Boletim Educativo - 06/04/2011

Babás participam de cursos de CPR em NJ O projeto visa ajudar voluntários brasileiros do Institute for International Cooperation & Development (IICD), que atuarão em obras beneficentes na África Nos dias 9 e 10, sábado e domingo, o Ironbound Squad – EMS Angels, em apoio aos voluntários do Institute for International Cooperation and Development (IICD), realizará o curso de primeiros socorros (CPR) voltado às babás (Babysitting). O curso, que constará no currículo primeiros socorros O voluntário brasileiro Danillo Arraes e Manny Oliveira, presidente do Ironbound Squad, em e reanimação cardiopulNewark (NJ) monar é reconhecido e certificado pelo American Safety & necessário que cada grupo de Health Institute of New Jersey. voluntários arrecade a quantia de Segundo Danillo Arraes, natural de US$ 6 mil para custear vacinas, Brasília – DF, voluntário do IICD alimentação, vistos e manutenção. que atuará em Moçambique, é PÁGINA 10

O republicano Virgil Peck, do Kansas, tentou se desculpar, afirmando que a declaração seria “apenas uma brincadeira”.

PÁGINA 07

PÁGINA 20

Estãoabertasindicaçõespara os “Notáveis de NY, NJ e CT” Todos podem participar e indicar seus favoritos no site da organização: www.osnotaveisusa.com Iniciou na semana passada, o processo de indicação dos nomes que concorrerão ao título de “Notáveis”, que serão divididos nos estados de New York, New Jersey e Connecticut. Cada

região terá 15 eleitos, mas antes está acontecendo o período em que as pessoas podem apontar os seus favoritos.

PÁGINA 04

Bossa Nova chega no Birdland em NY Mais uma vez, a produção de Pat Philips e Etore Strata reúne o melhor da música brasileira com a Bossa Brasil nesse mês de Maio, na Big Apple. A partir do dia 17 de maio, no Birdland. O compositor Marcos Valle estará se apresentando com a sua convidada especial Wanda Sá e banda.

PÁGINA 11

02

04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Maristela Monticelli - General News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor

Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541

Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers.

The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Política fiscal do “toma-lá-da-cá” ameaça a economia brasileira No dia 24.03.2011, por meio de um Decreto Presidencial, o governo aumentou de 2,38% para absurdos 6,38% a alíquota do IOF – Imposto Sobre Operações Financeiras, exigido sobre as compras pagas com cartão de crédito fora do Brasil. O GovernoFoto:– Federal diz ter divulgacao implantado uma Política Fiscal voltada a reduzir e controlar os gastos em dólares na compra de produtos e serviços no exterior , salvaguardando a indústria, pois os produtos e os serviços brasileiros não podem competir em preço e qualidade com produtos estrangeiros, porque são onerados com o conhecido “custo Brasil”, uma mistura de ineficiência nos investimentos governamentais versus elevada carga de impostos.

A proposta não poderia ser melhor, exceto se fosse verdade!

A inusitada preocupação governamental, nada tem haver com a proteção da indústria, dos produtos, dos serviços brasileiros e com a política e/ou inteligência fiscal. A verdade é que a recém eleita presidente Dilma Rousseff se viu em apuros quando pressionada a corrigir a tabela de isenção do Imposto de Renda na Fonte pelos mesmos líderes sindicais que a elegeram. Com a exigência dos Sindicatos, a presidenta alterou a faixa de isenção do IR de R$ 1.499,15 para R$ 1.566,61. Ou seja, na sua grande maioria, os trabalhadores vinculados aos sindicatos dos trabalhadores - os quais dão sustentação ao governo, ficam dispensados de pagar Imposto de Renda. Este benefício, justo ou não, custará aos cofres públicos, a renúncia equivalente a não menos que um R$ 1,6 bilhão só no ano de 2011.

Diante desta realidade paradoxal, o Governo Federal preferiu trilhar a Política Fiscal até então praticada pelos últimos governos.

Gastar e gastar, e cobrar mais impostos, em um “toma-lá-da-cá”, deixando a conta sempre para os cidadãos e empresas brasileiras.

Neste caso, a solução foi aumentar em mais de 300%, e de uma só vez, o IOF incidente sobre as compras de cartão de crédito feitas no exterior, arrecadando algo em torno de R$ 1,75 bilhão dos contribuintes não favorecidos pela isenção do IRRF negociada com os Sindicatos.

O pior disto tudo, é que esta decisão onerou – sem qualquer aviso - em quase 10% o orçamento de estadia, alimentação e transporte das pessoas que já se encontram viajando, seja a trabalho, estudos ou lazer.

Esta política autofágica e de desrespeito aos brasileiros revela o quanto é delicada a situação das contas governamentais.

Há um enorme desequilíbrio entre as previsões oficiais de receita e o tamanho das despesas governamentais, cujos números foram elevados pelos excessivos gastos do Governo anterior, que acresceu a dívida pública só no ano de 2010 em valores superiores a R$ 200 bilhões.

Não por outra razão, que a diretora-executiva da Standard & Poor’s do Brasil, Milena Zaniboni, nesta terça-feira, 29.03, disse que, caso o Brasil não cumpra a meta de superávit primário deste ano, equivalente a 2,9% do PIB, “pode haver rebaixamento” da perspectiva ou da nota de classificação de risco, afetando a atual classificação na escala do ranking de “ investment grade” (BBB ).

Só com crescimento econômico é possível enfrentar as grandes despesas realizadas pela gestão anterior. Caso contrário, como pagar a dívida pública contraída em meados de 2010 pela emissão de títulos da dívida pública no valor de R$ 202 bilhões? Os recursos obtidos com este bilionário empréstimo foram repassados, a maior parte, ao BNDES (que por sua vez repassou quase totalidade do que recebeu para o aumento de participação da União na Petrobrás), ao Banco do Nordeste, ao Fundo de Marinha Mercante e à Caixa Econômica Federal. Só esta emissão de títulos, correspondeu a 12% do PIB, aumentando a dívida pública mobiliária nacional que, segundo dados do próprio Banco Central, já era superior a 64% do PIB, correspondendo a mais de US$ 912 bilhões, cujo custo supera US$ 333 milhões de juros “ao dia”.

Este desequilíbrio fiscal não é possível de ser corrigido pelo simples aumento de impostos, até porque as transações internas são tributadas em quase 65%, na média. Somente diminuindo os juros da dívida pública interna e cortando os desperdícios dos gastos públicos é que haverá equilíbrio fiscal e, ainda, sobrarão recursos para viabilizar crescimento econômico acarretando assim, o aumento de arrecadação por escala.

Caso contrário, a política do “toma-lá-dá-cá”, vai contribuindo com a desaceleração toda a economia, afetando Bolsas de Valores e assim retirando o Brasil da confortável situação que o mercado global hoje lhe tem creditado, mas que agora - quando a crise mundial de 2.008 parece estar superada - começa questionar. Édison Freitas de Siqueira Presidente do Instituto de Estudos dos Direitos dos Contribuintes www.direitosdocontribuinte.com.br efs_artigo@edisonsiqueira.com

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

OS NOTÁVEIS DE NY, NJ E CT No segundo semestre de 2011 vamos eleger os Notáveis de Nova York, Nova Jersey e Connecticut?

Para particirpar entre no site www.osnotaveisusa.com e indique o seu candidato e qual a região COMO FUNCIONA: - Através do computador a pessoa indica um nome (uma pessoa que de uma maneira ou de outra tem ajudado a comunidade em diferentes campos de atividades; - Nesta primeira etapa de indicação a pessoa pode indicar quantas pessoas quiser; - Na segunda etapa, os indicados terão seus nomes listados em um blog especialmente designado para que as pessoas possam entrar em votar neste ou naquele candidato.

- O blog terá um sistema de segurança onde a pessoa só poderá dar o seu voto em um candidato, ou seja, só poderá votar uma vez, por computador.

- A divisão em 3 (três) estados aconteceu por sugestão, pois, um notável para Nova York, não deve ser um notável para Connecticut ou New Jersey e vice-versa.

- Este mesmo processo de eleger “os notáveis” está acontecendo já, no Estado de Massachusetts, através do blog “osnotaveisusa2011”, numa promoção da entidade CTIB. - O blog de indicação será passado na próxima edição deste jornal.

- As indicações irão de 18 de Março a 18 de Maio (2 meses); - Os indicados terão seus nomes prontos para votação na semana subseqüente ao final das indicações.

- Os eleitos: 15 (quinze) para cada Estado serão homenageados em evento de gala.

Organização: Classic Productions Events.

Coordenação: Bibi Beauty e Claudia Cascardo Apoio: Brazilian Times & Radio bttv.com

Lista dos Indicados até o dia de hoje!

(Ordem alfabética e por estado) CONNECTICUT Aldo Felix China DJ Chicão José Nascimento Belizário Pr. Fernando Peters Valdivino Passos NEW JERSEY Ademir Silva Francisco Sampa Geraldo da Paz Jose Moreira Luiz Caldeira Marcelo Valente Renato Batista Roberto Lima NEW YORK Airam da Silva Benito Romero Flávio Murilo João de Mattos Renato Braxton Observação: Os nomes DJ Chicão e China foram considerados incompletos. Favor indicar os nomes de nascimento e não apelidos. A Organização

Embaixador da Líbia na ONU deserta e critica Gaddafi

Rebeldes dispararam suas armas no deserto, em busca de forças leais ao Muammar Gaddafi, cerca de 120 km ao leste de Sirte, na Líbia Oriental Mais um alto funcionário do governo líbio anunciou, nesta quintafeira (31), a demissão do seu posto, na segunda deserção em dois dias de uma figura importante do regime do ditador Muammar Gaddafi.

Ali Abdessalam Treki, antigo ministro dos Negócios Estrangeiros e expresidente da Assembleia Geral da ONU tinha sido designado para representar a Líbia nas Nações Unidas após as deserções no começo do conflito.

Entretanto, Treki, que está no Egito, afirmou em uma declaração publicada em diversos sites na internet que não vai aceitar esta nem qualquer outra função.

"Não podemos deixar que o nosso país se dirija para um destino

desconhecido", disse. "A nossa nação tem direito a viver em liberdade, democracia e boas condições de vida".

O anúncio foi feito um dia após o ex-ministro líbio das Relações Exteriores, Moussa Koussa, ter partido para Londres, dizendo ao governo britânico que também se demitia das suas funções.

Maior parte do governo quer desertar A maioria dos altos funcionários do governo líbio está tentando desertar, mas, como estão sob forte esquema de segurança, enfrentam dificuldade em deixar o país, afirmou Ibrahim Dabbashi, viceembaixador da Líbia na ONU e desertor do governo

de Muammar Gaddafi.

Dabbashi disse que agora apoia a oposição e contou que já sabia com dois dias de antecedência que o ministro das Relações Exteriores Moussa Koussa iria desertar.

“Tenho certeza de que muitos membros do governo vão aproveitar a primeira chance que tiverem para deixar o país e desertar.

Não será fácil, mas quem quiser, conseguirá”, afirmou.

Segundo Dabbashi, os membros do governo estão revoltados com o ataque de Gaddafi a população civil do país. “O comportamento normal do ser humano é se desconectar de um regime como esse”, opinou.

Fonte: www.uol.com.br

Menina de 14 anos, condenada por adultério, morre durante chibatadas

U

ma garota de apenas 14 anos, condenada a levar 101 chibatadas por ter se relacionado com um homem casado, morreu enquanto era castigada, em um vilarejo de Bangladesh.

Hena Akhter, que apesar da pouca idade também era casada, na verdade, foi estuprada, segundo a família.

De acordo com a CNN, a jovem era constantemente assediada por um primo de 42 anos, que havia passado uma temporada trabalhando

na Malásia. O pai de Hena, Darbesh Khan, chegou a denunciar o sobrinho, Mahbub Khan, que foi condenado a pagar uma multa a família.

No entanto, isso não o impediu de, certo dia, prender Hena em um banheiro e estuprá-la. A garota ainda conseguiu fugir, mas foi encontrada pela mulher do primo, que denunciou os dois ao conselho de anciãos local.

O tribunal improvisado – ilegal pelas leis do país, mas ainda bastante comum

em áreas pobres do país – condenou a jovem, baseado na lei islâmica, a levar 101 chibatadas por ter se relacionado com um homem casado. Mahbub Khan foi condenado a levar 201, mas conseguiu escapar depois das primeiras.

Hena desmaiou após ter levado 70 chibatadas e foi levada ao hospital coberta em sangue. Morreu após uma semana. “Ela era inocente”, diz a mãe de Hena, Aklima, que confiou na filha até os últimos instantes.

Da Redação ANBT

Reprodução

Republicanos querem proteger a fronteira para discutir reforma imigratória

A

lguns congressistas republicanos iniciram a elaboração de um projeto que tem por objetivo forçar o Governo Federal a investir na segurança das fronteiras dos Estados Unidos, principalmente na divisa com o México. Eles exigem que a administração Obama desenvolva planos que aumentem a construção de cercas, aplique sensores, aumente o quadro funcional de agentes fronteiriços e utilize aeronaves na fiscalização da região.

Desta forma, eles acreditam que haverá uma redução considerável no fluxo de imigrantes que tentam entrar todos os dias, ilegalmente, utilizando a fronteira.

Esta decisão, mostra a cara deste novo Congresso, e apresenta indícios de que o presidente Barack Obama terá uma difícil tafera pela frente, se quiser aprovar alguma lei de Reforma Imigratória. A imagem atual desta Casa de leis é de uma maioria conservadora. Os republicanos já deixaram claro que qualquer conversa sobre assunto acontecerá somente depois que todas as exigências forem atendidas, tais como aplicação mais rigorosa nas leis e reforçar a segurança nas regiões fronteiriças.

A esperança dos imigrantes está chegando ao fim, pois há anos o assunto “Reforma Imigratória” é colocado em pauta e sempre é rejeitado.

Todos os meios que os grupos prós-imigrantes encontram para ajudar os imigrantes, são barrados e a aprovação de mudanças nas leis de imigração fica mais distantes. A mais recente derrota aconteceu em dezembro passado, Foi aprovado pela Câmara Federal o Dream Act, que daria oportunidade à milhares de estudantes imigrantes se legalizarem no país. Mas o projeto foi barrado no Senado.

Por outro lado, as esperanças continuam vivas depois que o Census

Textos: Edirson Paiva e socióloga Cláudia Tamsky

Estamos paralelamente escrevendo sobre a nossa história imigratória e a americana com dados conseguidos através de pesquisas, livros, brochuras, jornais e revistas e o que necessários for para uma amplitude maior de dados e informações. Aliado a isto contamos com o apoio de profissionais da área como por exemplo a socióloga Claudia Tamsky. Também contamos com a experiência dos que por aqui se aportaram, quando ainda a comunidade, não comunidade, mas apenas um agrupamento de pessoas.

Quaisquer pessoas, profissionais, ou mesmo curiosos sabedores de nossa formação histórica e que queira se voluntariar, deve enviar sua contribuição para o e-mail: op@braziliantimes.com

N

Wayne Cornelius: “A Reforma é utopia” mostrou que o grupo de eleitores nortenorteamericanos de origem lantina é o que mais cresceu nos últimos anos. Esse fator pode inflenciar muito na decisão de alguns políticos, pois em pouco tempo, a comunidade imigrante terá um poder bem maior, através do voto.

Segundo o professor Wayne Cornelius, que passou 40 anos estudando a imigração através da fronteira, disse que os Republicanos agem de acordo com a maioria da opinião pública atual. “Eles acreditam que, em curto prazo, ganham mais votos se agirem com propostas linha-dura”, explica.

Um estrategista republicano reconheceu que existe um debate interno no partido sobre como lidar com a repressão à imigração ilegal, sem assustar os eleitores latinos.

A maior parte quer um sistema modernizado nas leis que regem as questões imigratória. “Os membros do partido que falam contra a reforma é uma minoria”, disse o estrategista que preferiu não se identificar devido à sensibilidade do assunto.

O professor Cornelius assegura que é tudo utopia e esta discussão promovida sobre o assunto não passa de “um showzinho encenado pelos políticos”.

Para ele, a reforma nunca passará no Senado. “O que pode acontecer é acalorar a discussão, dando ares de provável aprovação, mas tudo para ganhar votos do eleitor latino”, continua.

O republicano Candice S. Miller, de Michigan, é o autor do Secure Border Act 2011 e afirma que o projeto está calcado na vontade da maioria da população norte-americana. “Nosso povo quer proteção nas fronteiras”, explica.

Além destas medidas, os senadores que que formam o Comitê Judiciário exigiram que o Departamento de Segurança Interna apresenta documentos com o custo total para deportar todos os imigrantes indocumentados dos Estados Unidos. A exigência náo foi apresentada, ainda, mas O Center For American Progress concluiu, em 2005, que seriam preciso U$206 bilhões (pouco mais de R$ 400 bilhões). Na ocasião haviam cerca de 11 milhões de indocumnentados no país.

Segundo dados do governo federal, os Estados Unidos já gastaram $4,5 bilhões para melhorar a segurança nas fronteiras, desde 11 de setembro (data dos atentados terristas que chocou o mundo e matou milhares de pessoas).

a edição passada a questão levantada foi: Quais os primeiros “brasucas” que chegaram aqui nos Estados Unidos, neste particular em Massachusetts? Um nome foi citado, mas temos outros para inserir nesta lista inicial. E estamos no aguardo de novos nomes. Em três edições por semana, espaço não vai faltar. Vai daí que, como não estamos com a forca no pescoço, e enquanto esperamos a nossa “reforma imigratória” que acreditamos deva sair até o ano que vem, vamos passando nossa história para a posteridade.

Va m o s a b r i r u m p e q u e n o parêntese para dizer que a “reforma imigratória” deve acontecer, e isto não tem dúvida.

E vai acontecer sem a interferência da “dupla”, pois, sabese que tal “dupla” se satisfaz entre si. E nesta política do “só prá si, e para o nosso reino nada” um cheiro ruim paira no ar e não fica bom para o paladar da maioria. Por causa disso, e por isso mesmo, vamos preferir somente saborear o “colombiano”! O melhor café do mundo!

Pois é, todos os comentários são bem-vindos! E voltando à nossa história, colocamos em pauta mais uma pergunta: Quais os primeiros negócios/ empresas brasileiras aqui na América?

Oficialmente sabe-se, e nem poderia ser outro, um lugar para se alimentar, fora de casa, a princípio é o que todos procuram. Por exemplo, um restaurante brasileiro! E em torno dele, além de se reunirem, para degustar um tempero abrasileirado, os brasileiros, em volta, nas periferias, se socializavam. O nome do restaurante? Buteco.

Situado em Boston, nas mediações da “Kenmore Square”, de propriedade do conhecido brasileiro e detetive da polícia de Boston Joaquim Adão.

Ali, no início da década de 80, era o que chama hoje, na gíria da galera jovem: “o point”. Lá, os

brasileiros iam não só em busca de comida, mas para uma descontração, e alívio do que se impera quando se está longe da pátria: solidão seguida de saudade. Somente o nome “buteco” servia de alivio e espiritualmente iria alimentar a alma vazia dos “brasucas”. E uma vez lá, em duplo sentido, alimentávamos de corpo e alma.

E conhecer os recém chegados, se socializar, encontrar a parceira ou o parceiro, no “Buteco” associou-se. E mostrou um dos lugares, senão o mais importante do início da década de 80. E assim se firmou e continuou até o aparecimento de outra empresa brasileira. E qual seria ela? A de remessas ou o envio de dinheiro?

Antes toda a grana era enviada pelo correio, através de “money orders”. Houve muitos casos de dinheiro enviado em “cash”. O método era: enrolava-se o dólar em papel de alumínio. A idéia pareceu funcionar por certo tempo, mas como sempre apareceu um “espertinho” (não confundir com o “espertinho” do número do telefone que é outra parte de nossa história) e acabou com a brincadeira. E o escândalo acabou na demissão de alguns funcionários do Correio no Brasil. O tema foi inclusive publicado aqui neste veículo. Outro método era quando um brasileiro (conhecido é claro!) voltava para o Brasil. Aí os pedidos se abundavam: leva $100 para minha avó; 50 para minha prima; 200 para minha esposa; 300 para minha sogra pagar as contas que deixei; 200 para pagar a prestação da passagem; entre outras coisas. No final, a pessoa saia daqui levando de 20 a 30 mil dólares de terceiros, fora o seu.

Um drama! Até que um dia se ficou sabendo que um dito “brasuca” nunca chegou ao Brasil. Aliás, o cara chegou, mas o dinheiro?

Desapareceu no ar.

O espírito empreendedor do brasileiro se exaltou e vendo uma oportunidade neste tipo de negócio, a primeira empresa de remessas fluiu.

O deputado Virgil Peck ( R-KS) tentou se desculpar afirmando que a declaração seria ‘apenas uma brincadeira’ Da Redação ANBT

U

ma polêmica declaração de um deputado do estado do Kansas, repercutiu com muita revolta e protestos na comunidade imigrante do país. O republicano Virgil Peck teria dito que ‘os indocumentados deveriam ser metralhados por helicópteros bem como se fossem porcos selvagens’.

A declaração motivou um abaixo-assinado que já reuniu 54 mil assinaturas pedindo a cassação do mandato do deputado. Peck fez o comentário durante uma conferência sobre o problema do grande número de porcos selvagens que assolam o estado. Quando alguém sugeriu a utilização de helicópteros para identificar e atirar nos porcos, ele fez uma comparação do caso com a

imigração. “Se atirar nesses animais resolvesse, talvez essa seria a solução para o problema da imigração ilegal no país” afirmou ele.

Após perceber a gafe, ele tentou apaziguar a situação, pedindo desculpas e afirmando que teria sido apenas uma brincadeira.

A petição pedindo a cassação do deputado se encontra no site www.presente.org e tem movimentado toda a classe

Divulgação

Deputado afirma que indocumentados deveriam ser ‘metralhados como porcos’

A declaração motivou um abaixo-assinado que já reuniu 54 mil assinaturas pedindo a cassação do mandato do deputado pró-imigrante do país, pedindo a punição do legislador. O governador do Kansas, teria afirmado que a declaração do deputado teria sido ‘completamente inapropriada’, mas não pediu uma punição ao republicano.

Um dos organizadores da petição, o ativista Joaquin Guerra, afirma no site que ele espera que os polític o s u t i l i z e m a s declarações de Peck para repensarem a questão da imigração e condenar atos de ódio contra os imigrantes. “Se você escutar a declaração, ele foi enfático sobre o que disse, não há nenhum sinal de que estava brincando. Ele apenas mostrou o quão longe políticos podem chegar falando sobre Imigração” afirmou Joaquim para a agência de notícias, Associated Press.

O episódio esquentou ainda mais a discussão do tema no estado, que está prestes a votar uma lei similar à SB1070 do Arizona. O deputado republicano é conhecido por seu ferrenho posicionamento antiimigrante, e ajudou a rejeitar uma medida que concederia in-state tuition para jovens indocumentados no Kansas. Quase 11% dos

entrevistados pelo Censo 2010, se identificaram como latinos.

Emira Palacios, uma moradora do estado, que emigrou para os Estados Unidos ilegalmente há 25 anos, é agora cidadã norte-americana, e afirma que a ‘piada’ do deputado foi ofensiva a todos os imigrantes latinos, sejam legais ou ilegais. Ela trabalha para um grupo de apoio ao imigrante, e ajudou na divulgação da petição. “ Eu sinto que o meio político não está vendo a gravidade desse caso.

Esse tipo de comentário divide a nossa comunidade e estigmatiza os imigrantes. Se eles não criticam esse comentário, quer dizer que eles concordam com o que o deputado disse?” disse ela. A ativista afirma que vai continuar pressionando para ver o deputado cassado. “ Chamar as pessoas de porcos e dizer que eles deveriam ser baleados são elementos desumanos da sociedade e isso é errado. Ele atingiu um segmento da nossa sociedade no jeito mais baixo possível, e ele agora terá que sair de seu cargo, ponto final” sentencia Palacios.

Arquivo

Presidente Barack Obama afirma que não desistiu da Reforma Imigratória Ele ainda afirmou que reunirá esforços para aprovar o Dream Act, e que tentará conter cortes drásticos no orçamento para a Educação no país $61 bilhões do orçamento desse ano, e os democratas afirmam que o plano dos rivais tem focado em grandes cortes na educação. Obama ainda foi desafiado por um dos presentes a comparar o orçamento militar ao gasto com programas de

Marcelo Zicker ANBT

O

presidente Barack Obama garantiu, em entrevista à rede de TV hispânica Univision, na segunda – feira (28), que não abandonará os esforços para aprovar uma reforma imigratória no país.

Durante o programa, ele também afirmou que não promoverá cortes drásticos no setor de Educação. O projeto Dream Act que poderia gerar um caminho para a legalização de milhares de jovens indocumentados, foi negado no ano passado, e causou certa desesperança pelos estudantes indocumentados do país. “ Nós temos que oferecer um caminho para a cidadania

para aqueles que apenas estão lutando por um futuro melhor e contribuindo para o país. Vamos continuar lutando por isso” afirmou Obama, no encontro com transmissão da Univision, em Washington DC. O discurso, que contou com tradução em espanhol para os presentes, focou na importância de se investir na educação dos jovens, e demonstrou o interesse da Casa Branca de começar uma reforma imigratória por projetos que causem a legalização dos estudantes.

Obama disse que está em processo de negociação com congressistas republicanos e democratas para aprovar um orçamento priorizando o setor educacional.

Congressistas republicanos querem cortar

pelo nosso papel em temas de interesse global, isso é necesssário” afirmou ele. “ Mas o que é verdade é que por mais de 10 anos, o orçamento militar tem crescido muito mais rápido que o orçamento da Educação” completou.

Casais homossexuais não serão mais negados pela Imigração Os pedidos de legalização realizados por casais do mesmo sexo não serão mais negados imediatamente. Eles serão colocados em ‘espera’ até que uma lei que legitime as aplicações seja aprovada Da Redação ANBT

O

governo federal informou que os pedidos de legalização realizados por casais do mesmo sexo, não serão mais negados imediatamente, como ocorre atualmente. Os pedidos agora serão colocados em ‘espera’ até que uma lei que legitime a ação seja aprovada.

A medida de adiar a decisão sobre o caso, pode ser a solução para milhares de homossexuais no país, que estão casados com cidadãos americanos e que não tem outro caminho oferecido pela lei. Mas segundo o porta-voz da U.S. Citizenship and Immigration Services, Chris Bentley, a medida não é uma mudança na política de imigração.

Antes de o USCIS anunciar a mudança temporária, as aplicações para Green Card por casais homossexuais era negados imediatamente, por causa da lei Defense of Marriage Act, que define a legitimidade de um casamento,desde que ele seja executado entre um homem e uma mulher.

Em fevereiro, o Procurador-Geral Eric Holder, anunciou que o Departamento de Justiça não poderia mais defender a constitucionalidade da lei anti-gay. Agora, o USCIS está esperando um caminho legal para começar a trabalhar nas aplicações

Arquivo

“ Nós temos que oferecer um caminho para a cidadania para aqueles que estão contribuindo para o país” afirmou Obama, sobre os jovens indocumentados

educação. “ Nosso envolvimento naquele local ( Líbia) tem limite de tempo e dedicação” afirmou ele. “ Mas você está completamente certo que o nosso orçamento militar é muito grande.

Pela dimensão do nosso país e

O casal Aurelio Tiné e Greg Gould pode ser um dos beneficiados pela medida efetuadas por casais gays.

Não foi divulgado o número de aplicações que poderiam ser beneficiadas com a medida.

O ativista Bob Deasy, da American Immigration Lawyers Association, afirmou que a medida é ‘um passo na direção correta’, disse ele ao canal de tv CBS. Já Noemi Masliah,

uma advogada de imigração que cuidava do caso de uma lésbica argentina, teve a aplicação de sua cliente colocada em ‘espera’ por um juiz de New York. “ A coisa certa a se fazer, e esse juiz tomou a medida correta, era rever o caso e ver o que pode ser feito acerca dessa pendência” disse a advogada.

09

10

Flashes na Big Apple Livro “Fronteira” chega em NJ

Priscilla de Souza

Ironbound Squad realiza curso de CPR para babás em NJ O projeto visa ajudar voluntários brasileiros do Institute for International Cooperation & Development (IICD), que atuarão em obras beneficentes na África Nos dias 9 e 10 de abril, sábado e domingo, o Ironbound Squad – EMS Angels, em apoio aos voluntários do Institute for International Cooperation and Development (IICD), realizará o curso de primeiros socorros (CPR) voltado às babás (Babysitting). O curso, que constará no currículo primeiros socorros e reanimação cardiopulmonar é reconhecido e certificado pelo American Safety & Health Institute of New Jersey.

As aulas serão ministradas nos seguintes horários: Turma 1: das 9:00 am às 12:00 pm; Turma 2: da 1:00 pm às 4:00 pm e Turma 3: das 5:00 pm às 8:00 pm.Amatrícula custa US$ 65 (Certificado incluído). Info.: (973) 943-7689 ou E-mail: emsangelsmc1@yahoo.com

Segundo Danillo Arraes, natural de Brasília – DF, voluntário do IICD que atuará em Moçambique, é necessário que cada grupo de voluntários arrecade a quantia de US$ 6 mil, que serão utilizados para custear vacinas, alimentação, vistos e manutenção ao longo de 6 meses no país africano, entre eles Angola, Moçambique, Malawe e Zâmbia. Para isso, eles devem visitar várias comunidades durante o trabalho de arrecadação de doações para o projeto. A equipe de Danillo é composta por ele e 2 jovens coreanas e 1 japonesa.

A sede do Ironbound Squad fica localizado na 399 New York Avenue, em Newark (NJ). O evento conta com o apoio de Manny Oliveira e José

300 mil acessos por mês

O voluntário brasileiro Danillo Arraes e Manny Oliveira, presidente do Ironbound Squad, em Newark (NJ)

Rosário, do EMS Angels MC NJ, Gráfica PBA e Geraldo “Corredor da Paz”, presidente da Assembleia Geral da Brazilian American United Association (BAUA). Parte da verba arrecada durante o curso de CPR será destinada aos voluntários do IICD.

Informações sobre o Institute for International Cooperation and Development (IICD) podem ser obtidas através da página www.iicdeletrônica: volunteer.org ou com o voluntário Danillo Arraes, tel.: (413) 884-2693.

O livro Fronteira tem 116 páginas, cerca de 20 histórias de brasileiros que entraram nos EUA pelo México, gafes de brasileiros com a língua inglesa e endereços dos consulados neste país.

O livro tem histórias de estupros, abandono, perseguição, fome e sede.

Adquira o seu com Geraldo Corredor da Paz - (201) 737-5838

11

Bossa Nova chega no Birdland em NY Preview da opera “Angel of the Amazon” e abertura da Exposição dos artistas da Sciacco Studio A BEA (Brazilian Endowment for the Arts), em parceria com a Encompass New Opera Theater realizará uma prévia da ópera “Angel of the Amazon” no dia 8 de abril às 7:00 pm, na 240 east 52nd street, Manhattan, NY 10022. Na mesma noite será inaugurada a exposição coletiva de artistas brasileiros do Sciacco Studio de São Paulo. O evento estabelece uma conexão entre a cultura brasileira e americana através da arte visual e da música.

A Encopass New Opera Theater é uma compahia dedicada há mais de trinta anos à criação, desenvolvimento e produção de novas óperas americanas, que tem como diretora artística Nancy Rhodes e diretora musical Mara Woldman. Uma das mais novas produções da Encompass é a ópera “Angel of the Amazon”, que homenageia a vida da missionária Dorothy Stang.

Irmã Dorothy devotou sua vida defendendo as causas dos povos da floresta no Amazonas. Devido a sua luta viveu face a face a disputa pelo domínio de terras na região

norte do país, no estado do Pará.

A ópera foi composta por Evan Mack, que é um compositor premiado pela National Association of Composers of San Francisco (2009).Além de compositor, Mr. Mack se apresenta como pianista em salas de concerto dos Estados Unidos e da Europa e atua também como professor do Skidmore College.

Durante o evento na BEA serão apresentados alguns trechos da ópera, que será encenada na íntegra no “Baryshnikov Arts Center in New York” do dia 6 a 22 de maio.

Tânia Sciacco trabalha com arte desde 1997, desenvolvendo projetos culturais e apresentando exposições individuais e coletivas no Brasil, Portugal, França e Estados Unidos. O Sciacco Studio realizou uma exposição na BEA no ano de 2010. Os artistas da Sciacco exploram vários estilos e técnicas que refletem as diversas tendências da arte contemporânea. Além de exposições, a Sciacco também publica livros para divulgar a

produção artística do grupo.

Este é mais um evento que a Brazilian Endowment for the Arts esta promovendo. A BEA é uma Instituição sem fins lucrativos e tem como presidente o professor e escritor Domício Coutinho. Seu objetivo é promover, cultivar o uso da língua,cultura,artes e letras brasileiras e também realizar parceria com outras organizações culturais brasileiras e internacionais .

Desta forma, a BEA enfatiza sua missão de divulgar e apoiar a arte e cultura brasileira nos Estados Unidos.

Produção artística da BEA: Alcinda Saphira, Fernanda Pereira,Andréia Santos e

BESI Brasil promove torneio de tênis amador em Miami 1° Espirito Santo Miami Tennis Day será realizado em paralelo ao Sony Ericsson Open Um grupo de cem brasileiros que está em Miami especialmente para assistir ao Sony Ericsson Open - torneio de tênis que tem a participação de estrelas como Rafael Nadal, Roger Federer, Maria Sharapova, Venus e Serena Williams- vai participar do torneio amador 1° Espirito Santo Miami Tennis Day, organizado pela FABERG, agência especializada em turismo esportivo, com o apoio da Espirito Santo Serviços Financeiros (BES DTVM) e do Espirito Santo Bank. O evento acontece na próxima quarta (30) em Crandon Park Golf Course in Key Biscane Open, bem ao lado do complexo Sony Ericsson Open.

O executivo Francisco Brant de Carvalho, sócio-diretor da BES DTVM, recepcionará os convidados do Brasil e também os brasileiros residentes na cidade. Desde a década de 90, o BES, oferece programas de crédito imobiliário para cidadãos estrangeiros, servindo clientes da América Latina e da Europa que desejam estabelecer uma segunda residência ou abrir negócios no Sul da Flórida.

A BES DTVM é uma empresa do Grupo Banco Espirito Santo, um dos maiores grupos europeus de propriedade privada, com presença em todos os maiores centros financeiros do mundo.

O Banco Espirito Santo está presente em 24

países e 4 continentes, o que faz de nós o mais internacional dos bancos privados portugueses.

A instituição atua como banco comercial, banco de investimentos, nas áreas de gestão de ativos, private banking, seguros e crédito. No brasil, atua como banco de investimentos, por meio do BES Investimento do Brasil S.A. há 11 anos.

Evento: 1° ESPIRITO SANTO MIAMI TENNIS DAY Local: Crandon Park Golf Course in Key Biscane Data: Quarta-feira, 30 de março de 2011 Horário: das 8h30 às 12h30

Brittany Bernard.

Devido ao limite de espaço solicitamos fazer sua reserva através do e-mail bibliobrnyc@gmail.com Entrada franca. O evento será seguido de um cocktail. http:// www.brazilianendowment.org/ Maiores informações sobre a ópera: www.angeloftheamazon.com/ www.encompassopera.org www.smarttix.com (212) 206-1515

Mais uma vez, a produção de Pat Philips e Etore Strata reuni o melhor da música brasileira com a Bossa Brasil nesse mês de Maio, na Big Apple.

A partir do dia 17 de maio, no Birdland, 315 west 44th st.(212)581-3080. Faça sua reserva logo.

O compositor Marcos Valle estará se apresentando com a sua convidada especial Wanda Sá e banda, com a vocalista Patricia Alvi, Jesse Sadoc, na flauta e trompete, Sérgio Brandão, no basso, e Renato Massa na bateria.

Marcos Valle escreveu mais de 300 músicas de grande sucesso nos últimos tempos, onde grandes artistas fizeram sucesso através de seu talento, tais como Eumir Deodato, João Donato, Joe Williams, Bebel Gilberto, Eliane Elias, entre muitos outros artistas americanos também.

Se apresentou em grandes festivais de música pelo mundo onde recebeu grandes prêmios, onde passou pela Europa,

Japão, China, Austrália.

Seu CD, chamado Estática foi um grande sucesso na Europa e Japão, ganhou prêmio BMI pela música Samba Verão.

Dois de seus CDS tiveram grandes nomes da música, como Caetano Veloso, Maria Bethania, Chico Buarque e Roberto Menescal. Sua convidada especial, Wanda Sá, cresceu com a Bossa Nova desde menina até a idade adulta.

A vocalista e guitarrista é uma das melhores interpretadoras de sua geração. Já se apresentou com grandes nomes da música popular brasileira, tais como Roberto Menescal, Carlos Lyra, Donato, Luis Carlos Vinhas, Joyce, os Cariocas.

Ela, que viveu nos EUA nos anos 60, nunca esqueceu de suas verdadeiras raízes. Vá e confira esses dois grandes nomes da Bossa Nova, juntamente com a Banda de músicos de muito talento.

II Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo” A SubsecretariaGeral das Comunidades Brasileiras no Exterior do Itamaraty anuncia o II Concurso Internacional de Desenhos Infantis “Brasileirinhos no Mundo”.

Objetivo: promover e conservar vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem.

Público Alvo: crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade, residentes no exterior.

Tema: “A minha brasileira favorita / O meu brasileiro favorito”. O desenho deverá explorar o modo como a(o) menor brasileira(o) recorda ou imagina a sua/seu brasileira(o) favorita(o), que pode ser parente, amigo, personagem histórico, celebridade, personagem de ficção ou animal. Ou outros.

Inscrições: As inscrições deverão ser feitas por e-mail intitulado “Inscrição - Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o seguinte endereço eletrônico: brasileirinhos@itamaraty.gov.br contendo as seguintes informações:

Título do Desenho: Nome e idade do Autor: Endereço / Cidade / País: E-mail: Telefone: Documentação comprobatória de residência no exterior (qualquer conta ou documento com nome de um dos pais) deverá ser enviada ou em versão digital, acompanhando o e-mail de inscrição, ou juntamente com o desenho.

Desenhos: Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho, que deverá ser inédito. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, marcadores e outras mídias) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e material diverso, entre outros), devendo ser apresentados em papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. Recomenda-se mídias outras que não apenas lápis de cor.

Envio dos desenhos: O envelope com o desenho deverá ser enviado para a Embaixada ou qualquer Consulado do Brasil no país de residência do candidato, constando do envelope de

encaminha-mento a indicação “Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. Todos os tra-balhos deverão ser identificados no verso do desenho (não no desenho em si) com o nome do autor, o título do desenho e cidade de residência.

Prazos: O período para as inscrições e envio dos desenhos será de 01/02/2011 a 01/05/2011.

Premiação: A Comissão Julgadora selecionará os desenhos a serem premiados com base nos seguintes cri-térios: técnica, originalidade e criatividade. Os dez melhores desenhos, escolhidos pela Comissão Julgadora, receberão o “Prêmio Itamaraty de De-senho Infantil Brasileirinhos no Mundo”, além de materiais e livros infantis sobre o Brasil em cerimônias a serem organizadas pelos postos da jurisdição.

Dez desenhos adicionais receberão, ainda, “Menção Honrosa”. A Comissão Julgadora anunciará até o dia 30/06/ 2011 os desenhos premiados.

Acesse a íntegra do edital no Portal “Brasileiros no Mundo”: www.brasileirosnomundo.gov.br

Mini-tumulto e ofensa a 'repórter são-paulino babaca' marcam apresentação de Adriano Ex-árbitro diz que agrediu lenda da NBA para cobrar dívida de vestuário Ex-árbitro da NBA, Rashan S. Michel tentou se explicar após agredir o lendário Dominique Wilkins, na noite da última quarta-feira.

Uma suposta dívida por roupas adquiridas pelo exjogador, no valor de US$ 17 mil, seria o motivo para a confusão que ocorreu durante a partida entre Atlanta Hawks e Orlando Magic.

Michel agrediu Wilkins enquanto este trabalhava na transmissão ao vivo do jogo entre Atlanta Hawks e Orlando Magic. Segundo os policiais, o ex-jogador sofreu apenas uma pequena escoriação no olho esquerdo, enquanto o ex-árbitro acabou

detido pelos oficiais.

Segundo o porta-voz da polícia de Atlanta, Carlos Campos, Michel foi colocado em liberdade nesta quintafeira. O ex-árbitro pagou uma fiança de US$ 1.000 e deixou a delegacia em que estava detido.

Nove vezes indicado para o All-Star Game, Dominique Wilkins é considerado um dos 50 maiores jogadores da história da NBA. Com passagens por Atlanta Hawks, Los Angeles Clippers, Boston Celtics, San Antonio Spurs e Orlando Magic, também atuou no basquete grego e na Itália. Em 2006, entrou para o Hall da Fama da modalidade.

Apesar da intenção do Corinthians de fazer um evento modesto apenas para jornalistas, a apresentação de Adriano foi marcada por um mini-tumulto na coletiva de imprensa e a ofensa de um homem com a camisa do clube a um repórter presente no local.

A confusão aconteceu em dois momentos: na entrada e na saída do novo reforço corintiano da sala de imprensa do CT Joaquim Grava. Nas duas ocasiões, os jornalistas se aglomeraram para tentar uma imagem de Adriano em um espaço muito pequeno e protestaram contra a ação dos seguranças do clube.

Na saída de Adriano, inclusive, até a família do jogador (mãe, avó e irmão) foi proibida pelos seguranças do clube (que fizeram uma espécie de cordão de isolamento) de conversar com a imprensa.

Um torcedor com a camisa do Corinthians

Repletos de brasileiros, times de Milão fazem "final antecipada" do Italiano

A

apenas oito rodadas do final do Campeonato Italiano, o líder Milan e a vice-líder Inter de Milão se enfrentarão neste sábado e contarão com diversos jogadores brasileiros para uma partida que deve ser decisiva para apontar quem fica com o título da atual temporada.

Com 62 pontos, dois a mais que o rival, os 'rossoneri' têm garantidas no estádio de San Siro as participações do zagueiro Thiago Silva e do atacante Robinho, enquanto o também atacante Alexandre Pato, que desfalcou a seleção no amistoso do último domingo contra a Escócia, está em fase final de recuperação de uma entorse no tornozelo esquerdo e ainda é dúvida.

Na Inter, número de representantes do Brasil é ainda maior, a começar pelo técnico. Leonardo, que assumiu a equipe

'nerazzurra' em janeiro deste ano, deverá escalar Julio César, Maicon, Lúcio e Thiago Motta (naturalizado italiano) no time titular, enquanto Philippe Coutinho deverá ser opção no banco de reservas.

A grande baixa do clássico será o atacante sueco Zlatan Ibrahimovic, que agrediu um adversário no empate dos comandados do técnico Massimiliano Allegri com o Bari, há duas rodadas, e foi suspenso por três jogos.

Já Leonardo, um dos principais protagonistas da arrancada da Inter, que venceu 12 dos 15 jogos sob seu comando no Italiano, tem a boa notícia da recuperação do atacante Diego Milito, que poderá voltar a campo após dois meses se recuperando de uma distensão na coxa esquerda.

De olho no clássico de Milão estará o Napoli, que poderá assumir a viceliderança caso vença a

Lazio, domingo, em casa. O time de Nápoles é o atual terceiro colocado, com 59 pontos, enquanto Hernanes e companhia estão em quinto, com 54, e ainda sonha com uma vaga na próxima Liga dos Campeões.

Vice-artilheiro do campeonato, com 22 gols, o atacante Edison Cavani, do Napoli, afirmou que prefere que a Inter vença no San Siro.

"A equipe de Leonardo passaria a liderar a classificação, mas não abriria frente, e nós poderíamos ultrapassá-lo no confronto direto", disse o uruguaio, referindo-se ao duelo da penúltima rodada, no estádio San Paolo.

Outro confronto direto na parte de cima da tabela, na luta pela participação na próxima Liga Europa, acontecerá entre a Roma, que tem 50 pontos e está no sexto lugar, e a Juventus, sétima, com cinco pontos a menos.

Adriano sorri com uma bola de futebol na mão na chegada ao Corinthians. O atacante foi apresentado em uma festa simples, sem a presença da torcida como a diretoria chegou a cogitar também roubou a cena ao interromper a coletiva por duas vezes. Na primeira, para aplaudir a resposta de Adriano, que rebateu a pergunta de um jornalista dizendo que a doença que ele tinha era pela sua família.

Na segunda, ele se exaltou com o questionamento de outro repórter (sobre a matéria do jornal O Dia que revelou escutas onde o jogador disse não ter medo de blitz da Polícia Militar) e o xingou de “babaca são-paulino do

c...”, interrompendo a coletiva de Adriano. Apesar dos pedidos dos jornalistas, ele demorou para deixar o local, só fazendo isso quando foi aconselhado por um dos seguranças a pedido do presidente Andrés Sanchez.

17

Como tratar a dor ciática com a acupuntura O que é ciática?

Há 3 semanas machuquei o meu nervo ciático na academia de ginástica e posso lhe dizer não desejo ao pior inimigo esta dor! Estive no hospital por duas vezes e nem a tal morfina, que me aplicaram, me ajudou! Foi um sofrimento sem fim! Como faço tratamento de acupuntura todas as terçasferias, falei com a Drª. Woo sobre a dor que eu estava sentindo nas costas.

Imediatamente, ela dignosticou sendo uma dor ciática, nos quadris direito.

Não acreditei quando depois de massagens corretas, com cremes certos e incensos, me vi livre da dor... Inacreditável!

Deixo aqui meu agradecimento e esclarecimento sobre o tratamento do nervo ciático que fiz na clinica da Dr. Woo e falo um pouco abaixo o que é vem a ser esta dor infernal que só consegui me livrar graças a competência desta médica oriental.

O nervo ciático é um nervo que vai desde a coluna lombar até os pés, passando pela parte posterior das coxas. Ele permite o movimento dos

músculos das pernas e é responsável pelas sensações. A chamada ciática, ou dor ciática, é a dor causada pela inflamação do nervo ciático, ou pela pressão da coluna sobre o nervo. Às vezes o funcionamento do nervo pode ser afetado, o que provoca fraqueza na perna ou sensação de formigamento. A ciática pode aparecer junto com a dor nas costas ou não, e a dor pode se refletir para a perna. A dor ciática pode aparecer em forma de pontadas, de queimação ou

de formigamento. Ela vai e vem e varia de intensidade ao longo do dia, costuma afetar um lado só e pode ser tão intensa que torna a locomoção quase impossível. A dor pode afetar a coluna lombar (a região mais baixa da coluna), a área atrás da coxa ou ir do bumbum até o pé. Você também pode sentir formigamento ou “choquinhos” na perna ou no pé. A dor pode ser concentrada ou afetar áreas maiores. Um ortopedista, que poderá indicar fisioterapia. Uma possibilidade é usar uma

cinta ou faixa de sustentação, que ajuda a segurar o peso da barriga e alivia a pressão sobre a coluna. O especialista também pode indicar exercícios para fortalecer seus músculos pélvicos, abdominais e das costas — alongamento para a coluna e pernas pode ajudar a aliviar a dor.

Em casos muito graves, a dor ciática pode exigir uma cirurgia para consertar uma hérnia de disco. Mas esse tipo de tratamento não é feito durante a gravidez.

Dicas para aliviar a dor • Aplique compressas quentes ou geladas na área dolorida para amenizar a dor.

• Use sapatos confortáveis e sem salto. Algumas mulheres, porém, observam que se sentem melhor usando um pouco de salto. Converse com o fisioterapeuta ou o ortopedista para orientações detalhadas.

• Tente não ficar parada na mesma posição por muito tempo, especialmente sentada ou deitada de barriga para cima.

• Preste atenção aos sinais que seu corpo dá e evite as atividades que pareçam deflagrar a dor.

• Tome cuidado com a postura e tente manter a coluna ereta. De preferência, se ficar muito tempo sentada, use um travesseirinho ou uma toalha enrolada para apoiar as costas.

• Use vários travesseiros para acomodar a barriga na cama.

• Evite pegar peso. Se tiver que pegar alguma coisa pesada do chão, dobre os joelhos e mantenha a coluna ereta.

Quase meio milhão de acessos mensais

Renata com as amigas Jo e Silvani, no dia do seu aniversário... Parabéns e muitas felicidades!

18

Rede Globo oferece jantar aos clientes Num clima muito saudável, o casal Yara e Jô Cavagnac, represetantes da TV Globo internacional de Miami, realizaram o II Annual Meeting Dinner, oferecendo aos amigos, um delicioso Coquetel acompanhado de um suculento jantar no requintado churrascaria Plataforma. Tudo muito bem organizado e agradável. Parabéns e muito obrigado pelo convite!

Esta colunista, curtindo a festa e cumprimentando alguns amigos

Os anfitriões da noite, o querido casal Jô e Yara

O casal China e Ângela, do jornal Comunidade News

A Rose (segunda da dir. p/ esq.) curtindo a noite ao lado de algumas amigas

O querido Orlando com Vanderlei, ladeando uma amiga

O competente China com a Carla (Clínica do dr. Brea) e seu marido

19

Festa agita noite no Danbury Plaza No sábado passado foi realizado com muito sucesso, no Danbury Plaza Hotel, o show das bandas N´Ballada e Ai-Delícia… Foi tudo de bom e bem animado! A organizadora Mariene está de parabéns pelo evento!

A Eliane com o marido curtindo o seu niver

As sambistas deram um super show

O Silvinho (e) com o cantor Samir (c) e o Everaldo

O animado Gil curtindo com a esposa

O Maurício deu um show

Uma turma muito animada curtindo o show

20 Parabéns para o amigo Frank, marido da Silvani, que reuniu amigos na sua residência, no domingo passado para comemorar o seu aniversário. Como era de se esperar, a festa esteve muito boa com muita música legal e gente bem animada! Parabéns!

Imperdível!

Feiticeira do Funk invade CT

Acontecerá no sábado, dia 02, um super show que terá a presença da Feiticeira do Funk e do DJ Magrão. Os ingressos já estão à venda e podem ser adquiridos na Churrascaria Pioneira.

Frank (e) recebendo o carinho dos amigos

O aniversariante cercado pelas beldades da festa

Dr. Lee (e) com o aniversariante

Carlos com a anfitriã da festa, Silvani

21

FRIDAY 1ST, 2011

Empresa Júnior PUC-Rio participa de projeto de escola nos Estados Unidos

O empresário Farid Saleh

Restaurante Boi na Brasa é a churrascaria rodízio de Newark O empresário Farid Saleh e sua esposa Tais tem o orgulho e satisfação de receber diariamente seus clientes no restaurante Boi na Brasa onde estão desde sua inauguração, em 2005, proprorcionando um ótimo atendimento ao cliente.

Tendo sempre como meta a perfeição, é o que faz o seu diferencial. Churrascaria Boi na Brasa tem bom gosto e requinte para oferecer em todas ocasiões do ano.

Ambiente amplo salão, onde o conforto já faz do bom atendimento a freguesia.

Portanto podemos citar nos cardápios, pratos diversificados de carnes em geral e outras qualidades de comidas bem saborosas. No churrasco bem brasileiro que o Boi na Brasa apresenta seu grande potencial. O bom gosto aliado à tradição gaúcha de fazer um bom churrasco, torna-se sinônimo de

exelência quando se falam de alta gastonomia.

As bebidas são preparadas com sabedoria e carinho. Estamos falando de deliciosos drinks conhecidos, como a caipirinha, sem falar da Margarita Blue. Seja para um almoço, jantar, comemoração ou reuniões de negócios, supera suas expectativas!

Venha conferir hoje mesmo! Contamos com facilidades de estacionamento próprio com vaga para seu carro.

Caro leitor e cliente, você tem duas opções para comer bem e com qualidade,,o restaurante Boi na Brasa está localizado no 1 Merchant Street, e o Boizinho no 70 Adams St Newark, NJ. O telefone de contato é (973) 589-6069.

Passe no Boi na Brasa e com certeza sairá satisfeito. Bom apetite!

A Gerente de Projetos e Diretora da Agência de Comunicação da Empresa Júnior (EJ) PUC-Rio, Martha Pedalino, e o Consultor Breno Calazans foram convidados a participar, no dia 02 de abril, da apresentação do projeto do Centro Brasileiro de Integração Social (CEBRAIS), que será inaugurado em maio em Newark, Nova Jersey, EUA. O CEBRAIS será a primeira escola profissionalizante elaborada para imigrantes latinos em território americano.

Os dois membros da EJ foram responsáveis pela elaboração do site (www.cebrais.com) e da identidade visual da escola e farão parte de uma lista de convidados que inclui o conselheiro do Departamento Cultural do Consular do Brasil de Nova Iorque, Paulo Uchoâ, autoridades locais de New Jersey City Hall of Newark, entre outros. “Espero poder mostrar, através do nosso trabalho, uma melhor opção para alunos imigrantes em Nova Jersey, oferecendo um futuro profissional

completo”, diz Martha, estudante do 6º período de Design da PUC-Rio. Já o estudante Breno diz que está bastante ansioso com a inauguração do CEBRAIS. “É um projeto ambicioso e que vem sendo desenvolvido já há algum tempo na EJ. Temos nos esforçado bastante, aposto que teremos ótimos resultados na entrega final”, ressalta.

O site é a identidade visual da escola não foram as únicas razões pelas quais o empreendedor Paulo Ramos, diretor fundador do CEBRAIS, procurou a EJ, empresa de consultoria e agência de comunicação formada apenas por alunos de graduação da PUC-Rio. No primeiro semestre de 2010, ela foi a responsável pela análise do mercado de ensino de Nova Jersey, incluindo os cursos e preços oferecidos no local.

“Para a EJ PUCRio, realizar um projeto com um cunho social tão grande como o CEBRAIS foi um enorme prazer e desafio.

Muitas ligações e e-mails trocados com os EUA para entender o mercado e

Paulo Ramos (de óculos) com alunos da PUC-Rio

posteriormente desenvolver o site do CEBRAIS”, comemora Victor Jabor, presidente da Empresa Júnior PUC-Rio. De acordo com Paulo Ramos, o objetivo do CEBRAIS é ser uma opção para os brasileiros que buscam qualificação técnica ou teórica para se inserirem no mercado de trabalho ou até para relaxarem. “Sou residente de Nova Jersey. Já estou aqui há 35 anos e percebi que havia uma grande necessidade de montar uma escola com a u t o n o m i a profissionalizante”, revela Paulo.

Ao todo, serão oferecidos 12

cursos, entre eles inglês, português para estrangeiros, design de interiores, gastronomia, segurança do trabalho e auxiliar administrativo.

O investimento em todo o projeto da escola foi da ordem de 165 mil dólares. “Além de Nova Jersey, queremos levar o CEBRAIS para outros estados americanos também.

Para isso, estamos formatando o sistema de franquias”, ressalta Paulo, que também prevê duas filiais no Brasil, uma no Rio de janeiro e outra em Vitória, até o final do ano.

Escrito por Fernanda Rocha e Carolina Souza, da Priorité Comunicação

Uniformes e roupas para crianças são encontrados Kids Place em Newark - New Jersey, no Irounband Cebrais tem escolhido uniformes para sua alunos para se vestir para o sucesso. Para ajudar nesta iniciativa, temos a Parceria com a loja de uniformes no Kidis Place, localizado no shopping Plaza Phatmark na Ferry Street, em Newark.

Eles têm servido escolas em

Newark e outras cidades próximas para os últimos 15 anos.

Os pais compram os uniformes da criança durante todo o ano. Esta loja está localizada na 311ª Ferry em Newark, NJ. Se você ainda não sabe onde comprar os uniformes

para o seu filho. Você vai encontrar uma grande variedade em menos Kids Place para o ano letivo de 2011. Leve seu filho para Kids Place e você vai encontrar vendedores que falam a língua portuguesa.

Há amplo estacionamento neste local, reservado para

1-877-625-0079

sua conveniência.

Kids Place está aberto sete dias por semana para oferecer o melhor para suas compras ficarem mais fáceis.

Não perca! Ofertas todos os dias! Mas é apenas para quem apresentar este artigo do Brazilian Times.

22

BoletiM Educativo Curso profissionalizante é boa opção de “ensino alternativo” Um estudante, quando pensa em conseguir um lugar de destaque na carreira que pretende seguir, tem em mente como o “caminho das pedras” correto, pela ordem, o ensino fundamental, médio e superior. Mas se você não tem tempo, vontade ou principalmente dinheiro para seguir esta trilha à risca, saiba que os cursos técnicos ou profissionalizantes, são uma ótima alternativa para quem deseja entrar no mercado de trabalho mas não pode encarar uma faculdade, muito mais cara e extensa.

O cameraman Alcines Ferreira Júnior já fez três cursos profissionalizantes ligados à sua área, além de muitos outros de atualização.

“Se eu entrasse na faculdade, teria de fazer vários freelancers para pagar a mensalidade, e acabaria faltando muito às aulas, exatamente por causa desses trabalhos”, explica. Além disso, há pessoas que não vêem necessidade de investir no ensino superior. O contador Wagner de Oliveira trabalhava no escritório do seu pai quando era adolescente. Fez o colegial técnico em contabilidade e,

8 de Abril de 2011 Prévia da ópera “Angel of the Amazon” e abertura da Exposição dos artistas da Sciacco Studio

apesar de tentar cursar uma faculdade de ciências contábeis, desistiu ainda no primeiro ano. Hoje toma conta dos negócios da família, tendo a prática como base para suas atividades.

Optar pela educação profissional também pode ser interessante se a pessoa quer se especializar no seu setor, até mesmo depois do ensino superior formal. No entanto, cursos profissionalizantes não substituem uma universidade.

Segundo José Augusto Minarelli, presidente da empresa de outplacement Lens & Minarelli, em uma empresa há níveis para cada tipo de público - quem fez

cursos técnicos e quem fez faculdade. “É claro que o resultado obtido na carreira é proporcional ao investimento educacional que se faz, ou seja, quanto mais alto você for, mais amplo será o horizonte”, esclarece Minarelli.

Aproveitando para falar com mais esclarecimentos apresentamos o CEBRAIS (Centro Brasileiro de Integração Social) que em breve oferecera alguns cursos profissionalizantes para a comunidade de Newark, NJ. As informações estarão no site www.cebrais.com. Aproveite estas oportunidades para fazer o curso desejado!

A Educação é Fundamental na Formação de Cidadãos Comprometidos com a Sociedade Assim como todos sabem a Educação é fundamental na formação de nossas crianças onde somente através de educação é que os nossos jovens terão a oportunidade de futuramente se tornar exímios cidadãos com ótimas oportunidades. E neste quesito a nossa realidade deixa muito a desejar já que a grande maioria dos nossos jovens e crianças não tem acesso a Educação de qualidade onde o problema é tão grave que serve de tema de redação para os diversos vestibulares brasileiros.

Esses temas não são somente aplicados em vestibulares e sim em vários exames, e a maior parte desses temas são aplicados para que todos possam expressar as suas idéias e seus conhecimentos para que assim cada um pode dizer o que realmente acha da educação e da maneira como

Setor cultural consulado Brasileiro de New York

ela é aplicada no Pais. E desta forma cada um pode expressar o seu ponto de vista em relação a este assunto no qual é muito discutido e pouco se faz, e quem sabe por meio destes textos as autoridades não podem tomar algumas das providencias para que assim o esquema da educação em nosso país possa mudar alguma coisa ou quem sabe sofrer uma leve melhora.

No entanto o que todos nós esperamos é uma qualidade a mais na Educação das crianças já que as mesmas são o futuro das nações e por isso todos devem receber uma qualidade a mais de ensino no qual devem ser contratados professores realmente capacitados no qual estão dispostos a ensinar e tirar todas as duvidas dos alunos.

Pois somente desta forma os alunos poderão ter

um futuro melhor no qual acabam pegando gosto pelo estudo no qual se dedicam a cada dia mais para que no futuro possa ser alguém e ter uma profissão boa ou até mesmo aquela que já faz parte do seu projeto de vida.

E por esses e outros motivos que a grande maioria das redações falam sobre a precariedade do ensino publico no Brasil no qual tentam mostrar que a Educação é uma ferramenta indispensável para a transformação de uma sociedade.

No entanto o que esperamos é que todos dêem uma atenção maior para o quesito ensino, já que podemos notar a cada dia que passa que o mesmo esta se tornando cada vez mais precário e desta forma são poucos aqueles que terão uma ótima oportunidade no mercado de trabalho.

A BEA (Brazilian Endowment for the Arts), em parceria com a Encompass New Opera Theater realizará uma prévia da ópera “Angel of the Amazon” no dia 8 de abril às 7:00 pm, na 240 east 52nd street, Manhattan, NY 10022. Na mesma noite será inaugurada a exposição coletiva de artistas brasileiros do Sciacco Studio de São Paulo. O evento estabelece uma conexão entre a cultura brasileira e americana através da arte visual e da música. A Encompass New Opera Theater é uma companhia dedicada à criação, desenvolvimento e produção de novas óperas americanas, e tem como diretora artística Nancy Rhodes e diretora musical Mara Woldman. Uma das mais novas produções da Encompass é a ópera “Angel of the Amazon”, que homenageia a vida da missionária Dorothy Stang. Irmã Dorothy devotou sua vida defendendo as causas dos povos da floresta no Amazonas. Devido a sua luta viveu face a face a disputa pelo domínio de terras na região norte do país, no estado do Pará. A ópera foi composta por Evan Mack, que é um compositor premiado pela National Association of Composers of San Francisco (2009). Durante o evento na BEA serão apresentados alguns trechos da ópera, que será encenada na íntegra no “Baryshnikov Arts Center in New York” do dia 6 a 22 de maio. Tânia Sciacco trabalha com arte desde 1997, desenvolvendo projetos culturais e apresentando exposições individuais e coletivas no Brasil, Portugal, França e Estados Unidos. Os artistas da Sciacco exploram vários estilos e técnicas que refletem as diversas tendências da arte contemporânea. Além de exposições, a Sciacco também publica livros para divulgar a produção artística do grupo. Este é mais um evento que a Brazilian Endowment for the Arts esta promovendo.

A BEA é uma Instituição sem fins lucrativo que tem como presidente o professor e escritor Domício Coutinho. Seu objetivo é promover, cultivar o uso da língua, cultura, artes e letras brasileiras e também realizar parceria com outras organizações culturais brasileiras e internacionais . Desta forma, a BEA enfatiza sua missão de divulgar e apoiar a arte e cultura brasileira nos Estados Unidos.

Produção artística da BEA: Alcinda Saphira, Fernanda Pereira, Andréia Santos e Brittany Bernard.

Devido ao limite de espaço solicitamos fazer sua reserva através do e-mail bibliobrnyc@gmail.com Entrada franca. O evento será seguido de um cocktail. Para maiores informações favor ligar para (212) 371-1556 ou online: www.encompassopera.org - www.brazilianendowment.org

Dentinho, o galã do Corinthians, anunciou nesta quinta-feira (30), o seu namoro com a Mulher Samambaia

Dentinho assume namoro com Mulher Samambaia

D

estaque do clássico do último fim de semana quando marcou um gol e foi expulso, Dentinho vive um momento especial fora do gramado. Pelo menos foi o que garantiu o atleta na coluna “Olá”, do jornal “Agora São Paulo”.

O jogador corintiano anunciou um relacionamento com Danielle Souza, a Mulher Samambaia. "Estamos juntos e felizes. É a primeira vez que assumo isso", afirmou o atacante.

Rumores já cogitavam o

possível relacionamento entre o jogador e a musa desde fevereiro deste ano.

No entanto, ambos preferiam manter em segredo o namoro. Clique na imagem acima e veja outros boleiros que investiram em famosas.

Vencedora do "BBB11", Maria diz que está chateada com Ariadna

V

encedora do "Big Brother Brasil 11", Maria disse que ficou chateada com a declaração de Ariadna de que a atriz já foi garota de programa.

"Essa história eu achei muito estranha, porque para mim foi uma surpresa. Eu nem queria comentar sobre

isso, eu acho super indelicado esse comentário que ela fez.

Eu fiquei meio chateada com toda essa história.

Eu não sei por que ela falou isso. Eu não quero falar sobre esse assunto", disse Maria em entrevista à Folha ontem.

Segundo a atriz, ela ainda não sabe o que vai fazer sobre as declarações de Ariadna.

"Foi tudo muito rápido, faz pouco tempo que eu fiquei sabendo disso. Eu não imaginava que estava acontecendo tudo isso aqui fora."

25

1-877-625-0079

Ipatinga - MG Ve n d o a p a r t a m e n t o d e 2 e 3 quartos, suíte e garagem em Ipatinga-MG, entrada a partir de 23 mil, mais 12 parcelas de 1.000,00 e o restante a ser pago na entrega das chaves (março/ 2012), poderá ser financiado pela Caixa Econômica Federal. (31) 3822-6489, 3822-1899, 8723-3051. www.grupocomprefacil.com.br #A Ótima oportunidade em Criciúma Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina.

Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM URGENTE Ve n d e - s e u m a c h á c a r a e m Governador Va l a d a r e s .

Pomar completo.

Interessados ligar para o telefone (203) 296-0983.

Va l e Ve r d e - I p a t i n g a Vendo uma casa + um lote n o Va l e Ve r d e , p e r t o d e Ipatinga. Ligar para 1(978) 471-9286, Parízio Andrade. #E Ipatinga Vende-se uma chácara a 20 minutos de Ipatinga. porteira fhechada: fogão a lenha, cama nova de casal e geladeira, 13 pés de café de banana, 2 pés de manga, cacau, terra fértil, bom para horta. Casa com dois quartos. Xuxu! Falar com Sérgio Pimentel (31) 38214093. Valor R$ 85 mil reais. #B Ipatinga Ve n d e - s e u m s í t i o n a Tr i b u n a .

Ve r site: w w w. s i t i o t e r r a f e r t i l . c o m , t r a t a r c o m Va n d i n h o ( 3 1 ) 3821-7423 ou 9835-2315. #H

Sobralia - MG Vende-se lote no residencial Sion a 5 km de Engenheiro Caldas. Com quadra de esportes, piscina, salão de festas, lago de pesca e muito mais. Falar com Paulo (774) 244-0577 ou (617) 202-8553. #G Fernandes Tourinho-MG Ve n d o u m a c o n s t r u ç ã o inacabada em Fernandes Tourinho, leste de Minas.

Projeto para 11 apartamentos, estando três 90% pronto. Já foi gasto R$ 160 mil reais e mais R$ 40 mil do lote e mais R$ 13 mil de projeto arquitetônico, hidráulico e elétrico. Estou vendendo por R$ 130 mil reais. (grande oportunidade). (33) 3237-1339 ou (33) 32371598. #E Corretor de imóveis em Ipatinga Se você está indo embora para o Brasil e deseja comprar um lote, casa, baratas no Brasil! ligue que te ajudo na compra desses lotes ou casas. Fale com Roberval 011-55-31-38423049 ou ligue para Ana em MA (857) 221-0947. #PM Excelente ponto Excelente negócio Ve n d e - s e u m s í t i o e m Campanário- MG. Próximo de aeroporto. 4 alqueires de terra. 70 km de Valadares.

Excelente para ponto comercial, localizada na Rio Baia. (617) 970-7983 ou (617) 970-2477, Elizadora o u J o s i m a r. E x c e l e n t e preço.

N e w Yo r k Excelente restaurante a venda em ótima localidade.

Astoria, com produto inovador no mercado.

Ligue e descubra mais, favor visite para sentir o potencial que este ponto tem. Interessados (646) 335-8231. #D Restaurante em Derfield - FL Ve n d e - s e u m r e s t a u r a n t e em Derfield - Flórida. Ótima oportun idade, restaurante brasileiro no sul da Flórida, com bar, 4 mesas de sinuca, assento.

60 pessoas, 8 anos com clientela formada. Motivo: a p o s e n t a d o r i a . Te l e f o n e (954) 297-6357, falar com Francisco. #J Oportunidade Ve n d o e x c e l e n t e m e r c a d o b r a s i l e i r o , c o m 1 , 2 0 0 m 2, 10 anos de clientela, remessas de dinheiro e envio de caixas. Ótimo preço. telefone (914) 6621200. Mount Vernon-NY.

1-877-625-0079

1-877-625-0079

Lava jato Ve n d o p o s t o d e l a v a g e m com mais de 25 anos funcionando.

O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel.

Va l o r R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM

Vende-se restaurante em NY

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Grande oportunidade para comprar um restaurante em local onde a comunidade brasileira/hipânica está em expansão, localizado em Westchester County (NY).

O restaurante tem uma grande área para comer, bar e outra área separada para banquetes que pode acomodar mais de 150 pessoas.

Valor: $295 mil ou melhor oferta.

Ligue e peça por John: (917) 577-9360. Fala-se espanhol.

Perfeito para uma churrascaria brasileira

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

26

1-877-625-0079

Brazilian Times

Danbury Aluga-se 1 quarto no 2º andar.

Já disponível. Para 2 pessoas $600 ou uma pessoa $450.00.

Tudo incluído. (203) 7250015 Bridgeport - CT 86 Pequonnock St. 1 bedroom apartment, refrig, stove & all utilities, OSP, no pets. $750 - $800.

Call Forstone Mgmt (203) 384-8553

1-877-625-0079

O melhor jornal feito pra você www.braziliantimes.com

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

THIRD GENERATION PSICHYC READER AND ADVISER Are you desperate and seeking the truth? look no more! I have the answers.

1(781) 367-1680. #A