New York recebe apresentação de uma lenda da música brasileira
O cantor Milton Nascimento (foto), atualmente um dos mais importantes nomes da música popular brasileira, estará se apresentando em NY no Lincoln Center Rose Theater, no dia 24 de junho às 7pm Admirado por fãs e grandes estrelas da música mundial, o cantor já participou de gravações com grandes nomes como Paul Simon e Sting, Herbie Hancock e Pat Metheny. PÁGINA 13
Foto tirada no momento em que os imigrantes eram retirados do veículo e levados para receberem tratamento médico. PÁGINA 07
Os brasileiros presos são Nacip Teotonio Pires, Claudinei Pereira Mota, moradores de Newark-NJ; Francismar da Conceição, de HillsideNJ, uma mulher chamada Priscila, idade e sobrenome não informados, de Long Branch-NJ; Rúbens da Silva, de Haverhill-Massachusetts, e Sanderlei Dacruz Al-ves, de Houston-Texas. PÁGINA 04
02
Marcelo Zicker ANBT
O
governador do Alabama, Robert Bentley, assinou dia 09 de Junho, uma lei similar ao projeto SB1070, apresentado no Arizona, porém ainda mais dura e repressora contra os imigrantes indocumentados do estado. A lei sugere que policiais locais e estaduais abordem ‘indivíduos razoavelmente suspeitos de serem indocumentados no país’. Os críticos e apoiadores da medida tem afirmado que se trata do projeto mais duro de combate à indocumentação já apresentado no país. Segundo dados do projeto, aqueles que transportarem ou a c o m o d a r e m indocumentados, poderão responder judicialmente por não somente infrações civis, mas também
Arquivo
Alabama promulga a mais severa lei anti-imigrante da história Aqueles que transportarem ou acomodarem indocumentados, responderão por infrações criminais. Além disso, exige que escolas identifiquem estudantes ilegais e requere que policiais chequem ‘suspeitos de serem indocumentados’ nas ruas do estado criminais. Além disso, pune empresas e companhias que c o n t r a t a r e m indocumentados, tornando mandatório o uso do programa de checagem de legalidade, E-Verify, e também requere que escolas chequem comprovantes de nascimentos de seus alunos, exigindo que as mesmas denunciem aqueles que forem indocumentados. Críticos rebatem afirmando que se trata de uma afronta aos direitos
humanos e a liberdade civil.” Nós tememos que isso vá gerar medo e discriminação entre os estudantes” afirma Shay Farley, diretora de uma organização pró-imigração do estado, à agência Reuters de notícias. A ativista também teme que as requisições pese no orçamento das instituições escolares, que vão ter que arcar com treinamentos e profissionais para as análises. “ Não temos dúvida que se trata da mais
severa lei da história do país” afirma Jared Shepherd, integrante de uma organização de apoio aos direitos civis. A lei do Alabama foi aprovada no Senado e na Câmara estadual por uma margem grande de suporte, antes de ir para a mesa do governador, e ser assinada. A lei agrada a alguns dos residentes do estado que viram a população imigrante de suas respectivas comunidades, aumentar em grandes
O governador Robert Bentley, assinou a medida nessa quinta-feira(09) proporções nos últimos anos. É o caso de Gene Armstrong, prefeito de Allgood, uma pequena cidade que viu a sua população de imigrantes crescer mais de 50% nos últimos 10 anos, desde o último censo. “ No passado, a gente não precisava dos imigrantes para a colheita das nossas plantações de tomates. Nunca ouvi ninguém dizer que a gente teria
problemas se mandássemos todos eles pra casa” afirmou em tom de ironia, o americano, revelando que a preocupação está em torno do desemprego. “ Quando você tem 9% de desemprego, eu acredito que algumas pessoas que nunca teriam pensado em fazer esses trabalhos, agora poderiam reconsiderar suas posições” completa ele, à agência de notícias.
04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist
REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilson Santos Regional Marketing Director Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541
Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Rede de tráfico e prostituição de brasileirasédesarticuladanosEUA A polícia prendeu seis brasileiros envolvidos em uma quadrilha que cobrava até R$ 40 mil pela viagem DA REDAÇÃO ANBT - Agência de Notícias Brazilian Times
As autoridades federais, em New Jersey, anunciaram na noite de terçafeira a desarticulação de uma quadrilha formada por brasileiros que são acusados de traficarem pessoas para os Estados Unidos. Conforme relata o Procurador Geral, Paul Fishman, eles seriam responsáveis pela vinda de centenas de imigrantes ilegalmente para este pai. O foco maior da quadrilha era trazer mulheres jovens e as obrigavam trabalharem em clubes de Strip para pagarem a dívida assumida para fazer a viagem. Seis brasileiros foram presos, sendo quatro moradores de New Jersey, um de Massachusetts e um do Texas. Eles responderão processo por tráfico de pessoas. Segundo os promotores responsáveis pelo caso, o grupo cobrava entre $13 a $25 mil (cerca de R$ 20 a R$ 40 mil) e utilizavam como rotas o México, St Maarten, Ilghas Virgens e Porto Rico. Os brasileiros presos são Nacip Teotonio Pires, 47, Claudinei Pereira Mota, 34, ambos moradores de Newark-NJ; Francismar da Conceição, 36, de Hillside-NJ, uma mulher chamada Priscila, idade e sobrenome não informado, de Long Branch-NJ; Rúbens da Silva, 39 anos, de Haverhill-Massachusetts, e Sanderlei Dacruz Alves, 31 anos, de Houston-Texas. O Procuradorassistente, André Espinosa, disse que todos estavam vivendo ilegalmente nos Estados Unidos. Ainda na terça-feira, Nacip, Claudinei e Francismar foram levados à uma audiência na cidade de Newark. Os três precisaram de um intérprete para falar à juíza Madeline Cox Arleo que entendiam as acusações contra eles. Depois de serem ouvidos, foram colocados sob custódia do Departamento de Imigração e aguardam decisão judicial quanto aos valores da fiança. Já Rúbens foi ouvido em Boston, enquanto que Sanderlei teve audiência em Houston. Cada um dos réus enfrentará um processo e podem pegar até 10 anos de cadeia. Segundo levantamentos feitos pelos agentes que atuaram na investigação do caso, os clientes da quadrilha era, oriundos, em sua grande maioria de Paraná e Goiás. Mas ele
também contrabandeavam pessoas da Índia. Documentos judiciais mostram as duas vias utilizadas pela quadrilha para transportar os imigrantes. Eles saiam de São Paulo em direção à cidade do México, em seguida eram levados de ônibus para casas seguras ao longo da fronteira com os Estados Unidos, onde recebiam ajudas de “coiotes” para atravessá-la à pé pelo deserto, por túneis secretos ou escondidos em caminhões. As quantias mais altas eram pagas por pessoas que atravessavam a fronteira de barco ou avião, indo para uma das diversas ilhas do Caribe, incluindo Porto Rico, de onde seriam embarcado em aviões comerciais. Os imigrantes recebiam informações dos agenciadores para falar que estavam tentando entrar nos EUA em busca de asilo ou fugindo de repressão no Brasil, caso fossem abordado por oficiais da Imigração norteamericana. Paga pagar as altas quantias, segundo os promotores, os brasileiros eram obrigados a colocar suas propriedades ou algum bem material sob penhora, como garantia de que o valor seria pago. Quem não quitasse as dívidas, recebiam ameaças de quem os familiares seriam penalizados por isso, além de perder o imóvel. PROSTITUIÇÃO Muitas mulheres contrabandeadas do Brasil não tinham condições de pagar suas dívidas e por isso a quadrilha as obrigavam a trabalharem como dançarinas em clubes para homens na cidade de Newark. Esta denúncia foi feita pelos promotores que cuidam do caso. Segundo eles, algumas das brasileiras traficadas para os EUA eram incentivadas a praticar a prostituição para conseguir levantar o dinheiro e não perder o imóvel ou ter algum parente agredido ou morto caso a conta não fosse quitada. (tradução: Luciano Sodré)
05
Divulgação
Brasileira que assassinou empregado pega prisão perpétua A brasileira Márcia Priscilla Rodrigues, 46 anos, de DeerfieldFL, afirmou que agiu por legítima defesa, mas não convenceu o júri do caso, que a condenou por assassinato em primeiro grau Da Redação ANBT
A
cusada de assassinar o limpador de piscinas Ildo Ferreira de Araújo há mais de 3 anos em Deerfield Beach - FL, a brasileira Márcia Priscilla Rodrigues, de 46 anos, foi julgada na sexta-feira(03) pelas acusações e condenada à prisão perpétua. Presa por agentes do Broward Sheriff Office (BSO), em setembro de 2008, a baiana confessou ter assassinado Ildo Ferreira de Araújo, de 42 anos em 2007, alegando legítima
defesa. Na ocasião, Rodrigues foi ouvida pela polícia, e liberada até o julgamento do processo. Juntamente, com a sua equipe de defesa, conduzida pelo advogado Travis Dunnington, que tentou afirmar que agiu por legítima defesa por ter sido violentada por Ildo e que apenas se defendeu dos ataques. A Defesa não conseguiu comprovar que Márcia teria problemas mentais, que a teriam levado a cometer o crime. O assassinato Pouco antes da meianoite do dia 4 de Novembro de 2007, policiais de Boca
Raton encontraram o brasileiro Ildo Araújo ferido, com vários tiros, no closet do quarto de sua patroa Márcia. De p o i s de interrogada, ela confessou o crime, e alegou que Ildo, que havia trabalhado algumas vezes como limpador de piscina em sua casa, teria tentado molestá-la sexualmente. O rapaz chegou a ser levado para o Delray Medical Center, mas morreu em seguida. Márcia descarregou seu revólver calibre 38 em Ildo. “Quando atirei nele o sangue espalhou-se por toda parte. Eu continuei
atirando até que a arma estivesse descarregada”, disse à polícia na ocasião. Ao ser detida, na madrugada do crime, ela contou à polícia que havia feito a Araújo uma oferta de participação de 30% em um negócio que faria com um cliente americano, para que ele trabalhasse como intérprete. Este, segundo ela, teria sido o motivo pelo qual os dois teriam se encontrado, na casa dela, na noite do crime. Segundo ela, Araújo, nesta ocasião, estaria agindo de maneira estranha e, depois de terem conversado sobre negócios, na cozinha, ele teria começado a
O advogado de defesa da brasileira não conseguiu comprovar que Márcia teria problemas mentais, o que abrandaria sua condenação aproximar-se e a acariciar seus cabelos. Em seguida, segundo Márcia, Ildo a teria levado para o quarto e a forçado sexualmente, durante horas. Ela contou aos policiais que conseguiu
escapar, pegar a arma no closet e atirar várias vezes. “Eu não tive alternativa, a não ser atirar. Isso vai mudar minha vida para sempre”, disse a mulher ao ser detida, em 2008.
210 imigrantes são presos em um caminhão baú Da Redação ANBT
N
o domingo (12), a polícia mexicana descobriu 210 imigrantes amontoados em um caminhão estilo baú nas proximidades da fronteira ao sul, onde o México faz limites com a Guatemala. A notícia foi divulgada pelo departamento de imigração na manhã de segunda-feira (13). Segundo as informações divulgadas, os imigrantes estavam desidratados e passando fome e eles só foram descobertos porque os agentes resolveram fazer uma revista no veículo. O
motorista foi preso junto com seu assistente. Os dois vão ser transferidos para uma prisão de segurança máxima, onde agudarão o processo de julgamento. Quanto aos imigrantes, o departamento informou que eram oriundos, principalmente, do Brasil, Guatemala, El Salvador e Nicarágua. Mas também haviam pessoas vindas da Índia. Ao noticiar a prisão e relatar a maneira como eles foram encontrados, o oficial afirmou que “foram colocados no veículos de tal maneira que não podiam se movimentar”. Outra informação que chocou as pessoas foi que há mais de 24 horas os
Itamaraty lança programa para ensino do português a descendentes de brasileiros fora do país
Alejandro Estrada/AP
Entre eles havia muitos brasileiros que estavam desidratados e sem comer há quase dois dias
Os imigrantes no momento em que eram retirados do veículo imigrantes não se alimentavam e bebiam qualquer tipo de líquido. Após a prisão todos foram medicados receberam alimentação e água.
Após receberam os tratamentos adequados para garantir a saúde, os imigrantes foram encaminhados para uma estação de deportação em
Chiapas, região onde ocorreu a prisão. Agora eles aguardam os trâmites do processo para serem encaminhados de volta aos seus países de origem.
Dois adolescentes são acusados pelo acidente que tirou perna de brasileira
O MRE afirma que o programa vai difundir o ensino O acidente aconteceu em fevereiro e a na de português para aqueles semana passada foi divulgada a abertura que tem raízes no país
O Ministério das Relações Exteriores do Brasil anunciou dia 3, o lançamento de um programa voltado para o apoio e difusão do ensino de português aos descendentes de brasileiros que residem no estrangeiro. “O Itamaraty trabalha há muitos anos com a difusão da língua portuguesa, mas o público alvo sempre foram os estrangeiros. Agora, com o aumento da migração brasileira, sentiu-se a necessidade de expandir o apoio aos filhos destes emigrantes”, explicou a assessoria do ministério à Lusa. O projeto piloto será implantado na região de São Francisco, nos Estados Unidos. A escolha foi feita pelo facto de ser este o país com maior número de imigrantes brasileiros —
1,2 milhões no total. Para dar resposta à procura, o ministério identificou escolas particulares de português que já existem nas regiões de São Francisco, Los Angeles e Houston, e oferecerá cursos gratuitos de aperfeiçoamento aos professores. “O objetivo é formalizar o aprendizado do português, porque é diferente aprender a língua formalmente e aprender apenas em casa, falando com os pais e com pessoas que também entendem o inglês”, destacam os responsáveis. As primeiras aulas serão oferecidas de 17 a 19 deste mês no Consuladogeral do Brasil em São Francisco e a previsão é de que o programa se expanda para outras regiões dos EUA e outros países onde haja um número expressivo de emigrantes do Brasil. (Portal Brazil)
do processo contra os dois adolescentes Da Redação ANBT
Reprodução
Da Redação ANBT
O
departamento de policial da cidade de Palm Beach divulgou na semana passada que dois adolescentes, de 16 anos de idade cada um, estão sendo acusados de participação no acidente que resultou na amputação de parte da perna da brasileira Gabby de Souza. Os nomes dos acusados não foram revelados, mas segundo as informações obtidas, eles podem responder processo por terem deixado o local do acidente sem prestar ajuda. Também responderão por conduzir um barco irresponsavelmente e negligência culposa. Segundo o relatório do xerife do condado, o barco
A brasileira ficou uma semana na UTI depois do acidente estava em uma área restrita a banhistas, ignorando os sinais dos salva-vidas para que deixassem o local. O acidente aconteceu em fevereiro e a hélice do barco em que estavam os adolescentes atingiu a perna da brasileira que foi levada as pressas para o hospital.
Algumas testemunhas relataram, na época, que ela tentou subir no barco quando foi atingida. Depois do acidente, ela ficou sedada e de início, os parentes não sabiam como contar que foi preciso amputar parte de uma de suas pernas para que ela sobrevivesse.
O objetivo destes imigrantes era atravessar o México e chegar na fronteira com os Estados Unidos, para entrar ilegalmente no país. Mesmo com toda a fiscalização imposta pelo governo estadunidense para garantir a proteção na fronteira, o fluxo de imigrantes tentando cruzá-La ainda é frequente. A cada ano, centenas de milhares de pessoas passam pela fronteira sul do México com destino à fronteira com os EUA. Pesquisas e estudos feitos sobre o assunto mostram que a maioria destes imigrantes são contrabandeados em situações desumanas, além de estarem sujeitos à extorsão, roubo e serem sequestrados ao longo da viagem. Dados divulgados pelas Organizações das Nações Unidades - ONU relatam que o contrabando de pessoas para os Estados Unidos é um negócio que movimenta em torno de US$ 6 bilhões por ano. Neste valor não está incluso os mais de US$ 1 bilhão que são pagos aos “coiotes” mexicanos por pessoas que chegam sem ajuda ao México. Este relatório foi divulgado em 2010 e fazia um análise da criminalidade transnacional. O tráfico de imigrantes pela fronteira do México com a Guatemala se tornou comum, depois que o governo mexicano dificultou a entrada das pessoas pelos aeroportos do país. Apenas no mês passado, 513 pessoas foram presas em dois caminhões, também na região de Chiapas. Pelas estimativas levantadas, esta prisão renderia aos traficantes US$ 3,5 milhões. Apesar dos imigrantes não terem sido liberados para falar com a imprensa, um jornal de Chiapas conseguiu contato com um deles. Identificado por William, 43 anos, ele afirmou que pagou US$ 3 mil para ser levado até os Estados Unidos, onde tentaria encontrar um trabalho. (tradução: Luciano Sodré)
Centenas de manifestantes protestam contra o Secure Communities em Rhode Island
Cortesia de Will Lambek
Mais de 200 manifestantes realizaram um protesto na cidade de Pawtucket/RI, em oposição à decisão do Procurador-Geral do Estado, Peter F. Kilmartin, em implementar o programa
Ativistas visitaram bairros e estabelecimentos, para esclarecer para os residentes sobre os riscos da lei Da Redação ANBT
U
m grupo de mais de 200 manifestantes, realizou um protesto na cidade de Pawtucket, em Rhode Island, em oposição à decisão do ProcuradorGeral do Estado, Peter F. Kilmartin, em implementar o programa Secure Communities. Segundo cartazes com dizeres que elucidavam sobre o conteúdo racista e discriminatório da lei, os ativistas visitaram bairros e estabelecimentos, para esclarecer para os residentes sobre os riscos da lei, e os danos que ele poderia causar à comunidade e ao estado de forma geral. Segundo ativistas, o programa vai de encontro aos seus objetivos ,gerando o efeito contrário. “ Eles seria para tornar a nossa comunidade mais segura, mas é justamente o contrário” afirmou Martha Yager, diretora do
American Friends Service Committee of Southeastern New England e uma das presentes. “ Isso pode causar a perda da confiança entre a comunidade e a polícia, o que na minha opinião, vai diminuir a nossa segurança e o controle da criminalidade” completa ela, a um jornal local. A aplicação do Secure Communities em Rhode Island foi anunciada em janeiro desse ano, pelo Procurador- Geral do Estado, Peter F. Kilmartin, que assinou um acordo com a intenção de pressionar a implementação da lei, justificando que ‘é preciso atuar na identificação e deportação de imigrantes criminosos no estado’. A medida encontra apoio em alguns legisladores, que argumentam que a alta taxa de desemprego não permite o atual contingente de indocumentados. “Eu queria poder abrir as portas para todo mundo e dizer ‘venha, fique à vontade’. Mas não podemos pagar
mais por isso, a falta de empregos e a crise econômica não nos permite mais deixar a situação como está. Não estou dizendo que não simpatizo com os indocumentados, com suas necessidades, porque eu realmente me sinto sensível a eles em várias questões. Mas nesse caso, alguma atitude deve ser tomada” afirmou em comunicado, o deputado democrata Peter Palumbo, co-autor de uma lei similar à lei do Arizona. “ Eu sei que aqui existem boas pessoas , que estão apenas querendo uma vida melhor para elas e suas famílias. Mas tudo é feito de acordo com a constituição e estamos apenas pedindo para que essas leis sejam aplicadas de forma mais rigorosa” completou o deputado. O protesto marca a reviravolta que a discussão da medida vem tomando, com estados como Illinois, Massachusetts e Nova York, anunciando que não irão implementar o projeto.
NAPA VALLEY: o paraíso dos vinhos americanos
O
vinho chegou aos Estados Unidos, via Espanha. Na realidade, as terras da California estavam longe de serem americanas quando, os missionários franciscanos espanhóis, em 1779, acharam mais fácil e barato, plantar uvas e fazer o seu próprio vinho do que importá-lo da Europa. Em 1810 a Guerra Mexicana deu início à independência que só veio mesmo em 1821. Mais tarde, em 1846 outra Guerra, a Mexicana-Americana resultou num Tratado que entregou aos Estados Unidos, a Alta California. A California tornou-se oficialmente o 31p estado Americano, em 1850. A este tempo os vinhedos floresciam na costa oeste. No final do século XX seus produtos passaram a ser reconhecidos no mundo, dividindo a fama com os melhores. Noventa por cento do vinho produzido neste país, vem da California que, se fosse um país, seria o 4p maior produtor mundial. Clima ensolarado e solo fértil são responsáveis por este sucesso. Um vinho de qualidade tem que ter em harmonia acidez, açúcar e sabor e o Californiano preenche esta exigência. Atualmente, existem cerca de 500 vinhedos na California com destaques para os de Napa Valley e Sonoma County. O primeiro vinhedo comercial do Vale do rio Napa data de 1861. Os 48km do vale, abrigam quase 300 vinhedos e 80% deles surgiram no últimos 30 anos. Hoje os vinhedos dos vales do Napa e de Sonoma recebem turistas de todo o mundo que vão desgustar seus vinhos e apreciar o trabalho dos vinicultores. Há vários tours especializados nestas visitas saíndo de San Francisco e chegando às vinículas depois de 1h30’de estrada, com cenários deslumbrantes. Também é grande a quantidade de charmosos hotéis e restaurantes, na área dos vinhedos. Uma excelente combinação é o Tour do Trem do Vinho. A bordo de um elegante trem do início do século XX você percorre 40km do coração do Vale. Na realidade, o “Wine Train” é um restaurante fino com 3 cozinhas sobre a batuta do celebrado chefe Kelly Mcdonald.). Os carros restaurantes são: o luxuoso”Gourmet Car” que utiliza vagões de 1915, restaurados e decorados para combinar com o requinte das refeições oferecidas; o romântico “Vista Dome Car”, de 1952, que tem 2 andares e possui uma cúpula transparente que permite que todo o belo cenário dos vinhedos seja visto de um nível mais alto. Neste vagão o almoço começa com uma taça de espumante da Califórnia, como cortesia. E mais, o “Wine Tasting Car” é o lugar de degustação de vinhos selecionados. O vagão tem assentos forrados e voltados para a janela para melhor apreciação da beleza dos vinhedos. (www.winetrain.com)
09
10 Por: Dilmo Leles Alessandro da Luz
Muito estilo e elegância no casamento de Claudiomir e Liliane em Silver Spring No sábado, 11 de junho, em Silver Spring/ Maryland, foi comemorado um lindo casamento entre Claudiomir de Andrade e Liliane Batista. O casal, que está junto há mais de cinco anos, resolveu oficializar seu matrimonio com muito estilo, em uma festa inesquecível. Organizada pela Samba Events, da Marisa e do Idamis, a celebração contou com vários momentos especiais, entre eles o momento em que a filha do casal cantou uma linda música em homenagem aos noivos. Deixamos aqui os sinceros votos de sucesso e felicidade para o casal e parabéns pela linda festa!
Liliane e Claudiomir não conseguiam esconder a felicidade do matrimônio
Marisa e Agnaldo Berto
Rodine Maria e Gabriel da Rocha
O casal posando para as fotos
Marisa com o casal
Vera Gomes e Mauro Oliveira
Valmir da Rosa e Neli P. da Silva
Leonardo e Valquiria Sales
Stephanie Soares, Marisa e Jessica dos Santos
Fernanda Rodrigues e Renata Maximiano
Carla David e Alcimar Pereira
11
NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
A Brazilian Endowment for the Arts (BEA) apresenta série de concertos para celebrar a música brasileira A BEA (Brazilian Endowment for the Arts), está inaugurando uma nova série de concertos intitulada Music and Música, uma união cativante das culturas musicais brasileira e americana. No segundo concerto da série nessa sexta, a BEA apresenta a flautista Celina Charlier que tocará chorinhos ao lado do percussionista Bill Bowen. Hora: 8pm Local: BEA - 240 E. 52nd Street entre a segunda e a terceira avenida em New York. Data: 17 de Junho
O empresário Joaquim Cavaignac, de passagem por NY, mostra seu talento no saxofone Este empresário de sucesso na área da propaganda, Joaquim tem como hobby tocar saxofone, juntamente com o grande cantor Márcio Mendes, eles sempre tocam o melhor da Bossa Nova, a cada dia o Joaquim vem melhorando muito como um saxofonista de grande futuro na música brasileira. Parabéns Jô, com dedicação e profissionalismo, o resultado só pode ser o sucesso.
A gatíssima Giselle Itié em entrevista à Contigo!, afirma que seu objetivo nunca foi a fama Mesmo depois de uma exposição internacional com o filme ‘Os Mercenários’, ela afirmou que sempre trabalhou em prol da arte. “Meu foco é trabalhar, independentemente do país. Vejo profissionais que só querem capa, não serei hipócrita, todos queremos dinheiro, mas chega um momento em que o ator vira personagem de si mesmo” afirmou ela à publicação brasileira
Empresários brasileiros inauguram o restaurante Ceci Italian Cuisine, em Manhattan Os empresários Washington, Marcello, Diogo e José, abriram as portas do seu novo estabelecimento, nesta última quinta-feira, dia 2 de junho. Presentes à comemoração, amigos, parentes e toda a clientela. O Ceci Restaurant fica na 46 street, no coração de Manhattan. Agora, diariamente você poderá freqüentar a mais movimentada Happy Hour de New York. Parabéns senhores empresários, lhe desejamos muito sucesso neste novo empreendimento comercial. Maiores informações pelo telefone (212) 307 5484.
Comunidade católica de Nova York realiza grandiosa festa para celebrar o São João, na Igreja da Pompéia
Quase meio milhão de acesso por mês
Foi uma festa super animada, com muita música, alegria e comidas típicas da época. Um dos pontos altos da festa foi a tradicional quadrilha, que contou com a participação de quase toda a comunidade. Tudo estava muito animado e a festa rolou até uma da manhã. Parabéns para os organizadores desta grandiosa festa junina.
O dinâmico empresário Divino Sena amplia seus negócios com a inauguração de moderna padaria Este empresário brasileiro, que há vários anos vem crescendo muito com seus negócios, agora inaugura uma ampla e moderna padaria, oferecendo aos seus clientes uma vasta variedade de pães. O Giovanna’s Restaurante, seu primeiro empreendimento, já oferece uma grande variedade de bolos e os legítimos salgadinhos brasileiros. Parabéns Divino!
12
Parabéns aos aniversariantes Paula e Cesinha! Leitores assíduos do Brazilian Times, Paula( Paleio Restaurante) e César Augusto( jogador de futebol e empresário), festejaram mas um ano de vida cercados por amigos e familiares. Parabéns a esses queridos leitores que sempre nos prestigiam e engrandecem a comunidade brasileira.
Paula durante o ‘parabéns’
Paula e Ricardo Estela e Gerson
Bia e Pedrinho
Paulo e Ivan
Cláudia e nosso querido Cesinha
Cesinha preparando o jantar
Kennia e o aniversariante
Carol, César e Bea
Lutador de Jiu Jitsu representa o Brasil em Campeonato
300 mil acessos por mês
O lutador brasileiro de jiu jitsu, Cléber Soares, disputou o campeonato mundial da modalidade na Califórnia, na semana passada. Parabéns pelo belíssimo empenho, meu jovem!
13
Planeta Brasil contará histórias de brasileiros bem-sucedidos No episódio que vai ao ar no dia 10 de junho, a equipe do ‘Planeta Brasil’ continuará em sua viagem pela Flórida. Lá, André Szapiro encontrará brasileiros, que aproveitaram o clima agradável do Estado para se tornar empreendedores de sucesso. O programa começa com a entrevista do paranaense Marcelo Juchem. Ao se mudar para a Flórida, ele investiu seu di-
nheiro na compra de um barco para começar o seu próprio negócio: locação de lanchas. Hoje, depois de uma grande expansão, a empresa possui dez embarcações. Na segunda reportagem, o ‘Planeta Brasil’ conversará com a estilista Carlene Santos, que é conhecida pelos biquinis feitos à mão. Com fábrica em Pernambuco e atelier na Fló-
rida, ela participa de todo processo de produção desde os desenhos das peças até o corte final. Suas criações são vendidas em várias lojas dos Estados Unidos. Na última matéria, Wamilton Teixeira falará com a equipe de reportagem. Ele trabalhava como mecânico em Chicago, ao se mudar para a Flórida, conseguiu emprego numa oficina de jet ski. A
ideia de reformar um equipamento abandonado foi o primeiro passo para o seu sucesso. Atualmente, Wamilton é dono da única fábrica autorizada em construir jet skis nos Estados Unidos e vende para diversas partes do mundo. O ‘Planeta Brasil’ vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional, após o ‘Zorra Total’ com reprise após o ‘Globo Rural’.
Marcos Valle no BirdLand Jazz Club em NY Com convidados especiais, Marcos Valle fez um super show no BirdLand Jazz Club, levando o melhor da música brasileira para a famosa casa de shows norte-americana.
Marcos Valle, Eumir Deodato e Pat Phillips
Eumir Deodato, Wanda Sá e Marcos Valle
NY recebe apresentação de uma lenda da música brasileira O cantor e Milton Nascimento, atualmente um dos mais importantes nomes da música popular brasileira, estará se apresentando em NY no Lincoln Center Rose Theater, no dia 24 de junho às 7pm Admirado por fãs e grandes estrelas da música mundial, o cantor já participou de gravações com grandes nomes como Paul Simon e Sting, Herbie Hancock e Pat Metheny. Nascido no Rio de Janeiro e criado por pais adotivos em Três Pontas, Minas Gerais, o cantor iniciou sua carreira desde menino, onde lançou seu primeiro LP com o grupo Luar de Prata. Suas composições são famosas desde o primeiro álbum, Travessia em 1967, e Coragem, em 1969. Logo se inspirou com a Bossa nova de Antonio Carlos Jobim e João Gil-
berto onde influenciou gerações desde então, misturando o frescor do rock com a MPB, no advento do chamado Clube da Esquina. O reconhecimento de seu trabalho veio com a premiação do Grammy em 1997 com Best World Music Album (Nascimento) e Latin Grammy 2000 com o álbum Crooner, por Best Contemporary Pop Album. E também dedicou um álbum aos 50 anos de Bossa Nova chamado “Novas Bossas”, juntamente com o Trio Jobim, em gravação em Paris. Não perca o show em NY com um dos melhores compositores da música brasileira. Milton Nascimento retorna à cidade com sua Banda 4 com Continentino nos teclados, Gastao Velleroy no baixo, Lincoln Cheib na bateria e Wilson Lopes na guitarra. Ingresso (212) 721-65-00.
CONVITE BEA: Evento no dia 17 de Junho Música: CHORO, com CELINA CHARLIER & BILL BOWEN
A Ex-Presidenta do Chile, Michellet Bachelet, Marcos Valle, Pat Phillips e embaixador Heraldo Munoz
Marcos Valle, sua esposa, Patrícia Alví, e Maestro Ettore Strata
Dia 17 de junho de 2011 às 8:00 da Noite a BEA (Brazilian Endowment for the Arts), continuando com a programação da série de concertos Music and Música, irá apresentar uma das formas tradicionais da música brasileira, o choro, apresentado pela flautista Celina Charlier e o percussionista Bill Bowen.
Ingressos: US$ 15 Para ver programação completa da série de concertos Music and Música, visite a seção Eventos de nosso website.
Mais de 300 mil acessos por mês
Contact: Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd Street, New York, NY 10022 Phone: 1 212 371-1556 Email: contact@brazilianendowment.org Website: http://www.brazilianendowment.org Subways: 6 to 51st Street; M and E to 53rd Street
14
A melhor loja feita exclusiva e especialmente pra vocĂŞ que tem bom gosto
15
16
17
18
19
20
Festa Junina da Igreja Saint Charles em Bridgeport (CT) Os brasileiros, em todos os Estados Unidos, estão aproveitando o mês de Junho para comemorar as tradicionais festas juninas e a comunidade de Connecticut não ficou de fora. A festa junina da Igreja Saint Charles de Bridgeport, apesar da chuva, foi muito bonita e contou com a famosa dança da quadrilha, que neste ano foi animada pelo jovem Junior. Tudo muito divertido, com muita gente bonita e varias famílias da cidade!
A alegria da turma se divertindo na festa junina
A dança da quadrilha
Grupos de amigos se divertindo na festa junina da igreja
Martha (a dir) com os amigos “caipiras”
Esta colunista e o organizador da quadrilha
A família da Wantuir (Sun Shine Floor)
A Jeane com uma amiga
Brasileiras saem no tapa na festa junina de Bridgeport Depois de organizar uma festa para a comunidade, o que era para ser divertido, ficou feio por alguns momentos. Uma brasileira atacou outra compatriota em plena festa! Foi tapa para todo lado, e tudo aconteceu perto da filha da vítima, que tem apenas 3 anos e meio! Que falta de respeito! Os homens tiveram que agarrá-las e separá-las. Foi um espetáculo à parte, que estava fora do roteiro! Segundo amigos próximos das duas, a vítima que estava com a filha menor, já tem uma proteção do estado por agressão domiciliar, e tudo poderia ficar ainda mais perigoso já que a outra agressora é indocumentada no país.
O Ki-Brasil Mercearia e Açougue, localizado na 1173, madison ave em Bridgeport, agora está passando dinheiro para o Brasil, através da Braztranfers com a Danuza . Também você encontra celulares da Verizon , e pode efetuar o seu pagamento na própria loja . Dê uma passada por lá e encomende a sua carne para o seu churrasco!! A Churrascaria Pioneira comunica aos clientes, que agora o bar atende com todos os tipos de bebidas alcoólicas, e continua promovendo as melhores festas do final de semana, com muita música ao vivo!
300 mil acessos por mês
21
Nada como uma reunião agradável ao lado de amigos HUMILDADE É APREDIZAGEM! Humildade não é ser educado, não é cumprimentar as pessoas (isso são bons costumes) , não é ser pobre, que não significa não ter dinheiro. Humildade é ter atitude de aprendizagem. A pessoa soberba ou orgulhosa é aquela que acredita saber tudo. Apredizagem é o caminho do sucesso. Existem quatro maneiras diferentes de aprendizagem: ·Pessoas difíceis o ensinarão a ser um grande líder. O encontro com gente difícil é o melhor treinamento que podemos ter. Você já teve um amigo do peito que , por um determinado motivo , se transformou em seu pior inimigo? Evidentemente, esse fato lhe permitiu aprender que não é bom fazer vínculos dependentes com ninguém. Pessoas difíceis são a melhor aprendizagem que podemos ter se tivermos a atitude certa. ·Pessoas humildes aprendem com as coisas ruins . Com certeza, alguma vez você deve ter tido: seu eu soubesse , isso nao teria acontecido;porém, tudo o que passamos de ruim pode ser transformado para o bem , porque temos a capacidade de reverter tudo o que vivemos. Vamos pôr limites ruim e não permitir que as injustiças nos afetem . ·Pessoas humildes aprendem com os erros dos outros . O inteligente aprende com seus erros, mas o sábio aprende com os erros dos outros . Você deve usar os erros do outro não para condenar ou julgar, e sim para aprender . ·Pessoas humildes aprendem com seus mentores. O mentor nos ensinará e falará do que ainda não vimos, e nos tirará de nossa “santa” insatisfação. Se quiser aprender, precisa desenvolver um espírito doutrinável. Um mentor não está ali para impressioná-lo, e sim para que você aprenda com ele, e por isso tem que ser suficientemente grande e poderoso para gerar um mal-estar que o impulse, motive e o faça avançar. Sejamos sábios!Sempre estamos em tempo de aprender, em tempo de desenvolver um ‘eu social’ saudável; vamos questionar nossas crenças, nos conhecer mehor e ser donos de nossas emoções e de nosso destino. Um ‘eu social’ saudável e humilde nos permitirá compreender que a aprendizagem é contínua. Vamos começar conheçendo-nos bem e confiando en nós mesmo!
No sábado(04), tive o prazer de receber as amigas de Tati para uma reunião deliciosa, onde foi comemorado o “baby shower” do seu filho, Guilherme. Apesar da chuva muita gente compareceu e curtimos pra valer! A amiga Cléria leu um texto chamado “ O pedido de uma criança aos seus pais “ que colocarei na próxima coluna. Parabéns para a Tati e seu filhote Guilherme!
A Tati com a amiga Simone e a namorado Willian com a filha Brenda
A anfitriã ao lado de Teca e sua família, que veio direto de Cape Cop para a festa
Tati posando com o marido Rogrido e o seu filho João Vitor
Esta colunista com os amigos Rogrido e o casal Simone e Willian
22
Baby Shower da Ella foi tudo de bom Aconteceu no domingo(5), o “baby shower” da Ella, filha da Rita de Cássia e do Márcio. A reunião foi na casa de Rita, com a decoração lindíssima feita pela amiga Melissa, que está de parabéns pela criatividade!!! O ambiente ficou muito lindo e de muito bom o gosto! A turma, bem selecionada, passou uma tarde bem gostosa e animada! Parabéns amiga, muitas felicidades!
A felicidade de Rita com as amigas
A anfitriã com a mãe Amélia
Recebendo a amiga Helen
Rita mostrando a decoração feita pela amiga Melissa
A festa contou com muita gente que veio prestigiar esse momento
Amélia ,Alexandra , Bebe e Karla
23
Karaokê reúne brasileiros no O’manel restaurante Venha cantar o seu karaokê com a turma do restaurante O’manel, que fica em Bridgeport. Todos os finais de semana, o pessoal se encontra para descontrair e cantar à vontade! Nesta semana, foi festejado o aniversario da Meire e seu marido.
Casal curtindo a noite no O‘manel
300 mil acessos por mês
Muita emoção nas performances
Os aniversariantes da noite, Meire e seu marido
A turma que toda semana comparece ao Karaokê
1-877-625-0079
24
Boletim Educativo Reinvidicações das comunidades brasileiras no exterior APOIO AO ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA AOS BRASILEIROS NO EXTERIOR Incentivar a criação de cursos de ensino de português, inclusive como língua de herança, à distância para brasileiros no exterior. - Plano de Ação - MRE: Por meio da Divisão de Promoção da Língua Portuguesa (DPLP), o MRE vem apoiando projetos de ensino da língua portuguesa para crianças brasileiras no exterior, a exemplo do Projeto Alecrim na Bélgica, o Projeto Alecrim no Líbano e o Projeto Mantena em NY. Nos próximos meses a DPLP implementará projeto-piloto de capacitação de professores nos EUA, o qual poderá ser posteriormente estendido para outras regiões. A idéia é a de valorizar profissionais e experiências locais de ONGs e associações em face da dificuldade de se enviar professores do Brasil para o exterior. Criará área no Portal Brasileiros no Mundo voltada para divulgar programas e cursos à distância que apóiem educação de brasileiros no exterior, inclusive aqueles com aulas diárias. Verificará com os órgãos competentes a possibilidade de facilitar a homologação de cursos profissionalizantes cursados por brasileiros no exterior. - Plano de Ação - CRBE: fará ampla divulgação dos cursos de capacitação de professores de português (a começar nos EUA). Articulará, na medida do possível, parcerias com universidades locais para a inserção de aulas de português nos grades curriculares, como vem sendo feito em alguns países de forma pontual. Mapeará cursos de educação à distância para inclusão no Portal Brasileiros no Mundo.
FORNECER MATERIAL DIDÁTICO E LIVROS PARA OS BRASILEIROS NO EXTERIOR - Plano de Ação - SGEB: Por meio do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE), foi articulada, em 2011,a doação de 27 mil livros didáticos, questão sendo enviados aos postos onde há presença significativa de brasileiros e associações e escolas que lidam com a educação de jovens, quando possível. - Plano de Ação - CRBE: Encaminhará sugestões de associações adicionais que deverão receber os kits de livros didáticos e auxiliará os consulados a distribuir os volumes. Procurará informar-se e divulgar as políticas de aquisição e distribuição de livros pelo MRE. ESTABELECER PARCERIAS COM GOVERNOS OU INSTITUIÇÕES LOCAIS INTERESSADAS EM OFERECER AULAS DE PORTUGUÊS OU DE OUTRA LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA OS BRASILEIROS NO EXTERIOR - Plano de Ação - SGEB/MRE: Por meio da Divisão de Promoção de Língua Portuguesa (DPLP) e da Divisão de Cooperação Educacional (DCE), analisará a criação de convênios com sistemas escolares de outros países visando à implantação de programas especiais de ensino de português em escolas públicas. - Plano de Ação - CRBE: Identificará os programas e iniciativas que possam ser objeto de tais convênios.
INSTITUIR GRUPO DE TRABALHO DO CRBE QUE ESTUDARÁ PARÂMETROS PARA GUIAR AS POLÍTICAS PÚBLICAS VOLTADAS PARAA EDUCAÇÃO DE BRASILEIROS NO EXTERIOR (CRBE) - Plano de Ação - CRBE: Montará grupo de trabalho para estudar parâmetros para guiar as políticas públicas voltadas para a educação de brasileiros no exterior a serem posteriormente debatidos com o MRE/MEC. REALIZAR SEMINÁRIOS SOBRE TEMAS EDUCACIONAIS - Plano de Ação - SGEB/MRE/MEC/CRBE: Realizar seminários de professores de português no mundo com o auxílio do CRBE. Projeto a ser formatado. VALIDAÇÃO DE DIPLOMAS Facilitar o reconhecimento de diplomas obtidos no exterior e identificar as situações mais críticas e recorrentes - Plano de Ação - SGEB/MRE: Em coordenação com o Ministério da Educação, aperfeiçoará informações disponíveis no Portal Consular sobre as exigências e dificuldades enfrentadas quando se requer a validação de um diploma obtido no exterior. POSSIBILITAR A HOMOLOGAÇÃO DE CURSOS TÉCNICOS PROFISSIONALIZANTES CURSADOS POR BRASILEIROS NO EXTERIOR - Plano de Ação - SGEB/MRE: verificará junto ao Ministério da Educação (CNE - Conselho Nacional de Educação e CEB - Câmara de Educação Básica) a homologação de diploma de Curso Técnico Profissionalizante cursados por brasileiros no exterior. - Plano de Ação - CRBE: identificará a demanda populacional e o tipo de curso técnico necessário na região.
SETOR CULTURAL DO CONSULADO BRASILEIRO DE NEW YORK 24 de Junho Música: Show de Milton Nascimento no Jazz at Lincoln Center
Curso inédito para professores de português nos Estados Unidos O Itamaraty está organizando, pela primeira vez, programa voltado ao apoio e difusão do ensino de português a descendentes de brasileiros, a chamada língua de herança O Itamaraty está organizando, pela primeira vez, programa voltado ao apoio e difusão do ensino de português a descendentes de brasileiros, a chamada língua de herança. A iniciativa é motivada pelo crescente interesse de brasileiros radicados no exterior em reforçar os laços de identidade dos seus filhos com o Brasil. No âmbito do programa, o Departamento Cultural, em parceria com o Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior, oferecerá curso gratuito a professores de português
residentes nos Estados Unidos, preferencialmente nas jurisdições dos ConsuladosGerais em São Francisco, Los Angeles e Houston. As aulas serão ministradas no ConsuladoGeral do Brasil em São Francisco, de 17 a 19 de junho. Os interessados deverão enviar seus currículos à Divisão de Promoção da Língua Portuguesa do Itamaraty (dplp@itamaraty.gov.br) até o dia 3 de junho. A íntegra do projeto poderá ser consultada no sítio eletrônico do Departamento Cultural (http:// www.dc.mre.gov.br/)
Nascido no Rio, foi para Três Pontas (MG) com menos de dois anos de idade, na companhia dos pais adotivos. Portanto, mesmo sendo carioca, tornou-se conhecido como o principal responsável pela projeção da moderna música de Minas Gerais. Desde cedo tinha consciência de sua voz extraordinária e começou aos 13 anos como crooner, profissão que buscou resgatar recentemente com o CD “Crooner”, de 1999. Participou de festivais em 1966 e 67, quando obteve o segundo lugar com “Travessia”, sua e de Fernando Brant, e ganhou o prêmio de melhor intérprete. Nos anos 70 teve algumas músicas censuradas pelo regime militar e gravou outros discos nos EUA, com a participação de Airton Moreira, Herbie Hancock, Wayne Shorter e outros. É considerado, tanto no Brasil quanto no exterior, um dos maiores cantores da música brasileira, além de ser um c o m p o s i t o r consagrado, que influenciou toda uma geração de músicos. Em 1998 ganhou o Grammy na categoria World Music com seu disco “Nascimento”. Entre seus maiores sucessos estão “Caçador de Mim”, “Nos Bailes da Vida”, “San Vicente”, “Canção da América”, “Coração de Estudante”, “Milagre dos Peixes”, “Sentinela”, “Calix Bento” e “Fazenda”. Na sexta-feira, dia 24 de junho, às 19h, no Rose Theatre in frederick p. rose hall, jazz no Lincoln Center, Broadway com 60th Street, New York. Ingressos e maiores informações pelo telefone (212) 721-6500 ou http:// w w w. j a z z a t l i n c o l n c e n t e r. o rg / c o n c e r t s / details309a.asp?EventID=2671
1 de Julho Música & Dança: Apresentação de Diogo Nogueira no Midsummer Night Swing Diogo Nogueira tem 28 anos, é cantor e compositor e vem de uma nobre linhagem do samba. Filho do saudoso João Nogueira, acostumou-se desde cedo a ser embalado por choros e sambas. João costumava levar Diogo para cantar em seus shows e logo vieram os convites para participar de rodas de samba do Rio, hábito que lhe rendeu respeito e aprovação dos bambas da música. Em 2007, Diogo Nogueira gravou seu primeiro DVD no Teatro João Caetano (RJ), com clássicos do samba e músicas inéditas, ao lado dos convidados Marcelo D2, Xande de Pilares (Revelação) e o violonista Marcel Powell. CD e DVD foram lançados pela EMI Music no final de 2007, confirmando Diogo Nogueira como a maior revelação do samba de sua geração. Depois de promover a mistura de samba com rock ao cantar com Pitty no projeto Estúdio Coca-Cola, Diogo foi um dos indicados ao Prêmio Multishow de Música Brasileira de 2008, na categoria “revelação”. Dia 1 de Julho, sexta-feira, às 18h, no LINCOLN CENTER, Damrosch Park, 62nd Street entre Columbus e Amsterdam, New York. Maiores informações pela website http:// midsummernightswing.org/index.php/msns-11-diogo-nogueira
25
FRIDAY, JUN 17, 2011
Conflitos de Interesses nas Companhias “A questão não é tomar o poder, mas romper com a lógica do capital”. (John Holloway).
Os participantes do II Encontro dos Conselheiros do CRBE
II Encontro do CRBE-America do Norte: EUA, Canadá, Caribe e México Aconteceu, no dia 11 de junho, o II encontro dos conselheiros do CRBE, no Hotel Hilton, em Hartford -CT. Estiveram presentes os embaixadores Ronaldo Edgar Dunlop, Cônsul-Geral do Brasil em Hartford/CT e Fernando de Mello Barreto, CônsulGeral do Brasil em Boston. Também estiveram
presentes os titulares do CRBE, presidente do conselho, Sr. Carlos Shinoda, Ester Sanches Naek, Ronney Oliveira, Silair Almeida, e Jorge Costa: Palestrantes: Caixa Econômica Federal (com a diretora Beatriz Von Bentzeen Rodrigues)e o BB Money Transfers (Sr. Mauricio Fernandes Leonardo Jr).
Participaram do programa de ação social: Lis Carvalho, da Confiança Moving, Solange Paizante do Projeto Mantena, Arlete Falkowski do Movimento Educacionista, Jordan Carmo do NY Life Insurance, e uma participação especial do diretor e fundador do Cebrais, Paulo Ramos.
Quase meio milhão de acesso por mês
A contribuição do Direito ao mercado de capitais se dá pelo estabelecimento de regras que amparam o direito de propriedade, em especial a dos acionistas minoritários e asseguram transparência, reduzindo assimetrias. Os títulos e valores mobiliários são negociados em Bolsas de Valores ou nos Mercados de Balcão. A custódia de títulos é feita numa instituição autorizada ou na Companhia Brasileira de Liquidação e Custódia – CBLC. A transparência se dá através da informação e permite fluidez nas negociações. O disclosure (ampla informação) serve para reduzir complexidades e informar às partes de modo a facilitar trocas e reduzir custos de transação. O financiamento de companhias abertas pode vir por: i) aumento na participação dos sócios com recursos próprios; ii) endividamento pela emissão de títulos ou empréstimo de instituições financeiras; iii) captação de recursos junto ao público investidor – equity. Se os recursos forem captados diretamente do público haverá investimento em capital. No mercado de capitais as relações envolvem conflitos de interesses e há necessidade de regulamentação. Do ponto de vista do regulador, cujo papel aqui cabe à Comissão de Valores Mobiliários - CVM, a estudiosa Margaret Blair indaga quais interesses corporativos devem ser atendidos prioritariamente. Esses conflitos podem ser tratados por intermédio do conceito de stakeholder, formulado pelo autor Robert Edward Freeman na publicação “Strategic management: a stakeholder approach”, no âmbito das definições de governança. Assim como o acionista é um stakeholder, há outros com potencial, meios e até obstáculos para influenciar os objetivos corporativos. O regulador se insere como um essencial stakeholder. Blair observa que o regulador é respeitado não só pelo poder, mas também pelas características que determinam intensa e decisiva atuação sobre as empresas de capital aberto, para decidir, ainda que indiretamente, seus destinos. Rodrigo Ferraz da Cunha divide os stakeholders entre: acionistas controlador e minoritário, administradores e a companhia; e especifica os conflitos de interesses em função do tipo de conduta: a) conflitos entre acionistas controlador e minoritário; b) conflitos entre os acionistas controlador e minoritário e a companhia; e c) conflitos entre administradores e a companhia. Para entender esses conflitos, é importante reafirmar a importância dos objetivos da empresa: transparência e proteção do direito de propriedade. O primeiro conflito de acionistas está no direito de voto, delegado aos participantes como um poder-dever, exigindo-se o exercício em consonância com o interesse social (ver art. 115 da Lei nº 6404/76). O segundo está no paradoxal papel do acionista: o investidor de companhia aberta tem ação cotada em bolsa e interesse enquanto empresário que quer reinvestir lucros para que o negócio prospere. Daí decorre o direito aos dividendos, que sinaliza o preço das ações. Freeman estudou acionistas, administradores e gestores e chegou a duas teorias. A primeira segue a visão normativa e diz respeito a quem é importante para o negócio, ou “o que realmente conta”. A segunda tem visão descritiva e se ocupa quanto a quem ou a que os administradores deveriam dedicar seus esforços. O autor aponta dois tipos de stakeholders: primário e secundário. Aqueles se dividem entre acionistas controladores e administradores; estes, entre outros, em fornecedores, transportadores e bancos, seja ou não voluntário o relacionamento com a empresa. Na visão normativa, a relação entre acionista e companhia se dá no estatuto como direitos e prerrogativas e na aplicação subsidiária da lei. Na visão descritiva, os aspectos são complexos e políticos. A legislação distingue as modalidades de conflitos de interesses entre acionista e companhia: a) abuso do direito de voto; b) conflito formal referente às deliberações da assembleia-geral relativas ao laudo de avaliação de bens para formação do capital social e aprovação das contas como administrador; c) conflito substancial; e d) abuso de voto do acionista controlador. Administradores têm mandato com a finalidade de exercer a vontade dos acionistas, conforme a disciplina dos artigos 153 a 159 da Lei nº 6404/76. Há vedações explícitas e proibições em numerus clausus. Os conflitos de interesses entre administradores e acionistas foram disciplinados no artigo 156. Por fim, não é difícil observar que os conflitos de interesses são inevitáveis e o regulador é um stakeholder vital para resolver os embates e alcançar dois ideais: redução dos custos de transação e proteção dos acionistas minoritários, dos quais é um legítimo representante. J. Augusto V. Camera Advogado Especialista e-mail: j.camera@limaevieira.adv.br
Ator que fez piada homofóbica visitará centro para gays sem-teto
Tracy Morgan causou polêmica ao dizer que "esfaquearia seu filho se ele fosse gay"
O
ator Tracy Morgan, da série de comédia 30 Rock, planeja visitar ainda nesta semana um lar para jovens homossexuais sem-teto em Nova York, o Ali Forney Center, voltado a adolescentes que foram expulsos de casa por seus pais depois de revelarem sua condição sexual. As informações são do site Perez Hilton. Desde que causou polêmica por ter feito piadas
homofóbicas em uma apresentação de stand-up comedy no Tenessee, EUA, o astro tem procurado se redimir. Sua primeira ação após o pedido de desculpas feito logo após a repercussão do episódio será pedir desculpas pessoalmente para todas as pessoas que estavam na plateia na ocasião. Tracy ainda planeja filmar um anúncio
publicitário para a próxima campanha da Aliança Contra a Difamação de Gays e Lésbicas (Glaad), batizada de Amplify Your Voice (amplifique sua voz, em português). O ator recebeu severas críticas de seus colegas de trabalho e um grande ataque da imprensa após ter dito em sua apresentação que esfaquearia seu filho se ele fosse gay.
Ryan Reynolds: sequência de 'Lanterna Verde' será de guerra
O
ator Ryan Reynolds não confirma, mas dá pistas que a sequência do longa Lanterna Verde será uma batalha entre seu personagem e Sinestro (Mark Strong). Segundo Ryan comentou ao site da MTV americana, a guerra inevitável entre Hal e Sinestro é algo que terá de ser
tratada no segundo filme. "Há subtramas e um monte de outras coisas interessantes que estão (pensando) na criação de um possível terceiro filme". O ator ainda estava gravando sua estreia como Lanterna Verde, quando a Warner começou a pensar na sequência da adaptação
do HQ para os cinemas. E os roteiristas já estão trabalhando na história há quase um ano. Dirigido por Martin Campbell (007 - Cassino Royale), Lanterna Verde tem lançamento previsto para 17 de junho nos Estados Unidos nas versões 2 e 3D.
28
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA
Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM
Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM
exclusiva
Limpeza de supermer-cados - Precisa-se pessoas para limpeza de supermercados na região de New York. Início imediato. Precisa ter carro e ITIN. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #C Help Wanted - Procura-se motorista para dirigir caminhão tanque em New York. Candidatos devem ter carteira de habilitação válida (carro ou caminhão), inglês fluente, ler mapas e experiência na região de New York e Westchester County. Ligar para (718) 6180714. #A
1-877-625-0079
Procuro emprego - Procuco emprego na área de CT e NY. Tenho Carteira de CDL-A, com experiência para trabalhar com truck trailer. 5 anos de experiência. (203) 549-7269. #A #C
Kit de Keratina Compre já o seu kit revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!
Ligue: 1 (800) 479-1950 #S
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
29
1-877-625-0079
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Ve n d o excelente negócio: Shoeshine (engraxate). Cadeira há 25 anos dentro do hotel. $500 + tips por semana. De segunda à sexta: 8AM to 6pm. Local: 670 Whiteplains Rd. Ta r r y t o w n ( N Y ) . Va l o r : $6 mil. Chamar: (201) 600-0650. #C
NEWARK - NEW JERSEY
Restaurante em D e r f i e l d - F L - Ve n d e se um restaurante em Derfield Flórida. Ótima oportun idade, restaurante brasileiro no sul da Flórida, com bar, 4 mesas de sinuca, assento. Há 11 anos com clientela formada. Motivo: aposentadoria. Te l e f o n e ( 9 5 4 ) 2 9 7 6357, falar com Francisco. #B
PROCURA-SE REPÓRTER
Quase meio milhão de acessos
O jornal Brazilian Times procura um jornalista (free lancer)que cubra a região de New York, New Jersey e Conncecticut. Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079
30
31
32