Cebrais by Paulo Ramos

Connecticut

NJ tem mais um candidato a Representante da Comunidade “Iniciei um trabalho em New Jersey e colaborei para abrir portas para o empresário brasileiro como um pequeno pioneiro nos anos 80", afirma Paulo Ramos

Hélio de Oliveira: “Eu não fugi e estou aqui para assumir meus compromissos. Mas também irei atrás de quem me deu prejuízo”

Brasileiro rebate boatos sobre calote e relata como conseguiu legalização Hélio de Oliveira entrou duas vezes no pais, sendo uma pela fronteira com o México e outra com o Canadá Preocupado em mostrar para a comunidade o verdadeiro lado de sua história, o brasileiro Hélio de Oliveira procurou a sucursal do jornal Brazilian Times em Connecticut. O objetivo era isentar seu nome de qualquer acusação e colocar uma pedra sobre os boatos que surgiram acusan-

do-o de ter roubado algumas pessoas e prejudicado outras. Para explicar e desmentir as acusações, Hélio iniciou sua história desde que chegou aos Estados Unidos, em 2001. “Como todo brasileiro, eu trabalhei duro em minha vida e em 2006 consegui juntar quase $1 milhão em

Governadora do Arizona é chamada de “Filha de Hitler” Jan Brewer assina mais uma lei considerada racista e discriminatória probindo abordar assuntos étnicos nas escolas. A determinação atinge diretamente os alunos filhos de imigrantes

A governadora do Arizona, Jan Brewer protagonizou outro ato de combate aos imigrantes. Ela assinou uma lei proibindo escolas do estado de abordar temas étnicos em programas de ensino. PÁGINA 06

Fotos e cartazes comparando a governadora com Hitler foram espalhados pelo país

patrimônio”, fala acrescentando que neste ano tinha oito Vans e 25 funcionários. O brasileiro ressalta que sua vida foi se dedicar ao trabalho e que o fruto disso foi ter conseguido abrir uma loja. “Eu tinha um excelente crédito e isso me ajudou muito na vida”, fala. Ele lembra que trabalhava duro e sua carga horária era de 6 às 21 horas. “Quem trabalhou comigo nesta época sabe do que estou falando”, acrescenta. PÁGINA 20

Paulo é formado em Desenho técnico pelo Kean College University em Nova York

O estado de New Jersey tem mais um pré-candidato a Representante da Comunidade Brasileira nos EUA. Paulo Ramos é carioca, chegou aos EUA ainda menino, onde vive há mais de 30 anos. Como todos os imigrantes brasileiros, Paulo já trabalhou em muitas áreas, atualmente é empresário na construção civil e também atua como publicitário

na cidade de New Jersey. Formado em Desenho técnico pelo Kean College University em Nova York, em sua trajetória na America, trouxe muitos artistas brasileiros para exporem suas obras em Nova York e inaugurou a primeira galeria de arte brasileira em New Jersey. PÁGINA 08

Consulado Brasileiro em Newark acontece dia 27 No próximo dia 27 de Maio, quinta feira, o Consulado Brasileiro – Itinerante – estará mais uma vez na cidade de Newark

– NJ e prestará uma série de serviços para a comunidade. O documento mais visado é o passaporte. PÁGINA 08

02 Friday, May 14, 2010

BRAZILIAN TIMES

GENERAL NEWS

Friday, May 14, 2010 03

04 Friday, May 14, 2010

THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor REPORTER Vanusa Rocha - General News Maristela Monticelli - General News

REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli (917) 572-6610 Regional Managing editor maristela@braziliantimes.com

Maria Casotti - jornalistmo Editora de fotografia email: mcasotti@braziliantimes.com Newark/NJ Cláudia Cascardo - (973) 755-2432 email: cascardo2007@hotmail.com Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor Phone: (203) 650-2160 Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541

Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Drª Regina Kosta (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Marketing Department Liliane Paiva - Director Graphic Designer Marcelo Teles-Vanessa Rodrigues Proofreader - Evelise Antonello MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

BRAZILIAN TIMES

OPINION

A Copa do desempate Futebol, democracia e desenvolvimento “Algumas pessoas pensam que futebol é um caso de vida ou morte. Eu asseguro que é muito mais sério que isso.” Bill Shankly Ainda sob o impacto da convocação dos 23 jogadores que nos representarão na África do Sul – frustrante, a meu ver – gostaria de chamar a atenção neste artigo para um aspecto pouco explorado nas matérias veiculadas tanto sobre esporte como sobre política ou economia, qual seja, a relação entre futebol e desenvolvimento, tendo por pano de fundo as dezoito edições da Copa do Mundo realizadas até agora. Meu principal objetivo é mostrar que o futebol é uma das modalidades esportivas mais democráticas entre as existentes, razão pela qual é a mais popular, com praticantes espalhados em países de todos os continentes, dos mais desenvolvidos aos mais subdesenvolvidos, passando por cima de questões econômicas, políticas, raciais, étnicas, ideológicas ou religiosas. Cito apenas dois fatos que se constituem em provas incontestes desta verdadeira adoração pelo futebol: o primeiro é que a Copa do Mundo é o evento esportivo que atrai maior número de espectadores,

superando até os Jogos Olímpicos, que reúnem diversas modalidades; o segundo é que a FIFA possui um número de filiados superior ao das Nações Unidas, como assinalou o ex-secretáriogeral da ONU, Kofi Annan, admitindo que ficava “verde de inveja” da Copa do Mundo por sua capacidade de unir os povos. Na mesma entrevista concedida ao jornal alemão Bild am Sonntag, afirmou Annan: “É o único jogo do mundo que se realiza em qualquer país e por gente de todas as raças e religiões”. De fato, ao contrário do que ocorre com outras modalidades, que exercem enorme atração em alguns países, mas são completamente desconhecidas em outros, o futebol tem admiradores e praticantes em todos os lugares. Um dos motivos disso é que para jogá-lo, não há necessidade de muitos recursos. Em qualquer espaço disponível, intrépidos jogadores improvisam um campo de futebol, utilizando materiais diversos para servir como traves e outros tantos para fazer o papel da bola. E haja criatividade: bola de capotão, bola de borracha, bola de plástico, bola de papel, bola de meia... Consequência desta popularidade do futebol é que a chance de vitórias, nas competições internacionais, é bastante democrática, como pode ser visto

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

na tabela 1, na qual se verifica que nas dezoito edições da Copa do Mundo realizadas até o presente há um rigoroso empate: países considerados desenvolvidos conquistaram nove títulos, exatamente o mesmo número de títulos conquistados por países considerados não desenvolvidos.

ANO 1930 1934 1938 1950 1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006

COPAS DO MUNDO LOCAL CAMPEÃO Uruguai Uruguai França Itália Itália Itália Brasil Uruguai Suíça Alemanha Suécia Brasil Chile Brasil Inglaterra Inglaterra México Brasil Alemanha Alemanha Argentina Argentina Espanha Itália México Argentina Itália Alemanha EUA Brasil França França Japão Coreia Brasil Alemanha Itália

Entre os países desenvolvidos, os títulos foram obtidos pela Itália (4 títulos), Alemanha (3), Inglaterra (1) e França (1); já entre os países não desenvolvidos, os vitoriosos foram Brasil (5), Uruguai (2) e Argentina (2). Das dezoito edições da Copa, doze foram sediadas em

países devolvidos e seis em países não desenvolvidos, de tal maneira que as duas próximas edições, a serem realizadas na África do Sul e no Brasil, tidos ainda como países não desenvolvidos, reduzirão essa diferença. Quanto a isso, o que a história mostra é que as exigências para promover um evento desse porte são crescentes, de tal forma que países não desenvolvidos encontram dificuldades cada vez maiores para assumir a responsabilidade de sediá-los. Esse aspecto, por si só, mereceria um artigo à parte. Porém, menos de um mês antes da abertura da Copa de 2010, as expectativas se voltam mesmo é para a disputa que será travada dentro dos campos e, nesse aspecto a única certeza que se pode ter agora é que no dia 11 de julho haverá um desempate e, dependendo do campeão, a balança futebolística penderá ou para os desenvolvidos ou para os não desenvolvidos. Apesar de discordar da convocação do Dunga e de lamentar a ausência de Ronaldinho, Ganso e Neymar, ainda sou Brasil na cabeça. Quem me acompanha? Luiz Machado Economista, formado pela Universidade Mackenzie

Participe do Brazilian Times!!! Envie sugestões de pautas e dicas do que você gostaria de ver nas páginas do jornal brasileiro mais lido da Nova Inglaterra. A redação deste jornal está esperando sua participação. enviel email para: Contribua e ajude o Brazilian Times à ficar mais perto de você. O que está esperando? se torne um parceiro da nossa redação!!

BRAZILIAN TIMES

BACC

Friday, May 14, 2010 05

06 Friday, May 14, 2010

GENERAL NEWS

E l e i ç õ e s

BRAZILIAN TIMES

N e w a r k

2 0 1 0

Booker consegue a reeleição para prefeito e Augusto Amador leva a melhor no duelo com Peter Pantoliano na disputa por uma vaga na câmara Claudia Resende ANBT

As eleições municipais 2010 em Newark agitaram a cidade na última semana. O resultado para Prefeito, não era segredo tamanho a popularidade de Booker. Ele venceu com 75%

dos votos validos. O que causou muita agitação no final foi a briga entre os candidatos, Augusto Amador LusoAmericano e e Peter Pantoliano Ítalo Americano, ambos com propostas para as comunidades imigrantes de Newark. Depois de trocarem ofensas através da

Neuza de Matos – Natural de Carlos Chagas MG – 51 anos Laundrer – 5 anos nos EUA: “Fico satisfeita em saber que Booker foi reeleito, não tenho nada a reclamar da atuação dele. Espero que agora ele consiga algo a favor da reforma imigratória, para que a gente possa trabalhar em paz.”’

imprensa imigrante local, Amador venceu Pantoliano inclusive em seu reduto eleitoral que fica no distrito 19. Os números finais foram 2860 de Augusto Amador contra 1508 de Peter Pantoliano. A comunidade Brasileira de Newark tem bastante simpatia

Renato Morato – Natural de Paranagua – PR – 53 anos Técnico em Eletrônica – 10 anos nos EUA: “Espero dos novos políticos, mais conscientização para que não haja desemprego em nossa cidade. Lamento também que eles tenham dificultado a realização de eventos brasileiros aqui, o que prejudica os comerciantes brasileiros.

pelo Prefeito Cory Booker, devida a dedicação que ele tem dado a população imigrante da cidade. Quanto ao vereador Augusto Amador, as opiniões se dividem mas, a maioria se diz satisfeita com sua reeleição, por ele estar sempre que possível presente

Nádia da Silva – Paranaense – 42 anos, Houseclean - 5 anos nos EUA: “Gostei muito da reeleição do Prefeito Cory Booker porque, ele trabalha muito em prol dos emigrantes e tem sido ótimo prefeito para a cidade em todos os sentidos.”’

com suas ações de apoio, quando nós brasileiros clamamos por sua ajuda.Fui conferir a opinião dos brasileiros de Newark através de uma enquete, onde eles colocaram suas opiniões sobre a campanha, seu resultado e o que pensam dos candidatos.

Cleber Santos – Belo Horizontino – 48 anos, - Delivery, 18 anos nos EUA: Gostei muito do Vereador Augusto Amador porque, ele está sempre presente nos eventos comunitários de nos brasileiros. Booker também tem sido ótimo Prefeito para Newark porque, se preocupa muito com os imigrantes.

Da Redação ANBT

A governadora do Arizona, Jan Brewer, parece não se incomodar com os protestos de todo o país contra a lei que torna a i m i g r a ç ã o indocumentada um crime, e recentemente protagonizou outro ato de combate aos imigrantes do estado. Ela acaba de assinar uma lei proibindo escolas do estado de abordar temas étnicos em programas de ensino. O diretor do órgão que administra as escolas estaduais do Arizona, Tom Home, tentava passar o projeto

à frente por anos, justificando que os programas causam divisão entre os alunos, principalmente entre estudantes latinos e norte-americanos. A assinatura da governadora nessa terça (12), acontece quase uma mês após Brewer assinar uma a controversa lei que permite que policiais comuns abordem suspeitos de estarem no país ilegalmente, permitindo a prisão e o julgamento desses imigrantes. A polêmica gerada pela iniciativa mobilizou parte da classe política e artística do país, com propostas de embargo econômico ao estado em protesto à

aprovação da proposta. Entidades de defesa dos direitos humanos também divulgaram seu repúdio à lei 1070, afirmando que ela poderia fomentar a discriminação racial no estado. A lei assinada na terça, proíbe programas que defendem a solidariedade étnica, e que são criados principalmente para estudantes de uma determinada raça ou que promovam a divisão entre determinados grupos étnicos. Os programas normalmente incluem a leitura de livros de história e literatura abordando a cultura latino-americana

e sua influência nos EUA. A influência dos hispânicos em guerras c o m o o Vi e t n a m p o r exemplo, serão proibidos em classe. Aproximadamente 1.500 estudantes de 6 escolas estão matriculados no programa de ensino étnico do distrito de Tucson, que tem 56% de hispânicos, com 31.000 estudantes latinos. O diretor do programa, Sean Arce, disse no ultimo mês, que estudantes tem melhor desempenho na escola quando eles aprendem sobre pessoas que tem a mesma origem que elas. “ É um programa bem engajado no melhor

avozdoimigrante.wordpress.com

Governadora do Arizona assina lei proibindo temas étnicos em escolas públicas do estado

A governadora tem sido chamada por críticos como ‘Filha de Hitler’

aprendizado aos nossos alunos, e é uma pena que o governo queira cercear essa iniciativa” afirma Sean. O porta-voz da governadora, Paul Senseman, respondeu ao manifesto de 6 organizações de direitos humanos, que criticaram a assinatura da nova

proposta. “ O governo do estado acredita que estudantes da rede pública não devem ser ensinados a tratar cada um individualmente e criar conceitos que geram um senso de divisão entre classes e raças” afirmou o portavoz, segundo noticiou o Associated Press.

Friday, May 14, 2010 07

GENERAL NEWS

BRAZILIAN TIMES

Adultos e crianças uniformizados desfilaram, cantaram e durante todo o sábado na concentração das Cinco Esquinas

Vida por Vidas: dois anos de sucesso em NJ Francisco Sampa ANBT

Pelo segundo ano consecutivo, o evento foi realizado na cidade de Newark com concentração no Parque Peter Francisco, próximo à Penn Station e desfile ao longo da Ferry Street no sábado, dia 8 de maio, numa manhã fria com chuvas e ventos. Mesmo não contando com boas condições de tempo, os

membros da Igreja Adventista do Sétimo Dia saíram às ruas levando seus dois clubes, Os Aventureiros e Os Desbravadores, para mais uma missão: conscientizar e ajudar a salvar vidas. Adultos e crianças uniformizados desfilaram, cantaram e durante todo o sábado na concentração das Cinco Esquinas, junto com instituições de

saúde, cadastraram pessoas para o Programa de Doação de Medula Óssea e fizeram coleta de sangue para os hospitais do Estado Jardim. A solenidade teve início com os cantos do Hinos Nacionais do Brasil e dos EUA, momento cívico e solene que deixou os presentes emocionados e com os olhos marejados. O coral da igreja fez uma sublime apresentação dignificando o povo brasileiro e toda a comunidade ao

interpretarem o Hino Nacional Brasileiro. Independente da orientação religiosa de cada pessoa foi um evento sócio-humanitário de suma importância para a vida de todas as pesoas. Durante o evento foram realizadas várias apresentações, desde cantores de música gospel à bandas marciais e grupos de teatro infantil para deleite das crianças e de todos os presentes. O casal

Itamar e Carla Santos, coordenadores do evento, com os demais membros da igreja sob orientaçao espiritual do Pastor Paulo Macena, passaram semanas organizando o evento, que teve o apoio do vereador do Bairro Leste Sr. Augusto Amador e do Jornal Brazilian Press. Parabéns à todos os que mais uma vez marcaram presença e realizaram este grandioso evento em nossa comunidade.

08 Friday, May 14, 2010

GENERAL NEWS

New Jersey tem mais um pré-candidato a representante da Comunidade Claudia Carmo ANBT

O estado de New Jersey tem mais um pré-candidato a Representante da Comunidade Brasileira nos EUA. Paulo Ramos é carioca, chegou aos EUA ainda menino, onde vive há mais de 30 anos. Como

todos os imigrantes brasileiros, Paulo já trabalhou em muitas áreas, atualmente é empresário na construção civil e também atua como publicitário na cidade de New Jersey. Formado em Desenho técnico pelo Kean College University em Nova York, em sua trajetória na

BRAZILIAN TIMES

O auto-exame é um ato de amor!

COMUNICADO

Consulado Brasileiro em Newark acontece dia 27 No próximo dia 27 de Maio, quinta feira, o Consulado Brasileiro – Itinerante – estará mais uma vez na cidade de Newark – NJ e prestará uma série de serviços para a comunidade. O documento mais visado é o passaporte. Porém este documento de tanta importância para pessoas que vivem fora do Brasil sofreu muitas mudanças. As pessoas que não tiverem o cuidado de preparar a documentação adequada poderão ser surpreeendidas. Abaixo uma lista das alterações e explicações sobre as mesmas: Valores a serem pagos Renovação de passaporte : U$ 80.00 Passaporte extraviado ou danificado : U$160.00 Money Order emitida pelo Correio americano!! Fotos Apenas uma (1) foto 2" x 2" inchas (mais ou menos 5 x 5 cm). É a mesma foto que é utilizada para Imigração ou passaporte americano. A foto não deverá conter data. Prazo de Entrega Itinerante : +/- 1(um) mes e (1/2) meio Nova Yorque : 2 (duas) semanas. Formulário para requerer o passaporte O formulário precisa ser preenchido online. Todos os passaportes agora precisam de um formulário feito préviamente e preparado na internet no site https:// scedv.serpro.gov.br. Imprimir o recibo. Passaportes em Nova Yorque A única forma de requerer o passaporte em Nova Yorque é através de agendamento prévio através do phone (917) 777 – 7777 das 2 as 5 horas da tarde ou pelo e-mail agendamento @brazilny.org. Lembrando que o agendamento é para a pessoa apresentar os documentos. Porém, antes de agendar a pessoa terá que preencher o formulário online e imprimir o protocolo. Legalização - Documentos a serem legalizados irão ser entregues no Consulado, levados para Nova Yorque e depois devolvidos via correio. A professora Ana estará orientando gratuitamente para preenchimento dos formulários e pode ser contactada pessoalmente no nr. 148 da Wilson Avenue em Newark NJ, atraves do e-mail: ana103060@hotmail.com, ou do phone : (973) 274 – 1929 ou ainda na Igreja Saint James, aos domingos, as 10 horas da manhã. Quem prepara o documento antes evita filas e transtornos de ultima hora.

Paulo Ramos

America, trouxe muitos artistas brasileiros para exporem suas obras em Nova York e inaugurou a primeira galeria de arte brasileira em New Jersey. O trabalho de Paulo pela comunidade brasileira começou desde quando chegou aos EUA, fazendo trabalhos comunitários, ajudando pessoas a se legalizarem, prestando auxilio a preenchimentos de formulários e informando os brasileiros sobre os seus deveres e direitos nos EUA. Abriu portas para trabalho a imigrantes na construção civil, e funcionário da união do estado e sempre ajudou formar pessoas nas áreas de pintura e carpintaria. Em entrevista ao jornal BT, Paulo Ramos fala sobre suas propostas como Representante da Comunidade nos EUA BT - Há quanto tempo mora nos EUA e porque resolveu sair do Brasil para morar aqui? PR- Estou aqui há mais de trinta anos . BT - Por que você se candidatou a Representante da Comunidade Brasileira? PR- Quero criar e dar continuidade a projetos, que sejam realmente benéficos para os brasileiros, não só de New Jersey, mas também de outros estados, e que levem a comunidade ao progresso.

BT - O que você já fez em benefício da comunidade Brasileira? PR- Iniciei um trabalho aqui no estado de New Jersey , e colaborei para abrir portas para o empresário brasileiro como um pequeno pioneiro nos anos 80"s. Sempre prestei serviços comunitários ajudando os brasileiros a tomarem suas diretrizes e se legalizarem no pais. BT - Quais são as suas propostas e projetos como representante da comunidade? PR– Claro, que tenho varias proposta para a comunidade brasileira . Vou querer unir forcas e a ajuda de pessoas de todos os setores profissionais, para obter um grande resultado como líder comunitário e representante . BT - Qual é a sua profissão e formação? PR–Sou formado em Desenho técnico pelo Kean College University em Nova York e sou um médio empresário na construção civil e também publicitário. BT - Você já tem alguma proposta, a qual vai trabalhar na sua campanha? PR- Quero fortalecer todas as questões de saúde e trabalhista e imigratória nos Estados Unidos e criar uma proposta de educação mas concreta para a comunidade brasileira.

Algo simples e rápido pode colaborar fortemente para a detecção precoce do câncer de mama, neoplasia que é considerada a mais comum entre a população feminina e também a que tem levado muitas mulheres à morte. Estimativas do Instituto Nacional do Câncer revelam para 2010 o surgimento de 49.240 novos casos para este tipo de câncer no Brasil (INCA, 2010). Tais dados nos levam a refletir sobre a importância de se conhecer os principais fatores de risco para o desenvolvimento desta neoplasia. O INCA menciona os seguintes fatores de risco: antecedentes familiares, o aumento da idade, menarca precoce, menopausa tardia, a ocorrência de uma gestação após os 30 anos de idade e nunca ter tido filhos. Aponta ainda, ingestão de bebidas alcoólicas e exposição a radiações ionizantes. Alguns sinais e sintomas sugerem câncer de mama, mas só um exame clínico detalhado das mamas e a mamografia podem confirmar a existência ou não desta neoplasia. Nódulo ou tumor no seio, que pode vir acompanhado ou não de dor, assim como alterações na pele que recobre a mama, como abaulamentos ou retrações ou um aspecto semelhante a casca de uma laranja, podem também surgir nódulos palpáveis na axila, estas são algumas alterações que a mulher pode desenvolver quando têm câncer de mama (INCA, 2010). Dessa forma, faz-se necessário a utilização de uma técnica capaz da mulher perceber todas essas alterações. Para tanto, é preciso que ela se conheça, primeiramente, para que assim descubra o que não está normal em seu corpo. Assim, recomenda-se que a mulher realize mensalmente o auto-exame das mamas, método reconhecido como uma importante técnica de detecção precoce. Lembrando que o INCA não recomenda somente o auto-exame como medida isolada, junto a isto deve ser realizada a mamografia a partir dos 40 anos, além de consultar o médico especialista periodicamente para que faça um exame clínico das mamas. Assim como vários outros tipos de câncer, como o de colo de útero e próstata, se descoberto precocemente, aumentam-se as possibilidades de cura. Portanto, cabe à mulher a decisão de procurar um serviço de saúde que ofereça este tipo de atendimento. REFERÊNCIAS INSTITUTO NACIONAL DO CÂNCER (INCA). Câncer de Mama. Disponível em< http:// w w w. i n c a . g o v. b r / e s t i m a t i v a / 2 0 1 0 / index.asp?link=conteudo_view.asp&ID=5>. Acesso em: 12 mai. 2010.

BRAZILIAN TIMES

COMMUNITY NEWS

Friday, May 14, 2010 09

10 Friday, May 14, 2010

COMMUNITY NEWS

(201) 737-5838

Neste sábado (15), às 2 horas da tarde, os alunos do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 receberão do Professor Leonardo Ferreira o certificado de conclusão do curso, na sede do Mantena Global Care. Você é nosso convidado! Já em 22 de maio, sábado, às 2:00 pm, terá início o Curso de Hebraico Nível Avançado. Informações: (973) 344-1644.

O jovem escritor, ator e diretor de peças Luiz Caldeira está passando uns dias em sua querida Governador Valadares (MG) para lançar seu último livro “Momentos”, que ocorreu no último 7 de maio. Confiram a página eletrônica: www.luizcaldeira.com

A WorldVentures, uma empresa 100% ligada ao ramo de turismo, tem dado a oportunidade à milhares de pessoas de trabalharem no conforto de seus lares e adquirir uma renda satisfatória para o resto de suas vidas. Seja um vencedor como Abrahan Delova e conquiste a independência financeira. E-mail: worldventures.king@gmail.com e participe do próximo treinamento.

Happy Birthday to you, Andréa! Grande foi a euforia dos funcionários do Brasília Grill ao celebrarem o aniversário da maravilhosa amiga Andréa, tão amada por todos. A garota recebeu um bolo delicioso e o enorme carinho da galera.

BRAZILIAN TIMES

COMUNICADO O comitê Pró-Cidadania Unida empenhado na campanha para a eleição de um representante da comunidade brasileira no exterior (América do Norte) conforme aprovado e constado em “ATA” da 2º Conferência de Brasileiros no Exterior, realizada no Rio de Janeiro, em 2009, sob o aval da subsecretaria para Brasileiros no Exterior (órgão vinculado ao Ministério das Relações Exteriores) continua firme no propósito de mostrar para a comunidade os pré-candidatos ao cargo. E neste sentido, o Comtê já realizou três debates: em New York (Casa do Brasil), em New Jersey (Hilton Hotel) e em Boston (Clube Portugês). O Comitê planeja fazer também um debate em Washington, D.C., em Bridgeport-CT e um em Miami, FL. Como a eleição foi adiada (previsão para junho ou julho deste ano) e como paira no ar uma indecisão sobre o processo, deixamos para confirmar a data dos novos debates a posteriori. Vejas as entidades que apoiaram os debates que já foram realizados: (CPU)Comitê Pro-cidadania Unida, CTIB (Centro do Trabalhador Imigrante Brasileiro); Rede de Brasileiros da Nova Inglaterra; Assistência Total Brasileira; BAUA (Brazilian American Unite Association); Brapas - Brazilian Professional Photographers Association USA. Mídia: Jornais: A Notícia, Brazilian Times, Metropolitan News, Brazilian Voice, Brazilian Press e Gazeta News. Rádios: www.RádioMania.com na 1230AM (Chelsea-MA); Programa Conexão-Brasil na 650AM (Framingham-MA); www.RádiodoPovo.com na 1360AM (Quincy-MA) e www.Radiocanticonuevo.com na 1430AM em Elizabeth (NJ) e (Programa das Meninas www.braziliantimes.com em Somerville (MA), www.radioamerica1700.com em New Jersey. Sites: O Favorito.com e Agitto.com. Empresas: World Cup Bull Rider (Rodeio); Clube Internacional; Assistência Brasil; Aguarela Producões, Classic Productions; Brazil Popular e Digital Video, Status Baby Moving Co.

Friday, May 14, 2010 11

DEBATES Os debates de New York, New Jersey e Boston já foram realizados. Os próximos serão em Washigton (DC), Connecticut e Flórida com datas ainda não definidas. Se você pretende disputar uma vaga e sua foto não está aqui, entre em contato através do email news@braziliantimes.com ou ligue para (617) 284-3706

Dos pré-candidatos que até agora se apresentaram, maioria desistiu. Os nomes abaixo continuam firmes na campanha.

Obs: Este anúncio é uma cortesia do Brazilian Times

12 Friday, May 14, 2010

PASSATIMES

BRAZILIAN TIMES

TV NEWS

Friday, May 14, 2010 13

14 Friday, May 14, 2010

BRAZILIAN TIMES

Friday, May 14, 2010 15

16 Friday, May 14, 2010

DR PHILIP

BRAZILIAN TIMES

COELHO PAZA

Friday, May 14, 2010 17

18 Friday, May 14, 2010

BRAZILIAN TIMES

LAGE

Friday, May 14, 2010 19

20 Friday, May 14, 2010

COMMUNITY NEWS

BRAZILIAN TIMES

Brasileiro explica polêmica Ele procurou a redação do Brazilian Times para explicar o que aconteceu e rebater os boatos de que teria dado calote na cidade. “Pelo contrário, eu que preciso receber de quem me deve”, afirmou Hélio de Oliveira Preocupado em mostrar para a comunidade o verdadeiro lado de sua história, o brasileiro Hélio de Oliveira procurou a sucursal do jornal Brazilian Times em Connecticut. O objetivo era isentar seu nome de qualquer acusação e colocar uma pedra sobre os boatos que surgiram acusando-o de ter roubado algumas pessoas e prejudicado outras. Para explicar e desmentir as acusações, Hélio iniciou sua história desde que chegou aos Estados Unidos, em 2001. “Como todo brasileiro, eu trabalhei duro em minha vida e em 2006 consegui juntar quase $1 milhão em patrimônio”, fala acrescentando que neste ano tinha oito Vans e 25 funcionários. O brasileiro ressalta que sua vida foi se dedicar ao trabalho e que o fruto disso foi ter conseguido abrir uma loja. “Eu tinha um excelente crédito e isso me ajudou muito na vida”, fala. Ele lembra que trabalhava duro e sua carga horária era de 6 às 21 horas. “Quem trabalhou comigo nesta época sabe do que estou falando”, acrescenta. O que aconteceu, segundo explica Hélio, foi que após um ano da loja aberta ele começou a enfrentar problemas financeiros devido ao seu excelente crédito. Ele comprava as mercadorias e as revendia aos seus clientes dando longo prazo para o pagamento e maioria não cumpriram com o compromisso. Foi assim que não conseguiu explicar o motivo certo de ter “ q u e b r a d o financeiramente”. Ele só sabe que percebeu que seu estoque estava deficitário, mas não culpa ninguém porque “o dono da empresa era ele e deveria ter tomado

Tatiane e Rodrigo em alto estilo, durante um casamento em Boston

Hélio de Oliveira: “Não fugi e estou aqui para arcar com meus compromissos”

mais cuidado”. Emocionado, Hélio lembra-se de cada momento e diz que pensava ter cerca de um milhão entre equipamentos, produtos e estoque. “Em 2008 era suposto eu ter um estoque avaliado em $1 milhão e o que eu tinha era uma dívida de $900 mil”, fala salientando que foi neste ano que percebeu que seu patrimônio não passava de $400 mil. Depois de perceber que estava entrando em um grave problema financeiro, Hélio procurou um advogado e contou tudo o que estava a c o n t e c e n d o . Aconselhado, ele foi à Corte e teve o pedido de concordata aceito. “Eu não tinha como pagar a dívida”, explica. Devido ao fato de estar vivendo ilegalmente nos Estados Unidos, o advogado de Hélio o aconselhou a retornar ao Brasil e tentar pegar um visto para entrar novamente no país. “Depois que eu abri falência, continuei na loja e muitas pessoas acharam que eu estava dando um golpe. Meus advogados me orientaram a fechá-la”, fala. Depois de muito pensar e não encontrar um caminho, ele decidiu vender tudo para um empresário do

mesmo ramo. “Com o dinheiro paguei os funcionários e retornei ao Brasil”, fala acrescentando que deixou o veículo no aeroporto, pois pensava que iria voltar rápido. “Não fugi como muitos falaram. Eu fui ao Brasil, porque estava em processo de legalização e como entrei no país pelo México, meu advogado me aconselhou a voltar para a terra de origem e pegar meu visto no consulado americano”, continua. O problema foi que a esposa de Hélio, Rose, estava com ordem de deportação e não conseguiu tirar o visto. Desacostumado com a vida no Brasil, ele pensava em sair e tentar a vida fora, foi então que decidiu ir para o Canadá. “Fiquei por lá durante três meses e consegui um coiote que me colocou dentro dos Estados Unidos”, explica. Hélio entrou novamente ilegal neste país, desta vez pela fronteira dos Estados Unidos com o Canadá, através da fronteira com o estado de Vermont. Mas a vida do brasileiro iria mudar nesta travessia. Ele e todo o grupo foi preso. Como no grupo foram presos os suspeitos de serem os coiotes, Hélio teve uma oportunidade única – a de ajudar no

julgamento e contar toda a história e em troca recebeu autorização de trabalho. Depois de solto e com sua autorização de trabalho em mãos, Hélio procurou o departamento de polícia para saber se havia algum registro contra seu nome. Procurou, também, o FBI, mas não encontrou nada contra ele. Hélio conta que com a falência de sua empresa, ficou devendo alguns fornecedores norteamericanos, “mas nenhum brasileiro”. Pelo contrário, muitos brasileiros é que estão devendo para ele. “Se somar o que tenho para receber dá um valor de $400 mi”, explica salientando que agora irá correr atrás de recuperar o que perdeu. “Conheço um por um dos que me devem e tenho como provar na justiça”, fala. “Eu nunca fugi dos meus compromissos e sei que devo cumprir com cada um deles”, fala salientando que as pessoas que se sentiram lesadas por ele pode entrar em contato através do telefone (203) 526-4661. “Não tenho nada a temer e sim somente agradecer a Deus por tudo que ele me proporcionou, inclusive dando direito de eu e minha esposa vivermos legais neste país”. Conclui.

Seus sonhos merecem viver e ser alcançados “Não podemos fazer muito em relação à extensão da nossa vida, mas podemos fazer o suficiente em relação à sua largura e profundidade.” Largura e profundidade nesta vida não surge de maneira casual. É necessário disciplina, planejamento e dedicação. Para que uma nova postura possa ser assumida é absolutamente necessário um divórcio com a rotina diária; é necessário uma volta à fonte. Restabeleça, portanto, um contato com os seus sonhos e suas preciosas expectativas nesta vida. Gaste um tempo de qualidade com os seus sonhos. Eles são reais à medida que você os valoriza. À medida ainda que com eles você venha a se c o m p r o m e t e r e n e l e s t r a b a l h a r, a s possibilidades de concretização aumentam consideravelmente. O seu envolvimento natural com as lutas e dificuldades da vida demanda toda a sua atenção e nesse envolvimento os seus mais profundos anseios podem se enterrar quando eles deixam de ver a luz do dia. Portanto faça o compromisso de constantemente “desenterrá-los” de colocá-los diante de Deus, diante Daquele que absolutamente não tem nenhuma limitação para transformar possibilidades em realidades. Quando você suficientemente mantém os seus sonhos vivos e vibrantes a fim de alcançá-los, com toda certeza eles se transformarão numa gratificante realidade. Para Meditação: - “Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos; que por tua força consolidas os montes, cingido de poder; que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.” Salmos 65:5-7

BRAZILIAN TIMES

Friday, May 14, 2010 21

22 Friday, May 14, 2010

COMMUNITY NEWS

BRAZILIAN TIMES

Felicidades para o Helton Seus sonhos merecem viver e ser alcançados “Não podemos fazer muito em relação à extensão da nossa vida, mas podemos fazer o suficiente em relação à sua largura e profundidade.” Largura e profundidade nesta vida não surge de maneira casual. É necessário disciplina, planejamento e dedicação. Para que uma nova postura possa ser assumida é absolutamente necessário um divórcio com a rotina diária; é necessário uma volta à fonte. Restabeleça, portanto, um contato com os seus sonhos e suas preciosas expectativas nesta vida. Gaste um tempo de qualidade com os seus sonhos. Eles são reais à medida que você os valoriza. À medida ainda que com eles você venha a se comprometer e neles trabalhar, as possibilidades de concretização aumentam consideravelmente. O seu envolvimento natural com as lutas e dificuldades da vida demanda toda a sua atenção e nesse envolvimento os seus mais profundos anseios podem se enterrar quando eles deixam de ver a luz do dia. Portanto faça o compromisso de constantemente “desenterrá-los” de colocá-los diante de Deus, diante Daquele que absolutamente não tem nenhuma limitação para transformar possibilidades em realidades. Quando você suficientemente mantém os seus sonhos vivos e vibrantes a fim de alcançálos, com toda certeza eles se transformarão numa gratificante realidade. Para Meditação: - “Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos; que por tua força consolidas os montes, cingido de poder; que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.” Salmos 65:5-7

Parabéns para o Helton, que comemorou o seu níver na sua casa nova. Infelizmente não pude comparecer por motivos pessoais. Mais fica aqui o meu agradecimento pelo carinho dos meus amigos e registro com as fotos cedidas pela esposa Kátia. Fiquei sabendo que a festa foi M.A.R.A.V.I.L.H.O.S.A!!! Parabéns

O aniversariante com o casal Windson e Fábia

O amigo Edi, animado com a turma toda

Helton no meio com Rosinha e Clovis

Helton, feliz com a presença dos amigos

Com os amigos Ana e Rômulo

Os dois aniversariantes da noite: a amiga Cris e Helton. Parabéns!!

BRAZILIAN TIMES

waguinho do cavaco

Friday, May 14, 2010 23

24 Friday, May 14, 2010

COMMUNITY NEWS

BRAZILIAN TIMES

Parabéns Douglas.... felicidades e sucesso No sábado, também foi o aniversário do Douglas e apesar da grande ventania, o churrasco foi muito bom! Todos que compareceram, ficaram contentes com a tarde agradável proporcionada pelo nosso amigo Douglas.

Douglas (c) com seus melhores amigos

O aniversariante ao lado dos amigos, curtindo o seu dia

Nádia e namorado, prestigiando o aniversariante Douglas

Douglas com o casal de amigos Edi e Cauã (chegaram recentemente do Brasil)

Douglas com os amigos de Danbury

A felicidade do casal, curtindo a chegada da princesinha Liz

BRAZILIAN TIMES

COMMUNITY NEWS

O que tens para dar amor ou ódio? Era uma vez duas senhoras que eram vizinhas, uma morava do lado da outra. Uma era rica e a outra pobre e a rica vivia desprezando e humilhando a pobre, não perdia uma oportunidade para provocá-la, mas a pobre estava sempre de cabeça baixa, e não revidava os desaforos. Um dia a mulher rica chamou sua empregada e deu a ela um cesto coberto com um pano muito bonito e disse para que ela entregasse a vizinha, mas não olhasse o que tinha dentro e dissesse a ela que cada um recebe aquilo que merece. A empregada pegou o cesto e viu o que tinha e levou um susto pois o mesmo estava cheio de lixo e ficou com medo de entregar aquilo a vizinha, mas como estava cumprindo ordens teve que entregar. A vizinha pobre pegou o cesto e viu o que tinha dentro e logo a empregada disse que ela não tinha nada ver com aquilo, foi a patroa que havia enviado e que tinha mandado dizer que cada um recebe aquilo que merece. A vizinha pegou o cesto levou para dentro de sua casa e com lágrimas nos olhos pegou o que tinha dentro do cesto e guardou em um cantinho, lavou o cesto foi no jardim de sua casa colheu varias flores e encheu o cesto e devolvendo para a empregada mandou devolver a sua patroa dizendo: - Cada um dá aquilo que tem. E você? O que tem para dar aos outros, amor ou desprezo?

Friday, May 14, 2010 25

26 Friday, May 14, 2010

BRAZILIAN TIMES

Friday, May 14, 2010 27

28 Friday, May 14, 2010

BRAZILIAN TIMES

TNEME S I TREVDA

BRAZILIAN TIMES

Friday, May 14, 2010 29

CLASSITIMES

1-877-625-0079

Oportunidade! Ótima oportunidade em Criciúma Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM URGENTE Vende-se uma chácara em Governador Valadares. Pomar completo. Interessados ligar para o telefone (203) 2960983.

Vende-se 1 salão de beleza bem localizado,bem montado com. Boa clientela.

Floricultura Vende-se floricultura em Mount Vernon-NY. Boa clientela. Ótima localização. (914) 667-7200. #C

Motivo: viagem!

(201) 628-6529 Ironbound, NJ

Oportunidade Vendo excelente mercado brasileiro, com 1,200m 2, 10 anos de clientela, remessas de dinheiro e envio de caixas. Ótimo preço. telefone (914) 662-1200. Mount VernonNY

CARTOMANTE TEREZA Falo sobre seu passado, presente e futuro. Posso ajudar-lhe com problemas de depressão e alcoolismo. Ligue hoje mesmo: (617) 481-0400

Brazilian Times

VIDENTE SÔNIA BAIANA ESTÁ DE VOLTA! Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (718) 313-3416. www.soniabaiana.com #PM

leia e anuncie 1(617) 625-0059 Graphic designer e web designer Melhores preços do mercado. Inglês e Português. Cláudia (Newark-NJ) (347) 651-4360

Empresta-se dinheiro em troca de ouro

Web Fotografias - fotos de produtos, jóias, pequenos objetos para vendas online ou para propagandas. Fotografo no meu estúdio ou em seu local de trabalho. Profissional com mais de 20 anos - serviço garantido. Contate (917) 836-0955 para NY/NJ ou thebestportraits@yahoo.com para outros estados.

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

1(617) 625-0059

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

30 Friday, May 14, 2010

BRAZILIAN TIMES

Friday, May 14, 2010 31

32 Friday, May 14, 2010

BRAZILIAN TIMES