ Xade]\W^^[YW 6WdWffWd eWd h[ b} ZhadVS` kd]WedWff[`Y [hSdWfSe [ FdSU]ee $

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

:hadXad ` XW^^We W`YW^e]Ta]1 ; _S[!\g`[ `WefW }d e]S^ h}dW HY$ K8 W^WhWd hgdVWdWe abb _af eS__W ]a_bWfS`eW_}^ ea_ W^WhWd b} HY# efgV[WebWe[S^[eWdW`VW 6WffW Wd `kff AY eW^h a_ _S` Á``Wd W` dW]]W Xad_g^Wd[`YWd [ ]a_bWfS`eW_}^W`W ea_ }b`Wd Xad kd]WedWff[`Y ]S` VWf []]W g`VWde^}e Sf V[eeW T^W]`Wd [ XadZa^V f[^ _W`YVW` YW`WdW^^W ¶S^^_W``XSY^[YW· _}^ 7f S``Wf bg`]f Wd f[VeXS]fadW` HY$ K8 ZSd W`YW^e] fa f[_Wd [ g]S aY `}d h[ hWf Sf T}VW XadgfeWffW aY gXadgfeWffW f[`Y ·ef\W^Wd· XdS W`YW^e]g`VWdh[e`[`YW` Wd VWf W` TWfkVW^[Y gfXadVd[`Y } `} S^^W _}^ B} _S`YW _}fWd Wd VWf e^[] Sf ZW`ek` f[^ ]a`f[`g[fWf aY hSd[Se\a` VdSd [ ZhWd e[` dWf`[`Y 7f fdWV\W _a_W`f Wd Sf FdSU]ee # aY FdSU]e $ _} eWe b} ea_ W` ZW^ZWf ´ ea_ Wff eS_^Wf ^¥dWhWd] ; FdSU]ee # T^W kd]WedWff[`YW` TWZ¦d[Y [hSdWfSff Y\W``a_ US #$" e[VWd kd]WeefaXX ebWe[S^e]dWhWf Xad VW `[ Xade]\W^^[YW

Tracks 2 bdaYdS_a_d}VW`W @}d W^WhW`W efSdfWd b} HY$ h[^ VW ZS ]g``Wf abb`} TWfkVW^[Y ]a_bWfS`eW [ } S`hW`VW W`YW^e] [``W`Xad e[ff bdaYdS_a_d}VW 7` e[efW ´ aY ]S`e]\W _Wef fg`YfhW[W`VW ´ Ydg`` Wd VW` eh¥df _S`YXa^V[YW _W`kW` W^WhW`W ]S` hW^YW XdS b} HY$ K8 7`]W^fW bdaYdS_a_d}VWd ea_ X W]e FW]`[]] aY [`Vgefd[W^^ bdaVg]e\a` f[^Tkd ahWd Wf Vge[` Xade]\W^^[YW bdaYdS_XSY 6Wf h[^^W h¥dW gahWd]a__W^[Y } X¦^YW S^^W V[eeW ebWe[S^[eWd[`YW`W b} W` f[^XdWVeef[^^W`VW _}fW [``W`Xad dS__W`W Sh W` W`YW^e]Ta] Xad Wf faf[_Wde]gde Kd]WedWff[`Y ^[]WhW^ ;]]W VWefa _[`VdW _W`Wd h[ aY eh¥df _S`YW ^¥dWdW Sf K8 W^WhWd T¦d ZS _g^[YZWf f[^ } SdTW[VW _WV kd]WedWffWf W`YW^e] 9dg``W`W Wd Xad _S`YW f[^ Sf h[ ]S` Y} [`` b} VW_ ZWd- ^S aee eg__WdW VW_ g`VWd ¶[`fWdWeeW· aY ¶`kffWhWdV[· 6Wf ea_ e][^^Wd FdSU]ee $ XdS W` dW`f YW`WdW^^ W`YW^e]Ta] Wd ]Sb[ffW^ ( ¶Iad] ?SffWde· :Wd Á``Wd h[ kd]WedWff[`Y [ h[V XadefS`V Y\W``a_ fW_SWd ea_ h[^ h¥dW XW^^We ´ aY S]fgW^^W ´ Xad S^^W kd]WeXSY^[YW bdaYdS_a_d}VWd >S aee eW ]adf b} fW_SW`W [ ]Sb[ffW^ (

Fg`[`Y [`, IS^]e aX >[XW Ea_ S^^W S`VdW ]Sb[f^Wd [ FdSU]ee $ efSdfWd ]Sb[ffW^ ( _WV `aW h[egW^f W` ^WffXadV¦kW^[Y [``XS^^ebadf f[^ kd]WefW_Sf[]]W` 7^WhW`W T^[d TWVf a_ } dW^SfWdW fWY`[`YWd f[^ e[ff WYWf bdaYdS_a_d}VW aY SdTW[VW h[VWdW _WV ha]STg^Sd ea_ [ W` h[ee gfefdW]`[`Y S^^WdWVW h[^ h¥dW ]\W`f

3^^ Iad] S`V @a :a_Wiad] 6WffW Wd W` `aW _Wd ]dWhW`VW fW]ef _W` fW_SWf h[^ Xad W^WhW`W h¥dW Y\W`]\W``W^[Y, VW^f[Ve\aTT hWV e[VW` Sh e]a^W ´ ¶bdae S`V Ua`e· EW`fdS^f ha]STg^Sd Xad kd]We^[hWf YW`WdW^f [`fdaVgeWdWe ZWd ?k 8gfgdW 5SdWWd :Wd _¦fWd h[ `[ g`YVa__Wd XdS Xade]\W^^[YW VW^Wd Sh VW` W`YW^e]ebd}]^[YW hWdVW` VWf Y^aTS^W bWdebW]f[hWf Wd W` d¦V fd}V Y\W``a_ ZW^W FdSU]e ´ ` g`YVa_ Xad ZhWdf bdaYdS_a_d}VW G`YVa__W`W ZSd W` ]^Sd fS`]W a_ ZhS VW h[^ T^[ aY h}dW W^WhWd h[^ ]g``W Tdg]W ha]STg^Sd aY gffdk]]e_}fWd ZWdXdS f[^ } Xad_[V^W e[`W WY`W XdS_f[VefS`]Wd @WWV ; 5ZS`YW ?k @S_W1 6Wf Y^aTS^W bWdebW]f[hWf [``TWXSffWd aYe} @adYW 6W``W fW]efW` TkYYWd b} W` eS`` Z[efad[W a_ W` `ade]Y[Xf WYkbfWd ea_ _W`Wd eWY V[e]d[_[`Wdf XdS } X} \aTT b} Ydg`` Sh e[ff _ge^[_e]W `Sh` ; Wf efSV[Y _Wd ÂWd]g^fgdW^f @adYW h[^ VW``W fW]efW` VS``W Ydg``^SY Xad _kW dWÂW]e\a` FW_SWf V[e]d[_[`Wd[`Y ZSd _S`YW S`VdW e[VWd aYe} ea_ W^WhW`W ]S` \aTTW _WV Y\W``a_ abbYShW`W [ Ta]S Iad] 7fZ[Ue Kd]WeWf[]] Wd Wf eh¥df eW`fdS^f TWYdWb [ ^¥dWb^S`W`W Xad VW Xade]\W^^[YW kd]WeXSY^[YW bdaYdS_a_d}VW`W ; VW``W fW]efW` T^[d TWYdWbWf Ydg`V[Y VWÁ`Wdf aY W^WhW`W ]S` dW^SfWdW VWf f[^ WYWf bdaYdS_a_d}VW Y\W``a_ abbYShW`W

01

Fd[U]e aX fZW FdSVW :Wd Wd fdW dSV[aeS_fS^Wd ZhWd _WV fdW kd]WeS]f[hW ´ S^fe} VW `[ bdaYdS_a_d}VW`W f[^ eS__W` 6W^fS]Wd`W Wd WdXSd`W kd]Wegf¦hWdW ea_ eWd f[^TS]W b} e[` kd]We]Sdd[WdW V[e]gfWdWd eW`fdS^W f[`Y hWV kd]Wf aY Y[d `aW` YaVW d}V f[^ XdS_f[VSe kd]WefS]WdW

02

¶>S`V[`Y [` fZW @adfZ· FW_SWf kd]WehS^Y ef}d aYe} eW`fdS^f [ VW``W e\Sd_WdW`VW `ahW^^W` a_ W` Tgee\}X¦d XdS Ed[ >S`]S [ 7V[`TgdYZ ea_ gfXadVdWe b} `aW Sh VWf ea_ Y[d ^[hWf ZS`e ef¦def _W`[`Y, kd]Weefa^fZWf 7^WhW`W [`h[fWdWe f[^ } dWÂW]fWdW ahWd Zh[^]W f[`Y ea_ Y\¦d Wf kd]W SffdS]f[hf 6W``W `ahW^^W` TkYYWd W` Á` Tdg _W^^a_ kd]WedWff[`YW` aY VW ¶S^^_W``XSY^[YW· ]a_bWfS`eW_}^W`W Xad W`YW^e]

· aY XSYdWff[`Y H[ ZSd S^^WdWVW e} h[Vf h¥df [``W b} VWf, FdSU]ee $ ZSd W` ]^Sd kd]WedWff[`Y Y\W``a_ fW_ShS^YW`W [ ]Sb[ffW^ ( aY W^WhW`W [`h[fWdWe f[^ } \aTTW _WV h[VWdW XSYdWff[`Y Y\W``a_ abbYShW`W f[^ fW]efW`W ?WV XSYdWff[`Y _W`We W` ebWe[S^[eWd[`Y Sh W`YW^e]W` [ dWf`[`Y Sh W^WhW`e WYWf bdaYdS_a_d}VW :Wd h[^ `Wffe[VW` fdSU]e USbbW^W` `a h¥dW W` [`fWYdWdf VW^

03 04 05 06 07 08 09 10

8ad } fS Wff W]eW_bW^, FW]efW` ¶Iad] 7fZ[Ue· fSd Xad eWY kd]WeWf[]] [ h[V XadefS`V 6Wdea_ _S` ¦`e]Wd VWf ]S` W^WhW`W Y} ^¦e b} abbYShW & IIIad] VWd VW ZW`h[eWe f[^ } Á``W `kW fW]efWd aY abbYShWd b} `Wffe[VW` ea_ Y}d VkbWdW [`` [ W^WhW`We bdaYdS_a_d}VW

11 12 13 14 15 16

;` 6WbfZ EfgVk a` :WS^fZ 7`h[da`_W`f S`V ESXWfk FdSU]ee $ She^gffWe _WV Wf abb^WYY f[^ fhWddXSY^[Y XadVkb`[`YeW_`W ´ aY [Y\W` Wd fW_SWf T}VW XW^^We aY Z¦kS]fgW^f, :?E [ SdTW[Ve^[hWf H[ h[^ ]a__W f[^TS]W _WV W` Sdf[]]W^ a_ fhWddXSY^[Y XadVkb`[`YeW_`W [ h}dW`e gfYShW Sh XSYT^SVWf

Abbeg__Wd[`Y 9dg``W`W Xad } ZS ` XW^^We W`YW^e]Ta] b} HY$ kd]WeXSY Wd _S`YW aY YaVW H[ Wd fdkYYW b} Sf FdSU]ee $ Z\W^bWd W^WhW`W XdS_ _af T}VW TdWV aY d[]f[Y ]a_bWfS`eW VWd kd]WedWff[`YW` [hSdWfSe b} W` _}fW ea_ fda^[Y h[^ Y\W`]\W``We [ eW`fdS^Y[ff e]d[Xf^[Y W]eS_W` EW X W]e h}dW`e 7@9#""$ W]eS_W` VWd W^WhW`W ]g``W hW^YW W` ^S`YehSdeabbYShW _WV f[ffW^W` ¶Iad][`Y ^[XW ´ iZSf Va iW ZShW fa ^aa] XadiSdV fa1·

ACTIVITIES

lks of Life Tuning in: Wa

wing ding the dra 1 Understan 2 with the wing on p. 19 dra ch ea tch a Ma titles. job ing low fol

thout looking

est job titles wi

ing? Sugg ople do for a liv

pe What do these

at page 193.

Number

Profession ctrician installation ele fisherman car mechanic carpenter lumberjack

hnician computer tec welder ner clothes desig ner graphic desig flower stylist nist hotel receptio mason

y in2 Vocabular ucation and tra we start our ed t a Where do ? And then? Pu ere do we go wh en Th ? ing gical order: olo ron ch in events the following on – job applicati ool – primary sch riod – training pe ship period – apprentice – job interview ool – nursery sch – retirement ndary school – lower seco ployment em me l-ti – ful ed position ployee’s reduc – senior em ndary school co se r pe up –

waiter photographer ver ambulance dri truck driver nurse chef

s. the illustration below that fit on. b Find words each illustrati for rds wo There are two – – wine – bricks mera – knife hammer – ca t – fuse – pins – floris on ati erv res mask – – siren – w – electronics box – chainsa patient – lens – hardware – s es illn – e engin le – meat – tab – d pa il – touch – screen – na bouquet – – e on ph – r – timbe catch – dress ch – tor – rt po ns – tra freight – wiring ver – mortar boat – screwdri emergency – s that belong two illustration e. c Pick out the ation programm uc ed l na tio t to your voca you think of tha n ca rds wo What other illustrations? describe the

192

rds out – work wo b Odd man rds below, two groups of wo In each of the me (they are sa the ly gh rou d words mean third is the od the as ere wh y this synonyms), to explain wh Try it? is ich man out. Wh in the group. g lon be t no word does y – firm work – compan ooling – trade education – sch trainee profession – – ce nti pre ap tion mer – occupa client – custo r ss – manage vocation – bo – co-worker colleague – job out have in six “odd men” c What do the common?

192 3 Writing ations on page the two illustr a Focus on e. Write at ur programm yo to g lon be that of them, nce for each least one sente are doing. at the people you explaining wh two. Pretend se one of the b Now choo lf a page abo ha ite wr d an n are this perso ether you en for a living, wh is what you do thing about it lt icu diff st it, what the mo etc.

` 4dai`

IZa f

4k ยก[h[`V 4dSfTWdY dWeWSdUZ XW^^ai 6Wb aX Ba^[f[US^ EU[W`UW G`[hWde[fk aX Ae^a

Va

Z

e [

9

ad ` W

ยพ S`V iZSf V[XXWdW`UW Se bd[_W _[`[efWd1 9adVa` 4dai` ย EUS`b[j

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

FZ[e eg__Wd ZSe eWW` fZW _gUZ SiS[fWV UZS`YW aX ZS`Ve [` 4d[f[eZ ba^[f[Ue, a` $) <g`W 9adVa` 4dai` W`fWdWV fZW >a`Va` SVVdWee W`VaiWV i[fZ ea _gUZ baiWd TafZ ek_Ta^[U S`V dWS^, #" 6ai`[`Y EfdWWf 8[`S^^k 4dai` ZSe SUcg[dWV fZW bae[f[a` ZW ZSe WSYWd^k SiS[fWV Xad S VWUSVW iZ[^W T[V[`Y Z[e f[_W Se fZW _aef egUUWeeXg^ UZS`UW^^ad aX fZW WjUZWcgWd ร `S`UW _[`[efWd fZSf [e aX dWUW`f 4d[f[eZ Z[efadk ;X Xadfg`W XShagde fZW bdWbSdWV _[`V fZW` egdW^k ZWdW [e S US`V[VSfW iZa eZag^V TW USbST^W aX ร ^^[`Y fZW da^W Se bd[_W _[`[efWd ;`fWdWef[`Y^k VWeb[fW Z[e _S`k kWSde S^a`Ye[VW Fa`k 4^S[d fZWdW SdW ef[^^ _S`k bWab^W [` 4d[f[eZ ba^[f[Ue iZa Va `af XWW^ fZWk ]`ai iZSf 9adVa` 4dai` _[YZf YWf gb fa Se bd[_W _[`[efWd Fa ea_W WjfW`f fZ[e [e VgW fa fZW [__W`eW bWdea`S^ baiWd ZW^V Tk S bd[_W _[`[efWd iZ[UZ _S]We [f ZSdV fa TW UWdfS[` Zai fZ[`Ye _Sk Wha^hW @aTaVk dWS^^k ]`Wi Zai XSd ?SdYSdWf FZSfUZWd _[YZf Ya Se bd[_W _[`[efWd a`UW eZW SUUWVWV fa fZW baef [` #+)+- `W[fZWd Uag^V S`ka`W dWS^^k bdWV[Uf fZW XadW[Y` ba^[Uk UdgeSVW fZSf Fa`k 4^S[d iag^V W_TSd] a` FZW 4d[f[eZ bdW_[WdeZ[b [e S baiWdXg^ bae[f[a` iZ[UZ ^W`Ve Ua`e[VWdST^W eUabW Xad UZS`YW aX UagdeW IZW` ea _S`k bWab^W XWW^ g`UWdfS[` STagf 9adVa` 4dai` ZaiWhWd [f [e S^ea TWUSgeW [f [e ef[^^ V[Xร Ug^f fa ]`ai iZWdW ZW bae[f[a`e Z[_eW^X ba^[f[US^^k 4dai` Ua_T[`We V[XXWdW`f S`V ea_WiZSf Ua`fdSV[Ufadk fdSV[f[a`e [` >STagd, ZW ZSe S eSXW Xaaf[`Y [` fZW _aVWd`[e[`Y bda\WUf aX @Wi >STagd kWf ZW S^ea VdSie gba` ^akS^f[We S`UZadWV [` _adW fdSV[f[a`S^ eaU[S^ VW_aUdSf[U W^W_W`fe aX fZW bSdfk FZ[`] aX [f dSfZWd Se S T^W`V aX fZW 9WdZSdVeW` YW`WdSf[a` S`V fZW bdWeW`f >STagd

bSdfk ^WSVWdeZ[b [` @adiSk 4k Ua_T[`[`Y fZWeW fia efdS`Ve aX >STagdยนe Z[efadk 4dai` ZSe U^WSd^k S VWWbWd ba^[f[US^ bWdea`S fZS` Fa`k 4^S[d ;` fZ[e WeeSk ; i[^^ ^aa] U^aeWd Sf fZW 4d[f[eZ eaU[S^ VW_aUdSf[U fdSV[f[a` S`V [fe _aVWd` egUUWeead @Wi >STagd ;` fZW UagdeW aX fZ[e V[eUgee[a` ; i[^^ S^ea ^aUSfW iZWdW fZW `Wi bd[_W _[`[efWd ร `Ve Z[_eW^X [` fZW fW`e[a` TWfiWW` fZW fia 8[`S^^k ; egYYWef S` S`eiWd fa fZW cgWef[a` ยถIZSf _Sk iW WjbWUf Xda_ 9adVa` 4dai` Se bd[_W _[`[efWd1ยท 8da_ a^V fa @Wi >STagd, _aVWd`[e[`Y S VS_SYWV ba^[f[US^ bSdfk 5a_T[`[`Y V[XXWdW`f ba^[f[US^ [VWa^aY[We [e `af S` WSek fSe] FZW >STagd BSdfk ZSe TWW` WjbaeWV fa fZ[e bdaT^W_ fZdagYZagf fZW US dWWde aX Fa`k 4^S[d S`V 9adVa` 4dai` 4^S[d ZW^bWV S_W^[adSfW [f Tk bdWeW`fSf[a`S^ e][^^e iZ[UZ fW`VWV fa fS]W XaUge SiSk Xda_ ba^[f[US^ egTefS`UW 3e ZW SV_[ffWV a` Z[e ^Sef VSk [` BSd^[S_W`f 4^S[d iSe `WhWd ยถS YdWSf :ageW aX 5a__a`e _S`ยท, [`VWWV [f _Sk TW SdYgWV fZSf ZW iSe `af fZSf _gUZ aX S >STagd BSdfk _S` W[fZWd :[e ^SU] aX bWdea`S^ [VW`f[ร US f[a` i[fZ fZW bSdfk _SVW [f WSe[Wd Xad 4^S[d fa ^[TWdSfW Z[_eW^X Xda_ [fe [VWa^aYk 4S^S`U[`Y Xad 4^S[d iSe STagf _S[`fS[`[`Y fZW YdSUW aX ยถ_[VV^W 7`Y^S`Vยท fZW d[e[`Y _[VV^W U^See i[fZ ^[ff^W ek_bSfZk Xad fZW ^WXfยนe fdSVW g`[a`e S`V fSjSf[a` ba^[U[We Tgf i[fZ S U^WSd [`fWdWef [` WXร U[W`f bgT^[U eWdh[UWe S`V S iW^^ _S`SYWV WUa`a_k 4^S[d SVVWV Z[e dZWfad[US^ e][^^e S`V bWdea`S^ UZSd_ fa fZWeW dSfZWd ^aaeW [VWa^aY[ US^ TW^[WXe fa iaa fZW TdaSV ba^[f[US^ UW`fdW IZSf [e V[XXWdW`f iZW` 4dai` `ai W`fWde #" 6ai`[`Y EfdWWf [e fZSf _S`k bWab^W [`e[VW S`V agfe[VW Z[e bSdfk Ua`e[VWd Z[_ S`

[VWa^aY[US^ ba^[f[U[S` S`V WjbWUf Z[_ fa USfWd Xad fZW _kfZ[US^ hS^gWe aX a^V >STagd IZSf fZ[e Ua`UWbf dWXWde fa [e aXfW` hSYgW ยด Tgf [f [e aTh[age fZSf [` fWd_e aX SUfgS^ ba^[Uk [f [e V[Xร Ug^f fa Ua_T[`W [f i[fZ _gUZ aX iZSf @Wi >STagd ZSe bda_afWV FZW V[^W__S ZSe aTh[age bSdS^^W^e 3e iW ZShW eWW` Vgd[`Y fZW ^Sef VWUSVW i[fZ fZW @adiWY[S` >STagd BSdfk dW`WiS^ US` TW hWdk fdagT^Wea_W Xad S Va_[`S`f bSdfk aX fZW ^WXf FZWdW [e S V[ef[`Uf V[XXWdW`UW ZaiWhWd TWfiWW` fZW 4d[f[eZ S`V fZW @adiWY[S` WjbWd[W`UW iZW` [f Ua_We fa eW^X Ua`ร VW`UW S`V bSdf[Ug^Sd^k fa Zai ^a`Y fZW dWebWUf[hW ^WXf[ef bSdf[We ZShW ZW^V baiWd ;` @adiSk fZW >STagd bSdfk Uag^V VdSi gba` S bdagV Z[efadk aX baef iSd SUUa_b^[eZ_W`fe TSeWV gba` ^a`Y S`V Ua`f[`gage ebW^^e [` YahWd`_W`f FZW 4d[f[eZ >STagd BSdfk ZSe `a egUZ ZWd[fSYW 7jUWbf Xad fZW XS_age 3ff^WW #+&'ยด'# S`V I[^ea`!5S^^SYZS` #+(&ยด)" )&ยด)+ YahWd`_W`fe >STagd V[V `af ZShW ^a`Y bWd[aVe [` baiWd [` S fiW`f[WfZ UW`fgdk fZSf ^SdYW^k TW^a`YWV fa fZW 5a`eWdhSf[hW BSdfk 4W[`Y [` YahWd`_W`f _SffWde fdW_W`Vage^k [` fZW 4d[f[eZ bSd^[S_W`fSdk ekefW_, >STagd ZSe `af W`\akWV fZSf baiWd `WSd^k Se _gUZ Se [f iag^V ZShW ^[]WV FZW` fZWdW iSe fZW eZaU] fdWSf_W`f aX ?SdYSdWf FZSfUZWdยนe YahWd`_W`f [` fZW #+*"e 9adVa` 4dai` ZSe TWW` fZdagYZ S dSfZWd fagYZWd ba^[f[US^ gbTd[`Y[`Y fZS` agd @adiWY[S` bd[_W _[`[efWd ?SdYSdWf FZSfUZWd iSe `af =}dW I[^^aUZ [` S e^[YZf^k T^gWd hWde[a` IZ[^W fZW Ua`eWdhSf[hW YahWd`_W`f [` @adiSk Vgd[`Y fZW #+*"e _WdW^k _aVWdSfWV fZW ^WYSUk aX eaU[S^ VW_aUdSUk FZSfUZWd eZSffWdWV iZSf iSe ^WXf aX [f [` 4d[fS[` FZW fdSV[f[a`S^ TW^[WXe [` S dWYg^SfWV WUa`a_k

i[^^ ZW _S]W

efSfW ai`WV [`Vgefd[We S`V S` WjfW`e[hW bgT^[U eWUfad iWdW eiWbf SiSk Tk ZWd YahWd`_W`f FZSfUZWdยนe VWUSVW iSe a`W aX d[e[`Y eaU[S^ Ua`ร [Uf S`V bS[`Xg^ [`Vgefd[S^ _aVWd`[eSf[a` Egdh[hS^ aX fZW ร ffWef bdWhS[^WV Se _Sd]Wf WUa`a_[Ue TWUS_W fZW YahWd`[`Y bd[`U[b^W ;`WXร U[W`f [`Vgefd[We eZag^V `af TW ]Wbf S^[hW Tk YahWd`_W`f- iW^XSdW dWU[b[W`fe eZag^V `af TW ]Wbf bSee[hW a` TW`Wร fe Tgf ร `V fZW[d ai` iSk [` fZW ^STagd _Sd]Wf 4d[f[eZ ba^[f[Ue SXfWd FZSfUZWd Uag^V `af TW fZW eS_W FZ[e [`e[YZf iSe eaa` SUUWbfWV Tk TafZ 4^S[d S`V 4dai` Se fZWk W`fWdWV BSd^[S_W`f [` #+*% S`V ebW`f fZW `Wjf XagdfWW` kWSde g`VWd 5a`eWdhSf[hW dg^W FZSfUZWd iSe _ah[`Y fZW SYW`VS aX ba^[f[US^ VWTSfW Xda_ _adW he ^Wee eaU[S^ VW_aUdSUk fZW ea US^^WV baef iSd Ua`eW`ege faiSdVe S dSV[US^ TdWS] i[fZ fZSf bSdf aX fZW 4d[f[eZ ba^[f[US^ fdSV[f[a` IZWdW fZW [da` ^SVk ^WV fZW >STagd BSdfk ZSV fa Xa^^ai Sf ^WSef ea_W V[efS`UW S^a`Y fZW iSk G`VWdefS`V[`Y iZk @Wi >STagd W_WdYWV TWY[`e dWS^^k i[fZ S` g`VWdefS`V[`Y aX FZSfUZWd[e_ iZ[UZ UZS`YWV iZSf iSe ba^[f[US^^k baee[T^W Xad TafZ >STagd S`V fZW 5a`eWdhSf[hWe SXfWd FZSfUZWd ;f UWdfS[`^k Ua`fd[TgfWV fa fZW TSe[e Xad UZS`YW [` >STagd fZSf fZW bSdfk [feW^X iSe V[eUdWV[fWV Tk S ZabW^Wee^k `Sย hW ba^[f[US^ bdaYdS__W FZW _S`[XWefa Xad fZW #+*% YW`WdS^ W^WUf[a` [` iZ[UZ >STagd XS[^WV _[eWdST^k iSe ^SfWd ]`ai` Se ยถfZW ^a`YWef eg[U[VW `afW [` Z[efadkยท 3`V Xad S YaaV dWSea`, dWVgUWV iad][`Y Zagde ZgYW bgT^[U ebW`V[`Y [`UdWSeWV fdSVW g`[a` baiWd ยด S`V `afad[age^k g`[^SfWdS^ `gU^WSd V[eSd_S_W`f ยด iWdW `af [VWSe fZW 4d[f[eZ iag^V Ua`UW[hW haf[`Y Xad FZW bdaYdS__W iSe V[eSefdage^k dSV[US^ S`V

Fa`k 4^S[d dWfgd`e fa #" 6ai`[`Y EfdWWf SXfWd Z[e ร `S^ eWee[a` aX CgWef[a` f[_W [` BSd^[S_W`f [` >a`Va` $) <g`W $"") ย EUS`b[j

cg[fW e[_b^k g`dWS^[ef[U ;` fZW WkWe aX _S`k hafWde >STagd ZSV TWUa_W S` WjfdW_[ef bSdfk, ร `S`U[S^^k [ddWeba`e[T^W S`V [VWa^aY[US^^k agf aX fagUZ 8da_ ZWdW ea_WfZ[`Y VdSef[U iag^V ZShW fa TW Va`W fa dWYS[` UdWV[T[^[fk Se S YahWd`[`Y bSdfk 3`V ea_WfZ[`Y iSe [`VWWV Va`W ;` S bS[`Xg^ bdaUWee aX [VWa^aY[US^ dWXad_ >STagd SUUWbfWV _S`k aX fZW UZS`YWe [`fdaVgUWV Tk FZSfUZWdยนe YahWd`_W`f FZW bdaUWee iSe ร `S^[eWV iZW` 4^S[d TWUS_W bSdfk ^WSVWd [` #++& i[fZ 4dai` Se Z[e XW^^ai dWXad_Wd DWeba`e[T[^[fk _aVWdSf[a` S`V WUa`a_[U Ua_bWfW`UW iWdW ]WkiadVe aX iZSf iSe fa TWUa_W @Wi >STagd ?WS`iZ[^W fZW bSdfk S^ea XaUgeWV a` fZaeW SdWSe iZ[UZ FZSfUZWd[e_ ZSV XS[^WV fa SVVdWee egUZ Se fZW bgT^[U eWdh[UWe S`V bSdf[Ug^Sd^k ZWS^fZ S`V WVgUSf[a` ;` SVV[f[a` >STagd W`fWdWV a` S` S_T[f[age bdaYdS__W aX Ua`ef[fgf[a`S^ dWXad_ i[fZ VWha^gf[a` aX baiWd fa EUaf^S`V S`V IS^We S`V dWXad_ aX fZW :ageW aX >adVe S_a`Y [fe UadW S_T[f[a`e 4^S[d he 4dai` ยพ bWdea`S^ d[hS^dk ad [VWa^aY[US^ Ua`ร [Uf1 FaVSk iW SdW [` S` WjUW^^W`f bae[f[a` fa WhS^gSfW TafZ @Wi >STagd Se S bda\WUf S`V fZW baee[T^W V[XXWdW`UWe TWfiWW` Fa`k 4^S[d S`V 9adVa` 4dai` >STagd ZSV TWW` [` YahWd`_W`f Xad fW` kWSde iZW` 4^S[d ZS`VWV ahWd fa 4dai` fZ[e eg__Wd FZ[e [e fZW` S hWdk Sbbdabd[SfW f[_W fa dWร WUf a` fZW V[XXWdW`UWe TWfiWW` fZW fia ^WSVWde ยด S`V fa [`hWef[YSfW _adW U^aeW^k fZW SdYg_W`f fZSf fZW hS^gWe aX a^V >STagd i[^^ TW _adW h[e[T^W g`VWd 4dai` IZW` Ua_bSd[`Y fZW fia ^WSVWde [f [e WSe[Wd fa TWY[` i[fZ efk^W fZS` egTefS`UW ;`VWWV fZW SdYg_W`f ZSe S^dWSVk TWW` _SVW fZSf

iZWdW 4^S[d iSe S^^ efk^W S`V `a egTefS`UW 4dai` Xad Z[e bSdf [e S^^ egTefS`UW S`V `a efk^W Ea_WiZSf WjSYYWdSfWV fZagYZ fZ[e U^S[_ _Sk TW fZWdW [e UWdfS[`^k S Ua`fdSef TWfiWW` fZW Vk`S_[U UZSd_ aX Fa`k 4^S[d S`V fZW ea^W_` V[eU[b^[`WV efk^W aX 9adVa` 4dai` 4^S[d Uag^V i[` ahWd _aef Zaef[^W SgV[W`UWe Tk Z[e W`fZge[Se_ dZWfad[US^ e][^^e S`V WSek SbbWS^ fa Ua__a` eW`eW 4dai` ZSe `a egUZ [__WV[SfW UZSd[e_S- [` bgT^[U ZW aXfW` SbbWSde g`Ua_XadfST^W S`V Z[e ebWWUZWe SdW TSeWV gba` efWSVXSef`Wee dSfZWd fZS` ^[YZf XaafWV UZSd_ DSfZWd fZS` efk^W fZW Ua`fW`f g`VWd`WSfZ fZWeW [_SYWe eZag^V TW _adW [_badfS`f :aiWhWd Vgd[`Y fZWeW ^Sef fW` kWSde aX @Wi >STagd YahWd`_W`f [f iSe `WhWd W`f[dW^k U^WSd iZSf fZW [VWa^aY[US^ Ua`ร [Uf TWfiWW` fZW fia S_ag`fWV fa 4dai` ZSe fkb[US^^k TWW` bWdUW[hWV Se _adW fdSV[f[a`S^ [` Z[e SbbdaSUZ fa eaU[S^ \gef[UW S`V dWV[efd[Tgf[a` KWf ZW ZSe egbbadfWV _S`k aX fZW ba^[U[We abbaeWV Tk fZW fdSV[f[a`S^[efe [` fZW bSdfk [`U^gV[`Y bd[hSfW ร `S`UW [`[f[Sf[hWe [` fZW bgT^[U eWUfad W Y [` Zaeb[fS^e S`V Z[YZWd XWWe Xad g`[hWde[fk WVgUSf[a` FZaeW iZa _[YZf ZShW WjbWUfWV fa ร `V 4dai` adYS`[e[`Y fZW abbae[f[a` fa [`hSe[a` [` ;dSc ร `V fZSf a` fZ[e [eegW faa ZW cg[Wf^k TSU]WV 4^S[dยนe bae[f[a` AXfW` 4dai`ยนe Seeg_WV S^fWd`Sf[hW h[Wie ZShW TWW` ]Wbf [` fZW VSd] FZ[e ZSe _S[`fS[`WV fZW _kfZ aX 4dai` Se fZW eSh[agd iZa iag^V efWb XadiSdV iZW` fZW 4^S[d WdS iSe ahWd ;` SUfgS^ ba^[Uk ZaiWhWd fZWdW ZShW TWW` hWdk XWi V[eSYdWW_W`fe TWfiWW` 4^S[d S`V 4dai` @WhWdfZW^Wee fZWdW iWdW YaaV dWSea`e Xad _S`k [` fZW bSdfk fa _S[`fS[` fZW ZabW Xad UZS`YW SXfWd 4^S[d E[`UW fZW d[eW aX @Wi

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

BdafWefWde US^^ a` 4dai` fa Td[`Y 4d[f[eZ fdaabe Za_W Xda_ ;dSc ย EUS`b[j

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

> STagd [` fZW _[V #++"e fZWdW ZSe TWW` S Ua`Xge[`Y eW`eW aX TafZ h[Ufadk S`V TWfdSkS^ [` fZW bSdfk A` fZW a`W ZS`V fZW ยถfdSV[f[a`S^ [efeยท iWdW dW^gUfS`f fa Ud[f[U[eW S ba^[f[U[S` iZa ^WV >STagd fa fZdWW W^WUf[a` h[Ufad[We- a` fZW afZWd ZS`V fZWk XWW^ SUgfW^k fZSf fZW bd[UW fa TW bS[V Xad fZaeW h[Ufad[We ZSe TWW` S TWfdSkS^ aX WhW` Sf f[_We S` SeeSg^f a` a^V >STagd hS^gWe ;`VWWV fZWk SdYgW fZSf ea_W aX 4^S[dยนe VWร `[`Y TSff^We iWdW SYS[`ef fZW bSdfk iZaeW ^WYSUk iSe XdWcgW`f^k dWXWddWV fa Se agfVSfWV S`V [ddW^WhS`f FZ[e bdWeW`fSf[a` aX a^V >STagd iSe fa S Ua`e[VWdST^W VWYdWW S USd[USfgdW aX iZSf >STagd ZSV efaaV Xad [` fZW ร hW VWUSVWe e[`UW fZW EWUa`V Iad^V ISd 8ad >STagd [` YahWd`_W`f iSe `af WeeW`f[S^^k STagf iZa^WeS^W `Sf[a`S^[eSf[a` aX [`Vgefdk ad WjUWee[hW fdSVW g`[a` [`ร gW`UW S^fZagYZ fZWeW W^W_W`fe iWdW bda_[`W`f [` fZW #+&"e S`V #+)"e dWebWUf[hW^k DSfZWd fZS` efSfW [_ baeWV WcgS^[fk a`W Uag^V SdYgW fZSf >STagdยนe UadW [VWSe iWdW STagf XS[d`Wee ea^[VSd[fk S`V fZW WjfW`e[a` aX abbadfg`[fk 6WfS[^e aX ba^[Uk Uag^V UZS`YW Ua`e[VWdST^k i[fZ U[dUg_efS`U We Tgf [f ef[^^ dWร WUfWV S` [VWa^aY[US^ UadW 3e :Sda^V I[^ea` bd[_W _[`[efWd #+(&ยด)" S`V #+)&ยด)( efSfWV [` #+($, ยถFZ[e bSdfk [e S _adS^ UdgeSVW ad [f [e `afZ[`Yยท IZSf ][`V aX fZdWSf V[V @Wi >STagd baeW fa fZWeW fdSV[f[a`e1 3e V[eUgeeWV STahW 4^S[d S`V 4dai`ยนe _aVWd`[eSf[a` aX >STagd _WS`f W_TdSU[`Y _S`k aX fZW UZS`YWe [`fdaVgUWV Tk ?SdYSdWf FZSfUZWd EfSfW ai`WdeZ[b aX [_badfS`f [`Vgefd[We Xad WjS_b^W iSe `af fa TW dW[`fdaVgUWV Tk S >STagd YahWd`_W`f 8gdfZWd_adW fZW >STagd _S`[XWefa aX #++) Ua__[ffWV fZW bSdfk fa dWXdS[` Xda_ e[Y`[ร US`f fSj [`UdWSeWe G`VWd fZW U[dUg_efS`UWe fZWdW

iSe ^[ff^W eUabW Xad WjbS`V[`Y fZW iW^XSdW efSfW FZW bgT^[U eWUfad iag^V ZShW fa TW TWffWd dSfZWd fZS` T[YYWd EaU[S^ \gef[UW S`V dWV[efd[Tgf[a` iWdW Ua`UWbfe dSdW^k geWV Tk fZW `Wi YW`WdSf[a` aX ^WSVWde @Wi >STagd iSe _adW Ua`UWd`WV i[fZ YWff[`Y bWab^W TSU] fa iad] fZS` i[fZ dWV[efd[Tgf[a` fZdagYZ iW^XSdW W`f[f^W_W`fe 4gf S`k YahWd`_W`f aX S`k bSdfk [e S`j[age fa dWVgUW g`W_b^ak_W`f ea a`W Uag^V Se] iZSf hS^gWe dW_S[`WV Xad @Wi >STagd fa S[_ Xad afZWd fZS` Ua_bWfW`f SV_[`[efdSf[a`1 FZW cgWef[a` aX iZSf [VWa^aY[US^ TW^[WXe dW_S[` [e S UdgU[S^ a`W fa S`eiWd [X iW i[eZ fa VWร `W faVSkยนe >STagd FZWdW SdW ea_W ZW^bXg^ ]WkiadVe iZ[UZ dWXWd fa [`ef[fgf[a`e fZSf ZShW S^iSke TWW` UZWd[eZWV Tk fZW bSdfk :WS^fZ WVgUSf[a` S`V XS[d`Wee SdW fZdWW egUZ WeeW`f[S^ Ua`UWbfe :WdW `af a`^k fZW Ua`fdSef TWfiWW` a^V S`V @Wi >STagd Tgf S^ea TWfiWW` 4dai` S`V 4^S[d _Sk TW V[eUWd`[T^W >Wf ge Ya TSU] fa fZW ร def VSk aX fZW `Wi bd[_W _[`[efWd TSU] [` <g`W ;` Z[e ebWWUZ a` fZW VaadefWb aX #" 6ai`[`Y EfdWWf 4dai` efSfWV, ยถ; ZShW ZWSdV fZW `WWV Xad UZS`YW UZS`YW [` agd @:E UZS`YW [` agd eUZaa^e UZS`YW i[fZ SXXadVST^W Zage[`Y UZS`YW fa Tg[^V fdgef [` 9ahWd`_W`f UZS`YW fa bdafWUf S`V WjfW`V fZW 4d[f[eZ iSk aX ^[XW ยญ ; i[^^ Tg[^V S YahWd`_W`f fZSf geWe S^^ fZW fS^W`fe ; i[^^ [`h[fW _W` S`V ia_W` aX YaaVi[^^ fa Ua`fd[TgfW fZW[d W`WdY[We [` S `Wi eb[d[f aX bgT^[U eWdh[UW fa _S]W agd `Sf[a` iZSf [f US` TW 3`V ; S_ Ua`h[`UWV fZSf fZWdW [e `a iWS]`Wee [` 4d[fS[` faVSk fZSf US``af TW ahWdUa_W Tk fZW efdW`YfZe aX fZW 4d[f[eZ bWab^W ยท ;f [e `a Ua[`U[VW`UW fZSf fZW @:E fZW @Sf[a`S^ :WS^fZ EWdh[UW S`V eUZaa^e SdW

ร def [` ^[`W S_a`Y fZW [eegWe SVVdWeeWV Tk 4dai` [` Z[e efSfW_W`f FZW @:E WefST^[eZWV Tk fZW 3ff^WW YahWd`_W`f [` #+&* ZSe TWW` bWdZSbe fZW _aef [_badfS`f [`ef[fgf[a` aX >STagdยนe h[e[a` Xad baef iSd 4d[fS[` ;f _Sk eWW_ efdS`YW fa S EUS`V[`Sh[S` fa Ua`UW[hW aX S bgT^[U ZWS^fZ eWdh[UW Se S eSUdWV [`ef[fgf[a` aX fZW ^WXf iZaeW VWXW`UW dWcg[dWe g`UWSe[`Y h[Y[^S`UW IZSf [e aTh[age [` @adiSk ZaiWhWd [e XSd ^Wee ea [` 4d[fS[` iZWdW _Sd]Wf XadUWe S`V eW^X ZW^b ZShW Z[efad[US^^k TWW` _gUZ _adW Va_[`S`f 9Wff[`Y S g`[ร WV bgT^[U ZWS^fZ eWdh[UW a` [fe XWWf iSe S ZgYW SUUa_b^[eZ_W`f aX fZW 3ff^WW YahWd`_W`f FZW @:E ZSe eWdhWV Se fZW bd[_Sdk WjS_b^W aX fZW ^WXfยนe TW^[WX [` bgT^[U eWdh[UW Se fZW Y^gW aX eaU[Wfk :WdW iW US` S^dWSVk V[eUWd` S` aTh[age V[XXWdW`UW TWfiWW` 4^S[d S`V 4dai` Xad 4dai` [e XSd _adW fdSV[f[a`S^^k ad[W`fWV 4^S[d XdWcgW`f^k eba]W STagf fZW bgT^[U eWUfad ZSh[`Y fa ^WSd` STagf WXร U[W`Uk S`V adYS`[eSf[a` Xda_ fZW _Sd]Wf 4dai` S^fZagYZ Ua`UWd`WV STagf hS^gW Xad _a`Wk Se iW^^ XdWcgW`f^k ebWS]e STagf fZW bgT^[U eWUfad S`V cg[`fWeeW`f[S^^k fZW @:E [` S^_aef dW^[Y[age fa`We 8ad fZaeW iZa i[eZ fa ^aa] Xad S eaU[Wfk TSeWV a` ea^[VSd[fk Wcg[fk S`V XS[d`Wee fZW @:E dWbdWeW`fe fZW [VWS^ [` fZW WkWe aX fZW `Wi bd[_W _[`[efWd DZWfad[U ZSe TWW` _SfUZWV Tk ba^[Uk [` fZW ZWS^fZ eWUfad, 4dai` Se UZS`UW^^ad ahWdeSi S ZgYW [`UdWSeW [` ร `S`UWe Xad fZW @:E ahWd fZW bWd[aV $""#ยด$"") IZSf STagf eUZaa^e fZW` [` fZ[e b[UfgdW1 FZW W_bZSe[e a` efSfW adYS`[eWV WVgUSf[a` [e ea_WfZ[`Y iW dWUaY`[eW Xda_ EUS`V[`Sh[S` eaU[S^ VW_aUdSUk ;` dWUW`f kWSde fZWdW ZShW TWW` SdYg_W`fe ahWd iZWfZWd fZ[e ekefW_ eZag^V S^^ai _adW bd[hSfW eUZaa^e :aiWhWd

4d[f[eZ Ba^[f[Ue EaU[Wfk @adiSk iSe WefST^[eZWV [` Ae^a [` <g`W $""( i[fZ fZW bgdbaeW aX dS[e[`Y fZW [`fWdWef S`V ]`ai^WVYW aX 4d[f[eZ ba^[f[Ue [` @adiSk FZW UgddW`f TaSdV W^WUfWV [` 3gYgef $""( Ua`e[efe aX Xagd bWdea`e S^^ TSeWV i[fZ[` fZW SUSVW_[U Ua__g`[fk [` Ae^a 3 _S[` SUf[h[fk Xad fZW eaU[Wfk [e fa bgT^[eZ 4d[f[eZ Ba^[f[Ue DWh[Wi S cgSdfWd^k `Wie^WffWd i[fZ SUSVW_[U S`V \agd`S^[ef[U Ua`fd[Tgf[a`e 4d[f[eZ Ba^[f[Ue DWh[Wi [e bd[`fWV [` Sbbdaj[_SfW^k %"" bSbWd Uab[We bWd [eegW Xad fZW _W_TWde aX fZW SeeaU[Sf[a` Se iW^^ Se S` W^WUfda`[U hWde[a` U[dUg^SfWV fa S `g_TWd aX ba^[f[U[S`e S`V SUSVW_[Ue

FZW S[_ aX fZW eaU[Wfk [e fa WefST^[eZ S eUZa^Sd^k `Wfiad] a` fZW TSe[e aX S` [`fWdWef [` 4d[f[eZ ba^[f[Ue 8ad fZ[e bgdbaeW S iWTe[fW ZSe TWW` eWf gb ž eWW iii Td[f[eZba^[f[UeeaU[Wfk `a ;` SVV[f[a` fa fZW `Wie^WffWd fZW eaU[Wfk S^ea S[_e fa efSYW aUUSe[a`S^ eUZa^Sd^k WhW`fe Sf fZW G`[hWde[fk aX Ae^a

3dW kag [`fWdWefWV [` TWUa_[`Y S _W_TWd1 ?W_TWdeZ[b [e abW` fa WhWdka`W S`V [`U^gVWe, Â&#x2014; egTeUd[bf[a` fa Xagd WV[f[a`e aX 4d[f[eZ Ba^[f[Ue DWh[Wi Â&#x2014; fZW d[YZf fa hafW Sf agd 3``gS^ 9W`WdS^ ?WWf[`Y Â&#x2014; SUUWee fa S`k WhW`f adYS`[eWV Tk fZW eaU[Wfk

V[eUgee[a`e [` @adiSk a` S^fWd`Sf[hW XS[fZ TSeWV ad bd[hSfW eUZaa^e SdW ^[YZf kWSde SiSk Xda_ fZW e[fgSf[a` [` 4d[fS[` iZWdW bd[hSfW ´ ad Âś[`VWbW`VW`f¡ ´ eUZaa^[`Y ZSe Z[efad[US^^k S hWdk efda`Y bae[f[a` FZW >STagd YahWd`_W`fe aX fZW #+("e S`V )"e a`^k _S`SYWV fa dWVdWee fZ[e bdaT^W_ ZS^X iSk Tk [`UdWSe[`Y fZW `g_TWd aX Ua_bdWZW`e[hW eUZaa^e g`[f[`Y S^^ UZ[^VdW` ##´#( Tk `W[YZTagdZaaV dSfZWd fZS` ST[^[fk i[fZagf dWS^^k fdS`eXad_[`Y fZW ekefW_ 3 Ua`e[VWdST^W `g_TWd aX bd[hSfW eUZaa^e ]`ai` Ua`Xge[`Y^k Se ÂśbgT^[U eUZaa^e¡ dW_S[` agfe[VW fZW efSfW eUZaa^ ekefW_ :[efad[US^^k S efda`Y eaU[S^ ad U^See V[h[VW dg`e bSdS^^W^ i[fZ fZW V[ef[`Uf[a` TWfiWW` efSfW S`V bd[hSfW eUZaa^e 7hW` iadeW fZW U^See V[h[e[a`e SdW S^ea dWĂ&#x201A;WUfWV [` ekefW_Sf[U V[XXWdW`UWe TWfiWW` d[UZ S`V baad SdWSe aX fZW efSfW eUZaa^ ekefW_ [feW^X IZSf Uag^V TW S _adW aTh[age ba[`f aX SffSU] Xad S eaU[S^ VW_aUdSf1 FZW @Wi >STagd SbbdaSUZ ZSe TWW` fa SVV _See[hW Xg`V[`Y fa bd[_Sdk S`V eWUa`VSdk WVgUSf[a` bSdf[Ug^Sd^k fSdYWfWV Sf eUZaa^e [` baad [``Wd U[fk SdWSe 6WhW^ab_W`f aX e][^^e TWY[`e Sf S` WSd^k SYW S`V fZ[e _WeeSYW iSe fS]W` a` TaSdV WSd^k Tk fZW W_WdY[`Y @Wi >STagd YahWd`_W`f ;f ZSe S^ea TWW` Ua`e[efW`f^k W_bZSe[eWV Tk 9adVa` 4dai` ?WS`iZ[^W @Wi >STagd ZSe ]Wbf [fe ZS`Ve iW^^ SiSk Xda_ fZW [`VWbW`VW`f eUZaa^e egebWUf[`Y fZSf S`k SffSU] a` fZW_ iag^V S^Sd_ fZaeW hWdk eWUf[a`e aX ?[VV^W 7`Y^S`V [f [e iaa[`Y ?aef e[Y`[Ă US`f^k [_bdahWV bd[_Sdk WVgUS f[a` [e S^ea dW^SfWV fa fZW ^Sef aX fZW >STagd ]WkiadVe `S_W^k XS[d`Wee 7cgS^[fk aX abbad fg`[f[We dWcg[dWe fZSf fS^W`f [e `gdfgdWV S`V dWiSdVWV S^^ fZW iSk Xda_ fZW efSdf FZ[e [e

S ]Wk hS^gW Xad TafZ 4^S[d S`V 4dai` S`V a`W iZWdW fZWdW ZSe `WhWd TWW` _gUZ V[eSYdWW _W`f TWfiWW` fZW fia >STagdše W_bZSe[e a` WVgUSf[a` [e S^ea _WS`f fa Tg[^V S Td[VYW TSU] fa a^V >STagd i[fZ [fe W_bZSe[e a` eaU[S^ \gef[UW S`V WcgS^[fk 8S[d`Wee [e S _[^VWd S`V hSYgWd hWde[a` aX fZ[e U^See[U eaU[S^ VW_a UdSf[U [VWS^ IZSf [f W`fS[^e [` @Wi >STagd [e fZW ea US^^WV W`ST^[`Y efSfW iZWdW WhWdk U[f[lW` _gef TW egbbadfWV fa _S]W fZW TWef aX Z[e ad ZWd fS^W`fe FZWdW [e ^aY[U ZWdW Ya[`Y Xda_ >STagdše SUUWbfS`UW aX Y^aTS^[eSf[a` S`V _Sd]Wfe h[S fZW XaUge fa YWf bWab^W Xda_ iW^XSdW fa iad] fa fZW W_bZSe[e a` WVgUSf[a` S`V e][^^e Sf S^^ ^WhW^e 7VgUSf[a` ZSe TWW` Y[hW` S` SVV[f[a`S^ [_bWfge i[fZ 4dai`še `Wi YahWd`_W`f iZWdW fZW eUabW aX fZW bdWh[ age 6WbSdf_W`f Xad 7VgUSf[a` S`V E][^^e ZSe TWW` V[h[VWV TWfiWW` fia `Wi YahWd`_W`f VWbSdf_W`fe, fZW 6WbSdf_W`f aX ;``ahSf[a` G`[hWde[f[We S`V E][^^e S`V fZW 6WbSdf_W`f Xad 5Z[^VdW` EUZaa^e S`V 8S_[^[We FZ[e dWXad_ V[h[V[`Y Z[YZWd WVgUSf[a` S`V dWeWSdUZ Xda_ bd[_Sdk WVgUSf[a` ZSe ea XSd TWW` _gUZ SU U^S[_WV 3^^ai[`Y f[_W S`V ebSUW fa bd[ad[f[eW TafZ œZ[YZ¡ S`V œ^ai¡ WVgUSf[a` 4dai`še dWadYS`[eSf[a` S^ea e[Y`S^e fZW W_bZSe[e ZW b^SUWe a` fZW Xg^^ dS`YW aX WVgUSf[a` S`V e][^^e ;f [e bdaTST^W fZSf ZSV [f `af TWW` Xad 4^S[d @Wi >STagd iag^V `WhWd ZShW SffS[`WV fZW egUUWee fZSf [f V[V Xda_ fZW _[V #++"e @a a`W Uag^V UZSd_ fZW >STagd eUWbf[U eWUf[a` aX fZW 4d[f[eZ bgT^[U Se 4^S[d Uag^V :aiWhWd iZW` [f [e `ai S cgWef[a` aX Td[`Y[`Y fZW bda\WUf XgdfZWd S`V aX Td[`Y[`Y fZW bSdfk U^aeWd fa [fe fdSV[f[a`S^ [VWSe fZW eZ[Xf fa 4dai` Sf ^WSef Za^Ve S bda_[e[`Y bafW`f[S^

FZW _W_TWdeZ[b XWW Xad a`W kWSd [e UgddW`f^k @=D #"" 8ad _adW [`Xad_Sf[a` b^WSeW eWW iii Td[f[eZba^[f[UeeaU[Wfk `a

IW eZag^V dW_W_TWd fZSf `af a`^k iSe 4^S[d Ua`fdahWde[S^ [` Z[e ai` bSdfk- Z[e babg^Sd[fk S_a`Y fZW 4d[f[eZ bgT^[U iSe S^ea iS`[`Y 8adW[Y` ba^[Uk iZ[UZ ZSe `af TWW` V[eUgeeWV [` fZ[e WeeSk b^SkWV S Va_[`S`f bSdf [` fZW bgT^[U V[e[^^ge[a`_W`f i[fZ 4^S[d 4gf S^ea a` fZW Va_Wef[U SdW`S fZW 4^S[d WdS iSe [`UdWSe[`Y^k [VW`f[à WV i[fZ ba^[f[US^ eb[` abbadfg`[e_ S`V fZW STeW`UW aX XS[d b^Sk i[fZ S bd[_W _[`[efWd V[ebaeWV fa b^Sk XSef i[fZ fZW dg^We aX fZW ba^[f[US^ YS_W fa dWiSdV Xd[W`Ve S`V TSU]Wde A` fZW [eegW aX XS[d b^Sk S`V _adS^[fk 4dai` ZSe S Ua_bSdSf[hW SVhS`fSYW VWeb[fW Z[e U^aeW dW^Sf[a` fa fZW 4^S[d WdS 6dSi[`Y a` Z[e gbTd[`Y[`Y g`VWd S XSfZWd iZa iSe S EUaff[eZ BdWeTkfWd[S` _[`[efWd 4dai` `WhWd _[eeWe fZW UZS`UW fa ba[`f agf fZSf eW^X [_bdahW_W`f S`V ea^[VSd[fk SdW _SffWde aX bWdea`S^ aT^[YSf[a` Se iW^^ Se bgT^[U Ua`UWd` >Wf _W dag`V aXX fZ[e SUUag`f aX fZW `Wi bd[_W _[`[efWd i[fZ S`afZWd cgafW Xda_ Z[e ebWWUZ a` fZW efWbe aX #" 6ai`[`Y EfdWWf a` $) <g`W, œA` fZ[e VSk ; dW_W_TWd iadVe fZSf ZShW efSkWV i[fZ _W e[`UW _k UZ[^VZaaV S`V iZ[UZ _SffWd S YdWSf VWS^ fa _W faVSk _k eUZaa^ _affa, ¸; i[^^ fdk _k gf_aefš FZ[e [e _k bda_[eW fa S^^ aX fZW bWab^W aX 4d[fS[` S`V `ai ^Wf fZW iad] aX UZS`YW TWY[` ¡ Fa TW egdW 9adVa` 4dai` [e `af fZW à def bd[_W _[`[efWd fa aXXWd UZS`YW F[_W i[^^ eZai iZWfZWd ZW VaWe [`VWWV WXXWUf dW`WiS^ ZaiWhWd Ua`fdSV[Ufadk [f _Sk eWW_ fa Td[`Y @Wi >STagd U^aeWd fa a^V ´ ad U^See[U ´ [VWSe aX Z[e bSdfk 3f fZ[e ba[`f [` f[_W TS^S`U[`Y a^V SYS[`ef `Wi bdWeW`fe [feW^X Se bWdZSbe fZW VWà `[`Y fW`e[a` [` iZSf i[^^ `ai TWUa_W fZW 4dai` WdS

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

)T 2EAD )T 2EAD

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

3 FZageS`V Eb^W`V[V Eg`e Tk =ZS^WV :aeeW[`[

8a^^ai[`Y fZW ZgYW egUUWee aX FZW =[fW Dg``Wd :aeeW[`[ fgd`e Z[e SffW`f[a` [` fZ[e Z[e eWUa`V `ahW^ fa fZW b^[YZf aX ia_W` [` 3XYZS`[efS` 3 FZageS`V Eb^W`V[V Eg`e `SddSfWe fZW Xadfg`We S`V _[eXadfg`We aX fia 3XYZS` ia_W` ?Sd[S_ S`V >S[^S Xda_ fZW #+)"e fa fZW abW`[`Y kWSde aX fZW bdWeW`f UW`fgdk ?Sd[S_ S`V >S[^S SdW V[XXWdW`f [` S^_aef WhWdk iSk FZWk SdW eWbSdSfWV [` SYW Tk _adW fZS` S YW`WdSf[a` S`V ?Sd[S_ [e fZW [^^WY[f[_SfW UZ[^V aX S :WSdf Tge[`Wee_S` S`V a`W aX Z[e eWdhS`fe iZ[^W >S[^S [e fZW a`^k VSgYZfWd aX S _[VV^W U^See [`fW^^WUfgS^ =STg^ Uagb^W @WhWdfZW^Wee iZSf fZWk ZShW [` Ua__a` [e _adW Xg`VS_W`fS^ fZS` SYW ad U^See 4afZ SdW adbZS`WV [` hWdk V[XXWdW`f

U[dUg_efS`UWe S`V TafZ SdW Vd[hW` [`fa S dW^Sf[a`eZ[b aX egXXWd[`Y S`V VWYdSVSf[a` i[fZ DSeZWWV iZa [e a^V W`agYZ fa TW ?Sd[S_¹e XSfZWd S`V >S[^S¹e YdS`VXSfZWd S`V WhWdk T[f Se Wh[^ Se 3eeWX fZW bd[`U[bS^ h[^^S[` aX FZW =[fW Dg``Wd ;f [e DSeZWWV¹e g`ebWS]ST^W fdWSf_W`f aX fZW fia ia_W` iZ[UZ USgeWe fZW_ fa dW^[`cg[eZ fZW[d Zaef[^[fk fa a`W S`afZWd S`V Ta`V faYWfZWd :aeeW[`[ eZaie YdWSf eW`e[f[h[fk [` Z[e badfdSkS^ aX fZW[d egXXWd[`Y fZW[d UagdSYW S`V fZW[d VWhaf[a` fa WSUZ afZWd S`V fa 3l[lS S`V LS^_S[ fZW UZ[^VdW` ;f [e fZ[e VWhaf[a` iZ[UZ dWeg^fe [` eW^X eSUd[ÁUW Xad fZW a`W S`V g^f[_SfW^k XdWWVa_ Xad fZW afZWd FZW fia ia_W` SdW Á`W^k VdSi` Tgf Se [` FZW =[fW Dg``Wd fZW SgfZad bS[`fe _aef aX Z[e UZSdSUfWde [` T^SU] ad iZ[fW S`V Se IWefWd`Wde iW _Sk ia`VWd iZWfZWd [f [e baee[T^W Xad ia_W` fa TW fdWSfWV Se Zadd[ÁUS^^k Se ?Sd[S_ S`V >S[^S SdW fdWSfWV Tk DSeZWWV 3e IWefWd`Wde kWe A`W aX fZW _S`k h[dfgWe aX fZ[e `ahW^ [e fZSf [f Y[hWe ge S` [`e[YZf [`fa S V[efS`f Ug^fgdW iZ[UZ [e ea Xg`VS_W`fS^^k V[XXWdW`f Xda_ agd ai` S`V ZW^be ge fa g`VWdefS`V iZk DSeZWWV TWZShWe Se ZW VaWe FZ[e VaWe `af _WS` fZSf :aeeW[`[ Ua`Va`We Z[e h[^^S[`¹e TWZSh[agd ad WhW` SUUWbfe [f Cg[fW fZW Ua`fdSdk IW SdW bdWeW`fWV i[fZ S _S^W Va_[`SfWV eaU[Wfk [` iZ[UZ ia_W` SdW ^[ff^W _adW fZS` eWdhS`fe Ua`UgT[`We S`V bdaVgUWde aX UZ[^VdW` ZabWXg^^k ea`e ?Sd[S_ S`V >S[^S SdW TafZ Ua`h[`U[`Y^k badfdSkWV [`V[h[VgS^e S`V Sf fZW eS_W f[_W dWbdWeW`fSf[hWe aX 3XYZS` ia_S`ZaaV S`V [f [e e[Y`[ÁUS`f fZSf :aeeW[`[ VWV[USfWe Z[e `ahW^ fa ¶:Sd[e S`V 8SdSZ TafZ fZW `aad aX _k WkWe S`V fa fZW ia_W` aX 3XYZS`[efS`·

DWh[WiWV Tk 6Sh[V A¹9ad_S`

FZW UZSdSUfWde SdW iahW` [`fa fZW Ug^fgdS^ S`V Z[efad[US^ TSU]Ydag`V aX fZW `ahW^ iZ[UZ eZSbWe fZW[d XSfWe S`V i[fZ iZ[UZ fZWk efd[hW fa Ua`fW`V FZW f[_W XdS_W aX 3 FZageS`V Eb^W`V[V Eg`e UahWde fZW Eah[Wf aUUgbSf[a` fZW U[h[^ iSd S`V fZW dg^W aX fZW FS^[TS` S`V fZW `ahW^ US` TW dWSV bSdf^k Se S Yd[bb[`Y SUUag`f aX dWUW`f 3XYZS` Z[efadk :aeeW[`[¹e VWeUd[bf[a`e aX fZW FS^[TS` WdS SdW bSdf[Ug^Sd^k Zadd[Xk[`Y, fZW UZWU]ba[`fe fZW TWSdV bSfda^e fZW TWSf[`Ye fZW WjWUgf[a`e S`V aX UagdeW fZW bae[f[a` aX ia_W` iZa iWdW `af S^^aiWV fa Ya fa eUZaa^ fa geW Uae_Wf[Ue ad WhW` fa ^WShW fZW[d Za_We g`^Wee SUUa_bS`[WV Tk S _S^W dW^Sf[hW FZ[e [e `af S `ahW^ Xad fZW ecgWS_[eZ 5aiSdV[UW S`V TWfdSkS^ SdW fZW `ad_ Tgf TdShWdk XWSfgdWe [` ÁYgdWe egUZ Se fZaeW aX fZW adbZS`SYW V[dWUfad iZa d[e]e Z[e ^[XW [` adVWd fa fWSUZ Y[d^e STagf egUZ bZW`a_W`S Se fWUfa`[U b^SfWe fZW VaUfad iZa VSdWe fa baef S eW`fdk S`V dW_ahW S TgdcS [` adVWd fa abWdSfW S`V fZW Sdf[ef iZa iZW` fZW FS^[TS` fW^^ Z[_ fa UahWd fZW ^WYe aX fZW bW^[US`e ZW ZSe bS[`fWV VaWe ea i[fZ iSfWd Ua^agd iZ[UZ ZW ^SfWd iSeZWe aXX FZWdW [e _W^aVdS_S [` fZW `ahW^ S`V fZWdW [e eW`f[_W`fS^[fk Tgf ahWdS^^ [f [e S baiWdXg^ iad] id[ffW` [` TWSgf[Xg^ 7`Y^[eZ bdaeW W_TW^^[eZWV i[fZ iadVe Xda_ 8Sde[ S`V BSeZfa iZ[UZ Va `af iW g`VWdefS`V ZShW WjSUf 7`Y^[eZ Wcg[hS^W`fe Tgf iZ[UZ ZW^b UdWSfW fZW Sf_aebZWdW iZ[UZ [e a`W aX :aeeW[`[¹e ZS^^_Sd]e FZW `ahW^ [e XSef bSUWV S`V VdS_Sf[U S^fZagYZ bdWV[UfST^W Sf f[_We S`V fZW SgfZad Uag^V ZShW ebSdWV ge S `g_TWd aX Wb[eaVWe [` fZW U^ae[`Y UZSbfWde iZ[UZ Tk fZW iSk SdW id[ffW` [` fZW bdWeW`f fW`eW g`^[]W fZW dWef aX fZW iad] DWSVWde i[^^ WSe[^k VWVgUW iZk :aeeW[`[ ZSe UZaeW` fa Va fZ[e S`V i[^^ ZabWXg^^k eZSdW Z[e XS[fZ [` fZW TWef aX Zg_S` `SfgdW S`V Z[e abf[_[e_ Xad Z[e Uag`fdk¹e XgfgdW FS][`Y TafZ [fe _S`k YaaV SebWUfe S`V [fe XWi V[eSbba[`f[`Y a`We [`fa SUUag`f [f _gef TW eS[V fZSf 3 FZageS`V Eb^W`V[V Eg`e [e S iadfZk egUUWeead fa FZW =[fW Dg``Wd

TILRETTELAGTE ROMANER og OG SKUESPILL Tilrettelagte romaner skuespill iii USbbW^W` `a!_S[`!=SfS^aY Sebj1X/)$(% @Wi, FZW BWSd^

HY# ﾂｴ efgV[WXadTWdWVW`VW gfVS` `[`YebdaYdS_ aY HY$ ﾂｴ kd]WeXSY ^[YW gfVS``[`YebdaYdS_,

HS^YXd[ff bdaYdS_XSY ES_Xg``eXSY^[Y W`YW^e],

BkY_S^[a`

HS^YXd[ff bdaYdS_XSY ;`fWd`Se\a`S^ W`YW^e],

FZW E`SbbWd

HS^YXd[ff bdaYdS_XSY 7`YW^e]ebd}]^[Y ^[ffWdSfgd aY ]g^fgd,

4ak

AX ?[UW S`V ?W`

Eg_[fdSﾃテ Efadk

>[We aX E[^W`UW

FZW 9^See ?W`SYWd[W

01 02 03

I[``Wde FZW FZ[`Ye FZWk 5Sdd[WV

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 16

;E4@, +)* *$ "$ $)+)) (

r eleve t e s s a : lt tilp e i inger s d e n p i s b r Re ling. e inn E d k i n K l a u Ø eh ORDB ene har to tøff b E e T l R å k t ø å SO . Ordb laget for ENS L e l E o P k s r CAP ende gge e å e g B e . r nd i vide ivt bi t s g o mykt

Engelsk ordbok norsk-engelsk/engelsk-norsk Herbert Svenkerud ISBN 9788202214852 mykbind kr 198,ISBN 9788202214838 stivbind kr 245,-

ed ukt v

t br Tillat

N

ME A S K E

CAPPELENS SORTE ORDBØKER med oppdatertt o ordutvalg! rd d g!

• • • •

God og oversiktlig presentasjon Enkle og raske å slå opp i Minigrammatikk og faktadel i midten Ulike betydninger er tydelig markert

Bestill gratis oppgavehefter med kopieringsoriginaler på e-post: vgsinfo@cappelen.no

Les mer på www.cappelen.no, velg videregående skole