cebupot 2009-5/6

2 0 0 9

05-06

Pinaka Pot Distribution, Inc.

Cebu Promotion Website & Free Paper

vol.16

May - June

www.cebupot.com

バジャンアイランドへようこそ 無農薬マンゴーファームを求めて

セブのラーメンを食べつくそう！ 食はセブにあり ダナオ フィッシュポート

のほほん生活リタイヤメントビザで暮らす

お得なクーポン満載 セブマップ

セブ島専門のフリーマガジン セブの情報を

「ギュッ」

と凝縮

Painted by: Alan Dimayacyac

セブポット創刊

祝２周年

SPA Package Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェシャルートリートメント 2hrs. Php 2,700 Island Ciesta アロマセラピーマッサージ＆フットセラピー フェシャルートリートメント 1hr.30mins Php 1,800 Hilot Treatment ヒロットトリートメント 1hr.40mins Php 3,500 Soul Treat ボディースクラブ＆フルーツラップ、フルボディーマッサージ、 ミルクバス フェシャルートリートメント 2hrs. Php 3,700 Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆フルーツラップ、 フルボディーマッサージ、フェイシャルートリートメント 2hr.30mins Php 4,500

MASSAGE HILOT ヒロット（フィリピントラディショナルマッサージ） SHIATSU 指圧 Aromatherapy アロマテラピーマッサージ Stone Massage ストーンマッサージ

BODY WRAPS & SCRUB FACIAL

セブポット 持参の方は

HYDROTHERAPY SAUNA

１０％ＯＦＦ

料金には別途１２％の税金が加算されます。

割引は現金のみ （Ｃredit Cardは割引除外）

インペリアルホテル近く MAP P32 B2

マクタン内送迎無料

341-5197/ 0917-320-0409 0917-320-0408(日本語対応)

セブ市内往復500ペソ/一台 （お二人様より） セブ市内往復500ペソ/一台 （お二人様より）

営業時間12:00PM-10:00AM （予約は午後6時までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com 15ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

MAP MAP P33 A2 A3 P30

3

TRAVEL Info Lounge @palubong center トラベル インフォラウンジがオープン！ パサロボンセンターがリニューアルして グレードアップ！もっと便利にもっと身近に。 マクタン島マリーナモールにひときわ目立つ、 この建物 が３月に新しくリニューアルオープンしたパサロボン（セ ブ語でお土産）センター。 アイランドスーベニア、 アイランド＆モア、 トラベルインフォラウンジも 全部くっついてパワーアップ！ なんといってもメインは、２階にできたト ラベルラウンジ！ オープンエリアにゆったりくつろげるテ ーブル、無線インターネット （デスクトッ プも完備）、 それから、いろんなお店のパンフレット ももらえるので、旅の情報収集には役立 ちますね。 セブポットももちろん、おいてありますよ！ セブポットは２階に Pasalubong Center：341-4731 Open Hours: 8:00-9:00 pm 空港より車で１分、マリーナモール 脇

あります。

セブのポップなＴシャツが勢ぞろいの アイランドスーベニア Islands Souvenirs フィリピン国内に７０店舗以上ある、 アイランド スーベニアはビーチによく似合う、セブＴシャ ツやビーチパンツ、バッグなどポップでかわい いデザインが豊富。ＳＭやアヤラにも支店があ りますよ。

ローカルフードまとめ買い！ パサロボンセンター Pasalubong Center ドライマンゴーやサブレ、 ジャムやジュースなど、お 土産にぴったりなセブの ローカルフードが揃って います。 ←特集記事８，９ページに あるフェアトレード商品 が買えるのはマクタン島で はここだけ！

便利な旅のコンビニ アイランド＆モア Islands & More

ビーチサンダルや、旅の便利グっつ、 日焼け止 め、 日用品やちょっとしたスナックまで、旅のコ ンビニ、 アイランド＆モアがトラベルインフォラ ウンジの隣に併設。

セブポットフリーマガジン Vol.16 Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ Ｖｏｌ.１６

INDEX

セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の 方、セブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しい セブの最新の情報をお届けいたします。

04 06

2009

info トラベルインフォメーションラウンジオープン！ 特 集 バディアンアイランドへようこそ

May - June

特 集 マンゴーオーガニックファームへ （Natural Farming Systemへの取組み） info 10 ビューティー、 コスメ

08 12 14

今月の表紙 作品者：CLINT NORMANDIAさん

セブのラーメンを食べつくそう！ 特 集 info

レストラン / 食はセブにあり フィッシュポートinダナオ

コラム 21 タムちゃんのばはらなダイビング / ダイビング

23 26

info 住宅、長期滞在 / アクティビティー ライフ

ロングステイ、 リタイヤメント

コラム 28 ニュースピックアップ / 今月の顔 ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ 31 セブマップ / ディレクトリ / 電話帳

1937年に創立されたフィ リピンで最も歴史のある Cebu Art Association (CAA)の協会長を、 2003から2006年まで若い ながらも才能が認められ 務める。表紙の作品は、 「リバーサイド」という 題名がついており、彼の 両親の田舎であるカガヤ ンデオロの風景を描いた もの。ヒルトンホテル、 カジノ（Ｗaterfront Ｍ actan）、TINGOW等で彼 の作品を見ることができ ます。

表紙について

お問い合わせ/ CONTACT US

セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストたちの表現の場として提 供させて頂いています。あなたの作品もセブポットに載せてみません か？みなさんのご応募お待ちしています。

Pinaka Pot Distribution,Inc. CEBU POT Office セブポットオフィス Tel/FAX :(032)416-8157 Email:info@cebupot.com

最速スピード２０分仕上げ！ 韓国より最新フレーム直輸入！ 各レンズ新価格にてご提供！ 日本からの最新設備を導入

コンタクト用品

フィリピン初！完全韓国めがねショップが誕生！ここセブで最新モデル、 日本から輸入した最新の設備を投入し、日本食レストランも集中するA.S Fortuna通りにオープン！ イミテーションなし！すべてオリジナルの製品を扱っています。なんと普 通のめがねならなんと20分！のスピード仕上げ! 時間のない人はホテルまで届けてくれる便利なサービスもあって便利。 お値段も交渉なしのＦＩＸプライスなのでお会計も明瞭で言葉に自信がなく ても問題ありません。もちろんサングラスやブランドもののフレームもそろ い、自分用のお土産につくるのもいいですね。 シティにお出かけの際には是非立ち寄ってみてくださいね。

【Open】10:00amー20:00pm (年中無休) 856 A.S.Fortuna St,.Banilad,Mandaue City 【TEL】( 032 ) 238-5299 , 0926-658-8100 www.cebupot.com/shop/namdaemun

Foodland

Volvo Hyundai Motors Motors

Ma. Luisa

Rd.

Gaisano Country Mall

Nam Dae Mun Optical Mart

A.S. Fortuna Street Cebu Rolling Hills

5

セブポット特典 お買い上げ金額の

10％ＯＦF 5％ＯＦＦ

10%off fromthe theprice price 5%off from until April 30, 2009

バディアンアイランドへようこそ

Presented by Badian Island Resort & Spa

・ココナッ ツのウェル カムドリン クで お 出 迎 え。 （写 真右）

「おかえりなさい」が似合う

アットホームでラグジュアリーなリゾート

セブ市内から車で約２時間半、 ダイビングスポットとしても有名 なモアルボアルを超えたすぐ南にあるのが、 このバディアンアイラン ド。なんと３０年以上も前に、 この土地に魅せられて、 リゾートを建 てたのが、 ドイツ人のショルツさん。 フィリピン中の土地をみてここ に決めたというだけあって、 このリゾートのこだわりは底をつくこと がない。 ３０年の歴史に見えるのは、お客様へのリスペクト。自分のセカ ンドハウスのつもりでくつろいでほしいという、オーナーの気持ち は、スタッフの付かず離れずの心地いい距離間と、思わずこちらも 笑顔になってしまう、 フレンドリーな対応やサービスにも反映されて いる。 またここでしか味わえないエクスクルーシヴで贅沢な環境やアク ティビティーと、我が家に帰ってきたかのようなアットホームさに、毎 年多くのリピーターが駆け付けるのも納得できる。

・ヘルス＆ビューティー ウェルネスプログラムも 実施。 スパだけでなく、 自 家栽培のオーガニック野 菜を使った、食にもこだ わり。 （写真右上） ・プライベートビーチで 一日中のんびり過ごすと いう贅沢もいい。

土地に根付いたリゾートでいたいから ここに住む人も幸せになるように 当時は電気も水も通ってなかったこの島に、 リゾート

だけでなく、島民にも電機や水のラインを引いたのだと か。また、スタッフのほとんどがこの島の出身。島の学校 の寄贈品の９割はリゾートやリゾートの趣旨を理解す る、宿泊者から贈られたもの。

「リゾートはお客様に遊食住のすべてのサービス を提供する場。ビジネスを超えた何かがないと続き ません。私たちが幸せに暮らせるのは島民の協力が あってこそ」 という、マリア夫人。 将来はこのリゾートで働くのが夢。 という子どもた ちが多いことでもこのリゾートが島民にどれだけ愛 されているかが伺える。宿泊者とリゾートと島の人々 のつながり。それもバディアンリゾートの魅力だろう。

6

朝日をタラソプール付きヴィラで 優雅に過ごすバカンス バディアンスイートの８５sqmの優雅な空間に、専用デッキとプ ールがついたのが、 「タラソプールヴィラ」。 ジャクジー付きプール はタラソテラピーを意識し、海水を利用している。東向きのデッキ は、朝日が格別に気持ちいい。 アメニティーのソープも地元のココナッツオイルを用いたオリ ジナルソープ。 またフルボードパッケージで予約するとお部屋の ミニバーのドリンクは飲み放題（ローカルドリンクに限る）などの 心遣いも嬉しい。

セラピスト、 ロケーション、 コスメ すべてに満足のいくNatural Spa セブのリゾートで最も早くから、本格的スパに取り組んできたバデ ィアンリゾートのナチュアルスパ。 タラソテラピー（写真右上）や、 オリジナルアロマオイル、 フェイシャルやボディーのコスメには全 て自然のものを使用。迷ってしまうほど豊富なメニューの中でも、 絶対外せないのが、２人のセラピストが同時にマッサージしてく れる「フォーハンドマッサージ」。セラピストの息のあった施術は 思わず蕩けてしまいそうなほど、心地いい。

イルカに会える！大自然に癒される バディアンのアクティビティー バディアンの素晴らしさは、やっぱり海！ダイビングポイントと しても有名なぺスカドール島ではスノーケルでもウミガメが見 られるほど豊かな海がすぐそば。 中でも一押しは、遭遇率９割を超えるドルフィンウォッチン グ！ （写真右）、他にもカワサンフォールへトレッキングや、 リゾ ートの反対側にある、 プラベートビーチ（写真下）でランチな ど。満点の星空の下で語らうのも素敵な思い出となりそう。

イルカの群れを船の真下で見ることができ る。運が良ければジャンプやスピンもして くれるかも。

リゾートから２０－３０分で行けるぺスカド ール島。スノーケルにもダイビングにも最適 のスポット。

バディアンアイランドリゾート＆スパ

Badian Island Resort & Spa

マクタン空港から車で約３時間 お部屋はジュニアスイート、 ファミリースイート、バディアン スイート、 タラソプールヴィラの４カテゴリー。 （ハーフボー ド＄１９５/一人～、 フルボ ード＄２９２～） 詳細はＨＰより www.badianhotel.com アドレス：Badian Island, Cebu,Philippines TEL:+63(32)475-1103 Email:badianisla@aol. com

7

無農薬マンゴーファームを求めて ナチュラルファーミングシステムの取組み

Natural Farming System

ある日いただいた、マンゴーのおいしさに感動！「これはオーガニックマンゴーなのよ」とのお言葉に耳を疑っ た。セブの作物ってほとんどオーガニックじゃないの？ なんと、セブはフィリピンでも最もナチュラルファー ミングが遅れている地域の一つだという、ショックな現実を知り、草の根活動的にオーガニック栽培を推進して いる団体があると聞いて、その提携農家を訪ねることにしました。 強い薬品に対応したスーパー害虫を退治するために、更に強い農薬へ…。農薬の毒で健康に問題を抱える農家も 少なくありません。この悪循環を断ち切り為、フェアトレード団体 SPFTC (Southern Partners and Fair Trade Corp) の活動はまだまだ始まったばかり。まずは、セブのトレードマーク「マンゴー」から健康になろう！とい うこの取り組みを取材しました。

セブの農薬環境や問題についてのお話と、ミンダナ オ島で作られてた全く化学薬品を使わないＨＯＣ (Herbal Organic Concentrate)の使用方法や効果な どについて話を伺いました。環境だけでなくコストも 抑えれるとのこと。これは使わない手はないですね。

マンゴーはとっても大きな木で、ひとつの木に５千個もの実をつける のだとか。薬剤吹き付けの時は木の上から雨のように薬が滴り落ちま す。これが人にも害のある農薬だったら…。

カルカルにあるという、提携 農家へ向かう様子。こんなに 山奥は私も初体験！山は深い ですっ。

ここのコミュニティーは農 業だけでなく、籠などの手 工芸も作っている。出荷の 様子をパチリ。

8

すべて自然のハーブ１００％でつくられた、肥料＋除虫剤 （ＨＯＣ）これなら、人にも環境にも安心ですね

※このＨＯＣはフェアトレードショップで個人購入も可能です。

肥料の吹き付けに使うはずだ った電動の機械が故障…。今 回はマニュアル（手作業）で 行うことになりました。

村からの荷物運びはすべて徒 歩。小さな子どもたちも、大 人と同じように頭にのっけ て。御苦労さまです！

セブポットフリーマガジン Vol.16

SPFTCのナチュラルファーム

ドライマンゴー＆オーガニック野菜

Information どんな商品があるの？

無農薬農業を推進、活動をつづける、フェアトレード団体 SPFTC のオーガニックファームを見学にミングラネリアへ。 敷地内では、オーガニック土壌肥料をつくるエリアや、野 菜の栽培、無農薬マンゴーなどが植えられています。ドライ マンゴー工場も併設されています。まだまだ発展途上のファ ームですが、整ってきたら、観光客の皆さんにも見ていただ きたいとのことでした。今後が楽しみですね。

フードとしては サトウキビから作られた 体にやさしい、モスコバ ドシュガー、低農薬マン ゴーを用いた、ピューレ やジャム。また添加物を 一切使用せず、防腐剤の 代わりにセブ産カラマン シーを使ったドライマン ゴーなど。他、バナナチ ップやコーヒー、モリン ガ茶など豊富に揃って います。

以前にもセブポットで取り上げ た、ジュースパックを再利用し たエコバック、ポーチ、お財布 などももちろんあります。

お買い求めは フェアトレードショップ （Map32B-1） または マクタン島マリーナモール パサロボンセンター （４ページ記事参照、 Map31A-2)までどうぞ。

５月９日は 世界フェアトレードデイ World Fair Trade Day 日本で知る！

日本で開催される 世界フェアトレードデイについての 活動や情報はこちら www.wftday.org/japanese その他、フェアトレードの情報は グローバルヴィレッジ www.globalvillage.or.jp

商品購入は ピープルツリーのホームページ www.peopletree.co.jp よりご覧いただけます。

FairTrade Fair

５月９日の世界フェアトレードデイに合わせて、セブでも 「フェアトレードフェア」イベントが開催されます。 パレードも開催します！ お時間がある人は是非足を運んでみて下さい。 （日程：５月９－１２日【予定】

場所：アヤラアクティビィティーセンター催し会場）

【５月９日】 ●9:00-9:45AM カリッサパレード Kalisa Parade @ フェンテオスメニアサークルからアヤラまで

●10AM Ribbon Cutting “ Fair Trade Fair Opening “ フェアトレードアイテム展示 場所：Ayala Activity Center 【５月9-12日】 フェアトレードフェア Fair Trade Fair 場所：Ayala Activity Center

9

なんといっても忘れちゃなら ないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさ すが本場。お土産の一品には 忘れずに。

一度試すとやみつき！？ジュースにお菓子作 りにと大活躍の濃縮ピューレ。 シナモンの聞いたパイ菓子オタップ

半生ドライタイプの ココナッツの実とバナナ

日本だけでなく海外にも輸出されているセブの顔 定番のものから食べ応えのある新商品まで ドライマンゴーはプロフード

とろっとした飲みごたえのジ ュースがたまらない缶ジュー ス。リーズナブルな価格にも 要注目。

An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com

セブにきたら、スパに行かなくっちゃ！ 毎日でも通いたい！スパ三昧な旅行はいかが？ リラックスもお値段も満足♪♪ マクタン島内ならどこでも送迎無料

OISHII recipe

さわやかなペパーミントグリーンでコーディネー トされ落ち着いた雰囲気の中、お好きなアロマの 香りの中でリラックスを中心とした心地よいマッ サージが受けられます。男･女性ともに人気があ り、短い滞在中でも２回３回と毎日のように通う 方もいるほど。まずは電話してみて。

ファウンテン アロマ

Fountain Aroma Massage & Salon

(032) 238-5418 Map P31-C2

10:00~25:00（無休） Marigondon Crossing,LapuLapu City

P

JP

ヘアー、 ネイル、ボディーの トータルビューティーサロン

オタップ（Ｏｔａｐ）で ヘアーカットをはじめ、ヘアースパ、ボディー こんな食べ方はいかが？？ ワックス、メイクアップタトゥー、ハンド・フ ットケア、ネイルケアからアートに至るまで、

美しくなれるサービスがいっぱいのトータルビ オタップ（Ｏｔａｐ）は日本でもお ューティーサロン!!スタイリストのソフィアさ んは、以前日本の美容学校でヘアーカットとネ なじみの○○パイに似たお菓子。 ・ボディーマッサージ70分 イルを学んできた方。おしゃれなスタイルをト P1000 シナモンがきいているので ・フットリラックス 60分 P900 ータルで演出してくれますヨ♪♪ ・フェイシャル P900 ・頭皮マッサージ 30分 P400 アイスやヨーグルトと相性がいいん ブルーミー Bloomy ですよ。 (032)416-4574

セブポット特典

日本語でお気軽にどうぞ (まりこ/日本語ＯＫ)

Until JULY.15 '09

0905-285-8175

P

アイスヨーグルト9:00~22:00(～24:00予約時のみ) #1 Paseo Saturnino, Ma.,Luisa Rd., Banilad, Free Aroma Bath Salt withブルーベリーソース Cebu City（居酒屋 悟空の並び） オタップがけ

アロマバスソルト プレゼント

10

Map P33-A3 無休

セブポットフリーマガジン Vol.16 セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ セブのタイマッサージの老舗。地元の人,観光客でいつ もいっぱいの有名店。ワットポーから先生を招いてトレー ニングを受けているだけあり、テラピストのレベルも本 格的。また、この技術でびっくりする料金設定も人気の秘 密。セブのタイマッサージの高い技術を誇るトントンマッ サージを知らずして、セブのマッサージは語れません。ト レーニング施設で技術取得した方には、本場バンコク、 WATPO認定書が出されます（約2週間）。さらに、新し く1日体験タイマッサージ（マッサージ付き）コースも登 場！！いずれも料金等はお電話またはhttp://www.cebupot. com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOHからの認可書

いい湯だな！ マクタン島内唯一の銭湯＆スパ

セブで初めて、 トントンマッサージがフィ リピン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、マッサージとトレーニング の質と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを 多くのお客様にお手ごろ価格で受けて いただけます。

B＆B スパアンドサウナ B&B Spa and Sauna (032) 341-4513-5 Map P

09:00~24:00 無休 ラストインは、23:00

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ

M.Patalinghug Jr.Ave. Basak,New Road Lapu-Lapu CIty (near Crown Regency Mactan)

脱衣場や風呂場もなんとなく懐かしくなる、 マクタン島内では、珍しい銭湯があるスパで す。場所は、クラウンリージェンシー・マクタ ンホテルの程近くで、館内は、大型浴槽／サウ ナ（２種類）／アカすり／スパなどバラエティ ーに富んでいます。韓国垢すりをセブでもいか がですか？ セブポット特典 セブポット持参の方

１０％OFF

P

お風呂＆サウナのみは除外 Until JULY.15 '09

メニュー（一例）

キッズマッサージ （30分）150ペソ

・お風呂＆サウナのみ・・・・・・・・２５０ペソ

トントンマッサージ ＆ トレーニングセンター TonTon Massage&Training Center

・韓国アカすり・・・・・・・・・・・７００ペソ ・フットマッサージ（５０分）・・・・８００ペソ ・ボディーマッサージ（７０分）・１，２００ペソ ・フォーシーズン・マッサージ※（１４０分）

(032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P32-B1 マクタン店：Map P33-C2

・・・・・・・・・・・・・・・・２，８００ペソ ※フェイシャル／ボディー／ボディラップを２人の

10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

セラピストが行います。

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．

リーズナブルなのにしっかりケアが自慢♪ お肌もカラダも喜ぶメニューがいっぱいのシティースパ セブ市内、バニラッドの「ノー スゲート・ビル」2Fにあるス キンバランス。フェイシャルは どれを選んでいいか迷うほどメ ニューが豊富。ダイヤモンドピ ーリングやスキンホワイトニン グなどは日本よりもずっとリー ズナブルな値段で体験できるの で試す価値あり！フェイシャル ご利用の方はなんとマッサージ が半額で受けられます！（セブ ポット特典）フットマッサージやネイルケアも揃っていて、お肌もカラダも喜 ぶ、全身きれいになれるお店です。

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた 大きなプライベートバスタブでも、清潔に整えら れたプライベートルームでもありません。 自慢は3年以上に渡り毎月行われるスパ内試験 をパスした熟練のセラピスト達の上質なサービス です。オーナー自身がセラピストなので成し得る 業かもしれませんね、7室だけの「特別（エクス クルーシブ）」な世界をお楽しみください。

※料金・サービス等は３ページをご覧ください。

セブポット特典 セブポット経由で予約時

全コース１０％OFF 現金でお支払い時のみ Until JULY.15 '09

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA

(032)341-5197 / 0917-320-0409 0917-320-0408(日本語案内) MAP P31-B2 12:00～22:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

CARD

空港から５分の老舗マッサージ

サービス・メニュー（一例） ・死海の泥パック／海藻パック・４５０ペソ

・ビタミンＣパック・・・・・・６００ペソ

・コラーゲンラバーマスク・・・６００ペソ

・ダイアモンドピーリング・・・６００ペソ～ ・クリスタル・ピーリング・・・８００ペソ～

・ヘアーワックス・・・・・・・２５０ペソ～ ・まつ毛パーマ・・・・・・・・４００ペソ

・ボディー／フットスクラブ・・３００ペソ～ ・ボディー／フットマッサージ・２５０ペソ～

セブポット特典

5月 : フェイシャル利用の方、

マッサージ50％off

6月 :フェイシャル600ペソ以上

美容液プレゼント

スキンバランス Skin Balance (032) 238-4573／0920-966-2895 Map P32-A2

12:00~24:00 無休 Northgate Bldg., Gov.CuencoAve.,Kasambagan, Cebu City

P

CARD

11

空港近くのマリーナモールにあるマクタン島の老 舗マッサージ店。リピーターが多く、長年経験を 積んだベテランセラピストさん達が揃ってます。 パッケージにはフェイシャルマスクのプレゼント 付き。さらにトータルパックにはプラセンタ配合 クリームを使用したフェイシャルが付いていま す。 ・フット・マッサージ 600ペソ/60分 ・ボディー・マッサージ 600ペソ/60分 ・パッケージ（各種） 900ペソ～

エースマッサージ Ace Massage (032)3413636~7 (0917)621-6009 Map P31-A2

11:00~23:00 無休 JP Marina Mall, Lapu-Lapu City

セブポット特典

セブポット持参の方

１０％OFF ＋

ソフトドリンクサービス Until JULY.15 '09

【呑ん気】 MAP33-B3

しょうゆラーメン

２１０ペソ ラーメン屋ではないの で、どれだけシンプルか つおいしくできるかにこ だわったラーメン。万人 受けするラーメンに仕上 がっています。

【ラーメン亀吉】 MAP32-A2

とんこつチャーシューメン

３００ペソ ９年間継ぎ足しのチャーシューのスープ が亀吉の命。なかでも人気はこれ。チャ ーシューと、太麺に絡んだとんこつスー プが、リピーターを離しません。

【海舟】MAP31-A3

みそラーメン

３００ペソ 和風味噌が主張しすぎない 味で食べやすいのが特徴。 チャーハン、餃子との相性 がバッチリです。

セブのラーメンを

オーナーにおススメを 遊々亭 MAP32-B2

知ってるようで知らない、実 こんなにあるよ、人気のラ

遊々亭ラーメン １９０ペソ

【神楽】 MAP33-A3

豚骨／鶏ガラ／魚ベースのスープ。麺は、中麺で 日本と同じ製法で作った生ラーメン。自慢の自家 製チャーシューと日本の専門店から取り寄せたシ ナチクを使用。

スパイシーみそラーメン

２８０ペソ コチュジャンベースのピリ辛ラーメン。日本 人、フィリピン人、中国人、韓国人みんなに人 気のラーメンです。

【居酒屋 悟空】 MAP33-A3

味噌チャーシューつけめん ２５０ペソ

こだわりはなんといっても自家製の手打ち麺！スープ をお好きな濃さに調整して味わってください。

12

セブポットフリーマガジン Vol.16

個 性 派 ラ

【一力茶屋】 MAP33-A3

シーフードタンメン ３５０ペソ

隠れメニュー。シーフードと野菜の具がボリューム 満点。お腹がいっぱいになる人気メニューです。

ー

勢 ぞ メ ろ ン い

【はんにゃ】 MAP 32-B1

五目塩ラーメン ２９０ペソ

五目（11種類）あんをスープと合わせて、麺 とともに絡めて食べる絶妙な味!!脂っこくな く、さっぱりとした後味で、お酒の後の１杯 にも食べられそう。

を食べつくそう

メを聞いちゃいました！

、実はまだ食べたことない！？ ラーメン、 こだわりラーメン。

【風来坊】 MAP33-A3

ニラ・ラーメン ２１０ペソ

トリ／豚ベースのアッサリ系のスープに中細麺と豚肉と ニラがたっぷりのっている。ニラのシャキシャキとスー プがマッチ。

【萬里】 MAP31-A1

ミックスシーフードラーメン ３００ペソ

日本の中華屋さんの懐かしい味がする、シーフー ドたっぷりのあんがのったラーメン。麺は自家製 を使用、太麺でよくあんに絡みます。

【だるま】 MAP31-A2

ネギマーボーラーメン ２８０ペソ

特徴は、１．好きな辛さに調節可能。２．マーボーが麺に からみ、トッピングのネギと一緒にたべると病み付きにな る。３．醤油ベースで白ひげネギ／マーボー／中細麺

13

※お店の詳細は次頁のクーポンをみてね。

JP

日本語可

個室有り

パーティー スペース

無料送迎有

CARD

クレジット カード OK

P

駐車場あり

人気の秘密は、9年来続く秘伝のタレ

オーナー自身が直接仕込みをし、オープン 以来守り続けている秘伝のタレをらーめん スープに使用。この”たれ”を使用しているの で、醤油は一切使ってないとか。らーめん屋 と言えば、お次は餃子と炒飯。どちらも一度 食べたらまた食べに行きたくなる様な絶品 の味。自分の舌でぜひ確かめる価値ありの お店です。

毎日食べても飽き足りない セブの日本食を堪能しよう。 毎日日本食じゃなきゃ！という人も、 ローカルの生活にちょっと一息入れるときも。 さて、今日はどこに行きましょうか？

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen (032)267-1462

Map P32-B2 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

JP

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 遊々亭ラーメン・・１９０ペソ 自家製餃子・・・・１２０ペソ チャーハン・・・・１４０ペソ 和風トンカツ・・・２２０ペソ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

サンミゲルビール１杯無料 （お一人様一杯）

P

地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン

お洒落なモール「ギャラリー」のラ ーメン店です。“売り”は添加物を一切 使わない「豚骨鶏がらスープ」のラー メンと鉄鍋で焼いた特製餃子。自家製 チャーシューと日本の専門店から取り 寄せたシナチクが、こだわりを感じさ せます。

老舗の日本食レストラン。粉から作る自家製ラ ーメンには、たくさんのファンがいます。新鮮な ネタを厳選したお寿司や丼物や麺類など、和食か ら中華まで品揃えで常連の舌も飽きさせません。 店内には日本の漫画がいっぱい。一人で来て漫画 を片手についつい長いする常連さんも多いとか。

遊々亭 Yu-Yu Tei

萬里 Banri

Map P32-B2 11:00-14:00 / 17:00-2:00am The Gallery,Juan Luna Ave,Mabolo Cebu City

Hiway Pusok,Lapu-Lapu

マクタン本店 Map P31-A2

(032)233-3093

(032)341-3720

(032)234-0788

海舟

Kaishu Map P31-A3

(032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ヒルトンホテル先50m先左側 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ねぎま・・・・・・・・４０ペソ 餃子・・・・・・・・１００ペソ 刺身盛り合わせ・・・３５０ペソ ラーメン・・・・・・２００ペソ ※２５０種類以上のメニューあり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

神楽 Kagura (032)346-0088

セブポット特典

Map P33-A3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

ビール or ソフトドリンク １杯無料 （お一人様一杯） 1Beer or Softdrink Free

P

Until JULY.15 '09

CARD

人気の日本食居酒屋さんに マクタン店がオープン！

JP

居酒屋・呑ん気 Nonki

フランチャイズ 加盟店募集中!!

Map P33-B3

空港より３分にマ クタン店オープン！ マリーナモール向 かいの「アイランド トロピックセンター １階」 です。

(032)422-3159

SMセブシティー Map P32-B2

(032)232-7712 10:00-22:00

11:00-14:00,17:30-24:00

マクタン新店 Map P31-A2

(032)236-7958

11:00-14:00,17:30-22:30

JP

P CARD

14

P

CARD

新鮮な食材で旬の味覚を味わう

日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使った、日本人シェフに よる創作料理と伝統的日本料理をご堪能下さい。 海舟が自身をもってお勧めする、刺身の船盛りとふんだんに魚介類を使っ た海鮮寄せ鍋、新鮮な魚介類をぜひ心行くまで味わってください。一品料理 P130～、コース料理はP900～から取り揃えてます。 マクタン島内のホテル・リゾートへは、 無料送迎いたします。お気軽に

日本語でお電話ください。

パ ーティー（ 2 0 名 様 以 上）やケータリングサー ビスにも対応させていた だけます。お食事内容と ご予算に応じてアレンジ してくれますので、気軽 に相談してみて下さい。

セブ在住日本人や旅行者のみならずフィリ ピ人のセレブ達も足を運ぶお店です。「リ トル呑ん気」は、「手軽に美味しく日本 食！」をモットーにセブ最大のショッピン グモールＳＭセブにあり、気軽に「呑ん 気」の味を楽しめます。頻繁に登場するニ ューメニューからも目が離せません！ 本店（A.S.Fortuna)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ラーメン・・・・・１８０ペソ オムライス・・・・２００ペソ～ 鉄火丼・・・・・・２４０ペソ 麻婆豆腐・・・・・２００ペソ～ 日替わりランチ多数あり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

深夜２時まで営業のお風呂＆マッサージを併 設する居酒屋さんです。セブ在住の日本人はも ちろん、ツーリストや地元の人と幅広い客層が 目をひきます。無線LAN設置ですので、店内な らどこでもインターネットが利用できるなど嬉 しいサービスもあります。 豊富なメニューは、何と２５０種類以上！

JP

CARD

Map P32-B2

深夜営業の日本食＆お風呂 ＆マッサージ

金土はライブバンド演奏あり

P

13ページで紹介したミックス シーフードらーめんは、萬里 一番人気だそうです

セブシティー支店

P

JP

Until JULY.15 '09

とにかくラーメンに こだわってみました。

セブポット特典

セブポット持参の方 １グループにつき

フルーツ盛り合わせ

（１つ）サービス！！

皆様のお越しをお待ち しております

Until JULY.15 '09

セブポットフリーマガジン Vol.16

個室も完備♪セブの隠れ家的お食事処 「今日、何食べに行く？」となったら「悟空」という手があります。リー ズナブルな価格＆とぉ～っても豊富なメニューで、各人が好きなものをオー ダー出来るうれしいお店です。大衆居酒屋的なうるさい雰囲気はなく、店内 は高級感漂う個室形式で、ゆっくりとお食事をお楽しみ頂けます。 また、お酒の種類が多いのも悟空の自慢の一つ。焼酎・ 日本酒はもちろん、泡盛まで楽しめます。注目は、毎月違 った趣向のお得なプロモ。もともとリーズナブルなお料理 がさらにお得になっちゃいます！

「１人で気軽に一杯！」、そんなアナタのた めの居酒屋さんです。６０ペソからあるツマミ だけではなく、自慢はラーメン！何と麺は、自 家製というこだわりようです。また、メニュー に無くてもアレンジしてくれるのがセールスポ イント。お手ごろ価格と話し相手になってくれ るママさんに今宵も足が向いちゃいそうです。

居酒屋 風来坊 Furaibo

今月のプロモ

5月：串焼き

夜１時までは何とか起きてます！ （ママ談）

(032)344-1630

6月：手打ちそば

Map P33-A3 17:30~深夜 Chatwood Ave,A.S Fortuna, Cor.Hernan ortes Mandaue

==================== ≪メニュー一例≫ ・なめらかポテトサラダ…90 ・悟空のギョーザ…120 ・豚茄子ピリ辛味噌炒め…140 ・ネバネバ三色納豆…140 ・天ぷら盛り合わせ…200 ・牛サイコロステーキ…200 ・鶏がらあっさり塩ラーメン…200 ・ハタのまるごと姿揚げ…240 ・ピリ辛味噌煮込みうどん…280 ・上刺身盛り合わせ…420 ・海の幸ウニ・イクラ丼…450 その他、多数。 ====================

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ サンミゲルビール・・・４０ペソ 焼酎・・・・・・・２９０ペソ～ 小エビのから揚げ・・・６０ペソ ラーメン・・・・・１９０ペソ～ 餃子・・・・・・・・１２０ペソ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典 サンミゲルビール１杯無料 （お一人様一杯） Until JULY.15 '09

JP

贅沢な和空間で「食を味わう」 本格派の日本料理店 ”旬”の食材をセブにいながらにして食すこと ができます。落ち着いた空間の中、料理を目で 味わい、舌で味わう。そんな贅沢ができるお店 です。バーカウンターや寿司カウンター、個室 もあり、ご家族や友人,接待など様々な場面に丁 寧な心配りで対応してくれます。敷地内には、 ホテルとマッサージも併設されています。

居酒屋・悟空 Goku

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

年中無休 Ｌunch：11:30-14:00 Dinner ：17:00-23:30

Map P33-A3

(032)343-3157 #1 Paseo Saturnino Marialouisa Entrance Rd, Banilad,Cebu City

JP

(032)345-1300

Map P33-A3 17:30~深夜 A.S Fortuna,Mandaue City

CARD

P

JP

CARD

空港からたったの５分 ガイサノマクタンモール正面の老舗

マクタン島初！ ！ 本格的焼肉店が登場

セブ在住の社長と店長の大川親子が経営する老舗 です。お二人から観光情報やローカル情報を聞いて みては？150ペソの日替わり弁当は、マクタン島内 なら１日だけでも無料で配達してくれます。現在、 毎月変わるプロモ実施中で、最高40％割引です！

マクタンの本格炭火焼肉屋さんです。 牛肉はすべて和牛で、店主オススメの上 ロースはとってもジューシー。魚介類や 野菜は新鮮な地元のものを。大エビなん てとっても大きくてびっくり♪ ビビン バなど、定番メニューも充実。

社長と店長の大川親子 =============== ・納豆鉄板焼き 150ペソ ・刺身定食 350ペソ ・天丼 280ペソ ・広東麺 230ペソ ===============

だるま Daruma

(032)341-2755

Map P31-A1 11:00-14:30 / 17:00-22:30 Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-lapu

P

JP

セブポット特典 ビール or ソフトドリンク １杯無料

「はんにゃ」は、何と24時間営業！日 本食が食べたくなったらいつでどうぞ。 また、焼肉「八階園」からは、セブシ ティーの夜景を楽しめます。焼肉だけで なく多目的にご利用いただけます。オー ナーがこだわる「上カルビステーキ」は ボリューム満点！ぜひどうぞ！

Map P31-B3 17:00-22:00 Sitio Ka Maria,Lapu-Lapu City

ビール or ソフトドリンク １杯無料

(032)236-2206 0915-906-0012

P

CARD

(032)232-5897

CARD

Map P32-A3 11:30-14:30 / 17:30-22:30 1-k,Pacific Square F,Cabahug,Mabolo,Cebu City

Map P32-B1

(032)255-8536

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City（ホテルエイシア内）

JP

15

セブポット特典 セブポット特典

（ アラカルト注文のお客様） Until JULY.15 '09

セブで唯一。食べ放題のある焼肉店 地元で人気の焼肉＆すき焼き食べ放題店は、 お肉以外の食べ放題サイドメニューも充実！し かも料金内には,すき焼き食べ放題も含まれてい ますので絶対お得！！ お米は100%日本米を使用。日本人には、上 カルビやホルモンを始め、アラカルトも人気も 充実しています。

炭火焼肉・若松 Wakamatsu

JP

P

=============== ・上ロース 560ペソ ・上カルビ 510ペソ ・厚切り上タン 450ペソ ・上ミノ 400ペソ ・大エビ焼 400ペソ など ===============

JP

Until JULY.15 '09

“24時間営業の日本料理店”と “夜景” が楽しめる焼肉レストラン

はんにゃ・日本レストラン Han-nya 24時間営業 炭火焼肉・八階園 Hakkaien 18:00～23:00

牛若丸・炭火焼肉 Ushiwakamaru

P

CARD

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 昼：425/224ペソ（大人/子供） 夜：537/268ペソ（大人/子供） ＜アラカルト＞ ・上カルビ 395ペソ ・上ロース 370ペソ ・石焼ビビンバ 300ペソ他 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

ビール or ソフトドリンク １杯無料 （ アラカルト注文のお客様） Until JULY.15 '09

ダナオ地区情報屋 チキン㍑さんの レストランコラム ⑯

Seafood Restaurant シーフードレストラン In ダナオ市フィッシュポート 今回はセブ市から北に行くこと約３８km（車で約１時間）、ダナオ市の 「フィッシュポー ト」にあるシーフード・レストランにＢ級グルメさん、編集部の方々と共に行って来ました。

ダナオ市と言えばフィリピン最大級の日系電子部品製造工場「セブ・ミツミ」があるの で有名な街。さて、この「フィッシュ・ポート」、昨年１１月に アロヨ大統領 も参列してオープ ンした市営魚市場 で、正式な名称は”マカパガル-ドラノ-フィッシュ・ポー ト”、一階の市場では毎日午前中に水揚げがあり、仲買人で賑わいを見せてます。その 二階がオープン・エリアにテント屋根のシーフード・レストラン、爽やかな 海風 を感じながら新鮮なシーフード が楽しめます。ＳＭの フードコートのように一坪ショップが約２０件軒を連ねて、それぞ れ自慢の食材 を提供しているので好きなお店で、好きな食材 を買って、共用エリアのテーブルで頂く形式。営業時間は午前 １０時～夜１０時頃までが基準、週末はお客さんが多ければ深夜まで営業しています。 何ともフィリピン流で好きだな、 こういうの。並んでいる食材を 注文すると、ガスレンジで過熱 して出してくれます。「う～ん ・・魚はやっぱり”炭火焼 き” に 限る！ 」とおっしゃ るアナタ。 心配御無用 、実は 駐車場横に炭火焼専用前処 理場があり、売れ行きを見なが らここで焼いて二階に運んでいます。ガスレンジでの加熱はアツアツで出 すための再加熱。 食材の種類も アジ 、 ムロアジ 、 カツオ 、 マグロ鎌焼、イカ、タコ、ワタリ蟹、エ ビ、牡蠣、キニラオ（生魚のマリネ） と豊富です。シーフード以外にも鳥や豚の食 材から、 プチェロ（ 牛のスープ） 、デザ ートに ハロハロ なども あります。今回は蛸の煮 付け、ムロアジとカツオ の一本焼き、カラマリス （イカフライ）、茹エビ、マ グロ鎌焼、鳥の唐揚を 注文し、サン マグロ鎌焼 ミゲール・ビー ルで一杯・・・・。マグロ鎌焼はでボ リューム満点で美味い！この大き さなら１つで３人分はあるかな。アジ とカツオの一本焼きも見た目通り美 味しかった。

いずれ日本式「鯵の干物」の作り方を伝 授してみたいものです。 あ～、海風にあたりながらシーフードをつま みに飲むビールは最高。ちなみにこ こは、ビール以外（グランデのみです）のア ルコールは管理上？販売していません。 日本酒や焼酎が好きな人はミネラル・ウォ ーターのペットボトルに入れて、こっそり持 １階のフィッシュマーケット って行きましょうね。でも、くれぐれも酔っ払 って怒られないようにしましょうね、本当は ダメですから・・・。 そうそう、根っからジャパニーズの方は 「割り箸」と「キッコーマン」を持参 して行く方がいいかもね。そして忘れてはい けないのは、海外で食べる 牡蠣 、産地や 鮮度の如何に関わら ず、 しっかり火を 通して から食べまし ょう。 ダナオ市の新 名 所

「フィッシュ・ポー ト」、セブ北部のボゴ やバンタヤンに行か 本日のご注文！ビール 2 本 れる方は是非途中で つけて全部 4 人で 800 ペソ 寄って 下さいね。

＠ダナオ地区情報屋 チキン㍑

●プロフィール● ＠ダナオ地区情報屋 チキン㍑：Ｂ級グル メさんの私事諸事情により今回の執筆が難 しく、代筆をダナオ地区情報屋 チキン㍑ さんにお願いしました。

イカフライ : p50 エビのから揚げ : p50 マグロ鎌焼 : p280 ムロアジ・カツオの1本焼き : p80

16

セブポットフリーマガジン Vol.16

いよいよ、4月28日 ソフトオープン！ ！ 民族舞踊とフィリピン料理が楽しめる シアターレストラン 7,000以上の島々からなるフィリ ピン各地の伝統的民族舞踊とフィリ ピン料理が一度に愉しめるシアター レストランが4月28日にソフトオー プンしました!!シーフードを中心と したお料理が盛りだくさんに揃って ます。セブに来て、フィリピン料理 と民族舞踊を見ずして帰国するのは もったいないですね。日本語を話せ るアテンダントが皆様のお越しをお 待ちしてます。 マクタン島内のホテル・リゾート へは、無料送迎します。お気軽に日 本語でお電話・ご予約ください。

お手頃価格でフレッシュな シーフード料理を提供♪ 空港から10分。品質の高い（輸出 用）魚介類を”とってもリーズナブ ル”に楽しめます。お腹いっぱい食べ たい方にはお勧め！ショーケースの 食材から好きなものをチョイス、調 理法も選べます。

→キニラウ (p75) ←シシッグ (p80)

お好きな魚介類をチョイス

エー＆アールズ・シーフードハウス A & R’s Seafood Haus セブポット特典 Map P31-A1

(032)341-2232

M.L.QuezonSt.,Pajo,LapuLapuCity 10:00-23:00

シーフードを中心と したお料理が楽しめ ます

JP

P

500ペソ以上の お食事で

オリジナル キャッププレゼント （１グループに１つ） Until JULY.15 '09

CARD

民族舞踊とフィリピン料理を堪能しよう♪ フィリピン各地 の民族舞踊が楽 しめます

ダリ ナー フィリピーノ シーフード バー ＆ レストラン Dali Nah Filipino Seafood Bar & Restaurant (032)341-1127（日本語OK） Map P31-A2

11:00~22:00(Restaurant) 11:00~1:00(Bar) / 無休 Dance show 12:30/18:30/20:00/21:30

ML Queson Highway, Pusok, Lapu-Lapu CIty

JP

P

セブポット特典 セブポット持参の方

季節のデザートまたは カクテル をサービス！！

セブに来たなら一度は見ておきたい。星空の下 オープンエアーで伝統民族ダンスを見ながら食べ るフィリピン料理は、きっと思い出に残るでしょ う。マクタン島内なら1グループ300ペソにて送迎 可能。同敷地内の「サンタフェ」では乗馬も楽し めます。フィリピンカルチャーに触れ、食事とア クティビティも楽しめる、一石三鳥なお店です。

Map P31-B2

(032)238-4509 (0927)391-1756（日語OK) Pajac Suod,Fuente St, Lapu-Lapu City

P

Until JULY.15 '09

Show Time 6:30pm～／8:00pm～ 1日2回、毎日開催 ★要予約 日本語ＯＫ★

レッドココ Red Coco

==============

・フィリピン料理 ＋ ダンスショー 700ペソ／お一人様 ・ダンスショーのみ 500ペソ／お一人様 ===============

自然を感じながら愉しむ、贅沢な食事と時間 Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug Map P32-A2 Tel +63-32-232-7375 or +63-32-236-0097 http://www.anzani.com.ph open 11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ・ BELLINI Bar open 18:00-2:00

17

韓国焼肉を食べよう！ リゾートエリア内の大型店 マクタン島ビーチエリアでホテル以 外で食事したい時、どこへ行くか？フ ーム、タクシーで遠出も面倒くさい し。。。「高句麗」のメニューは、いた ってシンプル！日本人ツーリストに人気 の一品は、「霜降り豚の焼肉（SamGyup Sul）」。お試しあれ！

高句麗 韓国レストラン Goguraieo ================ (032)238-5042 0928-507-2482

マクタンブリッジとセブシティーを一望しながらの 夕食はいかがですか？

アリマンゴー（渡り蟹）

蒸しラプラプの ワインソース風味

セブシティーに沈む夕日を眺 めながら食べる新鮮なシーフー ドが、セブ最高の思い出作りに 一役買うかもしれません。と言 っても、高級レストランではな く、地元の人々も夕涼みがてら 気楽に足を運べるお店です。

地元のお客さんやツーリストですぐには入れ ない事もある人気店です。ＳＭシティー新館に 続き、アヤラモール内「ザ・テラス」にもオー プン！ フィリピン料理を中心に多彩な料理を 楽しめる人気の秘密は、味とさっと出てくるサ ービスの良さです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ジェリーズグリル Gerry’s Grill

アントンズ Anton’s Seafood

(032)238-2025 セブポット特典 0917-710-2221（日本語可） 0927-391-1756（日本語可） ソフトドリンク１杯無料 Map P33-C4 10:00 - 24:00 無休 Cebu Yacht Club,Mepz1 Pusok, Lapu-Lapu City

JP

P

P

ＳＭ店に続き、 アヤラ内「ザ・テラス」内 にもオープン！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・キニラウ(セブ風刺身)220ペソ ・活きロブスタ 430ペソ / 100g ・活ラプラプ 180ペソ / 100g ・活き渡り蟹500ペソ / 匹 ・ツバメの巣スープ190ペソ ・セブ風焼き鳥120ペソ 他多数

ロブスター

Map P31-B2 11:00-15:00 / 18:00-21:00 Near Whitesand Resort,Mactan, Lapu-Lapu City

・霜降り豚の焼肉・250ペソ ・チゲ鍋・・・・・250ペソ ・サンミゲルビール・50ペソ ・焼酎・・・・・・250ペソ ================

（お一人様一杯）

1Softdrink Free Until JULY.15 '09

SM店: (032)412-7094 AYALA店:(032)232-4159 Map P32-B2 10:00am~23:00 SM : U/G SM Cebu City AYALA : U/G Ayala Center

P

CARD

セブポット特典 全フードメニュー

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF Until JULY.15 '09

CARD

ブルー・バー＆グリル

360度見渡す限りのセブの夜景を楽しめる フルオープンバー＆レストラン

マルコポーロホテルの24階にあるフルオープンエアの洗練されたブルーバー＆レストラン。 セブをぐるり360度眺望できる素晴らしい眺めと豊富なカクテルやシーフード料理、お肉料理、 国際色豊かなデザートもお楽しみいただけます。 セブの夜景を楽しみながら、 ちょっといい夜をお過ごしください。 ハッピーアワー 4:30 pm to 7:00 pm Open : 16:30~23:00（月曜日定休） 【Two for Twilight】 ドリンク1杯ご注文の方、 もう一杯無料サービス ※ビーチサンダル、袖なし上着、 ショートパンツは禁止 Veterans Drive, Nivel Hills,Apas, Cebu City (032)253-1111

18

www.marcopolohotels.com

セブポットフリーマガジン Vol.16

ど お ん 酒 な が 好 き で す か

みんなで楽しく飲むお酒、 食事に合わせたお酒、 特別な人と飲むお酒。 はたまた今夜は一人酒。 今日の夜にぴったりのお酒はなんですか？ 空港から５分の 老舗韓国料理店

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー ブルーノートを意識して作られたジャズバー は、ローカルの人はもちろんのことセブ在住の 日本人にも高い人気を得ています。 素敵な音楽とおいしい料理で素敵なひと時を 楽しんでください。バンドのレベルの高さもさ ることながら、料理のクオリティの高さには定 評があります。 バンド演奏：２０：４５～

ジャズンブルース Jazz’n bluz

↑ 洗練された大人の雰囲気。

セブポット特典

(032)232-2698

Map P32-B2 17:30~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

JP

P

セブポット持参の方

【フィリピン関連本新発売！】

フィリピンの紫のため息

権代 祥一著

本書は青年海外協力隊 時代に書き溜めたことが ベースになっています。 フ ィリピンと日本との対比 によって気付いたことも 多く、例えば、日本語の「 ありがとう」とフィリピン 語の「サラマッ」は意味は同じでも感謝の 構造が違うということや、 フィリピンの教育 現場を経験することで、日本は未だ「富国 強兵」のスローガンが活きているというこ とにも気付きました。そこで、本書の中で、 新しいスローガン「幸国慧民」も提案して みました。 この「富国強兵」が更にいじめを 助長している側面もあって、日本人がこの ことに気付きこの呪縛から一刻も早く解放 されることを願うばかりです。 （作者より） お買い求めはAmazon 又は大手書店に てどうぞ。 【セブ語会話本】 楽しく身につく「セブ語会話ブック」 ７８０ペソ 「Japanese Conversation Guide for Cebuano」４８０ペソにて販売しています。 お問い合わせは、セブポット編集部まで。

Until JULY.15 '09

【車を安く手に入れたい方へ】

元タクシーと使用していた 車をお安く販売いたします！ セブの大手タクシー会社、KENタクシー が元タクシーとして使用していたサニー（ 日産）／カローラ（トヨタ）をお好きな色 に塗装して販売しています。

・全車９６〜９８年式 ・元タクシーして使用 ・７万ペソ＊（お好きな色に塗装） ・１１万ペソ＊（お好きな色に塗装＆エン ジンオーバーホール） ＊値段は一例です。詳細は連絡ください。

お問い合わせ KENタクシー 担当：ANN（アン） 電話番号：032-272-1995

● コンピューターのことでお困りですか？ 動きが遅い、インターネットがつながらな い、などなどまずは連絡下さい。MACも対 応可能です。 連絡先：セブポット編集部 032-416-8157 料金の目安：1回2、3時間以内 1000ペソ

19

草家

Choga

Map P31-A2

生ビール または アイスティー １杯無料

CARD

Information

アットホームな雰囲気の 中で味わえる韓国料理の お店。便利なマクタン、 マリーナモールの中にあ り、夜11時までオープ ン！遅めの夕食にも間に 合いますね。炭火で焼か れるお肉や魚介類、新鮮 な刺身などバラエティー あふれるメニューが揃っ ています。冷えた生ビー ルと家庭的お料理で満足 度up!!

(032)341-4762 11:30 - 14:30 / 17:30 - 23:00 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-Lapu CIty

P

CARD

【求人募集】

● 語学学校日本人スタッフ募集 住居、食事付き、ビザサポート有、要日常 英会話、無料英語レッスン可能。給与：経 験、能力につき応相談。 連絡先：0927-391-1756 ●日本人スタッフ募集！ 貴方も働きながらスキル アップしませんか？ ①女性ゲストリレーション ②PADIダイビングインストラクター （性別不問）を募集しています。 年齢不問、要日常英会話。責任感があり、 明るく、スタッフとチームワークで働ける 人。海が好きな方にはとてもやりがいのあ る仕事です。 （P21ページ参照） 興味がある方は、mika@divescotty.com 又は（0929）471-9109まで。

習字教室始めました。御希望の方はお気軽 にどうぞ。日時はご相談の上きめさせて頂 きます。 募集 成人部・生徒部 詳しい内容はお電話下さい。 電話：345-1300（一力茶屋） 携帯：0927-336-8319 永井竹峰 （教室は一力茶屋ホテル内にございます）

感動だよ～♪

Tamちゃんの

ばはらなダイビング Vol.05 コルドバ バハラナ ポイントを潜る！

二瓶さんと新ス タッフ美白のト モコさん

今日は、超快晴！ダイビング日和！！セブは、ただ今サマーシーズ ン真っ只中のある日、コルドバのある場所を潜ってきました。 コルドバリーフリゾートを右手に、奥にはセブ市の中心地が見渡し ながら通り過ぎ、漁師さんのバンカボートを何隻も通り過ごしてまだ グングンと進む先で、ようやく止まったのがココ。本日のポイント。 その名もコルドバ バハラナ ポイント。いやぁ、この記事の為にある ような名前ですねぇ。砂地とサンゴがすっごく透き通って見える場所 からエントリー。今日のお目立ては、ハゼ各種、その他大勢と言った ところかしら?? さてさて、エントリーの場所はきれいなサンゴが広がって、沖を 見ると真っ白い砂地。いかにも“ハゼいます”、と言ったポイント。 まず始めにお目見え?（探し出した）したのがシボリ。何か迷惑そう な顔つきで家から外に追いやられたので出てきたところを、ウォッ チ。ヒヒヒと思いながら、お次、Y-Barシュリンプゴビー、黄色のゴビ ーで砂地から体を出してます。エサ待ちかな??海の中の黄色いお魚 は、本当にきれいだねぇ。 砂地をさらに見渡すと、レッドマージンシュリ ンプゴビー、これはまだ和名がないんだそうです よ。サンゴの中や外側を顔を近づけて注意深く 見ると、ホホホ～!!!かわいいね～コバンハゼ、タ スジコバンハゼ、アカスジウミ タケハゼを発見！ちっちゃい ながらも皆一生懸命生きてる のよね。サンゴは、小さい魚 たちの隠れ家だから、注意深 く観察してみて。いろんな生 レッドマージン シュリンプゴビー き物が生活してますヨ。 そこに何やら砂地を這う長さ1.5cm位の黒い物 体、え～何これ？と思ったらクロボウズだって。 タスジコバンハゼ クロボウズ?!ハハハ、笑わせる名前ですね、皆さ ん知ってました？ここでは、結構いましたよ。笑 いながら、次に見たのはスカシテンジクダイとアトヒキテンジクダイ が群れをなし、その中には口に卵をくわえてるのが数匹。なぜかこ

こお魚、ほら私の口の中見て!と言わん ばかりに私に近づいてきて、見せてく れました。はっきりじっくり、卵見た ので、大感激!!さらに卵をお腹に抱え たモンハナコシャコのおばさんも発見！ きれいに入り口と出口が折れたサン ゴなどで飾られた家の中から、「ちょ いとごめんなさいね、」 卵見せいた だきますよ。

アカスジウミタケハゼ ちっちゃい、 口をパクパク させていたヨゴレダルマハゼにサンゴ に隠れていたセソコテグリさん、ちょ ーレアなトゲツノエビとも出会うこと ができました。子育て中のお魚さんや 小さいカラダでたくましく生きてるお 魚さんの姿に本当に感動していたら、 あっという間に今回のバハラナダイイ ングは終了ー。あー、もっと潜ってい セソコテグリ たかった♪♪

今日もやっぱりこれ！ ダイビングの後は、やっぱりサ ンミゲルビールですよねっ！ 青い空の下、ダイビングの後 のビール！なんだか幸せな 気分にしてくれます♪ ※お酒はくれぐれもダイビングの後で 楽しみましょう。

ご協力いただいた その他のお魚さんたち タテジマヘビギンポ、ミナミダテハゼ、色がや たらじじいっぽいミアミラウミウシ、ゴマモン ガラの子供 その他大勢

今回お世話になったショップ パラダイス ゴビーズ ダイバーズさん

二瓶さんと真剣に見たお魚のCHECK

お魚写真提供：二瓶さん

今回お世話になったのは、二瓶さん率いる パラダイス・ゴビーズ ダイバーズさん。今月 から新しい日本人インストラクター、トモコさん も加わりさらにサービスの充実度up。コルドバ のポイントにはまだまだレアなお魚がいっぱい だとか。私の卵を見て♪と寄ってきたアトヒキ テンジクダイに会いに行きたい方、ぜひリクエ ストしてみてネ。 ※21ページには、お得なクーポン情報あります

Phone：+63-32-495-2328 (日本語OK) e-mail：info@paradise-gobies-divers.com Inside Kontiki Beach Resort, Datag, Maribago Lapu-Lapu city Mactan, Cebu, Philipines.

20

今回のダイブポイント

セブポットフリーマガジン Vol.16 「モアルボアル」の本格的ダイビングショップ＆リゾート リゾート前のビーチには透明度の高い海が広がってお り、ダイバーだけでなくリゾート滞在としてもお勧め。 プール、レストラン、お洒落なバー、ビリヤード等々の 設備があります。オキシジンでは初心者からテクニカル ダイバーまでカバー。リゾート滞在＋ダイビングのパッ ケージプランも各種あり、長期滞在にお勧めです。

オキシジンダイブ Oxygene Dive カサイヴィレッジビーチリゾート Kasai Village Beach Resort (032)516-2617

プールサイド･デラックス ダブル ････$79 シーサイド･デラックス ダブル ････$99

Map P31 Tuble Moalboal, Cebu 6032

ダイバーパッケージ 3泊4日～ $594～ (1日3本、全食付き)

CARD

安全・うれしい低価格で休日を満喫！ ！

今年で10年目を迎える、イドイさん夫婦が 経営するアットホームなショップ♪体験･ファ ンダイビング、アイランドホッピングなどラ ンチと飲み物が込み込みのお値段です。朝6時 から夜11時までOpen。急にダイビング行きた い！にも間に合いますね。マクタン島のホテ ルはもちろん、セブ市内も無料送迎あります。

低価格で質の高いサービスを提供。その日の海 の状況やお客様のスキルに合わせてポイントを 厳選。生物の観察、のんびり景色を楽しみた い、じっくり写真を撮りたい等々リクエストも OK。さらに経験豊かな指導者のもと少人数制 で中身の濃い講習、ワンランク上の技術指導で 的確にステップアップが望めます。

ファン シー ダイビングサービス Fun Sea Diving Services

0927-249-1411 ( 本田 )

体験ダイビング 7,000円 ２ボートダイビング 7,000円~ NAUI Cカード取得コース 33,000円（3日間）

0919-474-5466

Map P31-C2 Marigondon Mactan , Lapu-lapu City

セブポットを見て電話にて ご予約の方

P

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 2,850ペソ 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング2,500ペソ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

レンタル器材フリー Until JULY.15 '09

Until JULY.15 '09

シャングリラリゾート内にある５★のサービスを 心がけている、質の高いダイビングとマリンスポーツを提供

PADIライセンスコース ビーチ/ボートダイビング 体験ダイビング パラセイリングP3500～ アイランドトリップP2500～ チューブライドP1500～ グラスボトムボートP1000～ ウォーターボールP500 サブシー（半潜水艦）P1500 などなど

セブの海を楽しみたい方、お気軽にお問い合わせ 下さい。

セブポット特典

Until JULY.15 '09

(032)495-6507 / (032)238-5345 /

フリー セットランチ

P

全て１０％OFF

アクアワールド ダイビングセンター Aqua Word D.C.

セブポット特典

Map P31-A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City

セブポットを見て ご予約された方

ダイバーの楽園セブ。 ダイバーじゃなくったって、 日焼けが怖くたってセブの海は満喫できるのだっ。 ダイビング、 クルージング、 アイランドホッピング。 イルカにだって会えちゃうかも。 魅力満載のセブの海で遊ぼう！

P

お客様にあわせてポイントを厳選し、 ご案内します！！

JP

セブですからっ。 海をまるごと楽しもう！

スコッティーズの目の前の海はな んとマリンサンクチュアリ。とにか く色々な種類のお魚がたくさん。ビ ギナーからベテラン、お子様からお 年寄りまでダイビングや多彩なマリ ンアクティビティーが楽しめるサー ビスが盛りだくさん。 青空のスター、パラセイリング。 世界一高いマグナムフライトにも、 ここでは挑戦可能。アイランドア ドベンチャーでは、あなたのお好き な島をチョイスして。真っ白なビー チとターコイズブルーの海がお出迎 え。暑いのが苦手、着替えるのがい や、日焼けが気になるし、まだ子 供が小さい。だけど、”海の中見た ぁ～い”。そんな方にはサブシーは いかがですか？ベビーからシニアま で、ご家族みんなで海と一緒に遊べ ます。南の島の大切な休日を家族揃 って楽しんでみては。素敵な思い出 の１ページをスコッティーズがお手 伝いいたします。

Scotty’s Dive Center スコッティーズ ダイブセンター

Scotty’s Action Sports Network スコッティーズアクション スポーツネットワーク

うれしいお知らせ！！

スコッティーズのアクティビティーをご利用のお客様で、ラン チ(1350ペソ以上)をシャングリラ内でご利用されましたお客 様は、シャングリラ内のスイミングプール、ビーチが 自由にご使用できます（通常入場料4000ペソ）。他のホ テルのお客様も丸々一日シャングリラを満喫することができ る、このお得なサービスをぜひお見逃しなく！！

(032)-231-5060 / (032)-231-5061 (0929)471-9109 （日本語ok、みか）

Map P31-B3 SHANGRI-LA’s Mactan Island Resort & Spa Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City JP

CARD

P

本当のダイビングってなんだろう？ 魚たちの感動的1シーンを一緒に見に行きませんか？？ 本当のダイビングってな んだろう？私達は日々考え ています。同じ海でも季節 やコンディションによって 毎日変化しています。 セブの海に生息している 生物達も、四季の変化に合 わせて様々な姿を見せてく れます。珍しい魚だけでな く、普通種と呼ばれている 魚達も生き抜くために想像 を超える感動的でドラマチックな行動をしています。そんなすばらしい姿を多 くのダイバーに見て頂きたい。そんな気持ちで毎日ガイドしています。できる だけゲスト1人1人のリクエストにお応えできるよう、また初心者からベテラン まで安心して潜って頂けるよう、少人数制でのダイビングを行っています。ア イランドホッピング、パラセイル、ジェットスキーなどのアレンジも可能です。

今月の写真

『パンダダルマハゼ』

体の色から名前がつけられた ハゼになります。普段はサン ゴの隙間の奥でジッとしてい る姿を観ることが出来ます。 パンダ柄の愛嬌のある姿から ダイバーに人気のあるハゼで もあります。

セブポット特典 セブポット持参の方

２０％OFF Until JULY.15 '09

21

メニュー ・体験ダイビング（ビーチＯＲボート） ￥１０,０００～ ・アイランドホッピング￥８０００ ・ＮＡＵＩライセンスコース（２日間～） ￥４０,０００ ・１ビーチダイビング ￥ ３,０００～ ・２ボートダイビング（マクタンエリア） ￥ ７,０００ ・ヒルトゥガン２ボードダイブ ￥１０,０００ ・ナイトダイビング ￥ ６,０００

パラダイス･ゴビーズ･ダイバーズ Paradise Gobies Divers (032)495-2328 0916-446 - 7086

(日本語OK) Map P31-B2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City JP

CARD

P

ビサヤの海を思う存分楽しんでください マクタン・ボホール・ドゥマゲッティに3店舗 あるブルーコーラルは、幅広く潜りたいダイ バーにはうってつけの ショップ。ダイビング 歴30年、ビサヤの海を 18年間潜ってこられた オーナー下釜氏は、ビ サヤの海の魅力を知り尽くしています。そんなお店だ からこその安心感と海の楽しみ方がここにはありま す。※お問い合わせはマクタン本店へ

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚 プレゼント

Until JULY.15 '09

ブルーコーラル (032)495-8021

Map P31-B2 c/o White Sands Resort, Maribago,Lapu-Lapu City JP

CARD

P

BLUE CORAL ● マクタン本店 ホワイトサンズリゾート内 ● ボホール店 ヒデンコーラルリゾート内 ● ドマゲッティ店 サウスシーリゾート内

女性が１人で遊びにこれるショップ♪

0921-554-8346 トモミ Map P31-C2 Tong Marigondon Lapu-Lapu

JP

P

日本人インストラクターが4人常駐。ダイビン グが初めての方やお一人で参加される方にも安 心。少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快 適なダイビングを約束してくれます。またセブ島 の南サンタンダーとモアルボアルにも支店があ り、マクタン以外の海を潜りたいダイバーの方 は、ぜひこちらも訪れてみて♪

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

セブポット特典

(032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語 セブポットを見て事前に 可) / Map P31-B3 ダイビングをご予約された方 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapulapu City CARD JP

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！

P

Until JULY.15 '09

川村さんのドリーマーズ

『ドリーマーズ』のウリは何と言っても、オ ーナーの川村さん。「川村さんのドリーマー ズ」を頼りに、何と約９０％のお客様がリピ ーターとしてまた訪れるそうです。各コース 少人数制だからとっても安心・安全です。癒 し系ダイビングを是非楽しんで下さい。

フィリピン人スタッフと日本人女性インストラ クターが常駐している、アットホームでただい ま～って帰って来れる様なダイブショップ！ダ イビングスタイルも、ゆっくり写真を撮りたい 方から小物、大物見た～いまで、おまかせ♪ま だ名前の付いてないお魚さんにも遭えるかも。 ログ付けが楽しみですね。

アクエリアス ダイバーズ Aquarius Divers

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

“ハウスリーフ三昧コース！” 2500ペソ３ダイブ（ランチ･ドリンク付） ボートファンダイブに１本追加

ビーチダイブは、500ペソです

セブポット特典

オリジナルキャップ プレゼント中

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World (032)495-2289 0918-450-9462（川村）

Map P31-B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

P

JP

Until JULY.15 '09

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 48,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

全てのコース

20％OFF Until JULY.15 '09

セブ島の海、クリーンアップ大作戦！！

4月19日（日）セブ日本人潜水協会（Japan Diving Association of Cebu、以下JDACと略）の有志、 総勢２０名により、セブ島マクタン沖の海中清掃が行 われました。

第一回目となる今回は、マリンステーシ ョンからハドサンビーチにかけての海の中 を清掃。 その結果...３００Ｋｇのゴミを収集！日用 品のゴミ（お菓子の袋やシャンプーのサシ ェ、使い捨てのフォークやスプーンなどな ど）、紙おむつ、生理用品など考えられな いものまで捨て られていたそう です。 さらに厄介で、 海の中のゴミ回収の様子 多かったのは漁 師が放置したと思われる釣り糸や、 仕掛け。釣り糸はソフトコーラルな どに付着し、取り除くのにかなり困 難を極めたとのこと。（写真参） 活動を呼びかけた、ＪＤＡＣの会 長であり、今回の開催ショップでも あるブルーコーラルのヒロさんこと 下釜さんに今回の活動の経緯を伺い ました。「ダイビングショップを経 営する私たちにとって、海の中は仕 漁師が使ったであろう、ワイ 事場。仕事場をきれいにしようって ヤーがサンゴに絡んでいる

22

いうのは、当たり前の こと。セブの海は、本 当に美しい。だからこ そ、余計にゴミが目立 つんです。せっかくす るなら、一人よりも同 じ業種や目的をも人た ちが組織として活動す る方が意義があると思 い始めました。今回を きっかけに年に４、５ 約300キロのゴミを収集したＪＤＡＣのメンバー 回ＪＤＡＣの恒例行事 にしていくつもりです。」 ＪＤＡＣのメンバーのみならず、ダイバーや観光客、私たちみん ながきちんと環境を意識して、いつまでも、美しい海を守らなけ ればなりませんね。 今回参加されたＪＤＡＣ会員有志は以下の通り。

【主催ショップ】ブルーコーラル

【参加ショップ】サザナミマリン、エメラルドグリーン、Ｓ2クラブセブ、 ＰＳＱ、クラブミューダイバーズ、アクアスケープ、 トロピカルパラダイス、エンジェルマリン（順不動） 【協賛】 PCGA Ms Merlee Yap & Raphy Yap （写真前列右から二人目と三人目） ＪＤＡＣは、 日系ショップ、 または日系、外資問わず ショップに就労する日本人、個人でダイビングを業と している日本人などが参加しています。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 ＪＤＡＣホームページ http://cebujdac.web.fc2.com/index.html

セブポットフリーマガジン Vol.16 セブに来たその日から体一つで暮らせる 便利なワンルームマンション！ ！

生活必需品がほぼ用意されてるワンルー ムマンション。ベッド、エアコン、家 電、TV、ネットはもちろんお箸一膳まで あります。短・長期滞在の方にお勧め。 日本人オーナーなので、地元の情報など も聞けるのでセブが初めての方でも安 心。philippine探訪の基点にしてみても いいのでは??他にもタクシー、クリーニ ング、軽食サービス(有料)あり。詳細は お気軽にお問い合わせ下さい。

家賃を値下げしました♪ 一年間契約

サンズ スペース アパートメント San’s Space Apartment

短・中期レント

月々７,800ペソ 1ヶ月14,400ペソ 光熱費各自払い 1週間 4,760ペソ

(032) 495-8045, 0920-952-6510（日本語OK） Map P31-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City JP

P

光熱費無料

日本人経営のアパートで家賃月8000ペソ!! 月10万円以下で生活できます マクタン島ラプラプ市場の近くにあるワンルー ムタイプのアパート。1週間から入居することが でき、必要な家具（テレビ、ベッド、キッチン 用品）なども全て揃っているので今日からでも 生活OK!!近くには市場、日本食料品店、日本料 理店があり立地条件も良。日本人経営なので言 葉の心配もなし。セブでの暮らしをお考えの方 にお勧めです。部屋タイプは約６畳と約８畳の 2種類があります。

ケンリク アパート Kenriku Apartel (032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P31-A1

JP

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

セブポット特典

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P31-A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

JP

宿泊の方には、

ウェルカムドリンク サービス

P

一年間契約

光熱費込

光熱費各自負担

P

空港からたった１５分の隠れ家 マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションと民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本語堪能なオーナ ーのおもてなしに皆さんホッとするの かもしれません。ロングステイ割引き もあります。

短期・中期契約

1か月 8,000ペソ~ 月々5,300ペソ~ 1週間 2,500ペソ~ 保証金 2か月分

全室ウォシュレット＆バスタブ付！! セブ市内の中心、フェンテ広場から徒歩圏 内の日系シティーホテル。セブドクターズ の近くにあり、周辺はとても静かで落ち着い た雰囲気で過ごす事が出来ます。お手頃料金 で朝食付き、全館無線インターネットも利用 可能。また24時間営業の日本料理「はんに ゃ」、夜間営業の焼き肉「八階園」も併設さ れています。

宿泊料金（朝食込み） スタンダード ： 1,800ペソ～ デラックス ： 2,000ペソ～ デラックスプラス： 2,200ペソ～ スーペリア ： 2,600ペソ～ エクゼクティブ ： 3,100ペソ～ スイート ： 3,700ペソ～

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P32-B1

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Ce Site,Cebu City

P

JP

CARD

１ヶ月から滞在OK!！ セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム

お手ごろ価格のホテルがプロモ中！ 日本食ストリートからたった５分の好立地です！

セブ市内で、セキュリティー

万全で1ヶ月単位で滞在可能なコ ンドミニアムとなると、探し出 すのは至難の業です。 高級住宅街が集中するバニラ ッドエリアにあるこの高級コン ドミニアムは、緑に囲まれた丘 の上にあり、風通しがよく部屋 によってはセブ市内、マクタン 島が眺望できます。車で10分以 内にB.T.Cやカントリーモールな どの大型ショッピングモール、 アヤラまでも一本道で便利で す。日本レストランが集中する A.S.Fortuna通りにも近く、また、私立有名学校が 点在する地域でもあります。 部屋は、スタジオ,1,２,３LDKタイプと各種あ り、家具・電化製品（ＴＶを除く）が揃っています ので、入居したその日から時間を無駄にすること無 く滞在できます。セブ市内で、「安全で快適」なロ ングステイをお考えの方には、要注目物件ですね！

「交通の便」がよく「セキュリティー万全」 で「手軽な価格」しかも朝食付きの老舗ホテ ルに新館がオープン！ 日本食レストランが集中するＡ.Ｓフォルチ ュナ通りに面し、お買い物にも便利な「バニ ラッド・タウンセンター・ＢＴＣ」＆「カン トリーモール」まで徒歩5分、アヤラ＆ＳＭ 大型ショッピングモールまで車で15分です ので、中・長期滞在の方にも便利なホテルで す。館内のレストランもニューオープンしま した。長期割引もあります。

家賃：20,000～50,000ペソ／月額 テレビ以外電化製 品＆家具は揃ってい ます。着いたその日 から、快適セブ・ラ イブの始まりです！

Ｊｒ．エクゼクティブ・ルーム

セブポット特別プロモ 通常料金

プロモ料金

・Jr.エクゼクティブ P2,300を→P1,650 ・スーペリア P1,900を→P1,700 ・スタンダード P1,800を→P1,650 ・エクゼクティブ P2,200を→Ｐ2,000 ・スタジオ（１名） （旧館）P1,250 （新館）P1,350 ※全室朝食付き

フォーズ イン Ford’s Inn (032) 416-8157 / 0927391-1756（日本語可） Map P33-A3

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City

CARD

23

ピーツ コンド ヴィル Pete’s Condo Ville 0927-391-1756 (日本語可) Map P33-A3

Pete’s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu

P

JP

ま だ ま だ 遊 び は つ き ま せ ん

山 だ っ て 陸 だ っ て

海 か ら だ っ て

セブの観光をトータルプロデュース！

空 か ら だ っ て

当社だけのニューサービス、丸ごとパックの「選 べる」３種類アイランドホッピングが登場！ダイビ ング、セブ市内観光、ボホール島ツアーまでセブに 来たなら「これははずせないでしょ！」というオプ ショナルツアーをずらりご用意しています。 短期の日程でも「充実・満喫」のセブ観光を提供 します！「明日何しようかな～？」「ボホールに行 ってみたいけど、どうやって行ったらいいの？」と お考えのそこの貴方、是非当社にご連絡ください。 人気のサービス！ツアー後、夜10時まで車使い放題！

ＪＲエクスプレス JR Express

セブポット特典 ボホール島ツアー

（通常お一人様１２０＄）

セブ市内観光ツアー

(032)492-1865 (0917)624-8877 / 日本語OK Map P31-B2 Maribago,Lapu-Lapu オフィス：8時～ 気軽にオフィスにお越し下さい！

（通常お一人様７０＄）

５％OFF！！ Until JULY.15 '09

JP

おしゃれで気軽に楽しる、 本格的プールバー

初心者から上級者まで気軽に楽しめる プールバー。TVプロデューサー兼オーナ ーのクライブさん（英国人）は、ビリヤ ード界に詳しい方。有名プレイヤーの友 人がお店を訪れることも。また、食事も 見逃せません。自慢のビリヤード台は全 部で７台。使用料は1時間150ペソ。プロレッスン１回２時間600ペソ（前日までに 予約要）日曜日午後には、子供向け無料レッスンもあります。

せっかくの旅行だから、 買い物だって、 スパだって、 やりたいことは満載。 アクティビティーや、ツアーで楽しいことを いいとこどりして、効率よく遊びたい。

クラブ・ナイン Club 9

(032)340-5345 (0915)878-5317 Map P31-B1 2nd Lv,Fantasia 21 Bldg., Basak Highway,Lapu-Lapu City 14:00 - 2:00

P

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり！ バラエティ豊かな海の遊びと、お得なパッケージ料金が人気 のマリンアクティビティ専門店です。お好きなアクティビテ ィを組合わせても、パッケージを利用してもどちらでもＯＫ！ もちろん 日本人スタッフがいて言葉の心配がない上に、マクタン島内のホテルへ無 料で往復送迎。貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備していま す。さらにプールやビーチが無料で使える特典つき。お店はセブ・ビーチ クラブ内。どのホテルからのアクセスも絶好です。いつでも参加ＯＫ！

本格的シューティングスポット「T-ZERO」では、10種類以上のハンドガン やライフルを試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用しても、50発／6,000ペソ！政府の ライセンス取得済みで、安全第一を考えて設計。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は日本製プロ・アスリート用。ビ ーチアクティビティーからち ょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが 増えました。完全屋内型レン ジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は 無料送迎いたします♪お気軽 に日本語でお電話ください。 新入荷！!

S&W 44マグナム シグザウェルP250 S＆W ミリタリー&ポリス38

料金

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。

※1ラウンドは、15発です。 ↑指導員が、銃の扱いを親切に教えてくれます。（日本語通訳付き）

アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours (032)495-7855 (0917)814-6988（日本語OK）

Map P31-B3 CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 年中無休／当日予約ＯＫ

JP

ターゲット･ゼロ TARGET-ZERO

１０％オフ (032)495-1649 0917-327-7666（日本語OK） ＋ ウェルカムドリンク

セブポット特典 ビーチに最適な

P CARD

セブポット特典 1ラウンド（１５発）

オリジナルビーチバッグ プレゼント Free Original Goods Until JULY.15 '09

24

9:00-19:00（年中無休） Map P31-C2 Subabas-bas,Lapu-Lapu City

P

JP

10% OFF & Welcome Drink Until JULY.15 '09

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

セブポットフリーマガジン Vol.16

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

あなたのライフスタイルにあわせて、 今日から「使える英語」を気軽に学ぼう！

セブの空で、鳥になった気分を 味わってみませんか？ 美しい珊瑚礁上空の真っ青な大空 を堪能して下さい。セブの美しい 島をひとっとび。飛行機なら時間 を有効に、かつ素敵な思いでにな ること間違いなし！！ 空の散歩 を楽しむ遊覧飛行はもちろん、ご 自身で操縦できる体験操縦を、日本人オーナー、インストラクター、スタッ フがきめ細やかなサービスで対応してくれます。

ライフスタイルに合 わせた時間やレベル で、気軽に英語を学 べる英会話スクールで す。セブ市内のバニラ ッドエリア、居酒屋「 悟空」と同敷地内にあ りアクセスも便利。各 人のニーズに合わせた コースをご用意。 なんと朝8時から夜 11時まで、学校や仕事 前、また仕事帰りのレ ッスンにと、「貴方の最適」な時間帯で,目的にあわせたメニューを選べます。 生徒が１人２人までと、とってもプライベート。まずは、体験レッスン（無 料30分）でトライアル！！今日から「使える英語」を学び、学校やビジネスの 場に生かしてみてはいかがですか？

大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

← ボホール島 までたった の30分。

≪遊覧飛行≫

◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上） ◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上）

1ヶ月間の授業料

1対1 週５回 P8,000 週３回 P5,400 週２回 P3,600 週１回 P2,00０

◆ Dコース≪体験操縦≫ 離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人 インストラクターが指導します。 25,000 円 /1名様（1名様以上） 5,000 円 / 同乗者1名様

※その他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。 日本語でお気軽にご連絡下さい。

トップフライト エアウェイズ Top Flite Airways

(032)495-1840 JP 0918-912-3233（石田） （年中無休） Map P31-B2 Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

1対２ P5,000 P3,500 P2,500 P1,500

プライベートなので先生にどんな疑問でも聞けますね。

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until JULY.15 '09

プレミア・アカデミー Premier Academy (032)236-6466 (0917)391-1756（日本語OK） Map P32-A2 #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 7:00 - 23:00

P 居酒屋「悟空」 と同敷地内。「 Gustavian」レスト ラン右横の通路奥 の階段を上がった ３階です。

アイランド・スーベニア Islands Souvenirs

セブのお土産なら、ここで決まり！！

ビーチリゾートに旅行に来て、その国のT-シャツをお土産にされる方っ て、多いのではありませんか？素敵なデザインで、セブっぽいT-シャツを お探しのあなた、ぜひアイランド スーベニアで探してみて。 デザインも豊富で、必ずお気に入りの１枚が見つかるはず！！ここの商 品は、デザインが＋質がいいのに低価格で地元の人にも大人気。T-シャツ の他にも、短パンやトロピカルな小物も売ってます。 また同じ会社が運営するパサロボンセンター（マリーナモール隣）で は、T-シャツ以外にもセブならではのお菓子、ネイティブアイテムなどな ど売られていて、セブのアイテム が大集合！お土産探しがここ１軒 で完了できちゃいます!! 日焼け止めやアイスなども揃う旅 のコンビニ、アイランド＆モア（ 下記参）もどうぞ。もちろん、ア イランド スーベニアのアイテム も入手できますよ。

アイランドスーベニア

SM、アヤラセンター、マクタン空港内

↑お土産探しなら、パサロボン ↑豊富なデザインが揃う T シャツ センター（写真上）

パサロボンセンター

（お土産ショッピングモール） マリーナモール内

アイランド＆モア （旅のコンビニ）

ビックフット店、マイクロテルホテル、 シャングリラ向い、プランテーション ベイ などでどうぞ♪♪

25

www.islandssouvenirs.com

の ほ ほ ん

生 活

このコーナーはロングステイや、リタ イヤメントビザに興味はあるけど情報 がなくて不安・・・。 「実際ビザを取得された方の暮らしぶ りを聞きたい！知りたい！」という、 読者の声を実現しました。

リ タ イ ヤ メ ン ト ビ ザ で 暮 ら す 第 一 回

西田 弘一さん（56歳）

ステップ型の人生より、スキップアラウンド型の人生を楽しみたい 第一回は、日本で、25年間TV局のディレクターとして超多忙な生活を送ってこられた、西 田さんに充実のセカンドライフを取材させていただきました。

01.リタイヤメントビザを取得しようと思った動機は？ 当初は観光ビザを延長していましたが、２００６年にフィリピ ンリタイヤメントビザ取得時の預金額が大幅に減額になりました よね。それが一番の動機です。

ブログ: http://web.mac.com/nishiyan24926 <UnderWater Video Log ～海に忘れてきたもの～>

04.セブ在住日本人のコミュニティーとの 関わりを教えて下さい！

02.なぜ、セブを選ばれたんですか？

来た当初は、 ダイビング仲間だけでしたが、毎

たまたまです、 （笑）。今までは仕事が多忙で、大好きなダイビン グも年に１度しかいけませんでした。 そこで、５０歳を機にちょこっと新しい冒険をと考えたんで す。会社を早期退職し、仕事で関連の深かった中国でのダ イビング修行を検討したんですが、寒いので、他が良いか なと （笑）。

ました。 仕事になり

趣味が

TVマン時代、ニューヨークに1年間滞在した際、 メキシコ 人となぜか気があった。 これは、ラテン系文化を持つ国の 方が、私には性に合うという感じがありました。セブにはダ イビング仲間もいましたしね。

03.ダイビング以外のライフスタイル

週金曜日に有志が集ってセブ市内のテニスコー トでプレーし始めてから、輪が広がっていきま した。 今では、ロングス テイで住んでいる方 だけではなく、日系 企 業 駐 在員の 方々 ともお付き合いして います。 セブ カン トリ ーク ラブ のテ ニス コー ト にて

新しい発見も多い、日本語教師の時間

フリーランスのダイビングインストラクターとして生徒さんを 教えている他、知り合いのラーメン屋さんでスタッフ と、週に1回ビサヤ語と日本語の勉強会をしています。 また、SNN（新日系人ネットワーク）で週に3回フィリ ピン人に日本語を教えています。 リタイヤメントビザを取得したからセブに定住すると いう考え方ではなく、生活者の視点でアジア各国を回っ てみたいという目標（スキップアラウンド）があります。 そのために日本語教師はいい経験だと思っています。

勉強会

、一石二鳥の

お互い学べて

05.フィリピンでロングステイを考え ている方にメッセージを ツーリストから在住者の視点になると、良い面で も悪い面でもセブの見え方が変わってきます。 その国の文化やマナーを学び、ルールを知ること がロングステイをする際に大切なのではないでし ょうか？ 一段一段登りつめて行くことを強いられるステッ プアップ型の人生ではなく、仲間とスキップしなが ら、様々なことを楽しみながら生きる、セブ風に言 うと 「アイランド・ホッピング型人生」 も、中々面白い ものです。

リタイヤメントビザ取得 無料アシスト・サービス ビザの取得から口座開設まで、ユニオンバンク所属の退職 庁公認マーケッターと日本人コンサルタントにより無料で日 本語サポート致します。

ＩＴパーク支店でも セブポットを 設置しました！

他、ビジネスパーク支店、ＳＭ支店 、 カントリーモール支店、 ラプラプ支店 ク店 （部数は限定） パー した。ＩＴパーク店でも日本人コンサルタント Ｔ Ｉ しま のアシストが受けられます。 開設 （非常勤 要予約）

リタイヤメントビザの詳細情報は、

セブポットのウェブサイト www.cebupot.com/unionbank.php まで ◆◇お問い合わせはこちら◇◆

携帯電話：0927-391-1756 （日本語対応） ※ 「リタイアメントビザの件で」 とお伝えください。

www.cebupot.com

26

セブポットフリーマガジン Vol.16 あなたの素敵な笑顔と白い歯のために

高麗クリニック 針治療／漢方薬

オスメニア通り、フエンテから程近い所 にある歯医者さん。米国の歯科医師免許を 持つドクターをあわせて６名の歯科医師が 勤務。高度な治療技術の向上を怠らず、ま た最新鋭機器の導入より、安心して治療が 受けられるよう配慮しています。一生自分 の歯で噛めるよう、お手伝いさせていただ きます。

糖尿病・高血圧・高脂血症専門治療 日本語対応可能です。

診療科目

皆様のハッピースマイルをお手伝いします！

呼吸器系：悪性の風邪、扁桃腺、気管支炎、喘息

ハッピースマイル３６５デンタルケア Happy Smile 365 Dental Care

消化器系：胃炎、胃潰瘍、肝炎、脂肪肝、肝癌 循環器系：狭心症、心不全、心血圧、動脈硬化

セブポット特典

精神系 ：憂鬱病、更年期障害、ストレス過多

ホワイトニング 虫歯詰め物

婦人系 ：子宮筋腫、卵巣炎、膣炎、生理通

２０％off

皮膚系 ：アトピー、乾燥肌、各種皮膚病

Until JULY.15 '09

成人系 ：精力減退、不感症、性病

(032)238-5765 (0928)462-9693 Map P32-B1 G/F.Martines Bldg.,Jones Ave.Cebu City 月～木：9:00 - 18:00 金・日：9:00 - 17:00 土曜日休診

その他 ： リウマチ、骨粗しょう症、甲状腺疾患、腰痛、肩関節炎、四肢痛、

日本の国立大歯学部で学んだ 先生が日本語で治療してくれます

坐骨神経痛、不眠症、めまい、耳鳴り、鼻炎、便秘、肥満、頭痛など

岡山大学院の歯学部を卒業し、ご夫婦 で開業しているアットホームな歯科医院 です。セブシティー南部のサウスバス ターミナル近くの「ミラー病院（Miller Hospital）」内。何といっても心強いの は、日本人の歯科治療に精通した歯科医 師が治療を行ってくれるところです。 予約からアフタ ドコール歯科医院 ーケアーまで全 Docor Dental Clinic て日本語。急な (032)261-7064/2100(614) 歯痛など日本語 (0920)407-8216 で治療が受けら (0918)985-8570 日本語ＯＫ れるのは嬉しい Map P32-B1 ですね。 Miller Hospital 400 Tres de Abril St.Cebu City

店舗移転のお知らせ ５月30日より、マンダウエ市 「A.S.フォルチュナ通り」沿い に移転いたします。新店舗は、 シャン茶房（Shang）横の道を 入った、住宅地内となります。

学生証提示の方、 １０％割引き

Northgate Bldg., Gov.CuencoAve.,Kasambagan,Cebu City 「ガイサノカントリーモール」向い、ノースゲートビルディング1階

【TEL】(032) 233-2225 / (0929)641-3456（日本語可） （Map P32-A2） 【Open】8:30~18:00 定休日：日曜日

JP

海外滞在中の歯の治療、どうしていますか？ 「セブ滞在中に歯の治療」非常に 不安があります。楽しいバカンスの 最中や、ロングステー中に突然の歯 痛や他の治療が必要な場合、デンタ ル・クリニックを見つけるのは中々 難しいと思います。 「虫歯治療から矯正、手術、ホワ イトニング」まで行える総合歯科専 門クリニック「ＡＰｉデンタル・セ ンター」は、2007年1月にセブで開 催された「第12回アセアン・サミッ ト」の公式デンタル・クリニックに 選定され、サミット開催中にインド ネシア大統領夫妻も治療に訪れまし た。センター内は、最新のレントゲ ン装置や独自のラボがあり、他の病 院から検査依頼がくるほど、設備が充実しています。場所は、セブ市内にある大型ショッピングモール 「ガイサノ・カントリーモール(Gaisano Country Mall)」の正面にありますので、旅行者の方でも容易 に訪れることができます。また駐車場も完備しています。 ※海外での歯科治療費は、一定の条件化で日本の健康保険で還付が受けられます。

APi メディカル＆デンタルセンター APi Medical & Dental Center

(032)233-2226 (032)233-2227 Map P32-A2 G/F Northgate Bldg. ,Banilad,Cebu City ガイサノカントリーモール 向かい 10:00 - 19:00 日曜休診

セブポット特典 Until JULY.15 '09

虫歯詰め物／抜歯 １０％割引 歯石除去 １０％割引 ホワイトニング ２０％割引 治療を行う方 初期診察料無料

27

月～木：9:00 - 18:00 金・日：9:00 - 17:00 土曜日休診

News

ピックアップ

観光客のみなさんへご注意！ “ オレオレ詐欺” がセブにも上陸！？ 最近、セブ島を訪れている観光客を狙ったいわゆる “オレ オレ詐欺” まがいがあるようです。 “え？！外国に来てまで、そんな事があるの？” と驚かれる方 も多いはず。手口はいろいろですが、いくつか例をあげます。

【例１】交通事故編 読者のみなさまへ、 おかげさまで、セブポットは ２周年を迎えることができま した。 もう？まだ２年？生まれたての セブポットがようやくよちよち 歩き始めるようになったのも、 本当に読者のみなさんのおかげ です。感謝感謝でございます。 セブポットがどこへ進むか、そ れもみなさまからの声次第かも しれません。あなたのお供にセ ブポット。これからもかわいが ってやってください。 編集長ヒロ

滞在先のホテルの部屋に早朝（朝食前）電話をしてきて、“私 はあなたのガイドの ~ です。今交通事故にあって病院にいます、お金が足りないのでい くらでもよいから援助をお願いします”。

【例２】ツアー編

滞在先ホテルのお部屋に直接、早朝にツアーの案内や、申込済みの際も “オプショナルツ アーでお金が必要です、今払わないと行けなくなります” などと偽ってお金を請求する。 どちらも、ホテルのロビーまで、代理のものが行くので払って下さい、と言った具合です。 一番信用してしまう点は、電話の相手が、担当のガイド名であることや、電話をかけて きた相手が自分の名前を知っているなどの点だそうです。当然ですが、旅行会社は、お客 様の個人情報は外部に絶対に流しません。 もし、この手のような電話が、かかってきたら相手にせず、不安な場合はあなたが利用 している旅行会社の担当ガイドや日本人スタッフに直接電話して確認してください。絶対 にお金を支払わないでください。

まず確認！あわてないで！冷静に！

楽しいセブの旅行を、安心・安全に過ごすためにも、ぜひ注意したいものですね。

落語家の桂歌蔵師匠がセブに参る !!

真打の桂歌蔵師匠が来る 5 月 24 日（参加者限定）、25 日の 両日に２回落語会＋懇親会を開きます。詳細は下記の通り。

注目アーティスト

すか！？ ご存じで 才歌姫♪ 天 16歳の

落

語

【参加限定】（セブ日本人補習校の生徒とご父兄のみ） 日 時 ：5 月 24 日（日） 午後 3 時～ 4 時 場 所 ：セブ日本人補習校 入場料 ：お一人 300 ペソ 定 員 ：50 名 申し込み先：0916-260-6460（新留）まで

今、世界中で人気絶好調

Charice Pempengco

【一般】（どなたでも参加可能）

セリーヌ・ディオンやホイットニー・ヒューストンなど数多くのス ーパー歌手を手掛けている大プロデューサー、デヴィッド・ フォスターと契約。最近では米国大統領オバマ氏の就任 式でも歌い、一躍世界の注目の的となっている、フィリピン・ ラグナ州出身の１６歳のチャリス・ペンペンコ。 世界中が注目するほどすごい才能は、なんとYouTubeから広まったんですよ。歌いだすと、すごく耳にとどく 熱唱をする様は、小さなセリーヌ・ディオンのよう。あのお腹 の底からでてくる、歌声は天才！テレビ司会者のオプラ・ウィ ンフリーがチャリスでさえ"世界一すばらしい人" と言うほど なんですから。あなたもYouTubeでチャリスの歌う姿を 見てみませんか？ Selected By YUKA KANDA

日 時 ：5 月 25 日（月） 午後６時～７時 場 所 ：マジェスティック マクタン（2 階） 入場料 ：お一人 300 ペソ 定 員 ：８0 名 申し込み先：0915-753-2709（田村） または 0918-912-3233（石田）

【懇親会のお知らせ】

落語を聞いた後は、同じ場所にてセブ在住 日本人懇親会が引き続き開かれます。 セブ在住の皆様、新しい友人や 情報交換に良い機会ですので、 振るってご参加下さい。 参加費：400 ペソ（食事付） （２５日のみ） お早目にご予約下さいませ。

※両日とも、定員になり次第締め切らせていただきます。

28

Face of the Month

今月の顔 在フィリピン日本国大使館 セブ駐在官事務所長

岡島利夫 領事 今年の３月に着任された岡島領事に個人的

Q：任期の間にしてみたいことはありますか？

A：領事としては当然、領事業務を通じて少しでも在留邦人の皆様 のお役にたてればと考えております。 個人的には先のアジア在勤地においても強い印象をもちました が、アジアに於ける先の戦争と日本人との関わりを改めて考えてみ たいと思っています。歴史事実を学び、そして忘れずに、次世代に 伝えることが大切だと思います。その意味で着任後すぐにセブ市内 にある３カ所の戦争関連慰霊碑を訪れてみました。 （写真左）領事自身がご趣味としてシ ンガポール勤務時に、昭南島を巡り、 戦争についてまとめられた物語。 「隠し 子」 と名付けられた本作はＡ４紙５０ ページ以上にわたる大作！

なお話も含めたセブの印象や在住の皆様へ のメッセージをいただきました。

Q：セブの印象はいかがですか？

A：この十年間を振り返りますとスリランカ、シンガポール、東京に各３ 年いました。私はこの赤道に近い暖かい国々の空気がすきです。日本には 四季（春夏秋冬）がありますが、私は、寒い冬が嫌いです。しかし、こ れらの国には寒い冬がなく、季節は３つです。それは"Hot Hotter Hottest"！。

Q：セブで行われている活動で興味のあることなど

Q：日本でのセブのイメージと実際住んでみての違いは、どうで すか？

Q：セブ在住日本人へのメッセージをお願いします

A：まだ、個人的にはこれといった活動はしていませんが、日本人 商工会議所、日本人会、補習授業校などの定例行事等を通じ、皆様 との接点を広げていきたいと考えておりますので、是非、お仲間に 入れてください。

A：領事の仕事は、所詮、行政事務の延長で、法律や規則で出来る A：実際のセブの街中や自宅での生活はリゾート気分とはだいぶかけ離れ こと、出来ないことがあります。しかし、お困りのことがあれば、 ていますね。しかし、当地に来るまではガイドブックで、大分セブの先入 当事務所が皆様にとって第一義的な相談と問題解決の架け橋の場所 観念つまり、美しい白浜の海岸等の印象を植え付けられていました。単身 になれるよう努めてまいりますので、お気軽にお立ち寄りくださ 赴任中の現在、私の大きな課題の一つが、この雑然としたセブ市内の現実 い。ご一緒に解決向けて考えましょう。 を日本に残留の家内（依然としてリゾートガイドブックのイメージを抱い ているはず）にどう伝えるか。とりあえずは、少なくとも自宅アパートの ジョークも交えた領事の人柄が表れた非 常に楽しいインタビューでした。 お忙しい 目の前に白浜の海がないことだけは最近やっと伝えたところです。 中ありがとうございました。今後ともよろ フィリピン人のホスピタリティの高さはアメリカ駐在時代やドバイを含 しくお願いします。 む中東諸国の旅行時に感じていましたが、セブのショッピングモールの店 員さんの愛想が無いのには驚きました。これは教育の問題でしょうね。シ ４月下旬セブポットウェブでも ンガポールは日本式を見習い、国を挙げてサービスの向上や指導を徹底し インタビュー記事をご覧いただけます ています。当地でもこのサービス精神に目覚めれば、フィリピン人本来の www.cebupot.com 明るい素質が活かされ、もっと素晴らしい国になると思います。

シチュエーションで学ぶプチセブ語講座

～

ビサイヤを話そう

PWEDE（プウェデ）の使い方 ②

～

■ Joel: Pwede ba kami maka file ug kaso? / プウェデ バ カミ マカ オッグ カソ？/ 被害届けを出したいのですが、 できますか？ ■Police: Oo. Ngano man? / オオ。ンガノ マン？/ はい、 どうしましたか？

■ Joel: Gi-kawatan man gd mi sa among katabang ug mga alahas. / ギ カワタン マン グッド ミ サ アモン カタバ ン オグ マガ アラハス。/メイドに宝石類を盗まれました。

■ Police: Sige. Kadyot lang ha kay ako tawagon ang in charge sa TRS(thief and robbery section). / シゲ。カ ドゥオット ラン ハ カイ アコ タワゴン アン イン チャージ サ TRS。/ 分かりました。TRS（刑事課）に電話するので、 少々お待ち下さい。 ■ Joel: Salamat. / サラマッ / ありがとう。

29

セブではほとんどの場所で英語は通じますが地 元の人とのコミュニケーション時にビサイヤを 話せば、心の距離がぐ～んと近くなること間違 いなしですね！！

◆◇会話のポイント◇◆

◆ Pwede ◆ ～できますか？ 英語のcanにあたる語。Pwede mo-order ug beer? ビール注 文できますか？ ◆ kaso ◆ 英語のcaseあたる言葉。

◆ Nganuman ◆ どうして？ 英語のwhyに当たる語。最初のNを意識して発音してみて。 ◆ kawatan ◆ 泥棒 Gi-Katawan で受け身の盗まれたの意味になります。 ◆ katabang ◆ maid / helper メイドさん ◆ alahas ◆ 宝石

◆ Kadyot ◆ しばらくの間（待つ） ”ちょっと待って”よく使われる言葉です。覚えておきましょう ◆ tawag ◆ 電話する 話すの意で使われます。

両 替

GENERAL INFORMATION

● お金の持って行き方

●セブ島は、 フィリピン中部のビサヤ諸島に位置、南 北に225kmに渡る細長く大きな島。 ●面積は4422平方km。日本の山梨県とほぼ同じ大 きさである。 ●セブ州全体の人口は3,356,137人（2000年調査） で、そのうち300万人がメトロセブに住んでいる。 ●マクタン・セブ国際空港はセ ブ市と２本の橋でつながる隣 の島、マクタン島のラプラプ市 にある。 ●周りにはボホール島、ネグロ ス島、レイテ島があり、外海に 面していないため、海は非常に 穏やかである。

● フィリピン最古の町 1521年、ポルトガルの探検家マゼランの上陸によ り、セブは世界の歴史の表舞台に登場する。同時にカ ソリックの布教を行い、 これがフィリピンにおけるカ ソリック信仰の始まりとなった。マゼランはその後、マ クタン島の酋長ラプラプと戦い戦死し、スペイン遠征 軍は一度は撤退するが、1565年に再来して本格的な 植民地化をすすめる。 これによりセブ・シティはフィリ ピン最古の都市となり、6年間にわたり首都として機 能した。 近年ビーチリゾートとして急速に観光化が進んだ が、長い歴史がつくり出した建築物がいたるこころに 点在し、見どころも多い。

言 語 フィリピンは群島国家のために、それぞれの島で 言語が異なる。公用語はタガログ語。 セブ島の方言 はビサヤ語と呼ばれる言葉で、現在では付近の島々 などとの共通語として使われている。 しかし、英語も共通語として使われているので、ほ とんどのところで通じる。

時 差

日本との時差は1時間。 日本が1時間早い。 日本 の午前10時はフィリピンの午前9時。サマータイ ムはなし。

通 貨 ・通貨単位はフィリピン・ペソとセンタボ。 ・紙幣は1000ペソ、500ペソ、200ペソ、100ペソ、 50ペソ、20ペソ、10ペソ。 ・硬貨は10ペソ、5ペソ、1ペソ、25センタボ、10セン タボ、5センタボ、1センタボがある。

1000ペソ

見 本 500ペソ

チップ

見 本 100ペソ

見本 5ペソ

金体系は、時間貸し、行き先別の ２種類があるので、目的に合わ せ利用しよう。 タクシーの少ない エリアに行く場合の復路の足代 わりなどにも便利。

現地へは日本円のままで大丈夫。空港やホテル でも両替はできるが、街中の両替所と比べるとレー トはあまり良くない。セブは街中のいたる所に両替 所があるので、必要な分を必要な時に両替するの がいいだろう。

セブ島基礎情報

見 本

一般的にドライバ レンタカー セブでは、 ー付きのレンタカーが主流。料

1ペソ

空 港 や ホテル の ポーターは 荷 物 1 個 につき約 50ペソ。レストラン等で伝票にサービス料が含ま れていない場合は請求額の5～10％程度が基本。

【両替所】・マクタン島SaveMore（マリーナモール内） ・アヤラセンター、 シューマートなどショッピングモー

トライシクル・ジプニー

トライシクル(写真左)は、サイドカ ータイプの乗物で路線型（6.5ペソ～） とタクシー型があり、近距離移動に便 利。乗車前に必ず料金を確認しよう。

ルにもあるので便利。

●

クレジットカードもほぼ全域で使えるが、小さ なお店などではビザカードやマスターカードなど のメジャーなクレジットカード以外は受付けていな い場所もある。ホテルなどの一部ではトラベラーズ チェックも使えるが、一般の商業施設などでは受付 けていない。

ビ ザ（査証） 21日間以内の滞在ならビザは不要。それ以上の 滞在は現地のイミグレーションで延長できる。ただ し、パスポートの残存期間が滞在日数＋6か月なく てはならない。

出入国（税）について

● マニラ空港税：国際線出発 750ペソ ● セ ブ空港税：国内線出発 200ペソ 国際線出発 550ペソ ※大人・子供 同額 です

日本からセ ブ へ の 直 行 便 はフィリピン航空（ PAL）が、成田から1日1便、週6日運行している。所要 時間約4時間30分。乗継便の場合、セブーマニラ間 がPALが毎日6～7便、セブ・パシフィックが7～9便 運行している。所要時間60分。キャセパシフィック やエバー航空、その他の航空会社の韓国、香港経 由、台湾経由などもある。

ジプニー （写真右）は、庶民の 脚。乗り降り自由の乗合いバス で、一定区間を往復し、行き先 は車体の前と横に表示されて いる。最短区間7ペソ～。最も安い移動手段だが、初 心者には路線がややこしく、また置き引きやスリ 等に十分注意する必要がある。

電 話 国内・国際電話ともに空港 やデパート等の公衆電話、ホ テル客室内の電話、電話局（ PLDT社）等からかけられる。 ● 国際電話は公衆電話から の場合テレホンカード専用の 電話機が利用できる。

公衆電話の数は少ない。

● テレホンカードはコンビニやデパート内のキオス

クなどで購入できる。 ● テレホンカード：国際電話は1分弱の会話でも 100ペソくらいはすぐなくなってしまうので、最低 300ペソくらいは必要。

フィリピンから日本へ

気 候

フィリピンの気候は熱帯性気候で、年間を通して 暖かく、平均気温は26℃。 フィリピンは乾季（1月～ 5月）と雨期（6月～12月）があるが、セブは雨季 と乾季の明確な区別がない。東京の降水量とほぼ 同じで、年間を通して観光に適した気候といえる。

◆ 東京 03 (1234) 5678 に掛ける場合

飲料水

日本からフィリピンへ

滞在中はミネラルウォーターを飲用すること。

各国際電話 会社番号 ▲

電 圧 220V、60Hz。日本の電気製 品を使うためには変圧器が必 要。

交 通 ホテルのエント ランスで 行き先を 告げると、 タクシーを呼んでくれる。割高だが行き先 によって料金が決まっていて安心。ホテルによって 料金は異なるが、マクタン島内の移動ならば300か ら600ペソ、マクタン島からセブ島までの移動なら ば600から1,000ペソほどになる。

ホテルタクシー

タクシー

セブ市内のタクシーはメータ ー制。全てがエアコン車で、初乗

り料金30ペソ。乗車した時に行き先を伝えます。遠距 離などでメーターを使わない場合はいくらかかるの かをしっかり確認。マクタン島からの乗車は交渉制が 多いので、車が動き出す前にドライバーとしっかり料 金交渉してから乗るようにしよう。

30

相手の 日本の 市外局番 国際電話 識別番号 ▲ 国番号 ▲ (最初の0をとる) ▲ 電話番号

00

ー

81 ー

010 ▲

3

ー 1234-5678

相手の セブ ﾌｨﾘﾋﾟﾝの ▲ ▲ 国番号 市外局番 電話番号

001(KDDI) ー 010 ー 0041(日本ﾃﾚｺﾑ)

63 ー 32 ー 1234-5678

◆ 携帯 0917-123-4567にかける場合(KDDIの場合) 001ー010ー63ー917－123－4567

治 安 セブは比較的治安がよいが、過信は危険。都市部で は特にスリや置き引き等の軽犯罪が多いので、自己 責任をしっかりと。貴重品は肌身はなさず、使わない 場合はホテルの金庫に預けた方がよい。

緊急連絡先

● 在フィリピン大使館（マニラ） ：(02) 551-5710 ○ 在セブ領事官：(032)231-7321/231-7322 ● セブドクターズ病院：(032)253-7511 ○ マクタンコミュニティー病院：(032)340-8257 ● フィリピン国家警察第7管区本部 (032)340-8257

セブポットフリーマガジン Vol.16

設置場所（協力）のご紹介 だるま日本レストラン Blue Coral ＜セブ＞ セブマクタン国際空港到着 呑ん気（本店/マクタン店） Dreamers Water World リトル呑ん気（ＳＭ内） El acuario ロビー出口付近 風来坊・居酒屋 Emerald Green <ホテル／アパート> 萬里(セブ店、マクタン店) Fun Sea Diving Pacific Cebu Resort Paradise Gobies Shangri-la Mactan Resort Micky’s Cafe 焼肉若松 Scotty’s Dive Center Pulchra Resort ラーメン亀吉 Secret Divers Hotel Asia 来々軒（マクタン） Sazanami Marine Sports JWBホテル リトル呑ん気(SM) S2 Club Cebu Marco Polo Plaza Red Coco Aqua World Dive Center Agus Hotel 遊々亭 <アクティビティ> ヒノデビーチロッジ ちろりん村 Aqua Marine Ocean Tours アネモネリゾートホテル 草家 Cebu Country Club Ford’s Inn Hotel <ビューティ／メディカル> JRエクスプレス サンズスペース Gerrys Grill（SM/アヤラ） Top Flite Airways ケンリクアパーテル Ace Massage Target Zero <レストラン> Cebu Prana Spa サンタフェ乗馬クラブ アントンズ・シーフード 高麗針灸クリニック <ショップ> 居酒屋神楽 Docor 歯科医院 アヤラセンター 居酒屋悟空 Fountain Aroma (ツーリストカウンター) 一力茶屋日本レストラン APi歯科医院 町屋マート 牛若丸・焼肉レストラン Happy Smile歯科医院 富士マート 八階園／はんにゃ Holiday Spa Ｊマート 海舟日本レストラン Kimaya Spa 南大門 めがね Cafe de France Skin Balance Club 9（プールバー） <その他> The Spa at Cebu 韓陽苑焼肉レストラン セブ日本領事館 Ton Ton Massage Anzani地中海レストラン プレミア英語アカデミー Bloomy DH Coffee Garden ジオス <ダイブショップ> 高句麗韓国レストラン セブ日本人会 Angel Marine Ethiopia Cafe 88 セブカントリークラブ Aquarius Divers Jazz’n bluz Clever Learn

H San Remigio

H アレグレビーチリゾート

H プルクラ

タートルベイ カサイビレッジ H

お知らせ＆設置場所ご協力のお願い

H ルビリゾート

SNN UCESL（セブ大学） UNION BANK <旅行会社> ディスカバリーツアー パシフィックディスカバリー フレンドシップツアーズ ベストトラベル ＰＴＮトラベル セブサンプツアー

<マニラ> シャングリラマカティ ダイアモンドホテル UHIオフィス （Dusitホテル内） フレンドシップツアーズ （Dusitホテル内） マニラ日本人会 まにら新聞 ねもとレストラン （パサイ市）

<日本> フィリピン観光省 （東京 六本木） フィリピン観光省（大阪） フィリピン航空 東京本店 フィリピン 大阪支店 日本アセアンセンター （東京 銀座） トラベルカフェフィリピン （東京 飯田橋） …その他多数

設置にご協力いただき、誠にありがとうございます。

セブポットではセブ島内はもちろんのこと、離島やマニラまた日本などでもセブポットの設置に協賛していただける企業・団体・ お店を募集しています。フリーペーパー設置・広告のお問い合わせはセブポット編集部まで。

ウェブ：www.cebupot.com メール： info@cebupot.com 電話/FAX：+6332 416-8157

1

マンダウエ市

アントンズシーフード レストラン

2

3

B エース・マッサージ 草家

Mepza 1 S マリーナモール パサルボンセンター S マクタントロピックセンター

だるま

来々軒

ダリナ 日通フィリピン ジャパンテック トントンマッサージ ガイサノマクタン H ウォーターフロント ディスカバリー マクタン ツアー セブサンプツアー

B

アイランズアンドモア

ン

ＰＴＮトラベル

CELIマクタン レジデンス BIG FOOT

ヒノデビーチ ロッジ H

タ ク マ

Ｊマート S ケンリクアパーテル H

国

際

空

S

A&R シーフードハウス

港

A

マクタンシュライン

呑ん気

萬里

クラウンリージェンシー スイートマクタンホテル

海舟

DH コーヒーガーデン アイランズアンドモア

H

Ｂ＆Ｂ サウナ＆スパ

B

牛若丸

H アバカ

D ファンシーダイビング H ヒルトン アイランドバンカ H シャングリラマクタン D スコッティーズダイバー

H ビスタマールビーチリゾート

アビアツアー

B

キマヤパマクタン（1F） B クラブ９（2F） ザビュー（3F）

タンブリリゾート H サンタフェ レッドココ

セブビーチクラブ H JR エクスプレス

ラプラプ市

D エンジェルマリン

サンズスペース アパートメント

トップフライト

アクアマリンオーシャンツアーズ

H コスタベリヤ

D エメラルドグリーンダイビングセンター H H マリバゴブルーウォーター 高句麗韓国レストラン セブプラナスパ B H JWBホテル セブホワイトサンズ H D ブルーコーラル D ドリ－マーズウォーターワールド EGI リゾート H インペリアル H D パラダイスゴビーズ アグスホテル H D サザナミマリン

マリバゴグリル

マクタンドクターズ

B ファウンテンアロマ D

C

アクアワールド ダイブセンター

H ジェムズヴィラ

ALTA

コルドバ

D アクエリアスダイバーズ

ターゲットゼロ

H プランテーションベイ

H パシフィックセブリゾート

H コルドバリーフビレッジリゾート

31

マクタン島マップ

<< セブ島マップ トップス（展望台） バランバンへ

1 セブ市

マリアルイサ

2

ビバリーヒルズ

マルコポーロプラザ アンザニ B レイシャースパ B

ジョセッペ オラエスパーニャ プレミアアカデミー

マチヤマート

パシフィック ディスカバリーツアー

A

モンテベリオ カントリーモール お福さん

B スキ

ピノ チンパレス

ウッドクレスト

Tour Topia

JYスクウェア

uraw

ive Dr as lin Sa

V. Ra ma A ve

.

Hand

セブ州庁舎

チカアン 川柳

ゴールデン カウリー

ディスコ サンフラワー

スー

パーク レーン

St.

クロスロード K1/ 萬里/ メダ D+B

ch Ar

ミッキーズカフェ

セブドクターズ

ゴールデン ピーク Les ami de ベースライン la France アイランドスーベニア パーペチュアル サカー病院 ジェリーズグリル チョンワ病院

Rajah Park Hotel

B トントン

B

lem Jak

osa

.)

C

St

Osmena Bl

go

ガイサノサウス

Cebu Century Hotel

Col

on

ガイサノメイン

ad

Ro stal

oa

an

M

Parian Shrine マゼランクロス

St.

サントニーニョ教会 th C

rth

No

R

ve. oA ジェリーズグリル

ホワイトゴールド

リトル呑ん気

P. Del Rosario St. Eモール サンカルロス大学

ガイサノメトロ

Sou

bu

Ce

oad

nc

ue

C .J.

Cebu City Sports Complex

C. Pad

illa

.(M

Ave .

e Av

vd.

m

ilu

lso

キャッスルピーク

夢屋

SMcityセブ

ハッピースマイル歯科 フェアトレード YMCA

TOYOTAセブ

カルボンマーケット サンペドロ 要塞

ボホール島・シキホール 島・ミンダナオ島方面 32

.

e Av

韓陽苑

ax

aca

ドコール歯科医院 (ミラー病院内)

焼肉若松

Ca

ales

Ros

パークタワー

M

N. B

St. Vincent Hospital

日本領事館

n.

オスメニアサークル

タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど

マリオットホテル

rd

l ina

アヤラセンター

Velez Hospital

セブ島南部へ

ジャズン ブルーズ

Ge

クラブウルティマ クラウンリージェンシー

サロッサ

遊々亭

ユニオンバンク アヤラ支店

Ayala Road

マンゴー ロビンソン スクウェア

パセオ(Paseo)

s

ye

e .R

B

ホリデースパ(ジム・スパ) カフェジョージ ティンダーボックス

ウォーター フロントセブ

LandBank N. Escar io

ITパーク

ユニオンバンク

Jolibee コモンウェルス ホテルエイシア 八階園／般若

ロフト

アイランドスーベニア

North

Rec

tion lama

Area

ノース ター

セブポットフリーマガジン Vol.16 サンカルロス大学 タランバン校 Cheaver’s Grill

ピーツコンドヴィル

3

4

Jolibee

悟空

B ザスパ/ブルーミー フォーズ・イン

ト

バニラッド タウンセンター (BTC)

神楽 APi 高麗針灸クリニック キンバランス

フレンドシップツアー

南大門

Fo

.

Ave zon Que

S. A. r tu na

チロリン村

Metrobank

B ビューティーピア

St

風来坊

セブ日本人会（５F) SNN（３F） まにら新聞（１F)

セブ島北部へ リロアン・ダナオ・ソゴト ボゴ・バンタヤン島・マラ パスクア島など

Co rt

es

et re

一力茶屋

H

er

na n

TOYOTA マンダウエ

PLDT

呑ん気

BBQ.COM ラーメン亀吉

プロフード

Hi-Way

Jolibee サンミゲル

e

C.

Chowking

nu

A.

ジョーズ チキン

ガイサノメトロ UN Av e

riones

M.C. B

Jolibee

rte

Co

Gu

s

izo

el

Plarid

ベストトラベル

パークモール

スバス ーミナル

C.I.C.C Cebu International Convention Center . eL

s

Jo

マンダウエ市

es

ion

Br

イミグレーション マクロ

CICC

レイテ島・マニラ方面

アントンズシーフード レストラン

マクタン島

A&R シーフードハウス

ooc

Roa

d

ma

y-h

ラプラプ市

um

ay

Ro

ad

クラウンリージェンシー スイートマクタンホテル

B Ｂ＆Ｂサウナアンドスパ

33

lL Manue

ay

nal Hi-w

n Natio

. Quezo

Hu

Bab ag-L

萬里 だるま

ディスカバリー ツアー ガイサノ マクタン

B

草家 マリーナ モール

来々軒 ダリナ トロピックセンター 呑ん気マクタン店

B エースマッサージ

ジャパンテック トントン・マッサージ

セブサンプツアー ウォーターフロント マクタン

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆Agus Hotel アグスホテル

Brgy. Agus Mactan , Lapu-lapu City

【TEL】 (032) 236-9013 / MAP P31- B2

◆Badian Island Resort & Spa バディアンアイランド リゾート＆スパ

Badian Island Cebu/Philippines 【TEL】 (032) 475-1102 to 06 / MAP P31

◆Hotel Asia ホテルエイシア

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅

Northwings SM Cebu City 【TEL】 (032)412-7094 / MAP P32 - B2

◆ Red Coco レッドココ

Pajac Suod, Fuente Street, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032)238-4509 MAP P31 - B2【OPEN】 18:00~20:45 ＜シーフード＞

◆ A & R’s Seafood Haus

エー＆ アールズ シーフードハウス

M.L. Quezon St. Pajo, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 341-2232 / MAP P31 - A1 【OPEN】 10:00~23:00 【休】なし

◆Anton’s Seafood Restaurant

◆Marco Polo Plaza Cebu

Cebu Yacht Club, Mepz 1, Pusok, Lapu lapu City / MAP P31- A2 【TEL】 (032)238-2025 【OPEN】 10:00am~12:00am

マルコポーロセブ

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osme&#241;a Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418- 7900 / MAP P32 -B1

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City / MAP P33 -A3 【TEL】 (032)344- 7980

◆Anemone Resort アネモネ リゾート

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 / MAP P31-B3

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano. LapuLapu City / MAP P31-A3 【TEL】(032) 516-6640

アントンスシーフードレストラン

＜焼肉＞

◆ Hakkaien

八階園 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City / MAP P32 - B1 【TEL】 (032) 255-8536 【休】 無休 【OPEN】6:00-14:00,18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑 G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu City / MAP P32 - B2 【TEL】 (032) 232-2989 【休】 月 【OPEN】6:00-14:00,18:00-23:00

◆ Ushiwakamaru 牛若丸

Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 236-2206 / MAP P31 - B3 【OPEN】17:00-22:00 (LO)

◆ Wakamatsu 炭火焼肉 若松

Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8171 / MAP P31 -B2

1-ｋ Pacific Square F.Cabahug, Mabolo, Cebu City / MAP P32 - B2 【TEL】(032)232-5897 【休】なし 【OPEN】11:30-14:30,17:30-23:00

◆Shangri-La’s Mactan Resort

＜日本料理＞

◆JWB HOTEL JWBホテル

シャングリラ マクタン リゾート

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 / MAP P31 - B3

◆Lubi Resort Santander

ルビリゾート・サンタンダー

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】（032) 480-9038 / MAP P31

◆Pulchra Resort プルクラリゾート

Barrio San Isidro, San Fernando 【TEL】( 032) 232-0823 / MAP P31

◆Kasai Village Beach Resort カサイビレッジビーチリゾート

Tuble Moalboal Cebu 【TEL】(032) 516-2617 / MAP P31

◆Turtle Bay Dive Resort

タートル ベイ ダイブ リゾート

Tongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】（032) 474-0226 / MAP P31

RESTAURANT レストラン

＜インターナショナル＞

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug / MAP P32- A2 【TEL】 (032)232-7375 / 236-0097 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ＜フィリピン料理＞

◆ Dali Nah Filipino Seafood Bar & Restaurantダリ ナー フィ

リピーノ シーフード バー ＆ レストラン ML Queson Highway, Pusok,Lapu-Lapu CIty / Map P31-A2 【TEL】(032)341-1127（日本語OK） 【OPEN】11:00~22:00(Restaurant) 11:00~1:00(Bar) 【休】無休

◆ Gerrys Grill ジェリーズグリル

アヤラ店 Upper Ground Level, The Terrace, Ayala Center 【TEL】 (032)232-4159 / MAP P32 - B2 【OPEN】 10:00~23:00 年中無休 SM店 Upper Ground Level, The

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 / MAP P31- A2 セブシティ支店 （クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 / MAP P32 - B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City / MAP P31 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】なし 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

◆ Furaibo

風来坊

Meter2, Cebu R3LP Bldg. A.S.Fortuna cor.

H. Cortes Sts. Mandaue City 【TEL】(032) 344-1630 / MAP P33 - A3 【OPEN】17:30-深夜

◆ Goku 居酒屋 悟空

#1 Paceo Saturnino Marialouisa Entrance Rd, Banilad / MAP P33 - A3 【TEL】 (032) 343-3157 【休】なし 【OPEN】11am-1am（土日） 3pm-1am（月-金）

◆ Hannya

般若 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City / MAP P32 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】 24時間営業 【休】なし

◆ Ichiriki Chaya

一力茶屋

A.S.Fortuna Street, Mandaue City

【TEL】 (032) 345-1300 / MAP P33 - A3 【OPEN】17:00-25:00 【休】 なし

◆ Kagura 居酒屋神楽

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 / MAP P33 - A3 【OPEN】 11:00-4:00 【休】なし

◆ Kaishu

(032)-231-5061 / MAP P31 -B3

◆ Nonki

ビューティー

呑ん気

（本店）A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue

City 【TEL】(032) 422-3159 / MAP P33 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00 （マクタン店）Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-7958 / MAP P31 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30

◆ KAMEKICHI Ramen

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P32 - B1 【TEL】 (032) 255-8534

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City / MAP P32- A2 【TEL】 (032) 253-1111

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】 (032) 232-7712 / MAP P32 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】なし

海舟

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 495-2888 / MAP P31 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00

◆ Little Nonki リトル呑ん気

ラーメン亀吉

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】 (032) 267-1462 / MAP P32 - B2 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【 休】日曜日

◆ Yu-yu Tei

遊々停

The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City 【TEL】 (032) 233-3093 / MAP P32 - B2 【OPEN】11:00- 14:00,17:00- 2:00 ＜韓国料理＞

◆ Choga

草家

Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City / MAP P31 - A2 【TEL】(032) 341-4762 【休】なし 【OPEN】11:30~14:30(ランチ) 17:30~23:00(ディナー)

◆ Goguraieo 高句麗

Near Whitesand Resort,Mactan, Lapu-Lapu City / MAP P31 - B2 【TEL】(032)238-5042 【OPEN】11:00-15:00 / 18:00-21:00 ＜ジャズ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース 27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City / MAP P32 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】なし 【OPEN】18:30-26:00 バンド 20:45～

DIVING ダイビング

◆ Aquarius Divers

アクエリアスダイバーズ

Tong marigondon, Lapu-Lapu City 【TEL】0921-554-8346 / MAP P31 - C2

◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター

Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 238-5345/ 0919-474-5466 / MAP P31 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】 (032) 495-8021 / MAP P31 - B2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-2289 / MAP P31- B2

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンター

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】 (032)495-7728 / (032)495-8372 / MAP P31 - B3

◆ Fun Sea Diving Services

ファンシーダイビングサービス

BEAUTY

◆ Ace Massage エース・マッサージ

Marina Mall, Lapu-Lapu City 【TEL (032) 341-3636,7 / MAP P31 -A 2 【OPEN】 11:00-23:00 【休】なし

◆ B & B Spa & Sauna

ビーアンドビー スパ＆サウナ

M. Patalinghug Jr.Ave. Basak, New Road Lapu-lapu City / MAP P31 - B2 【TEL】 (032) 341-4513 - 15 【OPEN】9:00-24:00 【休】なし

◆ Bloomy ブルーミー

#1 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd. Banilad, Cebu City / MAP P33 - A3 【TEL】 (032) 416-4574 【休】なし 【OPEN】9:00-22:00 (~24:00予約時のみ)

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 341-5197 / 0917-3200408(日本語可) / MAP P31 - B2 【OPEN】12:00-22:00 【 休】なし

◆ Fountain Aroma Massage

ファウンテン アロマ マッサージ

【TEL】 (032)-231-5060 /

34

◆ Aquamarine Ocean Tours

アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 / MAP P31 - B3 【OPEN】年中無休

◆ Club 9

クラブ ナイン

2nd Floor, Fantasia 21 Bildg., Basak Highway, Lapu -Lapu City 【TEL】+63-32-340-5345/ MAP P31 - B1 【OPEN】2:00pm ~ 2:00am

◆ Mactan Island Aquarium マ クタン アイランド アクアリウム 移転中（4月末現在）

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 / MAP P31 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】年中無休 ＜ショップ＞

◆ Nam Dae Mum Mart Optial 南大門（めがね屋）

◆ J-Mart J-マート 日本食料品店 Amores Compound Gun-ob, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-4009 / MAP P31 - A1 【OPEN】11:00~20:00 【休】年中無休

イチリキ トントン マッサージ

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 / MAP P33 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】なし

◆ Kagura Health Spa

＜医療＞

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 / MAP P33 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】なし

G/F Northgate Bldg.,Banilad,Cebu City 【TEL】 (032)233-2226 / MAP P32- A3 【OPEN】9:00~19:00 【休】年中無休

健康ランド スパ（神楽内）

◆ Skin Balance スキンバランス

Northgate Bldg., Gov.CuencoAve.,Kasamb agan,Cebu City / MAP P32 - A2 【TEL】(032) 238-4573 【OPEN】12:00~24:00 【休】なし

◆ The Spa at Cebu ザ スパ アット セブ

No.1 Paseo Saturnino, Ma. Luisa Road, Banilad, Cebu City / MAP P33 - A3 【TEL】 (032) 412-0888 【休】なし 【OPEN】9:00-24:00 (月～金) 9:00-25:00 (土,日)

◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ

◆ APi エーピーアイ

◆ Docor DeＮntal Clinic

ドコール歯科医院 Millar Hospital 400 Tres de Abril, Cebu City

【TEL】 (032)261ｰ7064 / MAP P32 - B1 【OPEN】8:30~17:00 【休】土

◆ HAPPY SMILE 365 ハッピースマイル

Ground Floor, Martinez Bldg., Jones Ave.,

Cebu City 【TEL】+63-32-238-5765/ MA PP32 - B1 【OPEN】9:00~18:00 (月ー木) 9:00~17:00(金・日) 【休】土曜日定休

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 / MAP P32 - B1 / 10:00-23:00 マクタン店 (032)341-0059 / MAP P33C2 / 11:00-23:00 E【休】 両店とも無休

◆ Koryo Oriental Medical

◆ Undina Spaウンディーナ スパ

HOUSING

Barrio San Isidro, San Fernando 【TEL】(032) 232-0823 / MAP P31 【OPEN】10:-22:00 【休】なし

ACTIVITY

アクティビティー ＜オプショナルツアー＞

◆ Cebu San-pu Tours &Travel セブサンプツアーズ＆トラベル

◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

スコッティーズ ダイブセンター Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

＜アクティビティー＞

◆ Ichiriki TonTon Massage

◆ Paradise Gobies Divers

◆ Scotty’s Dive Center

トップフライト エアウェイズ

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-1840 / MAP P31 - B2

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 / MAP P33 - A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】年中無休

Lower Lobby Waterfront Mactan Hotel No.1 Airport Rd., Lapu-lapu City 【TEL】 (032)-341-1850 / MAP P31 - A2

パラダイスゴビーズダイバーズ

◆ Topflite Airways

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 / MAP P31 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】なし

Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 0927-249-1411(本田) / MAP P31 - A3

Kon tiki Beach Resort Datag,Maribago, Lapu-Lapu 【TEL】 (032) 495-2328 / MAP P31 - B2

＜遊覧飛行・体験飛行＞

c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)-340-7910 / (032)-495-8521 / MAP P31- A2

◆ JR EXPRESS

JRエクスプレス

Looc Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(0917) 624-8877 / MAP P31 - B2

高麗針灸治療院 Northgate Bldg., Gov.CuencoAve.,Kas ambagan,Cebu City 【TEL】 (032)516-1706 / MAP P31 - A2 【OPEN】12:00~18:00 【休】日

住宅

◆ KenRiku Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】 (032)340-1232 / MAP P31 - A1

◆ Pete’s Condo Ville ピーツ コンド ヴィラ

Pete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu / MAP P33 - A3 【TEL】 (0927) 391-1756 (日本語可)

◆ San’s Space Apartment サンズ ウィークリーAPT

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8045, (0920) 952-6510 (日本語OK) / MAP P31 - B2

Cebu Pot Free Magazine 5・6月号 May-June 2009 issue

Publisher: Hiroko Sato, Yoshi Tadauchi Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157 E-mail : info@cebupot.com Address : Petes Codoville Talamban Cebu City, Cebu, Philippines